Samsung ML-1451N Bruksanvisningar

SAMSUNG LASERSKRIVARE

Användarhandbok

00-Cover (Sverige) 13/08/02 15:11 Side 2

Den här handboken tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i handboken kan

ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics kan inte hållas ansvariga för

skador, direkta eller indirekta, som uppkommer till följd av eller i samband med användning

av den här handboken.

• ML-1450, ML-1451N och Samsung-logotypen är varumärken som tillhör

Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics är ett varumärke som tillhör Centronics Data Computer Corporation.

• PCL och PCL 6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.

• IBM och IBM PC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer och Macintosh är varumärken som tillhör Apple

Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT, Windows XP

och MS-DOS är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• PostScript 3 är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Inc.

• Alla övriga varumärken och produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag och

organisationer.

1

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 1

Knappar på kontrollpanelen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3.1

Lampor på kontrollpanelen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3.3

Innehåll

Steg 1: Packa upp skrivaren- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.1

Steg 2: Installera tonerkassetten - - - - - - - - - - - - - - - - 2.3

Steg 3: Fylla på papper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.5

Steg 4:

Ansluta skrivaren till datorn med en parallellkabel

- - - - - 2.8

Steg 5: Slå på skrivaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.9

Steg 6: Skriva ut en demonstrationssida - - - - - - - - - - - - 2.9

Steg 7: Installera programvaran för skrivaren - - - - - - - - 2.10

Installera USB-drivrutinen - - - - - - - - - - - - - - - 2.17

Välja papper och annat material - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.1

Välja utmatningsfack - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.4

Fylla på papper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.6

Skriva ut på kuvert - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.12

Skriva ut på etiketter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.14

Skriva ut på OH-film - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.15

Skriva ut på förtryckt papper - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.16

Skriva ut på kartong eller material av anpassad storlek - - - 4.17

1

2

Installera skrivaren

3

Använda kontrollpanelen

4

Utskriftsmaterial

2

Inledning

Specialfunktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1

Skrivarens komponenter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.4

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 2

3

Skriva ut ett dokument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.1

Använda tonersparläget - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.6

Skriva ut på båda sidor av papperet (manuell duplex) - - - - 5.7

Skriva ut flera sidor på ett pappersark (N-utskrift) - - - - - 5.10

Ändra storlek på dokumentet - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.11

Anpassa ett dokument till en vald pappersstorlek - - - - - - 5.12

Skriva ut häften - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.13

Skriva ut affischer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.16

Välja grafikinställningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.18

Skriva ut vattenstämplar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.21

Använda sidöverlägg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.24

Skriva ut den första sidan på annat papper - - - - - - - - - 5.28

Skriva ut sista sidan igen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.29

Utskriftsuppgifter

5

Skötsel av tonerkassetten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.1

Rengöra skrivaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.4

6

Checklista för problemlösning - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.1

Allmänna utskriftsproblem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.2

Skriva ut specialsidor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.6

Om papperet fastnar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.7

Problem med utskriftskvaliteten - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.16

Felmeddelanden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.22

Vanliga problem med Windows - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.25

Vanliga problem med Macintosh - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.26

PS-felmeddelanden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.28

Problemlösning

7

Skötsel av skrivaren

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 3

4

Innehåll (fortsättning)

Skrivarspecifikationer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A.1

Pappersspecifikationer - - - - - - - - - - - - - - - - - - A.2

A

Specifikationer

Macintosh-installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B.1

Använda QPDL-drivrutinen - - - - - - - - - - - - - - - - B.5

Använda PS-drivrutinen - - - - - - - - - - - - - - - - - B.11

Om fjärrkontrollpanelen för DOS - - - - - - - - - - - - C.1

Installera fjärrkontrollpanelen

för DOS-användare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C.2

Välja utskriftsinställningar - - - - - - - - - - - - - - - - C.5

B

Använda skrivaren med Macintosh

C

Skriva ut från DOS-program

Ställa in skrivaren med PS-alternativet - - - - - - - - D.1

Installera PPD-filer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D.1

Använda funktioner för PS-skrivardrivrutinen - - - - - D.9

D

Använda Windows PostScript-drivrutin

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 4

5

E

Använda skrivaren i ett nätverk

Dela skrivaren i ett nätverk - - - - - - - - - - - - - - - E.1

Ställa in en skrivare som delas lokalt - - - - - - - - - - E.2

Ställa in en nätverksansluten skrivare - - - - - - - - - E.5

Försiktighetsåtgärder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - F.1

SIMM-kort med minne och PostScript - - - - - - - - - - F.2

Nätverksgränssnittskort - - - - - - - - - - - - - - - - - - F.5

Pappersfack 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - F.7

Installera drivrutinen för Linux - - - - - - - - - - - - - G.1

F

Skrivaralternativ

G

Använda skrivaren med Linux

INDEX

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 5

6

Säkerhet och miljö

Laserskydd

Skrivaren är certifierad i USA enligt specifikationerna i DHHS 21 CFR, chapter 1 Subchapter J för

laserprodukter av klass I(1). Den är även certifierad som klass 1-laserprodukt enligt IEC 825-

specifikationerna.

Klass I-laserprodukter anses inte vara hälsofarliga. Lasersystemet och skrivaren är utformade så att

personer inte utsätts för laserstrålning över klass I-nivå under normala drifts-, underhålls- eller

reparationsförhållanden.

VARNING

Ta aldrig bort skyddsluckan från laser-/bildläsarenheten vid användning eller reparation. Laserstrålen är

inte synlig, men kan skada ögonen.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN. DO

NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN

GEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN

ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 6

7

Ozonskydd

ML-1450 Series-skrivaren alstrar ozon under normal drift. Det ozon som

skrivaren alstrar utgör ingen hälsofara för användaren. Maskinen bör dock

användas i lokaler med god ventilation.

Om du vill ha mer information om ozon kontaktar du närmaste Samsung-

återförsäljare.

OZONE

Energisparfunktion

Säkerhet och miljö

Den här skrivaren innehåller avancerad teknik för energibesparing som

minskar energiförbrukningen när skrivaren inte används.

När skrivaren inte tar emot några data under en längre tid minskas

energiförbrukningen automatiskt.

Energy Star-märkningen innebär inte att EPA rekommenderar en viss

produkt eller tjänst.

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 7

8

FCC-bestämmelser

Den här enheten har testats och befunnits uppfylla gränsvärdeskraven för en digital enhet av klass

B enligt "FCC Rules, Part 15". Dessa gränsvärden är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga

radiofrekvensstörningar i bostäder. Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna,

orsaka skadliga radiokommunikationsstörningar. Det kan dock inte garanteras att störningar inte

uppstår i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar i radio- och tv-

mottagning, vilket kan fastställas genom att utrustningen stängs av och sedan slås på igen, bör

användaren försöka åtgärda störningarna genom att göra följande:

(1) Ändra mottagarantennens riktning eller flytta den.

(2) Öka avståndet mellan utrustningen och radio- eller tv-mottagaren.

(3) Anslut utrustningen till ett eluttag som är anslutet till en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till.

(4) Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker och be om hjälp.

Varning! Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren, som

ansvarar för att specifikationerna följs, kan återkalla användarens rätt att använda utrustningen.

Säkerhet och miljö

Radiofrekvensstörningar

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 8

9

Uppfyllande av krav (europeiska länder)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen för denna produkt innebär att Samsung Electronics Co., Ltd. intygar att produkten

uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens följande tillämpliga 93/68/EEG-direktiv av angivna

datum:

1 januari 1995: Rådets direktiv 73/23/EEG: tillnärmning av medlemsstaternas lagar ifråga om

lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: Rådets direktiv 89/336/EEG (92/31/EEG): tillnärmning av medlemsstaternas lagar

ifråga om elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: Rådets direktiv 1999/5/EG om radio- och teleterminalutrustning och om ömsesidigt

erkännande av utrustningens överensstämmelse.

Fullständig information om relevanta direktiv och tillhörande standarder kan erhållas från en

representant för Samsung Electronics Co., Ltd.

EU-certifiering

Certifiering enligt direktiv 1999/5/EG gällande radio- och teleterminalutrustning (FAX)

Denna Samsung-produkt har certifierats av Samsung för transeuropeisk anslutning av en enstaka

terminal till det analoga allmänna telefonnätet (PSTN) i enlighet med EU:s direktiv 1999/5/EG.

Produkten har utformats för att fungera med de nationella allmänna telefonnäten samt med

kompatibla växelsystem i de europeiska länderna.

Vid eventuella problem bör du i första hand vända dig till Euro QA Lab på Samsung Electronics Co.,

Ltd.

Den här produkten har testats mot TBR21 och/eller TBR 38. För att underlätta användning och

tillämpning av terminalutrustning som följer denna standard har ETSI (europeiska institutet för

telestandarder) utfärdat en guide (EG 201 121) med upplysningar och anvisningar gällande

nätverkskompatibilitet för TBR21-terminaler. Produkten har utformats enligt samtliga relevanta

varningar och anmärkningar i detta dokument och är fullständigt kompatibel med dessa.

Säkerhet och miljö

00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 9

Gratulerar till köpet av ML-1450 Series-skrivaren! Följande

avsnitt ingår i det här kapitlet:

• Specialfunktioner

• Skrivarens komponenter

1

KAPITEL

Inledning

01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side a2

1.1

INTRODUKTION

Specialfunktioner

Samsung ML-1450 Series-skrivaren är utrustad med

specialfunktioner som förbättrar utskriftskvaliteten, vilket kan

ge dig konkurrensmässiga fördelar. Du kan göra följande:

• Skriv ut med 1 200 dpi (punkter per tum). Se sidan 5.18.

• Skriv ut 14 sidor per minut (A4) eller 15 sidor per

minut (Letter).

• Du kan skräddarsy dokument med hjälp av vattenstämplar

med exempelvis texten "Konfidentiellt".

• Skriva ut häften. Med den här funktionen kan du enkelt

skriva ut sidor till en bok. Allt du behöver göra är att skriva

ut sidorna, vika och häfta dem.

• Skriva ut affischer. Text och bilder på varje sida i dokumentet

förstoras och skrivs ut över det valda papperet.

När dokumentet har skrivits ut, beskär du de vita kanterna

på varje ark. Klistra sedan ihop arken till en affisch.

Skapa professionella dokument

Skriva ut med hög utskriftskvalitet och hög hastighet

9

8

• Med multianvändningsfacket för 100 ark kan du skriva ut

brevhuvuden, kuvert, etiketter, OH-film, material av anpassad

storlek, vykort och tjockt papper.

• Det vanliga inmatningsfacket för 550 ark (fack 1) och ett

550-arks inmatningsfack (fack 2) (tillval) kan hantera olika

pappersstorlekar och papperstyper.

• Två utmatningsfack: Välj det övre utmatningsfacket för

utskriftssidan nedåt eller det bakre facket för utskriftssidan

uppåt för enklare åtkomst.

• Rak pappersbana från multianvändningsfacket till det bakre

utmatningsfacket.

Flexibel pappershantering

01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 1

1.2

INLEDNING

Specialfunktioner

• Med tonersparläget kan du använda mindre mängd toner. Se

sidan 5.6.

• Du kan spara papper genom att skriva ut på båda sidorna

(manuell duplex). Se sidan 5.7.

• Du kan också spara papper genom att skriva ut flera sidor på

ett enda pappersark (N-utskrift). Se sidan 5.10.

• Förtryckta formulär och brevhuvuden kan skrivas ut på

vanligt papper. Se "Använda sidöverlägg" på sidan 5.24.

• Skriv ut sista sidan av den senaste utskriften med en

knapptryckning när skrivaren är klar för utskrift.

• Skrivaren sparar automatiskt elektricitet genom att

strömförbrukningen sänks betydligt då ingen utskrift pågår.

• Skrivaren följer Energy Stars riktlinjer för energiförbrukning.

• ML-1450-skrivaren har 4 MB minne (16 MB på ML-1451N) som

kan utökas till 68 MB (80 MB på ML-1451N).

• PostScript 3-emulering* Med (PS) SIMM-modul kan du skriva ut

med PostScript.

• Nätverksgränssnitt (tillval) möjliggör utskrift över nätverket.

(ML-1451N levereras med ett inbyggt nätverksgränssnitt.)

Utöka skrivarens kapacitet

Spara tid och pengar

*PostScript 3-emulering

Oak Technology, Inc. Med ensamrätt

01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 2

1.3

INLEDNING

Specialfunktioner

• Skriv ut i Windows, DOS eller Macintosh.

• Stöder Linux

• ML-1450 Series-skrivaren levereras med parallellt gränssnitt

och USB-gränssnitt. Du kan installera ett nätverksgränssnitt

(tillval) (ML-1451N har ett inbyggt nätverksgränssnitt).

Skriva ut i olika miljöer

Tabellen nedan ger en allmän översikt över de funktioner

som stöds av ML-1450 Series-skrivaren.

Skrivarfunktioner

ML-1450

ML-1451N

NN

YN

Nätverkskort

SIMM-modul med PostScript

01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 3

1.4

INLEDNING

Skrivarens komponenter

Framifrån

Kontrollpanel

Övre utmatningsfack

Lucka till styrkort

(för åtkomst till

styrkortet där du

installerar skrivartillval)

Indikator för

pappersnivå

(Inifrån)

(Nedåtvänd utskriftssida)

Övre lucka

Fack 1

(550-arks pappersmatare)

Multianvändningsfack

Fack 2

(550-arks pappersmatare (tillval))

Tonerkassett

01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 4

1.5

INLEDNING

(Uppåtvänd utskriftssida)

Bakifrån

Strömbrytare

Bakre lucka till utmatningsfack

Eluttag

Parallellport

USB-port

Nätverksport

(ML-1450: Tillval

ML-1451N: Standard)

Skrivarens komponenter

01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 5

I det här kapitlet får du information om hur du installerar

skrivaren steg för steg. Följande avsnitt ingår i det här

kapitlet:

• steg 1: Packa upp skrivaren

• steg 2: Installera tonerkassetten

• steg 3: Fylla på papper

• steg 4: Ansluta skrivaren till datorn med en parallellkabel

• steg 5: Slå på skrivaren

• steg 6: Skriva ut en demonstrationssidan

• steg 7: Installera programvaran för skrivaren

Installera USB-drivrutinen

2

KAPITEL

Installera

skrivaren

Installera

skrivaren

02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side a2

2.1

INSTALLERA SKRIVAREN

Packa upp skrivaren

1

Ta ut skrivaren och alla tillbehör ur

kartongen. Kontrollera att följande

tillbehör finns med:

Obs!

• Om något saknas eller har skadats ska

du omedelbart kontakta återförsäljaren.

• Komponenterna kan variera i olika

länder.

• Cd-skivan innehåller skrivardrivrutinen,

användarhandboken, programmet

Adobe Acrobat Reader och ett program

för att skapa en diskettuppsättning för

installation.

Tonerkassett

Nätsladd

SnabbguideCd-skiva

2

Avlägsna försiktigt all förpackningstejp

från skrivaren.

02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 1

2.2

INSTALLERA SKRIVAREN

Packa upp skrivaren

Välja en plats

Placera skrivaren på en plan och stabil yta där luftgenomströmningen är god. Tänk på att

luckor och fack ska kunna öppnas. Platsen ska vara välventilerad och inte i direkt solljus.

Låt inte skrivaren stå där den kan utsättas för stark värme, stark kyla eller luftfuktighet.

På bilden nedan ser du hur mycket plats som krävs.

Utrymme

Framsidan: 482,6 mm (tillräckligt för att

ta bort fack)

Baksidan: 320 mm (tillräckligt för att

öppna den bakre luckan)

Höger: 100 mm

Vänster: 100 mm (tillräckligt för

ventilation)

561 mm(22 in.)

320 mm(12.6 in.)

1211.6 mm(47.7 in.)

482.6 mm(19 in.)

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 2

2.3

INSTALLERA SKRIVAREN

1

Öppna den övre luckan. Öppna locket

genom att dra handtaget uppåt.

2

Riv försiktigt av ena änden av

plastpåsen. Använd inte en kniv eller

något annat vasst föremål som kan

skada trumman i kassetten.

3

Leta upp skyddstejpen i ena änden av

tonerkassetten. Dra försiktigt ut

skyddstejpen ur tonerkassetten. Släng

tejpen.

4

Vicka kassetten försiktigt från sida till

sida så att tonern fördelas jämnt inuti

kassetten.

Varning!

För att inte skada tonerkassetten bör du

undvika att utsätta den för ljus i mer än ett par

minuter. Täck över den med ett papper om den

måste utsättas för ljus i mer än några minuter.

Om du får toner på kläderna, torka av med en

torr trasa och tvätta plagget i kallt vatten.

Varmt vatten fixerar tonern.

Installera tonerkassetten

Handtaget

02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 3

Sidan laddas ...

Samsung ML-1451N Bruksanvisningar

Samsung ML-1451N Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument