Zanussi ZI720/9K Användarmanual

Stämpla: Zanussi

Modell: ZI720/9K

Typ: Användarmanual

Sidan laddas...

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov.

Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder

skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr)

måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet.

Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet

installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn

röra reglagen eller leka med det.

• Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller

göra ändringar i skåpet.

• Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen

före rengöring eller service.

• Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

• Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts

direkt ur frysfacket.

• Hantera alltid skåpet med största försiktighet

för att undvika skador på kylaggregatet (risk

för vätskeläckage).

• Skåpet får inte placeras nära radiator eller

gasspisar.

• Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning

under längre perioder.

• Sörj för tillräckligt ventilation av skåpets

baksida för att undvika skador på kylkretsen.

• Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda

modeller): bästa placering är i källaren eller

bottenvåningen..

• Använd aldrig andra elektiska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti kylskåpet.

Service/reparation

• Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet

måste utföras av en behörig elektriker eller

fackman.

• Service skall utföras av ett auktoriserat service-

företag. Använd endast original reservdelar.

• Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

• Reparationer som utförs av personer med

otillräckliga kunskaper kan förorsaka

personskador eller ännu svårare fel på

produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och

använd alltid originaldelar.

Användning

• Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror

för normalt hushållsbruk.

• Bäst prestanda uppnås vid

omgivningstemperaturer mellan +18°C och

+43°C (Klass T), +18°C och +38°C (Klass ST),

+16°C och +32°C (Klass N), +10°C och +32°C

(Klass SN). Aktuell klass anges på typskylten

(placerad i cellen vid sidan av grönsaksfacket).

Observera: Utanför omgivningstemperaturerna

som indikeras av aktuell klimatklass för denna

produkt, ska följande anvisningar följas: När

omgivningstemperaturen sjunker under min.

värdet kan förvaringstemperaturen inte längre

garanteras i frysfacket. Det rekommenderas

därför att så fort som möjligt äta upp den mat

som finns i facket.

• Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

• Var noga med att följa tillverkarens

rekommendationer avseende förvaringstid. Se

motsvarande anvisningar.

• Skåpets innermodul innehåller kanaler för

kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet

skadas allvarligt och matvarorna förstöras.

ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL

för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas

med den avskrapare som medföljer skåpet.

Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som är märkta med

symbolen kan återvinnas.

• Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nämligen sprängas och skada

skåpet.

• Avfrostningen får inte ske på annat sätt än som

rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller

andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

Installation

• Kondensorn och kompressorn på skåpets

baksida värms upp ordentligt under normal

användning. Av säkerhetsskäl måste

ventilationen därför uppfylla minimikraven enligt

motsvarande figur.

Tryckt på återvinningspapper

Observera: Se till att ventilationsöppningarna

inte blockeras eller sätts igen.

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under

skåpet.

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut

med en specialkabel eller en sats som kan

beställas från tillverkaren eller serviceverkstaden.

• Vissa delar av skåpet värms upp under

användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation.

Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter

skadas och att matvaror förstörs. Se

installationsanvisningarna.

• Komponenter som värms upp bör inte vara

åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med

dessa delar mot en vägg.

• Om skåpet har transporterats horisontalt finns

risk för att oljan i kompressorn har trängt in i

kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan

skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka

till kompressorn.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information om säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Användning - Invändig rengöring - Igångsättning - Temperaturreglering- Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . .4

Användning - Infrysning av livsmedel - Förvaring av frysta livsmedel - Tillverkning av iskuber - Upptining - .5

Användning - Flyttbare hyllplan - Placering av dörrfack och flaskfack- Crisp’n fresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Råd - Råd för kylning av livsmedel - Råd för infrysning av livsmedel - Råd för upptining av livsmedel . . . . . .7

Sköstel - Regelbunden rengöring - Urkoppling - Invändig belysning - Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Om något inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Konsumentkontakt - Konsumentköp EHL - Garanti - Service och reservdelar - Tekniska data . . . . . . . . . .11

Installation - Placering - Transportskydd - Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation - Instruktion för helt inbyggt skåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Miljöskydd

• Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan

skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets

som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte

hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik

att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan

nära värmeväxlaren. Information om lokala

regler för avfallshantering kan erhållas från

kommunala myndigheter. De material i denna

apparat som är märkta med symbolen kan

återvinnas.

PR168

PR167/1

Eventuel parallelstilling af køkkenelementets låge

sker ved hjælp af kærvhullernes spillerum.

Efter parallelstillingen er det nødvendigt at

kontrollere, at apparatets låge lukker korrekt.

Anbring det lille dæksel (D) på skinnen (B) (der

høres et klik).

D734

Apparatet er udstyret med to vinkeljern (D). Disse

skal anvendes for at fastgøre apparatets side til

møblet. Se Fig. Stik beskyttelse.

Efter omhœngslingen af dørene skal det

kontrolleres, at dørtœtningen ligger helt tœt ind til

skabet.

Ved lave temperaturer (f.eks. om vinteren) kan det

forekomme, at tœtningen ikke klœber helt fast til

skabet. Efter nogen tid vil tœtningen dog automatisk

tilpasse sig skabet. Denne proces kan fremskyndes

ved at opvarme tœtningen med en hårtørrer.

Temperaturreglering

Skåpet är försett med automatisk invändig

belysning. Temperaturregleringen sker medsols och

alltid från en lägre till en högre markering - från

minsta till mesta kyla. Dvs den lägsta markeringen =

den högsta innentemperaturen. Vid valet av rätt

kyltemperatur måste du ta hänsyn till att

temperaturen inne i skåpet påverkas av:

• den omgivande temperaturen;

• hur ofta dörren öppnas,;

• mängden livsmedel;

• luftcirkulationen.

Mellanläget är i de flesta fall det lämpligaste.

Viktigt!

Vid inställning av maximal kyla vid hög

rumstemperatur och stor livsmedelsmängd kan

detta innebära att kylskåpet är i gång hela tiden

och då kan det bildas ett frostlager på den bakre

innerväggen. I detta fall skall man ställa in

termostatknappen på högre temperatur, så att

den automatiska avfrostningen fungerar och

därmed strömförbrukningen blir mindre.

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny

produkt tas bort genom tvättning med Ijummet

vatten och en milt diskmedel.

Använd inte något skurpulver.

ANVÄNDNING

Igångsättning

Sätt i kontakten i vägguttaget och försäkra Er om att

ljuset släcks när dörren nästan är stangd.

Vrid temperaturväljaren, som finns till höger inne i

kylskåpet medsols, ur «O» läge, varvid kylskåpet

startar.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som

dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera på

bästa sätt får ingen varm mat eller ångande vätskor

(som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskåpet.

Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa

födoämnen måste täckas över med exempelvis

aluminium- eller plastfolie.

PR33

Anbring det lille dæksel (C) på skinnen (A) (der

høres et klik).

PR266

20 mm

50mm

PR166

Skil delene A, B, C og D ad som vist i figuren.

Anbring skinnen (A) øverst og nederst på indersiden

af køkkenelementets låge som vist i figuren. Markér

placeringen af de udvendige huller. Bor hullerne og

fastgør skinnen ved hjælp af de medleverede skruer.

8mm

PR167

Åben apparatets og køkkenelementets låge 90°.

Anbring vinkelbeslaget (B) i skinnen (A). Blokér

apparatets og køkkenelementets låger indbyrdes og

markér hullerne som vist i figuren. Fjern

vinkelbeslagene og bor huller (Ø 2 mm) 8 mm fra

kanten af lågen.

Anbring vinkelbeslaget på skinnen på ny og fastgør

den ved hjælp af de medleverede skruer.

Infrysning av livsmedel

Den 4-stjärniga frysdelen ar lämplig för

långtidsförvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 månader

om inte annat är angivet av tillverkaren) och för

infrysning av färskvaror.

Under normala omständigheter är det inte

nödvändigt att ändra på termostatrattens inställning

om den är i medelläge när man vill frysa in

färskvaror. För att uppnå en snabbare infrysning

vrides termostatratten till högsta läge, men

observera att i detta läge kan

kylskåpsdelens temperatur understiga 0°C. Om

detta inträffar vrid tillbaka termostatratten till ett

varmare läge.

Förvaring av frysta livsmedel

När du startar frysen för första gången, eller då du

startar den igen efter en period då den inte använts,

ska du låta den vara igång minst 3 timmar i

snabbingfrysningsläget. Först därefter kan lägga in

matvarorna i frysen.

Om mycket mat måste få plats i frysen kan lådorna

och korgarna tas bort och maten kan placeras direkt

på hyllorna. Var noga med att inte överstiga gränsen

för frysens infrysningskapacitet som anges

på sidan av det övre frysutrymmet (på modeller som

är försedda med denna information).

Viktigt

Om maten tinar av en olyckshändelse (till

exempel på grund av ett strömavbrott) och

avbrottet är längre än det värde som anges i

tabellen över tekniska data under punkt “tid för

temperaturhöjning”, är det nödvändigt att

förbruka maten eller tillaga den direkt och frysa

om den (när den har).

Upptining

De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas

upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet

eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.

Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även

om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna

en längre stek- eller koktid.

Tillverkning av iskuber

Frysdelen har två islådor som man fyller med vatten

för placering i frysen. Iskuberna lossar man genom

att spola kranvatten över dem.

D726

Tryk de medfølgende dækkapper (B) ind i de ledige

fastgørelseshuller og hængselhuller.

D724

Tryk tætningslisten ind mellem fryseren og

køkkenelementet.

D023

D723

Skyd skabet på plads i nichen, indtil stoplisten (A)

berører køkkenelementets forkant.

Luk døren op, og skyd skabet mod den side, der er

modsat hængselsiden. Fryseren skrues fast med de

4 skruer, der følger med Ventilationsgitteret (C) og

hængslernes kapper (D) skydes på.

Placering av dörrfack och

flaskfack

För att möjliggöra förvaring av matvaruförpackingar i

olika storlekar, kan dörrfacken och flaskfacket flyttas

i höjdled.

Drag stegvis upp hyllan i pilarnas riktning tills den

lossnar och placera den därefter i önskat läge.

Flyttbara hyllplan

Avståndet mellan olika hyllplan kan ändras genom

att hyllplan tas ut och flyttas till önskad nivå.

För att utnyttja utrymmet bättre kan planens främre

del läggas på den bakre delen.

D689

D711

Funktion och användning -”crisp’n

fresh”filter

Glasskivan ovanför grönsakslådan är försedd med

ett speciellt “crisp’n fresh”-filter som sörjer för korrekt

ventilation och som gör att de grönsaker som

förvaras här håller bättre och längre, eftersom

uttorkningen reduceras märkbart.

Rengöring av “crisp’n fresh”-filter

Filtret hålls på plats av två små stödramar som lätt

kan tas ut och rengöras.Vänd på glasskivan och ta

av ramarna som framgår av bilden. Filtret kan

rengöras med vanligt diskmedel. Filtret bör emellertid

inte rengöras i diskmaskin.

D338

Vejledning for helt indbygget skab

Indbygningsdimensioner:

Højde (1) 1780 mm

Dybde (2) 550 mm

Bredde (3) 560 mm

Følg anvisningerne på Fig. , således at der sikres

tilstrækkelig ventilation.

50 mm

min.

200 cm

min.

D567

Vejledning for helt indbygget skab

Apparatet leveres enten med døre som kan

højre- eller venstreåbnes. Man kan

forandre dørens åbningsside ved at udføre

følgende handlinger, inden apparatet

installeres.

1. Løsn den øverste stift og fjern afstandsstykket.

2. Fjern den øverste låge.

3. Løsn det centrale hængsel og vinkelstykkerne og

montér dem på den modsatte side.

4. Anbring den øverste låge på ny og fastspænd

den øverste stift og afstandsstykket på den

modsatte side.

5. Løsn den nederste stift og fjern afstandsstykket.

Montér herefter delene på den modsatte side.

PR01

540

Det er endvidere nødvendig at køkkenelementet,

hvori køleskabet skal indbygges, er forsynet med en

aftrækskanal med følgende mål:

dybde 50 mm

bredde 540 mm

Råd för upptining av livsmedel

Råd vid inköp och lagring av djupfrysta produkter:

• Kontrollera att frysta matvaror har förvarats på

rätt sätt i din livsmedelsbutik.

• se till att frysta matvaror transporteras från

butiken och hem till din frys så fort som möjligt

• undvika att öppna dörren till frysen ofta och inte

lämna dörren öppen längre än nödvändigt.

• inte frysa in tinade matvror på nytt. Kvaliteten

försämras snabbt efter upptining.

• inte överskrida det bäst -före datum som angivits

på förpackningen av livsmedelstillverkaren.

Råd för infrysning av livsmedel

Du får det bästa utbytet av frysen, om du följer

dessa råd!

• Den största mängden matvaror som kan

frysas ned på 24 timmar framgår av

typskylten. Den mängden bör inte

överskridas.

• Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under

denna tid bör man inte lägga in fler färska

matvaror i skåpet.

• Du bör endast frysa ned färska och väl rengjorda

matvaror av god kvalitet.

• Matvarorna bör frysas ned i små portioner, dels

för att de fryses ned snabbare, dels för att man

vid en senare tidpunkt bättre kan välja den

mängd som man skall använda och tina upp den

snabbare.

• Matvarorna ska slås in lufttätt i aluminiumfolie

eller fryspåsar, innan de läggs in i skåpet.

• Färska matvaror bör inte läggas så att de berör

frysta matvaror, eftersom det medför en

temperaturhöjning i de djupfrysta matvarorna.

• Magra matvaror har längre hållbarhetstid än feta

matvaror, och även salt förkortar hållbarhetstiden.

• Glass och liknande bör inte användas direkt från

frysen, eftersom det kan förorsaka köldsår på

huden.

• Nedfrysningsdatum bör skrivas på de enskilda

matvarornas emballage, så att förvaringstiden

kan kontrolleras.

• Symbolerna på lådorna visar olika sorters djupfrysta

RÅD

varor.

Siffrorna anger lagringstiden i månader för

respektive typ av djupfryst vara. Om det är det

övre eller det nedre värdet på de angivna

lagringstiderna som gäller, beror på livsmedlens

kvalitet och deras förbehandling före

infrysningen.

• Kolsyrade drycker och liknande skall inte

läggas in i frysen, eftersom flaskan (eller

annan typ av behållare) kan spricka.

Råd för kylning av livsmedel

Här nedan några praktiska råd:

Packa in färskt kött i plastfolie och placera det på

glasskivan.

På så sätt kan ni förvara köttet i högst 1-2 dagar.

Kokt mat, charkvaror etc. skall förvaras övertäckta.

De kan placeras på vilket galler som helst.

Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning

förvaras de i grönsakslådan.

Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i

aluminium- eller plastfolie/plastpåsar så att de inte

kommer i kontakt med luften.

Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på

hyllorna på dörrens insida.

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig: at

spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til

den spænding, der er angivet på skabets

mærkeplade. Køleskabet må kun tilsluttes til

stikkontakt eller afbryder i den faste installation.

De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes,

når skabet tilsluttes.

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt.

ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt

ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr.

87¼308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af

radiostøj.

Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge

stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv

om der er tale om udskiftning af et¼en eksisterende

køleskab¼fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte

brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle

stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være

omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen

i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som

INSTALLATION

Placering

Køleskabet bør ikke opstilles i nærheden af

radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved

anden form for varmekilde.

Indbygning og eventuel omhængsling af døren

beskrives senere i denne brugsanvisning.

beskytter den stikkontakt, køleskabet skal forbindes

til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er

for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop,

og lederen med grøn¼gul isolation skal tilsluttes

jordklemmen (mærket ), hvis stikkontakten kun er

for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop.

Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen

med grøn¼gul isolation klippes så tæt som muligt på

det sted, hvor ledningen går ind i apparatet.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-

installatør undersøge, hvordan De nemmest får

ekstrabeskyttet køleskabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i

forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader el-

installatøren opsætte en HFI-afbryder.

Dette apparat overholder følgende EF-

direktiver:

– 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding)

og efterfølgende ændringer;

– 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om

elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende

ændringer.

Bemœrk:

Det skal være muligt at koble strømmen fra

apparatet. Det er således nødvendigt, at det er

muligt at opnå adgang til stikket efter installation af

apparatet.

Hyldestop

Apparatet er udstyret med hyldestop, som gør det

muligt at blokere hylderne i forbindelse med

transport.

Gør følgende for at fjerne hyldestoppene:

Løft den bageste del af hylden og pres den i pilens

retning, indtil den frigøres. Fjern herefter stoppene.

SKÖTSEL

Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan

någon rengöring påbörjas!

Viktigt:

Detta skåp innehåller kolväten i kylenheten.

Underhåll och påfyllning ska därför utföras

endast av auktoriserade tekniker.

Regelbunden rengöring

Tvätta av kylskåpet invändigt med Ijummet vatten

och handdiskmedel. Rengör utvändiga ytor med milt

rengöringsmedel. Kondensorn och kompressorn bör

rengöras med en borste eller damsugare. Detta

bidrar till att kylskåpet bibehåller sina fina

driftegenskaper och sparar energi.

Urkoppling

Vid en längre tid urkoppling som t.ex. under en

semester-period måste ni vidta följande åtgärder:

Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;

Plocka bort alla livsmedel ur skåpet;

Gör skåpet rent invändigt;

Lämna dörren öppen så att luften kan fritt cirkulera

och förhindra att någon obehaglig lukt eller mögel

uppstår.

Invändig belysning

Glödlampan i skåpets invändiga belysning kan

kontrolleras på följande sätt:

• Skruvarna i belysningens avskärmning skruvas

ur,

• den rörliga delen trycks av såsom visat på

skissen.

Om dörren är öppen och lampan inte tänds,

kontrollera om glödlampan är ordentligt fastskruvad.

Om den fortfarande inte fungerar, byt ut den med en

glödlampa av samma styrka.

Glödlampans typ och styrka är angivna på lampans

avskärmning.

D411

Avfrostning

Kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från

avdunstningelementet varje gång kompressorn

stannar vid normal användning av kylskåpet.

Smältvattnet rinner ut genom ett avloppshål till en

särskild behållare ovanför kompressorn på skåpets

baksida, där det sedan avdunstar.

Kom ihåg att rengöra avloppshålet mitt i

avfrostningsrännan regelbundet för att förhindra

att vattnet rinner över och droppar ner på

matvrorna i kylskåpet. Använd den renspinne

som redan sitter i avloppshålet.

Fryskåpet

Frysutrymmet kommer efterhand att täckas av ett

frostskikt. När skiket blir tjockare än 4mm skrapas

det av med den medföljande

plastskrapan.Strömmen till skåpet behöver inte

brytas och matvatorna inte tas ut när detta görs. Blir

isskiktet i frysutrymmet mycket tjockt ska en

D037

Energiklasse

210

1,10

402

Fryseskabets nettokapacitet

Energiforbrug udtrykt i kWh/24t

Energiforbrug udtrykt i kWh/år

Nedfrysningskapacitet på 24 timer

Køleskab nettokapacitet

TEKNISKE DATA

De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.

Tidsrum for temperaturforøgelse fra -18°C til -9°C

D068

fullständig avfrostning företas enligt följande:

• Bryt strömmen till skåpet eller vrid

termostatknappen till «O».

• Ta ut de frysta matvarorna och slå in dem i rikligt

med tidningspapper. Lägg dem kallt.

• Placera plastskrapan i uttaget i mitten länst ned.

Placera ett uppsamlingskärl under för att samla

upp avfrostningsvattnet

• Torka iinsidan av skåpet grundligt när

avfrostningen är avslutad;

• förvara skrapan tills du behöver den igen;

• vrid termostatratten tillbaka till önskad inställning

eller anslut kontakten i vägguttaget.

Viktigt!

Använd aldrig metallföremål för att skrapa bort

frostskiktet, ty då kan skador uppstå som ej går

att reparera.

OM NÅGOT INTE FUNGERAR

Problem

Det är för varmt i frysen.

Det är för kallt i frysen.

Det bildas mycket frost och is.

Det är för kallt i kylen.

Det är för varmt i kylen.

Möjlig orsak / Åtgärdsförslag

Ställ in en kallare temperatur.

Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att

tätningslisten är hel och ren.

Om varma varor lagts in i frysen. Vänta några timmar

och kontrollera sedan temperaturen igen.

Fördela varorna så att den kalla luften kan cirkulera

mellan dem.

Ställ in en varmare temperatur.

Infrysningen ken vara på.

Temperaturfönstret visar skåpets varmaste

varutemperatur. En avvikelse mellan fönstrets

temperatur och (medel-)temperatur som mätts upp på

annat sätt är alltså fullt normalt.

Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att

tätningslisten är hel och rent

Ställ in en varmare temperatur.

Grönsaker och varor som lätt fryser kan ha blivit

placerade på “en för kall hylla”. Se avsnittet

“Temperaturen i kylen”

Ställ in en kallare temperatur.

Placera varorna på rätt plats i kylen. Se avsnittet

“Temperaturen i kylskåpet”.

Fördela varorna så att den kalla luften kan cirkulera

mellan dem.

Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att

tätningslisten är hel och ren.

När skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kan rätta till själv. Läs igenom och följ

tabellen så behöver inte service beställas i onödan.

Använd aldrig skarpa metallföremål för att

skrapa av frosten på avdunstningselementet. Det

kan skadas.

En temperaturstegring hos de djupfrysta

matvarorna under avfrostningen kan resultera i

att lagringstiden förkortas.

GARANTI

Fejl og mangler/Afhjæplningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres

vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.

Service indenfor reklamationsperioden udføres af

vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service

A/S. Se telefonnummer i afsnittet “Service”

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark

afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der

konstateres ved apparatets normale brug i privat

husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige

bestemmelser.

Såfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S skønner

det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted,

sker indsendelse og returnering for vor regning og

risiko.

Afhjælpningsretten omfatter

ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller

indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling,

misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller

opstilling, ændringer i produktets

elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes

elektriske installationer elle defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af

service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke

adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter

købeloven gældende overfor den forhandler, hvor

produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som

reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er

købt.

Reparation

Det er ikke tilladt at gøre indgreb i apparatet.

Reparation må kun foretages af autoriseret service.

Se servicekortet.

Vort produktansvar og vor garanti dækker ikke, hvis

en skade er forårsaget af en reparation, der ikke er

udført af vor egen serviceorganisation og naturligvis

ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale

reservedele.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af “Lov om produktansvar”.

Denne lov gælder for skader på andre ting og for

personskader, som skyldes fejl ved selve det

installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende

skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overens-

stemmelse med vor installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end

beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning

nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor

autoriserede serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være

opstået ved senere transport f.eks ved flytning

eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som

strider mod almindelig sund fornuft.

Udpakning

Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle

dele er medleveret.

Eventuelle transportskader, fra en transport som De

ikke selv har foretaget, skal anmeldes til

forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen.

Placer indpakningsmaterialet så små børn

ikke kan komme til skade med det under leg.

Service og reservedele

Hos Electrolux Hvidevarerservice er det muligt at

bestille service, samt købe reserverdele.

Benyt venligst nedenstående telefonnummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der

automatisk om til nærmeste servicecenter.

Det rinner vatten på köldplattan inuti kylskåpet.

Det rinner vatten i kylen.

Det rinner vatten på golvet.

Kompressorn går kontinuerligt.

Skåpet går inte alls. Varken kyla eller belysning

fungerar. Inga signallampor Iyser.

Skåpets Ijudnivå är för hög.

Strömavbrott

Det är fullt normalt. Under den automatiska

avfrostningen tinar frosten på köldplattan.

Rensa dropprännan och avrinningshålet, tex med en

tops eller piprensare.

Varor kan vara placerade så att de hindrar vatten

från att rinna ner i dropprännan.

Placera avrinningsslangen på skåpets baksida över

droppskålen.

Se kapitlet “Innan skåpet startas för första gången”.

Ställ in en varmare temperatur.

Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att

tätningslisten är hel och ren.

Det är varmare än normal rumstemperatur där

skåpet står placerat.

Stickkontakten sitter inte i ordentligt.

Säkringen är sönder.

Skåpet är inte påslaget.

Det kommer inte fram ström till skåpet. (Prova

genom att ansluta en annan apparat.)

I kylsystemet bildas det vissa ljud. Ett pulserande

Ijud hörs när köldmediet pumpas runt i kylsystemet.

När kompressorn startar och stannar kan

knäppande ljud höras från termostaten.

Om ljudnivån upplevs som störande:

Böj försiktigt rören på skåpets baksida så att de inte

vidrör varandra.

Sätt tillbaka distanskuddarna (mellan skåpet och

rören) om de fallit bort.

Följ noga Instruktionerna i avsnittet “Ställ skåpet på

plats”.

Öppna inte skåpet i onödan, förutom om avbrottet

verkar bli långvarigt då bör varorna om möjligt flyttas

till ett fungerande skåp. Är de frysta varorna

fortfarande hårda efter strömbrottet kan de frysas

om direkt. Har matvarorna tinat men fortfarande är

friska och luktar gott kan de användas, men de bör

tillagas innan de fryses om eller konsumeras.

HVIS NOGET IKKE FUNGERER

Skulle der i løbet af årene forekomme en

driftsforstyrrelse på køleskabet, kan De først selv

forsøge at athjælpe driftsforstyrrelsen.

Ved åbning af døren tændes den indvendige

belysning ikke

Er strømtilførslen i orden? Sikring kontrolleres. Hvis

strømtilførslen er i orden, skal pæren udskiftes.

Ingen køleydelse

Er strømtilførslen i orden? Er termostatknappen

indstillet korrekt?

Kompressor kører konstant

Er temperaturindstillingen for høj?

Vibrationer eller generende støj

Kommer fryseskabet i for tæt berøring med væg

eller møbler?

Ved opringning til Deres nærmeste service-

center bedes De opgive den modelbetegnelse

og det serienummer, som De kan finde på

typeskiltet (i fryseskabets indvendige venstre

side forneden). Dette bidrager til hurtigere

afhjælpning af driftsforstyrrelsen og

fremskaffelse af materiale.

skrabe rimlaget af, da det kan medføre varige

skader på skabet.

Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is, skal

fryseskabet helt afrimes. Dette gøres på følgende

måde:

1. Stil termostatknappen på «O», eller træk

stikproppen ud af stikkontakten.

2. Tag eventuelle, dybfrosne madvarer ud af

fryseskabet, pak dem ind i avispapir, og læg dem

på et koldt sted.

3. Lad døren stå åben, og placér plastskraberen

som vist på billedet, således at smeltevandet kan

løbe ned i en skål, som De har placeret under.

4. Når afrimningen er færdig, tørres rummet

grundigt.

5. Termostatknappen stilles på den ønskede

indstilling, eller stikproppen stikkes igen i

stikkontakten.

6. Efter 2-3 timer kan de dybfrosne madvarer

lœgges tilbage i fryseskabet.

Vigtigt:

Der må aldrig anvendes metalgenstande til at

skrabe rimlaget af, da det kan medføre varige

skader på skabet.

Der må ikke anvendes mekaniske apparater eller

kunstige midler til at fremskynde madvarernes

optøningsproces, bortset fra de metoder, som

producenterne angiver på emballagen.

En temperaturstigning i de frosne madvarer

under afrimningen kan forkorte

opbevaringstiden.

Mange døråbninger forårsager større dannelser

af rimlag, især i den øverste del af skabet.

D068

TEKNISKA DATA

Skåpets tekniska data anges på typskylten som sitter på vänster sida inuti skåpet.

Energiklass B

210

1,10

402

Kylskåpets nyttovolym i liter

Energiförbrukning per dygn (Kwh)

Energiförbrukning per år (Kwh)

Fryskapacitet under ett dygn

Tid för temperaturstigning från -18°C till -9°C (timmar)

Frysskåpets nyttovolym i liter

SERVICE OCH RESERVDELAR

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns

det ingen separat definierad garantitid, har

produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen

och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren

uppfyller branschens allmänna villkor enligt den

gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som

verifikation för inköpsdatumet, som avgör

garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som

omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation,

användning och skötsel inte följts.

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den

svenska konsumentlagstifningen. Kom ihåg att

spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller

användning ber vi dig att kontakta vår

konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via

e-mail på vår hemsida www.zanussi.se

I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.

0200-2662 (0,1597 /min+lna) eller via e-mail:

[email protected]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar

ber vi dig kontakta Electrolux Service på

tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på

www.zanussi.se. Du kan även söka hjälp via din

återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du

via www

.zanussi.se eller Gula Sidorna under rubrik

Hushållsutrustning, vitvaror – service.

(gäller i Finland)

Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och

eventuella reparationer får utföras endast av ett

auktoriserat serviceföretag. Information om det

närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från

numret 0200-2662 (0,1597 /min+lna), eller

telefonkatalogens gula sidor

"hushållsapparatservice".

För att säkra maskinens klanderfria funktion skall

man vid reparationer använda endast originala

reservdelar.

Innan du beställer service, kontrollera först

om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som

beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda

dem. Observera, elektriska fel skall alltid

åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt

dataskylten:

Modellbeteckning ................................

Produktnummer ..................................

Serienummer ......................................

Inköpsdatum .......................................

Hur och när uppträder felet ?

VEDLIGEHOLDELSE

Vigtig:

Før ethvert vedligeholdelsesindgreb skal

strømtilførslen afbrydes.

Dette apparat indeholder kulbrinter i køleenheden.

Vedligeholdelse af køleenheden og efterfølgende

påfyldning må derfor kun udføres af autoriserede

teknikere.

Periodisk rengøring

Afvask køleskabet indvendigt med lunkent vand tilsat

tvekulsurt natron.

Rengør kabinettets udvendige sider med

silikonevoks. Kondensatoren og kompressoren på

skabets bagside bør rengøres med en børste eller

en støvsuger for at forøge varmeafgivelsen og

dermed nedsætte strømforbruget.

Periodisk stilstand

Når skabet ikke skal anvendes i længere tid,

afbrydes det på følgende måde:

• Stikproppen trækkes ud af stikkontakten.

• Alle madvarer tages ud af skabet.

• Skabet afrimes, og de indvendige flader og

tilbehør rengøres.

Døren skal stå åben for at sikre en god luftcirkulation

i skabet og dermed undgå, at der dannes

ubehagelig lugt.

Afrimning

Det rimlag, der opstår på indersiden af køleskabet,

afrimes automatisk med jævne mellemrum.

Smeltevandet drypper ned i renden for smeltevand ,

løber ned i opfangsskålen på bagsiden af køleskabet

og fordamper der.

Vi anbefaler, at afløbshullet for smeltevand, der

befinder sig i midten af renden for smeltevand,

rengøres med jævne mellemrum.

Fryseskab

Når rimlaget i fryseskabet har nået en tykkelse på 4

mm, skal det skrabes af med plastskraberen. Det er

ikke nødvendigt at afbryde skabet eller tage

madvarerne ud.

Der må aldrig anvendes metalgenstande til at

D411

Indvendig belysning

El-pæren i skabets indvendige lampe kan

kontrolleres på følgende måde:

• Skruerne i lampens afskærmning skrues ud.

• Den bevægelige del trykkes af som vist på

tegningen.

Hvis døren er åben, og lampen ikke tænder,

kontrolleres det, om el-pæren er skruet helt fast.

Hvis den stadig ikke virker, udskiftes den med en el-

pære af samme styrke.

El-pærens type og styrke er angivet på lampens

afskærmning.

D037

Elektrisk anslutning

Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven

på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med

lokalens nätspänning.

En spänningsvariation på ±6% kan accepteras.

För anpassning av kylskåpet till annan spänning,

skall en transformator med passande prestanda

förkopplas.

Apparaten måste förses med effektiv jordning.

Nätsladden/stickproppen har därför en särskild

jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet

saknar jordningsmöjlighet, måste apparaten förses

med separat jordledare av en behörig elektriker i

enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.

Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida

föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser

inte åtföljs.

Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.

Skarvsladd skall inte användas.

Denna apparat är i överenstämmelse med

följande EG-direktiv:

- 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av

radiobrus

- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om

lågspänning) och senare ändringar;

- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om

elektromagnetisk kompatibilitet) och senare

ändringar.

INSTALLATION

Placering

Kylskåpet skall inte placeras nära andra värmekällor

(ugn, kökselement eller skarpt solljus).

När det gäller inbyggnad och eventuell omhängning

av dörren, var god läs vad som sägs i motsvarande

stycke.

Viktigt

Utrustningen ska kunna kopplas från nätet. Det är

därför nödvändigt att kontakten går att komma åt

efter installationen.

Transportskydd

Skåpet är försett med skydd som håller hyllorna på

plats under transporten.

Gå till väga enligt följande för att ta bort dem:

Lyft upp den bakre änden av hyllan och skjut den i

pilens riktning tills den lossnar. Ta bort skydden.

Råd vedrørende dybfrysning

De får det bedste udbytte af fryseren, hvis De følger

disse råd:

• De bør kontrollere, at de dybfrosne madvarer er

blevet opbevaret korrekt i forretningen.

• De bør sørge for, at de dybfrosne madvarer

transporteres så hurtigt som muligt fra

forretningen til Deres fryser.

• Døren bør ikke åbnes ofte, og den bør ikke være

åben i længere tid end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer må ikke nedfryses igen.

• Den holdbarhedsdato, som er angivet på

emballagen, må ikke overskrides.

Råd vedrørende nedfrysning

De får det bedste udbytte af fryseren, hvis De følger

disse råd:

• Den maksimale mængde madvarer, som kan

nedfryses på 24 timer, fremgår af typeskiltet.

Mængden bør ikke overskrides.

• De bør kun nedfryse helt ferske og nøje rengjorte

madvarer af førsteklasses kvalitet.

• Madvarerne bør nedfryses i små portioner, dels

fordi de nedfryses hurtigere, og dels fordi man på

et senere tidspunkt bedre kan udvælge den

mængde, man skal bruge, og optø den hurtigere.

• Madvarerne skal emballeres lufttæt i alu-folie

eller fryseposer, før de lægges ind i skabet.

• Ferske madvarer bør ikke lægges således, at de

berører dybfrosne madvarer, idet det medfører en

temperaturstigning i de dybfrosne madvarer.

• Magre madvarer har længere holdbarhedstid end

fede.

• Nedsœtter holdbarhedstiden.

RÅD

Råd

Køl af friske fødevarer

For at hjælpe Dem til at bruge køleskabet mest

hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips.

Tilberedte madvarer: Pålæg, marmelade og

lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares

på en hvilken som helst hylde i køleskabet.

Frugt og grøntsager: Rengøres omhyggeligt og

opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af

køleskabet.

Smør og ost: Bør lægges i en speciel lutttæt

beholder eller indpakkes i alufolie eller i plastposer

for at udelukke så megen luft som muligt.

Mælkekartoner: Opbevares tillukkede i hylden i

køleskabets dør.

Råt kød (okse-svine- og lammekød samt vildt):

Indpakkes i plastposer og anbringes på hylden i

bunden af skabet eller oven på grøntsagsskuffen,

hvilket er det koldeste sted i køleskabet. NB: Kød

kan kun opbevares sikkert på denne måde i højst 1-

2 døgn.

For at begrænse bakterievæksten i varm mad under

kølingsperioden, er det bedre at stille mindre

portioner mad til nedkøling i køleskabet end på

køkkenbordet. Dette kan lade sig gøre, da

køleskabet er termostatstyret. Maden skal først

tildækkes, når den er nedkølet.

• Is og lignende bør ikke anvendes direkte fra

fryseren, da det kan forårsage frysesår på

huden.

• Nedfrysningsdatoen bør anføres på de enkelte

madvarers emballage, således at

opbevaringstiden kan kontrolleres.

• Symbolerne på skufferne viser forskjelloge typer

matvarer som kan dybfryses.

Tallene viser lagringstiden i måneder for de

forskjellige typer varer. Om den øvre eller den

nedre vœrdi for den opgiune lagringstid er gyldig,

er afhœngig af madvarens kvalitet og behandling

før innfrysing.

• Kulsyreholdige drikkevarer og lignende må ikke

lægges i fryseren, da flasken (eller anden

beholder) kan sprænge.

Instruktion för helt inbyggt skåp

Inbyggnadsmått:

Höjd (1) 1780 mm

Djup (2) 550 mm

Bredd (3) 560 mm

Av säkerhetsskäl ska den minimala ventilationen

vara som framgår av Fig.

OBS Se till att ventilationsöppningar inte

blockeras.

50 mm

min.

200 cm

min.

D567

Instruktion för helt inbyggt skåp

Utrustningen levereras med dörrar som

öppnas antingen åt höger eller vänster. För

att ändra dörrens öppningsriktning skall

följande instruktioner följas innan

installationen görs.

1. Skruva loss den övre bulten och ta bort

mellanläggsbrickan.

2. Avlägsna den övre dörren.

3. Skruva loss mellangångjärnet och vinkeljärnen

och montera dem på nytt på den motsatta sidan.

4. Sätt återigen in den övre dörren och skruva på

nytt fast den övre bulten och mellanläggsbrickan

på den motsatta sidan.

5. Skruva loss den undre bulten och ta bort

mellanläggsbrickan. Återmontera dem på den

motsatta sidan.

PR01

540

Vidare måste nischen vara försedd med en

ventilationskanal med följande mått:

djup 50 mm

bredd 540 mm

Flytbare hylder

Køleskabet har flere indvendige spor, så

hyldehøjden kan justeres efter ønske.

For at udnytte pladsen bedre kan de forreste halve

hylder placeres over de bageste.

Placering af dørhyider og

drinkbeholder

For at tillade bedst mulig placering af emballager af

forskellige størrelser, kan dørhylderne og

drinkbelholderen anbringes i forskellige højder.

Ved justering gøres følgende:

Gradvis trækkes hylderne i pilens retning indtil de er

helt ude. Derefter sœttes de ind i den ønskede

højde.

Funktion og brug - «crisp’n fresh»-

filter

Glaspladen over grønsagsskufferne er forsynet med

et særligt «crisp’n fresh»-filter. Filtret sikrer korrekt

ventilation og giver de opbevarede grønsager en

bedre og længere holdbarhed, idet dehydreringen

forsinkes mærkbart.

Rengøring af «crisp’n fresh»-filter

Filtret bæres af to små støtterammer og kan let

tages ud, når det skal rengøres. Dette gøres ved at

vende glaspladen om og tage rammerne af som vist

på billedet. Filtret kan rengøres med almindeligt

opvaskemiddel, men bør dog ikke vaskes i

opvaskemaskine.

D689

D711

D338

Sidan laddas...

PR266

Skilj på delarna A, B, C och D enligt figuren.

20 mm

50mm

PR166

Placera styrplattan (A) på köksluckans insida (uppe

och nere) i den höjd som beskrivs enligt figuren och

markera för de yttre hålen. Efter att hålen har gjorts

skruvar du fast styrplattan med de medlevererade

skruvarna.

Tryck fast det lilla skyddet (C) på styrplattan (A) så

att du hör ett klick.

PR33

Öppna kylskåpsdörren och köksluckan ungefär 90°.

Stick in vinkelbeslaget (B) i styrplattan (A). Håll

samman kylskåpsdörren och köksluckan och

markera hålen enligt figuren. Ta bort vinkelbeslagen

och borra hål med Ø 2 mm borr, 8 mm från dörrens

ytterkant. Sätt tillbaka vinkelbeslaget ovanför

styrplattan och skruva fast med de medlevererade

skruvarna.

8mm

PR167

BRUG

Indvendig rengøring

Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det

indvendigt med lunkent vand og et mildt

rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et

nyt produkt.

De må ikke bruge stærke rengøringsmidler

eller skurepulver, der kan beskadige overfladen.

Temperaturregulering

Ved valget af den korrekte køletemperatur skal der

tages højde for, at den indvendige temperatur altid

skal indstilles afhængigt af hvor ofte døren åbnes, af

levnedsmiddelmængden og af køleskabets

luftcirkulation. Indstillingen af regulatoren forløber

altid med uret fra en lav til en højere markering og

regulerer temperaturen fra et varmt til det koldeste

område. D.v.s. laveste markering = varmeste

indvendige temperatur, højeste markering = koldeste

indvendige temperatur. Den midterste indstilling

(mellem 2 og 4) er for det meste den mest

velegnede.

Køleskabet slukkes ved at dreje termostatknappen til

symbolet «O». Den højeste køleydelse ved høj

omgivelsestemperatur kan bevirke konstant drift af

køleskabet, hvorved der kan danne sig et rimlag på

den bageste inderside. I dette tilfælde indstilles

termostatknappen til en varmere temperatur,

således at den automatiske afrimning kan sikres

med deraf følgende lavere strømforbrug.

Nedfrysning af levnedsmidler

Ved nedfrysning af friske madvarer er det ikke

nødvendigt at ændre den normale indstilling af

termostatknappen. Ønsker man en hurtig

nedfrysning, drejes termostatknappen til den højeste

indstilling. Skulle temperaturen i kølerummet

imidlertid synke ned under 0°, skal der vælges en

lavere regulatorindstilling.

PR167/1

Tryck fast det lilla skyddet (D) på styrplattan (B) så

att du hör ett klick.

För eventuell inpassning av köksluckan använder du

dig av spelrummet i skruvhålen.

När dessa moment har slutförts är det nödvändigt att

kontrollera att kylskåpsdörren stänger ordentligt.

PR168

D734

Skåpet är försett med två vinkeljärn (D). Dessa skall

användas för att fästa skåpets sida vid

snickeriskåpet. Se Bild. Tryck fast skyddet (E).

Förvissa er om att alla skruvar dragits åt ordentligt

efter skiftad dörrhängning, och kontrollera dessutom,

om magnetlisten på skåpet ligger an perfekt. Vid en

lägre rumstemperatur (t ex på vintern) kan det

förekomma, att listen inte sitter fast ordentligt på

skåpet. Efter en viss tid sker en automatisk

återanpassning. Om ni vill skynda på denna

process, räcker det att värma tätningen med en

hårtork.

INDHOLD

Advarsler og vigtige anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Brug - Indvendig rengøring - Temperaturregulering - Nedfrysning af levnedsmidler . . . . . . . . . . . . . .46

Brug - Opbevaring af dybfrosne varer - Optøning af frosne madvarer - Fremstilling af isterninger . . .47

Brug - Flytbare hylder - Placering af dørhyider og drinkbeholder - Crisp’n fresh . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Råd - Råd Køl af friske fødevarer - Råd vedrørende nedfrysning - Råd vedrørende dybfrysning . . . .49

Vedligeholdelse - Periodisk rengøring - Periodisk stilstand - Indvendig belysning - Afrimning . . . . .50

Hvis noget ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Installation - Placering - Hyldestop - El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Installation - Vejledning for helt indbygget skab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Installation

• Under normal drift bliver kondensator og

kompressor på bagsiden af skabet varme. Af

sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor

mindst have de ventilationsdimensioner, som er

angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på

el-ledningen.