KitchenAid KDSCM 82141 Safety guide

Sidan laddas ...

ROMÂNĂ

Ghid privind sănătatea şi siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ghid de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

RO

РУССКИЙ

Здоровье и безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Руководство по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

RU

SLOVENŠČINA

Navodila za varovanje zdravja in varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

SL

SVENSKA

Hälsa och säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

SV

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Керівництво з монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

UK

Sidan laddas ...

56

Hälsa och säkerhet

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA

Läs dessa säkerhetsföreskrifter noga innan du använder apparaten.

Förvara dem nära till hands för framtida referens.

I denna bruksanvisning och på apparaten finns viktiga säkerhetsvarningar som du

alltid ska följa.

Tillverkaren ansvarar inte för försummelse att respektera dessa

säkerhetsföreskrifter, för olämplig användning av apparaten eller för felaktig

inställning av reglagen.

SÄKERHETSVARNINGAR

Barn (0–8 år) ska hållas på avstånd från apparaten förutom om de hålls under

ständig uppsikt. Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, kan använda denna

apparat om de hålls under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur

apparaten används på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det

innebär. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan uppsikt.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

Denna apparat är bara avsedd för hushållsbruk och inte för professionellt bruk.

Använd inte apparaten utomhus.

Förvara inte och använd inte explosiva ämnen så som sprayflaskor, gas eller annat

brandfarligt material i eller i närheten av apparaten. Om apparaten skulle slås på

av misstag kan materialet fatta eld.

Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande användning, såsom:

• personalrum i butiker, kontor och andra arbetsplatser

• på lantgårdsboende

• av kunder på hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar

• gästhem med rum inklusive frukost.

Apparaten får bara användas för att diska hushållsdisk i enlighet med

instruktionerna i denna bruksanvisning.

Vattenkranen ska stängas och stickproppen ska tas ut från eluttaget i slutet av varje

cykel och innan du rengör apparaten eller utför underhållsarbeten.

Apparaten ska även kopplas bort vid fel på den.

INSTALLATION

För att hantera och installera produkten krävs minst två personer. Använd

skyddshandskar när du packar upp och installerar apparaten.

Installation och reparationer ska utföras av behörig fackman i enlighet med

tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser. Reparera eller byt

inte ut delar på apparaten om detta inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen.

SV

57

Installationen får inte utföras av barn. Håll barn på avstånd under installationen.

Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyrendetaljer och liknande)

utom räckhåll för barn, både under och efter installationen.

När apparaten har packats upp, kontrollera att den inte har skadats under

transporten. Kontakta din återförsäljare eller närmaste kundservice om du

upptäcker något problem.

Apparaten ska alltid vara bortkopplad från elnätet innan installationsarbete utförs.

Se till att nätkabeln inte kommer i kläm och skadas av produkten under

installationen.

Sätt inte på apparaten förrän installationen har slutförts.

Vattenanslutningar måste utföras av en utbildad fackman i enlighet med

tillverkarens anvisningar och gällande säkerhetsföreskrifter.

Apparaten ska anslutas till vattenledningen med hjälp av en ny slangsats. Använd

inte gamla slangsatser.

Alla slangar måste fästas ordentligt så att de inte lossnar under drift.

Följ gällande föreskrifter från den kommunala VA-enheten. Vattentrycket ska vara

0,05-1.0 MPa.

Vattenflödets temperatur beror på diskmaskinsmodellen. Om den installerade

tilloppsslangen är markerad med “25 °C Max”, är maximalt tillåten

vattentemperatur 25 °C. För alla andra modeller är maximalt tillåten

vattentemperatur 60 °C.

Kapa aldrig slangarna. Doppa aldrig plastlådan innehållande vattenstoppsystemet

i vatten på maskiner med vattenstoppsystem.

Vänd dig till en återförsäljare om slangarna inte är tillräckligt långa.

Försäkra dig om att tillopps- och avloppsslangarna inte är vikta eller igentäppta.

Kontrollera att vatten- och avloppsslangarna är täta innan maskinen används första

gången.

Vid användning ska åtkomst till den bakre väggen vara begränsad på ett hållbart

sätt, t.ex. att ställa maskinen mot väggen eller en möbelskiva.

När apparaten installeras ska du säkerställa att de fyra fötterna är stabila och står

på golvet. Justera dem om nödvändigt och kontrollera att apparaten är helt plan

med hjälp av ett vattenpass.

Om apparaten installeras i slutet av en rad enheter på så sätt att dess sidopanel är

åtkomlig ska gångjärnsområdet täckas över för att undvika risk för krosskada.

För diskmaskiner som har ventilationsöppningar längst ned får dessa öppningar

inte täckas över med en matta.

VARNINGAR GÄLLANDE EL

För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetskrav krävs att en allpolig

brytare med minst 3 mm kontaktavstånd används och att apparaten ansluts till jord.

Om nätkabeln är skadad, byt ut den mot en likadan. Nätkabeln får bara bytas ut av

behörig elektriker och i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande

säkerhetsföreskrifter. Vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad. Om den

monterade stickproppen inte passar till ditt eluttag ska du kontakta en behörig

elektriker.

Nätkabeln måste vara tillräckligt lång för att apparaten ska kunna anslutas till

eluttaget när den är på plats i skåpet. Dra inte i nätkabeln.

58

Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar. Använd inte apparaten

om elsladden eller stickproppen är skadad, om den inte fungerar korrekt eller om

den har skadats eller tappats. Håll nätkabeln borta från heta ytor. När installationen

är klar ska det inte gå att komma åt de elektriska komponenterna. Vidrör aldrig

apparaten med våta kroppsdelar och var inte barfota när du använder den.

KORREKT ANVÄNDNING

Vattnet i diskmaskinen är inte drickbart.

Maximalt antal kuvert anges i produktbladet.

Luckan får inte lämnas öppen eftersom det kan utgöra en risk för att snubbla.

När luckan är öppen klarar den endast den belastning som den utdragna korgen

inklusive diskgodset utövar på den.

Använd inte den öppna luckan som avställningsyta. Sätt och ställ dig inte på

luckan.

Använd bara disk- och sköljmedel som är speciellt framtagna för diskmaskiner.

VARNING: Diskmedel för maskindisk är starkt alkaliska. Det kan vara mycket

farligt att förtära dem. Undvik kontakt med hud och ögon och håll barn på avstånd

från diskmaskinen när luckan är öppen.

Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när diskprogrammet är klart.

Förvara diskmedel, sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll för barn.

VARNING: Knivar och andra redskap som är vassa ska ställas i bestickskorgen

med spetsen nedåt eller läggas ned i vågrätt läge.

Vattenkranen ska stängas och stickproppen ska tas ut från eluttaget i slutet av varje

program och innan du rengör diskmaskinen eller utför underhållsarbeten.

Diskmaskinen ska även kopplas bort vid fel på maskinen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Använd inte ångtvätt.

Använd skyddshandskar när rengöring och underhåll utförs.

Apparaten ska alltid kopplas bort från elnätet innan underhållsåtgärder utförs.

59

MILJÖRÅD

KASSERING AV EMBALLAGEMATERIALET

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av

återvinningssymbolen :

Därför ska de olika delarna av förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt sätt och

i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering.

KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER

Gör apparaten obrukbar innan den kasseras genom att klippa av nätkabeln.

Avlägsna även luckor och hyllor (i förekommande fall) så att barn inte kan klättra

in och bli instängda i den.

Denna produkt är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas.

Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska

hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades.

Denna apparat är märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs

av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att

förhindra potentiella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som

annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på apparaten eller på de dokument som medföljer apparaten visar

att denna apparat inte får skrotas som hushållsavfall, utan ska lämnas in på

miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna maskin designas, tillverkas och marknadsförs i enlighet med

säkerhetskraven i följande EG-direktiv: 2006/95/EG,

2004/108/EG, 93/68/EEG och 2011/65/EU (RoHS-direktivet).

Denna apparat har utformats, tillverkats och marknadsförts i enlighet med kraven

i EU-direktiven om ekodesign och energimärkning: 2009/125/EG och 2010/30/EU.

Sidan laddas ...

64

Installation guide

Monteringsvejledning

Installationsanleitung

Guía de instalación

Asennusohjeet

Manuel d'installation

Istruzioni per l'installazione

Орнату нұсқаулығы

Installatiehandleiding

Installasjonsveiledning

Ghid de instalare

Руководство по установке

Navodila za namestitev

Hälsa och säkerhet

Керівництво з монтажу

EN

DA

DE

ES

FI

FR

IT

KZ

NL

NO

RO

RU

SL

SV

UK

Sidan laddas ...

KitchenAid KDSCM 82141 Safety guide

Denna manual är också lämplig för

KitchenAid KDSCM 82141 Safety guide

på andra språk

Andra dokument