Electrolux EHC30200X Användarmanual

Builtin Hob  Encimera  Placa de encastrar  Встраиваемая варочная панель

- Häll för inbyggnad - Keittotaso - Piano di cottura - Ankastre Ocak

Mod./Mод. EHC 30200

INSTRUCTION BOOKLET  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE - MANUALE DI ISTRUZIONI

- KULLANMA KILAVUZU

35689-5506 Rev. B

CZ-ES-HU-HR-PL

PT-IT-SK-SL-TR

Sidan laddas ...

35

Vägledning till användning av

bruksanvisningen

Följande symboler används i texten för att vägleda dig

genom instruktionerna:

Säkerhetsanvisningar

Anvisningar om hur en procedur skall utföras

steg för steg

Råd och tips

Miljöinformation

Dessa instruktioner gäller endast för länder vars landskoder

anges på omslaget till denna bruksanvisning.

När produkten används

• Denna produkt är avsedd att användas av vuxna

personer och av barn under tillsyn. Barn får

INTE leka

med kontrollerna eller produkten eller i närheten av

den.

• Denna produkt är inte avsedd att använda av barn eller

andra personer vars fysiska, känslomässiga eller

mentala status eller brist på erfarenhet och kunskap

förhindrar dem från att använda produkten säkert.

Översikt eller instruktion av en ansvarig person är

nödvändigt för att säkerställa säker användning av

produkten.

• Denna produkt är konstruerad enbart för tillagning av

mat och är avsedd för hushållsbruk, ej för professionella

ändamål. Den får inte användas för några andra

ändamål.

• Det är farligt att ändra specifikationen på något sätt.

• För god hygien och av säkerhetsskäl skall denna

produkt alltid hållas ren. Ansamling av fett eller andra

matrester kan orsaka brand.

• Åtkomliga delar av produkten kan bli heta under

användning. Håll barn på

AVSTÅND tills den har kallnat.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera

produkten på egen hand. Reparationer som utförs av

oerfarna personer kan orsaka personskador eller

allvarlig felfunktion hos produkten. Kontakta vår lokala

Zanussi serviceavdelning. Begär alltid att Zanussi

originalreservdelar skall användas för reparationer.

• Var noga med att alltid ställa alla reglage i “från”-läge

när produkten inte skall användas.

• Om du ansluter en annan elektrisk apparat till ett

eluttag nära produkten, se noga till att kablarna inte

kan komma i kontakt med produktens heta ytor.

• Koppla loss produkten från eluttaget om något fel

uppstår.

Om installation, rengöring

och underhåll

• Det är obligatoriskt att alla arbetsmoment avseende

installationen utförs av en kvalificerad eller kompetent

SVENSKA

För din säkerhet

Dessa varningar är till för allas säkerhet. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder

produkten.

Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig tillsammans med produkten för framtida

referens. Om produkten säljs eller överlåts till en annan ägare, se till att bruksanvisningen medföljer

produkten så att den nya ägaren kan studera hur produkten fungerar och ta del av relevanta varningar

.

person och enligt gällande lagar och bestämmelser.

• Koppla loss produkten från eluttaget innan någon form

av rengöring eller underhåll utförs.

• När du har avlägsnat allt förpackningsmaterial från

produkten, kontrollera att den inte är skadad och att

nätkabeln är i perfekt skick. Kontakta i annat fall din

återförsäljare innan du fortsätter med installationen.

• Tillverkaren accepterar inget ansvar om dessa

säkerhetsanvisningar inte följs.

Symbolen

på produkten eller dess förpackning

anger att denna produkt inte får behandlas som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig

uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt

kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra

potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår

hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte

hanteras på rätt sätt. För mer information om återvinning

av denna produkt, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken

där produkten inhandlades.

)

36

Innehåll

Till användaren

För din säkerhet 35

Beskrivning av produkten 36

Användning 37

Råd och tips om användningen av

kokzonerna 38

Rengöring och underhåll 39

Service och reservdelar 39

Till installatören

Tekniska data 40

Instruktioner för installatören 41

Elektrisk anslutning 41

Inbyggnad 42

Alternativ för inbyggnad 43

Beskrivning av produkten

1 Bakre kokzon, 180 mm, 1700 W

2 Främre kokzon, 145 mm, 1200 W

3 Nätindikator

4 Kontrollvred för den bakre kokzonen

5 Kontrollvred för den främre kokzonen

1

2

3

4

5

37

Kontrollvred

Värmen kan regleras steglöst för båda kokzonerna

på en skala från 1 till 6.

“1” motsvarar lägsta värmenivå

“6” motsvarar högsta värmenivå

“0” motsvarar “FRÅN”

Användning

Inställning 1

Varmhållning

Inställning 2

Lätt sjudning

Inställning 3

Sjudning

Inställning 4

Stekning / brunstekning

Inställning 5

Uppkokning

Inställning 6

Uppkokning / snabb stekning /

fritering

Nätindikator

Nätindikatorn tänds när någon av kokzonerna sätts

på och förblir tänd tills kokzonerna stängs av.

Använd inte keramikhällen om glaset är

skadat.

Om ett fel eller en spricka uppstår under

användning, koppla omedelbart loss hällen

från eluttaget för att undvika risken för en

elektrisk stöt och kontakta omdelbart

Electrolux Service.

Varning:

Aluminiumfolie och plastföremål får inte

placeras på heta ytor.

Ytan får inte användas som

förvaringsplats.

Stirra inte på värmeenheterna när hällen

används.

38

Reglera kokzonerna korrekt.

z Välj den högsta inställningen för kokzonerna tills

maten har kokat upp. Minska sedan inställningen

så långt det går utan att maten slutar koka.

z Använd kokkärl med plan botten. Kokkärl med

ojämn botten kan öka energiförbrukningen med

upp till 50 procent. Kontrollera om ett kokkärl har

en jämn botten genom att vända på kärlet och

placera t.ex. en linjal på undersidan.

z En böjd botten, både inåt eller utåt, förlänger

tillagningstiden och ökar energiförbrukningen.

z Kokkärlets diameter skall matcha kokzonens

storlek – eller vara något större.

z Tänk på att stora kokkärl också kan innehålla

små kvantiteter. Om kokkärlets diameter är för

liten ökar energiförbrukningen och mat som

kokar över kommer att brännas fast på den heta

kokzonen.

z Kokkärl med skinande/glansig botten förlänger

tillagningstiden jämfört med kokkärl som har en

matt/mörk botten.

z Använd lock som sluter tätt. Utan lock förbrukar

du mer än tre gånger så mycket energi.

z Dra inte kokkärl över hällens yta - lyft alltid

kokkärlet när du ställer kärlet på eller avlägsnar

det från keramikytan.

z Torka av kokkärlens botten med en ren och torr

trasa innan du ställer dem på keramikytan. Det-

ta förenklar rengöringen och förhindrar repor i

hällglaset.

z Torka bort spill medan hällen är varm.

Bakre kokzon 180 mm

Främre kokzon 145 mm

Kokzon Kokkärlets

diameter

Råd och tips om användningen av

kokzonerna

39

Rengöring och underhåll

Innan någon form av underhåll eller

rengöring utförs måste du KOPPLA BORT

hällen från eluttaget.

För god hygien och av säkerhetsskäl skall

kokzonerna hållas rena. Fettfläckar och

utspilld mat osar vid uppvärmning och kan

även orsaka brand.

Använd aldrig stålull, metallsvampar eller

frätande produkter för rengöring.

Använd aldrig ånga eller

ångrengöringsmaskiner för att rengöra

hällen.

Glaskeramikhällen

z Det dekorativa mönstret på keramikytan kan

med tiden få repor och andra ytskador, beroende

på hur hällen underhålls, men detta försämrar

inte hällens prestanda.

Sådana skönhetsfel täcks inte av garantin

och påverkar inte hällens funktion.

z Använd en skrapa avsedd för keramikhällar för

att omedelbart avlägsna fläckar orsakade av

mat som kokat över, utspillt socker, anrättningar

som innehåller socker (sylt, juice, etc) samt

smält plast- eller aluminiumfolie medan

keramikhällen fortfarande är het. Keramikhällen

kan skadas om den tillåts kallna.

z Kokkärl som kommit i kontakt med ovan nämnda

smälta material måste rengöras noggrant innan

de åter används på keramikhällen.

Defekter i keramikytan som kan relateras

till ovanstående täcks inte av garantin.

z En smutsig keramikhäll reducerar

värmeöverföringen mellan kokzonen och

kokkärlet.

z Efter användning bör kokzonerna torkas av med

en trasa fuktad med diskmedel.

z Svåra fläckar kan du behandla på följande sätt:

1. Ta bort fläckar, etc, med en skrapa avsedd för

keramikhällar.

2. Se till att keramikhällen har kallnat. Använd ett

lämpligt rengöringsmedel för keramik.

3. Rentorka keramikhällen med en fuktig trasa

eller hushållspapper. Svåra fläckar kan tas

bort genom att gnugga fläcken hårt med

hushållspapper.

4. Torka bort återstående rengöringsmedel med

en fuktig trasa.

5. Eftertorka vid behov med en torr trasa.

z Se till att keramikhällen är torr innan du värmer

upp den igen. Keramikhällar kan få

regnbågsliknande ränder om de värms upp när

de är fuktiga.

Ytor i rostfritt stål

z Rengör hällen efter användning med en mjuk

trasa fuktad med varmt vatten. Använd lite

flytande rengöringsmedel för att ta bort envisa

fläckar.

z Delar i rostfritt stål kan med tiden bli halmgula.

Använd ett rengöringsmedel för rostfritt stål för

att ta bort denna missfärgning.

För att säkerställa bästa prestanda har denna produkt

testats och kontrollerats av många experter och

specialister innan den lämnade fabriken.

Eventuella reparationer måste utföras med yttersta

försiktighet.

Om problem uppstår rekommenderar vi därför att du

kontaktar din återförsäljare, eller vår lokala

serviceavdelning, och anger problemets art, produktens

modellbeteckning (Mod.), produktnumret (Prod. nr.) och

serienumret (Ser. nr.) som anges på typskylten.

Service och reservdelar

Originalreservdelar som godkänts av produktens

tillverkaren och som är försedda med denna symbol kan

endast köpas hos vår kundtjänst och i auktoriserade

reservdelsaffärer.

40

Märkdata för kokzoner

Bakre kokzon Ø 180 mm 1,7 kW

Främre kokzon Ø 145 mm 1,2 kW

Total effekt 2,9 kW

Nätspänning 230 V / 50 Hz

Hällens inbyggnadsmått

Längd 270 mm

Bredd 490 mm

Denna produkt uppfyller kraven enligt följande

EG-direktiv:

- 2006/95 (Lågspänningsdirektiv),

- 2004/108

(Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet),

och påföljande ändringar.

Tekniska data

41

Instruktioner för installatören

Följande instruktioner avseende installation

och underhåll måste utföras av behörig per-

sonal enligt gällande bestämmelser.

Apparaten måste vara elektriskt frånkopplad

innan något arbetsmoment utförs. Om någon

strömförsörjning till apparaten krävs för att

utföra arbetet måste alla nödvändiga

försiktighetsåtgärder följas.

Sidoväggarna hos enheten i vilken hällen

skall installeras får inte nå upp ovanför

arbetsbänkens höjd.

Undvik att installera apparaten i närheten av

brandfarliga material såsom gardiner,

torkhanddukar, etc.

Apparaten är avsedd att anslutas till en 1-fasig

nätspänningsmatning som levererar 230 volt.

Anslutningen måste utföras enligt gällande lagar och

bestämmelser.

Innan apparaten nätansluts:

1. Kontrollera att huvudsäkring och nätspänningsmatning

är dimensionerade för belastningen (se apparatens

typskylt).

2. Kontrollera att nätspänningsmatningen är korrekt

jordad enligt gällande bestämmelser.

3. Se till att eluttaget eller den dubbelpoliga

strömbrytaren som används för den elektriska

anslutningen enkelt kan nås när apparaten har byggts

in i köksenheten.

Hällen är försedd med en nätkabel. Denna kabel måste

förses med en lämplig stickkontakt som är dimensionerad

för den belastning som anges på typskylten. Följ

rekommendationerna i figur 1 för att ansluta stickkontakten

till nätkabeln. Stickkontakten skall sedan anslutas till ett

lämpligt eluttag. Om apparaten skall anslutas direkt till

elnätet måste en dubbelpolig strömbrytare, med ett min.

gap på 3 mm mellan brytarkontakterna, installeras mellan

apparaten och elnätet. Strömbrytaren måste också vara

dimensionerad för den aktuella lasten enligt gällande

bestämmelser.

Nätkabeln måste dras så att den inte i någon punkt kan

uppnå en temperatur som är 90 °C över rumstemperaturen.

Den bruna fasledaren (ansluten till kontaktskruven märkt

“L” på kopplingsplinten) måste alltid anslutas till nätfasen.

Byte av nätkabel

För att byta nätkabeln krävs specialutrustning som en

servicetekniker förfogar över.

I detta fall får endast en kabel av typ H05V2V2-F T90

användas. Kabelns tvärsnittsarea måste vara

dimensionerad för spänningen och arbetstemperaturen.

Den gul/gröna jordledaren måste vara cirka 2 cm längre

än fasledarna (se figur 1).

Elektrisk anslutning

Figur 1

Neutral

Jord (gul/grön)

42

290

510

Inbyggnad

Hällen kan installeras i en inbyggd köksenhet vars djup

är mellan 550 och 600 mm. Hällens mått anges i figur 2.

Installation och montering

Hällen kan installeras i en köksenhet som har ett urtag

för inbyggnad med de mått som anges i figur 3.

Urtagets kant måste hålla ett minsta avstånd på 55 mm

från den bakre väggen.

Om det finns sidoväggar, eller sidor av en köksenhet nära

hällen, måste urtagets kanter hålla ett minsta avstånd

på 100 mm.

Hängande (väggmonterade) skåp, kåpor, etc, måste

placeras på minst 650 mm avstånd från hällen.

Utför inbyggnaden av hällen på följande sätt:

1. Placera tätningen (“A” i figur 4) hela vägen runt

urtagets kant.

2. Placera hällen i urtaget och tryck hällen nedåt tills den

kommer i kontakt med köksbänken. Avlägsna sedan

överflödig tätning.

3. För att avlägsna hällen från urtaget, lyft upp hällkanten

med hjälp av en skruvmejsel.

Om flera 30 cm-hällar skall installeras sida vid sida

i samma urtag kan en monteringssats, inklusive

sidostödkonsol och erforderliga tätningar, beställas

hos vår kundtjänst. Tillhörande

installationsanvisningar medföljer paketet.

Måtten anges i millimeter.

Figur 2

TA BORT

FO 0548

Figur 4

Figur 3

)

43

Figur 5 Figur 6 Figur 7

a) Löstagbar skiva

b) Utrymme för anslutningar

Inbyggnad över en köksenhet

med dörr

Möbelenheten måste förberedas noga för att undvika

kontakt med hällens undersida, vilken kan bli het när

hällen används. Lösningen som rekommenderas visas i

figur 5.

Skivan under hällen (“a” i figuren) skall vara lätt att

avlägsna för att erbjuda enkel åtkomst för teknisk service.

Utrymmet bakom köksenheten (“b”) kan användas för

anslutningar.

Köksenhet med ugn

Urtaget för hällen måste följa måtten som anges i figur 3

och köksenheten måste förses med öppningar för

kontinuerlig lufttillförsel. Förslag för att säkerställa

tillräcklig ventilation visas i figur 6 och 7.

Den elektriska anslutningen av hällen respektive ugnen

måste utföras separat, detta av säkerhetsskäl och för att

ugnen vid behov enkelt skall kunna avlägsnas från

enheten.

Alternativ för inbyggnad

FO 0938

FO 0939

FO 2166

30

20 min

80

a

b

Sidan laddas ...

Electrolux EHC30200X Användarmanual

Electrolux EHC30200X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument