sauter TUP 224 F9.. Assembly Instructions

sauter
Stämpla
sauter
Modell
TUP 224 F9..
Typ
Assembly Instructions
Wegtransmitter
Transmetteur de course
Path-measuring transmitter
Trasmettitore di corsa
Transmisor de campo
Lucköppningsgivare
Bewegingstransmitter
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
MV 505210 TUP 224 F901
./2
1
3a
2
span
B04678
B04679
B04680a
225
max. 1000
s (mm)
750
700
650
550
500
450
span
6
5
4
3
2
1
3
4
6
11
14
17
SAUTER
span = 2
Y03489
G
B04681a
span 6
span 1
bar
1,0
0,2
0
450 750 mm
S
Installationsanweisung
Notice d'installation
Guidelines
Informazioni
Instrucciones
Installationsinstruktion
Instalatie aanwijzing
AL99,5
s = 500 mm
55
°C
0
131
°F
32
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
505210 033 A
Printed in Switzerland
012505 VM– 4 –
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
Prescripciones de montaje y medidas de seguridad para ...
• Los aparatos
no
deben utilizarse en atmósferas explosivas del grupo II C
• No abrir el aprato
• No usar gases inflamables para el funcionamiento de los aparatos
• Aluminio no debe estar en contacto con óxido en piezas no protegidas al óxido
• Limpiar los aparatos solamente con trapo húmedo, al contrario pueden obtener una carga electrostática
• Para el montaje utilizar solamente accesorios originales
• Durante la pues
ta en marcha y el funcionamiento, la temperatura no debe sobrepasar en ningún momento el valor máximo admisible
para el producto. Abra la carcasa únicamente cuando no exista una atmósfera con riesgo de explosiones
• Las piezas conductoras y de fácil acceso deben equiparse con conexiones de puesta a tierra.
Cuando el aparato esté montado, entre él y la puesta a tierra de las piezas conductoras no
deben existir diferencias de potencial
Installatievoorschrift en veiligheidsmaatregelen voor ...
• De apparatuur mag
niet
in explosiefgevaarlijke omgevingen met explosiefklasse II C toegepast worden
• Apparaat niet openen
• Geen brandbare gassen aandrijfgas gebruiken
• Aluminium mag niet in aanraking komen met roest van niet korrosie bestendig staal
• Apparaat alleen met vochtige doeken reinigen, daar er anders gevaar is voor elektrostatische oplading
• Alleen de orginele toebehoren gebruiken bij montage
• Vid idrift
tagandet och under drift får temperaturen ej överskrida produktens angivna max.-temperatur. Höljet får endast öppnas när
ingen explosiv atmosfär föreligger
• Friliggande, konduktiva komponenter ska förses med konduktiva anslutningar till jord. Inga potentialskillnader får förekomma mellan
den installerade produkten och jordningen till de konduktiva produktdelarna
Installationsföreskrifter och säkerhetsåtgärder för...
• Apparaterna får
inte
monteras i explosionsfarlig atmosfär typ II C
• Öppna inte apparaten
• Använd inte brännbar gas som drivgas
• Aluminium får inte komma i kontakt med rost
• Rengör apparaten med fuktig trasa, för att undvika elektrostatisk uppladdning
• Använd endast originaltillbehör
• Bij de inbedrijfstelling en tijdens het gebruik mag de temperatuur nooit hoger zijn dan de maximaal aangegeven temperatuur van het
product. De behuizing alleen openen in een niet-explosiegevaarlijke omgeving
• De blootliggende, geleidende onderdelen dienen te worden uitgerust met geleidende aansluitinrichtingen voor de aarding.
Tussen het apparaat in gemonteerde toestand en de aarding van de geleidende apparaatonderdelen mogen geen
potentiaalverschillen optreden
• Endast personal som utbildats av SAUTER och ATEX har behörig
het att utföra monteringsarbeten och idrifttagande
• Endast personal som utbildats av SAUTER och ATEX har behörighet att utföra monteringsarbeten och idrifttagande
• De montage en inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat door SAUTER is getraind of bekend is met ATEX
Adecuado para su uso en la zona 1 según ATEX. II 2G T6
Lämplig för användning i EX-Zon 1. II 2G T6
Geschikt voor het gebruik in explosiezone
1. II 2G T6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

sauter TUP 224 F9.. Assembly Instructions

sauter
Stämpla
sauter
Modell
TUP 224 F9..
Typ
Assembly Instructions
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper