SEVERIN BR 7961 Bruksanvisningar



FIN



RUS

Bodenstaubsauger

Cylinder Cleaner

Aspirateur traîneau

Sledestofzuiger

Aspiradora

Aspirapolvere a traino

Støvsuger

Dammsugare

Pölynimuri

Odkurzacz cylindrowy

Κυλινδρικ ηλεκτρικ σκπα

Цилиндрический

пылесос

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sidan laddas ...

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Filterfackspärr för utblåsningsluftens

filter

2. Filterutrymmets lucka

3. Utrymme för dammsugarpåse och

motorfilter

4. Motorfilter (bakom dammsugarpåsen)

5. Dammsugarpåse

6. Märkskylt (på enhetens undersida)

7. Filterhållare

8. Elsladd med stickpropp

9. Utrymme för utblåsningsluftens filter

10. Rörhållare

11. Universalmunstycke

12. Tillbehörshållare

13. Borste för stoppade möbler

14. Tillbehör för stoppade möbler

15. Fogmunstycke

16. Sladdens indragningsmekanism

17. Bärhandtag

18. Huvudbrytare med sugeffektens

justerare

19. Dammindikator

20. Filterutrymmets lås

21. Slang

22. Rör

23. Slanghandtag

24. Skjutlock för sekundär

luftflödesöppning (rör)

25. Slanganslutning

Modeller med parkettborste

26. Parkettborste

Viktiga säkerhetsföreskrifter

● Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten och elsladden samt

dess tillbehör innan du använder

apparaten. Om apparaten t ex har

tappats på en hård yta får den inte längre

användas: t o m osynliga skador kan

försämra apparatens driftsäkerhet.

● Kontrollera regelbundet att elsladden

inte blivit skadad. Om sladden har

skadats får apparaten inte längre

användas.

● Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget efter

användningen, samt också

- om apparaten skulle uppvisa fel och

- före rengöring.

● Använd aldrig dammsugaren för att suga

upp

- vassa eller spetsiga föremål såsom

glassplitter,

- het aska, cigarettfimpar eller kemiska

ämnen,

- stendamm, murbruk, cement eller

dylika fina dammpartiklar,

- skum, vatten eller andra vätskor.

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap. Dessa

personer bör antingen endast använda

apparaten under tillsyn av en person som

är ansvarig för deras säkerhet eller också

få tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Kontrollera alltid om dammsugarpåsen

är skadad innan du kopplar apparaten till

eluttaget. Starta inte dammsugaren

- om dammsugarpåsen inte är isatt eller

om den är söndrig,

- om dammindikatorn visar att

dammsugarpåsen är full.

● Använd inte dammsugaren på personer

eller djur. Risken för skador är speciellt

stor beträffande öron och ögon. Håll

aldrig dammsugarens munstycke riktat

32

Dammsugare



mot huvudet.

● Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

● Inget ansvar kan/kommer att tas om en

skada uppkommit till följd av felaktig

användning eller om dessa instruktioner

inte följts.

● Apparaten är endast avsedd för

användning i hemmet och är inte ämnad

för kommersiellt bruk.

● För att uppfylla

säkerhetsbestämmelserna och undvika

risker får reparationer av elektriska

apparater endast utföras av fackmän,

inklusive byte av sladden. Om det krävs

en reparation, bör du vänligen skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna finns

i bilagan till denna bruksanvisning.

Innan första användningen

-

Tag dammsugaren ur förpackningen.

-

Avlägsna eventuellt

förpackningsmaterial och kontrollera att

dammsugarpåsen, motorfiltret och

utblåsningsluftens filtret är korrekt isatta.

Termisk skyddssäkring

Denna dammsugare är försedd med en

inbyggd termisk skyddssäkring som

automatiskt stänger av apparaten ifall den

överhettas (t ex som följd av blockering i

röret eller i filtret). Skulle detta hända, drar

du stickproppen ur eluttaget och låter

apparaten avsvalna i minst en timme.

Dammsugaren kan därefter användas igen

när blockeringen har avlägsnats.

Bärhandtag

Använd alltid handtaget när du bär

apparaten. Då du vill använda handtaget,

drar du ut det först.

Huvudbrytaren med reglering av sugstyrka

Tryck på huvudbrytaren för att koppla på

och av apparaten. Du kan reglera

sugstyrkan genom att vrida på samma

brytare.

Användning

-

Placera dammsugaren horisontellt.

-

Montera fast dammsugarslangen i

slanganknytningen.

-

Montera fast röret i slanghandtaget.

-

Sätt fast ett av de medföljande

munstyckena i rörets ände. Om du inte

behöver full rörlängd (t.ex. när du

använder möbelmunstycket), kan du

sätta fast munstycket direkt på

slanghandtaget.

-

Dra ut sladden till önskad längd (men

högst till det röda märket) och sätt

stickproppen i vägguttaget.

-

Dammsugaren har en mycket kraftig

motor. För att förhindra att någon

säkring går i husets elektriska installation

när apparaten kopplas på,skall

effektregleringen alltid ställas på sin

lägsta inställning innan apparaten

kopplas på.

-

Med hjälp av den elektroniska

sugeffektsregleraren justeras sugeffekten

steglöst enligt behov.

-

Sugkraften kan ytterligare minskas om

man öppnar skjutlocket för det

sekundära luftflödet i slanghandtaget.

-

Starta alltid med låg sugeffekt när du

dammsuger mjuka föremål såsom

gardiner.

● Se alltid till att elsladden inte går runt

eller över hörn eller skarpa kanter och att

den inte kan råka i kläm i en dörr.

-

Vid dammsugning kan du använda

slangen för att dra dammsugaren efter

dig. När du lyfter dammsugaren bör du

dock alltid använda bärhandtaget.

● För att förhindra att du drar i elsladden

med alltför hård kraft, bör du alltid flytta

till nästa lämpliga eluttag när du

dammsuger större ytor.

-

Stäng av apparaten efter användning och

dra stickproppen ur vägguttaget.

-

Tryck in fotpedalen, så dras sladden

automatiskt in i sladdutrymmet.

Tillbehör

Tillbehören kan förvaras i tillbehörshållaren

33

som fastsätts på röret.

Universalmunstycke

Universalmunstycket passar speciellt för

dammsugning av stora ytor.

Tillbehör för stoppade möbler

Tillbehöret för stoppade möbler lämpar sig

för rengöring av mindre områden såsom

armstöd och stolsitsar osv.

Borste för stoppade möbler

Denna borste kan fästas på tillbehöret för

stoppade möbler genom att föra på det i

sidled.

Borsten lämpar sig för dammsugning av

ojämna ytor såsom hemtextilier, tavelramar,

rader av böcker etc.

Fogmunstycke

Fogmunstycket är konstruerat för att

dammsuga svåråtkomliga ställen såsom

fåror, vrår och springor.

Modeller med parkettborste

Parkettborsten används för högklassiga

hårda golv såsom laminat, parkett eller

klinker.

Byte av dammsugarpåse eller filter

● Innan ett filter byts ut, bör du alltid

stänga av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget.

Dammsugaren har utbytbara filter.

Vid byte av motorfilter eller

utblåsningsluftens filter använder du en sax

för att klippa till filtren i rätt storlek.

Indikationslampan visar när

dammsugarpåsen behöver bytas:

dammsugarpåsen är full när lampan lyser

permanent. Stäng av dammsugaren innan du

byter påsen.

En tydlig minskning i sugeffekten indikerar

också att dammsugarpåsen börjar vara full.

Byte av dammsugarpåse

-

Avlägsna slangen genom att trycka in de

två knapparna på slangen.

-

Tryck in filterutrymmets lås och öppna

luckan.

-

Fäll upp filterhållaren.

-

Ta den fulla påsen ur filterhållaren.

-

Montera den nya påsens kartongram i

filterhållaren.

-

Tryck filterhållaren tillbaka på plats i

filterutrymmet.

-

Stäng filterutrymmets lucka genom att

lätt trycka den neråt tills det hörs att den

låses på plats.

Byte av motorfilter

Skyddsfiltret för motorn finns i bakre delen

av filterutrymmet. Om filtret är smutsigt

rekommenderar vi att det byts ut på samma

gång som man byter dammpåse.

-

Lyft hållaren för motorskyddsfiltret ur

filterutrymmet.

-

Avlägsna det gamla skyddsfiltret ur dess

hållare.

-

Sätt ett nytt skyddsfilter i hållaren.

-

Tryck hållaren för motorskyddsfiltret på

plats i filterutrymmet.

Byte av utblåsningsluftens filter

Utblåsningsluftfiltret sitter i sitt speciella

fack. Om filtret är märkbart smutsigt bör

det bytas.

-

Tryck på spärrknappen för att öppna

utblåsningsluftfiltrets fack.

-

Tag bort kåpan och lyft ut

utblåsningsluftfiltrets hållare.

-

Byt filterinsats. Se till att vända den

slätare sidan av filtret mot motorn.

-

Sätt tillbaka filterhållaren i filterfacket

med gallret vänt utåt.

-

Stäng filterutrymmets lucka genom att

lätt trycka den neråt tills det hörs att den

låses på plats.

Rengöring och skötsel

● Innan man rengör apparaten bör man se

till att den är avstängd och att den inte är

ansluten till vägguttaget.

● Rengör inte apparaten med vatten och

sänk inte ner den i vatten p.g.a. risken för

elstöt.

34

-

Apparatens hölje och utrustning kan

rengöras med en torr eller lätt fuktig,

luddfri trasa.

-

Använd inte repande eller frätande

rengöringsmedel.

Extra filter

Extra filter kan beställas från SEVERINs

servicepunkter, varvid artikelnummer SB

9017 bör uppges.

Lämpliga bytesfilter av typ Swirl® Y101®

finns hos flesta återförsäljare.

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a

company of the Melitta Group.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Ifall apparaten används

felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material-

och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

35

Sidan laddas ...

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464 892

Tel: +82-31-714 5394

Fax: +82-31-714 8394

Service Hotline: 080-001-0190

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: + 371 7279892

[email protected]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh- Damascus Highway

P.O. Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel.: 05-952 162 and 3

Fax: 05-950 190

e-mail: [email protected]

Luxembourg

Ser-Tec

41, rue de la poudrerie

3364 Leudelange

Tel.: 37 94 94 1

Fax: 37 20 74

Macedonia

KONCAR servis

Bul. Partizanski odredi br. 105

1000 Skopje

Makedonija

Tel: + 389 (2) 365-578

Fax: + 389 (2) 365 621

e-mail: [email protected]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: (+36) 23 444 266

Fax: (+36) 23 444 267

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: 0161-22 00 00

Fax: 0161-29 00 50

Norway

Løkken Trading AS

Skårersletta 45, port 20

1471 Lørenskog

Tel: 67 97 78 90

Fax: 67 97 78 91

Österreich

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax (077) 457-50-06

e-mail: [email protected]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: (0112) 53 95 90

Сервисный центр

"Алтын Фрунзенский"

236016 Калининград,

ул.Фрунзе 15,

Тел.: (0112) 53 95 90

--------------------------

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (095) 491 31 06

ООО "Орбита-Сервис"

123362, Москва,

ул. Свободы, д. 18

Тел.: (095) 491-31-06

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: + 40 21 233 41 12

+ 40 21 233 41 13

+ 40 21 688 66 13

Fax: + 40 21 233 41 03

+ 40 21 688 66 13

E-mail: [email protected]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: 021 881 60 45

Fax: 021 881 60 46

eMail: [email protected]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 0035 / 898 708 70

Fax: 0035/ 898 708 7803

Svenska

Rakspecialisten HS

Möllevångsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: 040/6 11 03 35

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: 00386 1 542 1927

Fax: 00386 1 542 1926

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel: 00421 35 6424 280

Fax: 00421 903 747 227

e-mail: [email protected]

Stand: 12.2007

57

Sidan laddas ...

SEVERIN BR 7961 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN BR 7961 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument