Kompernass KH 3189 SABRE SAW Användarmanual

Sidan laddas ...

21 SE

Innehåll

Inledning

Avsedd användning......................................................................................................Sidan 22

De olika delarna ...........................................................................................................Sidan 22

I leveransen ingår: ........................................................................................................Sidan 22

Tekniska data ................................................................................................................Sidan 23

Allmänna säkerhetsanvisningar

Arbetsplats ....................................................................................................................Sidan 23

Elsäkerhet ......................................................................................................................Sidan 23

Personsäkerhet ..............................................................................................................Sidan 24

Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ...............................................Sidan 24

Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg .......................................Sidan 25



Originaltillbehör / -extra verktyg ...............................................................................................Sidan 25



Information om sågblad ...............................................................................................Sidan 25

Före första användning

Sätta in / byta sågblad ................................................................................................Sidan 25

Välja slaglängd .............................................................................................................Sidan 26

Ställa in pendling ..........................................................................................................Sidan 26

Användning

PÅ / AV ...........................................................................................................................Sidan 26

Använd sågen på ett säkert sätt ......................................................................................Sidan 26

Arbetstips för sågning ..................................................................................................Sidan 26

Rengöring och skötsel ...................................................................................Sidan 27

Avfallshantering .................................................................................................Sidan 27

Information

Service ...........................................................................................................................Sidan 27

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ....................................................................Sidan 28

22 SE

Inledning

Sticksåg PFS 710 A

Mångsidig sticksåg för hushåll och trädgård

Q

Inledning

Innan du börjar använda verktyget: Gör

dig förtrogen med de olika funktionerna

och informera dig om hur man hanterar

med elverktyg. Läs nedanstående bruksanvisning.

Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till

att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid

vidare användning av tredje man.

Q

Avsedd användning

Verktyget är avsett för att med fast anslag såga, kapa

och anpassa trä, plast och byggmaterial. Sticksågen

är lämplig för grova sågarbeten med raka eller böj-

da snitt och kapa ytor med ren snittkant. Observera

informationen om sågblad och arbetsanvisningar

för sågningen. Produkten är avsedd för privat bruk

och inte för aﬀärsdrivande verksamhet. Varje annan

användning gäller som icke avsedd användning och

kan medföra svåra olycksfallsrisker.

Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härle-

das ur felaktig hantering.

Q

De olika delarna

1

Inställningsratt för slaglängd

2

Låsknapp

3

PÅ / AV

4

Pendlingsknapp

5

Insexnyckel för byte av sågblad

6

Insexskruv för byte av sågblad

7

Stödplatta

8

Sågblad

9

Slagstång

10

Styrtapp

11

Klämplatta

12

Sågblad för trä, (ﬁna snitt)

Q

I leveransen ingår:

1 Sticksåg PFS 710 A

1 Insexnyckel

1 Sågblad

1 Bruksanvisning

1 Häftet ‚Garanti och service‘

I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler :

Läs bruksanvisningen! Skyddsklass II

Observera varningar och

säkerhetsanvisningarna!

Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-

mask och skyddshandskar.

Varning för elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk

spänning!

Håll barn och obehöriga personer på avstånd

när du arbetar med elektriska verktyg.

Explosionsrisk!

Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträng-

ande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för

elstötar.

V

~

Volt (Växelspänning)

En skadad apparat, kabel eller kontakt innebär

risk för livsfarliga elchocker. Kontrollera regelbun-

det apparatens, elkabelns och kontaktens skick.

W

Watt (Eﬀekt)

Lämna in förpackningen och apparaten till

miljövänlig återvinning!

23 SE

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar

Q

Tekniska data

Märkspänning: 230 V

~

50 Hz

Eﬀekt: 710 W

Nominell tomgång: n

0

500 - 2600 min

-1

Slaglängd: 28 mm

Snittdjup max.: Trä 195 mm

Skyddsklass: II /

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärde bestämt enligt EN 60745.

Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån

är vid normal användning lägre än 86 dB(A).

Osäkerhet K=3 dB.

Ljudnivån kan överstiga 99 dB (A) under pågående

arbete.

Använd hörselskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a

h

= 6,303 m / s

2

Osäkerhet = 1,5 m / s

2

VARNING!

Angiven vibrationsnivå i dessa

anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 standar-

diserad mätmetod och kan används som jämförelse för

olika verktyg. Vibrationsnivån förändras beroende på

elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga

angivna värden. Vibrationsbelastning kan missbedömas

om elverktyget regelbundet används på sådant sätt.

Obs: För att kunna bestämma svängningsbelast-

ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid

beräknas under vilket verktyget är avstängt eller

startats utan att verkligen användas. Detta kan

reducera svängningsbelastningen väsentligt under

den totala arbetstiden.

PFS 710 A KH 3189

230 V ~ 50 Hz · 710 W

n

0

500 - 2600 min

-1

Date of manufacture: 02-2008

Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · www.kompernass.com

Q

Allmänna säkerhetsanvisningar

J Obs! Läs alla anvisningar. Felhantering vid til-

lämpning av nedan angivna anvisningar kan med-

föra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ

SÄKER PLATS.

1. Arbetsplats

a) Se till att arbetsplatsen är städad

och i ordning. Oreda och dålig belysning

kan medföra olycksfall.

b)

Använd inte verktyget i explo-

sionsfarliga eller eldfarliga mil-

jöer, t.ex. i närheten av bränn-

bar vätska, gas eller damm. Elverktyg gene-

rerar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Se till att barn och andra

personer inte riskerar skador

när elverktyget används. Låt

dig inte störas under användningen, håll uppsikt

hela tiden.

2. Elsäkerhet

a) Apparatkontakten måste passa i ut-

taget. Kontakten får inte modifieras

på något sätt. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med jordade

verktyg. Originalkontakter och passande

uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och

kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din

kropp är jordad.

c)

Använd aldrig verktyget i regn

eller väta. Inträngande vatten i en

elektrisk apparat ökar risken för elstötar.

d)

Använd inte kabeln på annat

sätt än den är avsedd för, t.ex.

att bära apparaten, hänga upp

den. Dra inte i kabeln för att dra ut kon-

takten, greppa tag i kontakten. Se till

24 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar

att kabeln inte utsätts för värme, olja,

skarpa kanter eller rörliga apparatde-

lar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt

ökar risken för elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar

som är tillåtna för utomhusbruk om

verktyget används utomhus. Använd-

ning av godkänd förlängningskabel för utom-

husbruk reducerar risken för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och

använd sunt förnuft. Använd inte verk-

tyget om ni är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögon-

blick av ouppmärksamhet kan medföra skador un-

der användningen.

b)

Använd personlig skyddsutrust-

ning och alltid skyddsglasögon.

Användning av personlig skyddsutrustning

som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon, skydds-

hjälm eller hörselskydd, beroende på elverktygets

typ och användning, reducerar risker för skador.

c) Undvik att verktyget startar av miss-

tag. Kontrollera att verktyget är av-

stängt och knappen i AV-läge innan du

drar ur nätkontakten ur vägguttaget.

Bär inte verktyget med fingret placerat

på PÅ / AV-knappen eller se till att verk-

tyget inte är anslutet till strömförsörj-

ningen. Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skruv-

nycklar innan du startar verktyget. Ett

verktyg eller en nyckel som beﬁnner sig vid en ro-

terande maskindel kan medföra allvarliga skador.

e) Överskatta inte din egen förmåga. Se

till att du står stadigt. Därmed kan du

kontrollera verktyget bättre om oförutsedda si-

tuationer skulle uppstå.

f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär

inte vida klädesplagg eller smycken.

Håll håret, klädesplagg och handskar

borta från roterande maskindelar.

Löst sittande klädesplagg, smycken eller hår

kan fastna i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare eller upp-

samlingsbehållare är korrekt anslutna

och används på rätt sätt. nvänd sådan ut-

rustning för att minska förekommande damm och

därmed förbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg

a) Överbelasta inte maskinen! Använd

rätt elverktyg för respektive arbete.

Med passande elverktyg blir arbetsresultatet

bättre och säkrare inom angivet eﬀektområde.

b)

Använd inte elverktyg där strömknappen

är skadad.

Ett elverktyg som inte längre kan

startas och stoppas är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten ur vägguttaget innan

du gör inställningar på verktyget,

byter tillbehörsdelar eller lägger un-

dan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd

förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d) Placera ett elverktyg som inte används

utom räckhåll för barn. Låt inte perso-

ner använda verktyget utan att de

känner till användningen eller har läst

användningsinstruktionerna. Elverktyg är

farliga om oerfarna personer använder dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera

att rörliga delar fungerar utan problem

och inte kärvar, kontrollera även om

delar är brutna eller skadade eller på-

verkar verktygets funktion negativt på

något sätt. Reparera skadade delar inn-

an verktyget används. Många olyckor har

förorsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen är städad

och i ordning. Välskötta skärverktyg med

skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättare

att föra genom arbetsmaterialet.

g)

Använd elverktyg, tillbehör, extra verk-

tyg osv. enligt dessa anvisningar på det

sätt som är föreskrivet för denna speciel-

la verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvill-

koren och det arbete som skall utföras.

Användning av elverktyg på annat sätt än föreskriv-

na anvisningar kan medföra farliga situationer.

25 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar / Före första användning

Säkerhetsanvisningar

speciellt avsedda för detta

verktyg

Undvik hälsorisker, brännskador och

personskador:

J Använd endast verktyget utomhus i kombination

med jordfelsbrytare, max. 30 mA.

J Spänn fast arbetsstycket. Använd spännanord-

ningar / skruvstycke för att spänna fast arbets-

stycket. Detta ger en säkrare fasthållning än

endast med bara handen.

J För att undvika halkrisk, placera inte händerna

bredvid eller framför verktyget och den yta

som skall bearbetas.

J Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om ris-

ker uppstår.

J Kontrollera att nätsladden alltid ligger bakom

verktyget.

J RISK FÖR ELDSVÅDA! FLYGANDE GNIS-

TOR! Gnistor uppstår när du sågar i metall.

Kontrollera att ingen obehörig person beﬁnner

sig i närheten. Kontrollera även att inga bränn-

bara ämnen ﬁnns i omedelbar närhet.

VARNING!

GIFTIGA GASER! Bearbetning

av skadligt / giftigt damm medför hälsorisker för

användaren och personer som står i närheten.

Använd skyddsglasögon och damm-

skyddsmask.

J Material innehållande asbest får inte bearbetas.

Asbest är cancerframkallande.

J Beakta tillverkarens gällande bestämmelser

och rekommendationer vid sågning i bygg-

nadsmaterial.

J Bearbeta aldrig fuktiga material eller fuktiga ytor.

J För verktyget mot arbetsstycket endast i påslaget

tillstånd.

m OBSERVERA! Undvik ovillkorligen kontakt

med fasta föremål när verktyget används. Risk

för bakslag.

J Stödplattan

7

måste alltid ligga mot arbets-

stycket under arbetet.

J Stäng av verktyget och låt den löpa tills det

står helt stilla innan du lägger ifrån dig den.

J Använd endast skarpa och rena sågblad. Byt

omedelbart ut spruckna, böjda eller slöa sågblad.

J Håll verktyget torrt och fritt från olja och fett.

Q



Originaltillbehör / -extra verktyg

J Använd endast tillbehör som ﬁnns angivna i

bruksanvisningen. Användning av andra extra

verktyg eller tillbehör än de som ﬁnns angivna i

bruksanvisningen kan medföra risk för person-

skador.

Q



Information om sågblad

Användning av annat sågblad är även möjligt under

förutsättning att det passar i ½“- fattningen. Speci-

ellt anpassade sågblad för varje typ av användning

ﬁnns i fackhandeln.

Tips: TPI = teeth per inch = antal tänder per

2,54 cm

Sågblad för trä

12

:

Mått: 150 x 1,25 mm, 6 TPI

Utmärkt att använda för att såga i byggträ, spån-

plattor eller plywoodplattor, kan även användas för

djupa snitt.

Q

 Före första användning

Q

 Sätta in / byta sågblad

j Använd skyddshandskar när du sätter

fast och kontrollerar sågbladet.

j Kontrollera att sågbladets fattning är rent (t.ex.

träspån) innan du sätter i det nya sågbladet.

j

Rengör sågbladets fattning

med en pensel vid behov eller

blås med tryckluft.

1. Lossa insexskruven

6

med insexnyckeln

5

.

2. Skjut in sågbladet mellan slagstången

9

och

klämplattan

11

.

Se till att styrtappen

10

griper i sågbladets fatt-

ningshål.

3. Dra sedan åt insexsskruven

6

igen. Kontrollera

att sågbladet sitter stadigt och korrekt innan du

använder verktyget.

26 SE

Före första användning / Användning

Q

 Välja slaglängd

Du kan välja önskad slaglängd med inställningsratten

1

(MIN. = lägsta slaglängd, MAX. = högsta

slaglängd).

Slaglängden kan även ställas in under användningen.

Q

 Ställa in pendling

Du kan anpassa sågbladets bearbetning av materi-

alet genom att att ställa in pendlingen med pend-

lingsknappen

4

.

Nivå 0 (pendlingen är inaktiverad):

Inställning är lämplig när du arbetet i tunnt eller

hårt material. Inställningen ger rena snittkanter.

Nivå I:

Lämplig för material med medelstabilitet,

t.ex. hårda träslag, plast.

Nivå II:

Denna nivån är anpassad till mjukar material t.ex.

lätta byggnadsmaterial eller isoleringsmaterial.

Nivå III:

Ställ in denna inställning när du arbetar i mjukt trä /

virke eller mjuka material.

Q

 Användning

Strömkällans spänning och uppgifterna på tillverk-

ningsskylten måste överensstämma. Apparater märkta

med 230 V

~

kan även användas med 220V

~

.

Q

PÅ / AV

Sticksågen kan användas i intervalldrift eller konti-

nuerlig drift.

Koppla till intervalldrift:

j Tryck PÅ- / AV -knappen

3

.

Koppla från intervalldrift:

j Släpp PÅ- / AV -knappen

3

.

Koppla till kontinuerlig drift:

j Tryck PÅ- / AV -knappen

3

och ställ in önskat

läge med låsknappen

2

.

Koppla från kontinuerlig drift:

j Tryck kontakten

3

och släpp den igen.

Q

Använd sågen på ett säkert sätt

Stödplattan

7

går att justera för att anpassa till

arbetsstycket och för att öka stabiliteten. Stödplattan

måste alltid ligga mot arbetsstycket under arbetet.

Q

Arbetstips för sågning

J Kontrollera att materialet inte innehåller spik,

skruvar eller liknande och ta bort dessa vid behov.

J Se till att inte ventilationsöppningarna är över-

täckta.

J Starta verktyget och för det mot det material

som skall bearbetas.

J Använd aldrig verktyget om sågbladet kärvar.

Öppna den redan sågade spalten med lämpligt

verktyg och dra ut sågbladet.

j Se till att sågblad, slaglängd och pendling pas-

sar till det material som skall bearbetas.

j Speciellt anpassade sågblad för varje typ av

användning ﬁnns i fackhandeln.

j Arbeta med jämn frammatning i materialet.

27 SE

Användning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering / Information

Såga i kanter:

Du kan kapa utstående föremål, t.ex. rör omedelbart

vid väggen med anpassat sågblad och motsvarande

längd, se även bild D.

Gör så här:

1. Placera sågbladet direkt vid väggen.

2. Böj verktyget med sidotryck på sådant sätt att

sticksågen och stödplattan

7

ligger mot väggen.

3. Starta verktyget med knappen och såga av

med konstant tryck.

Djupa snitt:

VARNING RISK FÖR BAKSLAG!

Djupa snitt får endast göras i mjuka material (trä osv).

Gör så här:

1. Placera sticksågen med stödplattans

7

under-

kant på arbetsstycket.

Starta verktyget.

2. Tippa sticksågen framåt och sätt an sågen i

arbetsstycket.

3. Håll sticksågen i upprätt läge och såga längs

snittlinjen.

Obs: Sågbladet får inte vara längre än max. 150 mm.

Q

 Rengöring och skötsel

Dra alltid ut nätkontakten innan rengöringsarbeten

påbörjas.

J Byt sågbladet när det är slött eller du märker

att snittkvaliteten försämras.

J Håll alltid verktyget och ventilationsöppningar-

na rena.

J Rengör verktyget direkt efter varje användning.

j Fukt eller vätska får inte tränga in i verktygets

inre delar. Använd en mjuk trasa vid rengöring

av verktyget. Undvik under alla förhållanden

bensin, lösningsmedel eller medel som angri-

per plast.

j

Rengör sågbladets fattning

med en pensel vid behov eller

blås med tryckluft.

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i

hushållssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EG gällande Begag-

nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga

eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat

och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-

stiftning. Lämna verktyget till ansvarig återvinnings-

station.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-

mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.

Q

Information

Q

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på

garantikortet.

J Låt endast behörig elektriker reparera utrust-

ningen och använd endast reservdelar i original.

Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

J Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nät-

kontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs

verktygets säkerhet.

28 SE

Information

Q

Konformitetsdeklaration /

Tillverkarintyg

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed

att denna produkt överensstämmer med följande

EU-riktlinjer:

Maskindirektiv (98 / 37 / EC)

Lågspänningsdirektiv (2006 / 95/ EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

( 2 0 0 4 / 1 08 / E C)

Produktens beteckning:

Parkside Sticksåg PFS 710 A

Bochum den 30.09.2007

Hans Kompernaß

- Verkställande direktör -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Sidan laddas ...

Kompernass KH 3189 SABRE SAW Användarmanual

Kompernass KH 3189 SABRE SAW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument