Philips DVP762/02 Användarmanual

Philips
Stämpla
Philips
Modell
DVP762/02
Kategori
DVD-spelare
Typ
Användarmanual
176
Svenska
Allmän information
Medföljande tillbehör ...................................... 178
Information om skötsel och säkerhet ......... 178
Anslutningar
Ansluta TV .................................................. 179-181
Använda SCART-uttag ............................... 179
Använda kompositvideouttag (CVBS) .... 179
Använda S-Video-uttag .............................. 180
Använda Component Video-jack (YPbPr)180
Använda en RF-modulator (tillbehör).... 181
Ansluta nätsladden ........................................... 181
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till ljudanläggning ... 182
Stereon har Dolby Pro Logic- eller Right /
Left Audio In-jack ........................................ 182
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till Digital AV-
mottagare ........................................................... 182
Mottagaren har en PCM-, Dolby Digital-eller
MPEG2-avkodare ........................................ 182
Funktionsöversikt
Framsida och baksida ...................................... 183
Fjärrkontroll ...................................................... 184
Komma igång
Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen ... 185
Använda fjärrkontrollen för att kontrollera
spelaren......................................................... 185
Steg 2: Ställa in TV:n ................................185-186
För att stänga av ”progressive scan”
manuellt ................................................ 185-186
Välja det färgsystem som passar din TV .... 186
Steg 3:Ställa in önskade språkinställningar .... 187
Välja OSD-språk ......................................... 187
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny ....................................................... 187
Skivspelning
Skivor som går att spela ................................. 188
Spela skivor................................................188-189
Automatiskt Eco Power-vänteläge .......... 189
Knappar att använda för grundläggande
uppspelning ........................................................ 189
Välja olika funktioner för repetering/blandning
.............................................................................. 189
Repeterande uppspelningsläge ................. 189
Repetera ett avsnitt ................................... 189
Alternativ för video-uppspelning (DVD/VCD/
SVCD) ................................................................. 190
Zoom ............................................................ 190
Återuppta spelningen från stället där skivan
senast stannades (DVD/VCD/CD) ......... 190
Använda menyn på skärmen .................... 190
Särskilda DVD-funktioner .............................. 191
Spela en titel ................................................ 191
Kameravinkel ............................................... 191
Ändra ljudspråk ........................................... 191
Textremsor .................................................. 191
Särskilda VCD- och SVCD-funktioner .. 191-192
Uppspelningskontroll – PBC (Playback
Control) ........................................................ 191
Förhandsgranskning (endast VCD) ......... 192
Spela upp MP3-/bildskiva (JPEG/DivX/MPEG-4)
.............................................................................. 193
Allmän användning ...................................... 193
Välja en mapp och ett spår/fil ................. 193
Specialfunktioner för bildskivor .................... 194
Förhandsgranskning (JPEG) ...................... 194
Zooma........................................................... 194
Bildvisning med flera olika vinklar (JPEG) ....
........................................................................ 194
Olika effekter (JPEG) ................................. 194
Spela upp MP3-musik och JPEG-bilder
samtidigt ....................................................... 194
Funktioner för digital medialäsare
Digital medialäsare ........................................... 195
Spelbara media .................................................. 195
Spela upp bild- eller videofiler från
minneskort ........................................................ 196
Särskilda bild- eller videofunktioner från
minneskort ................................................. 196-197
Söka efter ett spår eller en fil .................. 196
Hot-plug-avkänning .................................... 197
Innehåll
177
Svenska
Innehåll
Alternativ i menyn
Systeminställningar
Menyn Allmänna inställningar................. 198-199
Låsa/Låsa upp DVD-skivan för spelning . 198
Tona ned systemets teckenfönster ......... 198
Program (ej för bild-CD/MP3-CD) .. 198-199
Välja OSD-språk ......................................... 199
Skärmsläckare – sätta på/stänga av ......... 199
DivX
®
VOD-registreringskod ................... 199
Ljudinställningsmenyn .............................. 200-201
Inställningar för digitalt ljud ...................... 200
Ställa in analog utgång ................................ 200
CD-uppsampling ......................................... 201
Nattläge – sätta på/stänga av.................... 201
Bildinställningsmenyn ............................... 201-203
TV-typ ............................................................ 201
TV-Skärm ...................................................... 202
Växla YUV/RGB ........................................... 202
Progressiv sätta på/stänga av .................... 202
Bildinställning ............................................... 203
Menyn Egna inställningar.........................203-205
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny ....................................................... 204
Begränsa uppspelning genom att ställa in
föräldranivå .................................................. 204
Uppspelningskontroll (PBC – Playback
Control) ........................................................ 204
MP3/JPEG Navigator .................................. 204
Ändra lösenord ........................................... 205
Ställa in DivX-textremsan......................... 205
Återställa originalinställningarna ............. 205
Felsökning ...................................... 206–207
Tekniska specifikationer.................. 208
Ordlista........................................................................ 209
178
Svenska
Information om skötsel och
säkerhet
● Spänningen i nätuttaget
– När DVD-spelaren är i standby-läge
förbrukar den fortfarande viss ström. För att
koppla bort spelaren helt från elnätet ska
stickproppen dras ur vägguttaget.
● Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Utsätt inte anläggningen, batterier eller
skivor för fukt, regn, sand eller överdriven
värme (från element eller direkt solljus). Håll
alltid skivfacken stängda för att undvika damm
på linsen.
● Undvik problem med kondensation
– Linsen kan imma igen om spelaren snabbt
flyttas från kyla till värme, vilket gör att det inte
går att spela skivor. Låt spelaren stå i den
varma omgivningen tills fukten dunstar.
● Täpp inte till ventilationsöppningarna
–Använd inte DVD-spelaren om den är
placerad i en helt sluten kapsling, se till att det
finns ca. 2.5 cm (1 tum) fritt utrymme runt hela
spelaren så att ventilationen blir tillräcklig.
2.5 cm
(1 inches)
2.5 cm
(1 inches)
2.5 cm
(1 inches)
PHILIPS
● Skötsel av höljet
–Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med en
mild rengöringslösning. Använd inte lösningar
som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller
slipmedel.
● Hitta en lämplig placering
– Ställ spelaren på en plan, hård och stabil yta.
● Skötsel av skivor
– För att rengöra en CD-skiva
ska du torka av den i rät linje
från mitten ut mot kanten, med
en mjuk, luddfri trasa. Använd
inte rengöringsmedel, eftersom
de kan skada skivan!
– Skriv bara på etikettsidan på
CDR(W)-skivor och endast med en mjuk
filtpenna.
– Håll skivan i kanten, rör inte ytan.
Medföljande tillbehör
Fjärrkontroll och två
batterier
Allmän information
PREVIEW
PREVIEW
MUTE
MUTE
SOUND
SOUND
SURROUND
SURROUND
SLEEP
SLEEP
DIM
DIM
SCART-kabel
179
Svenska
Anslutningar
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda av de
alternativa anslutningarna nedan.
Vilken du ska välja beror på vad din TV
klarar av.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TV-
apparaten.
– Med SCART-anslutning kan du
använda funktionerna hos både Audio
och Video i DVD-spelaren.
Använda SCART-uttag
● Använd SCART-kabeln (svart) för att ansluta
DVD-spelarens SCART-jack (TV OUT) till
kontakten (TV IN) på TV:n (kabel medföljer).
Praktiskt tips:
– Se till att den ände på SCART-kabeln
som är markerad med texten ”TV” ansluts
till TV:n och änden med markeringen
”DVD” till DVD-spelaren.
Använda kompositvideouttag (CVBS)
1 Använd kompositvideokabeln för att ansluta
DVD-spelarens uttag CVBS till motsvarande
ingång (kan även vara märkt A/V In, Video In,
Composite eller Baseband) på TV:n (kabel
medföljer ej).
2 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUT-
jack på TV:n (kabel medföljer ej).
Ansluta TV
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STER
E
L
R
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
1
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
L
R
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
180
Svenska
Anslutningar
VIKTIGT!
–Komponentvideoanslutning ger högre
bildkvalitet. För att kunna välja detta
alternativ måste det finnas
komponentvideoingångar på din TV.
– ”Progressive scan”-bildkvalitet går
endast att få via
komponentvideoutgångarna (YPbPr).
Använda utgångar för komponentvideo
(YPbPr)
Använda Component Video-jack (YPbPr)
1 Använd component video-kablarna (röd/ blå/
grön) till att ansluta DVD-spelarens YPbPr-jack
till motsvarande Component video ingångsjack
(eller märkta som YPbPr eller YUV) på TV:n
(kabel medföljer ej).
2 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUT-
jack på TV:n (kabel medföljer ej).
VIKTIGT!
– ”S-Video”-anslutning ger bättre
bildkvalitet. För att kunna välja detta
alternativ måste det finnas en ”S-Video”-
ingång på din TV.
Använda S-Video-uttag
1 Använd S-videokabeln (medföljer ej) för att
ansluta DVD-spelarens uttag S-VIDEO OUT
till S-videoingången (kan även vara märkt Y/C
eller S-VHS) på TV:n (kabel medföljer ej).
2 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUT-
jack på TV:n (kabel medföljer ej).
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
L
R
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
L
R
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
181
Svenska
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STE
R
L
R
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Anslutningar
VIKTIGT!
– Om din TV bara har en enkel
antenningång (eller den är märkt med
”75 ohm” eller ”RF In”) behöver du en
RF-modulator för att kunna se DVD-
skivor på TV:n. Prata med en
elektronikbutik eller kontakta Philips för
närmare information om var man kan
köpa en RF-modulator och hur de
fungerar.
Använda en RF-modulator (tillbehör)
1 Använd kompositvideokabeln (gul) för att
ansluta DVD-spelarens CVBS-utgång till
videoingången på RF-modulatorn.
2 Använd RF-koaxialkabeln (medföljer ej) för att
ansluta RF-modulatorn till din TV:s RF-ingång.
RF-koaxialkabel till TV
Baksida på RF-modulator
(endast som exempel)
Signal från antenn
eller kabel-TV
När allting är korrekt anslutet, sätt
i nätsladdens stickpropp i vägguttaget.
Man får aldrig göra eller ändra anslutningar
med strömmen på.
● Om det finns en skiva i DVD-facket trycker du
på STANDBY ON på DVD-spelarens
frontpanel.
➜ “DISC” visas i teckenfönstret.
● Om ett minneskort är isatt trycker du på
STANDBY ON på DVD-spelarens frontpanel.
➜ “SLOT1” eller “SLOT2” visas i
teckenfönstret.
● Om varken en skiva eller ett minneskort är
isatt
➜ visas “NO DISC” i DVD-spelarens
teckenfönster.
Ansluta nätsladden
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
PbPr
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
182
Svenska
Anslutningar
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till
ljudanläggning
Stereon har Dolby Pro Logic- eller Right
/ Left Audio In-jack
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART), beroende på de valmöjligheter som
finns på TV:n.
2 Använd audiokablarna (vit/röd) till att ansluta
AUDIO OUT (L/R)-jacken på DVD-spelaren
till motsvarande AUDIO IN-jack på
stereoutrustningen (kabel medföljer ej).
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till
Digital AV-mottagare
Mottagaren har en PCM-, Dolby Digital-
eller MPEG2-avkodare
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART), beroende på de valmöjligheter som
finns på TV:n.
2 Anslut den digitala ljudutgången (”COAXIAL”
eller “OPTICAL”) på DVD-spelaren till den
digitala ljudingången på din receiver (kabel
medföljer ej).
3 Ställ in DVD-spelarens analoga utgång på
“Stereo” för att få ljudet uppspelat i endast de
två främre högtalarna. (se sidan 200
“Inställningar för den analoga utgången”).
Praktiskt tips:
– Vissa DVD-skivor är kopieringsskyddade. Du
kan då inte spela in från skivan på en
videobandspelare eller en digital inspelningsenhet.
– Om ljudformatet på den digitala utgången
inte stämmer överens med vad din receiver kan
hantera, kommer receivern antingen att avge ett
starkt, illalåtande ljud, eller inget ljud alls.
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
L
R
AUDIO
OUT
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
PbPr
AUDIO
OUT
DIGITAL
OPTICAL
AV Receiver
OR
183
Svenska
Framsida och baksida
Varning: Rör inte de inre stiften i uttagen på baksidan. Statisk elektricitet kan orsaka
bestående skador på spelaren.
Funktionsöversikt
Audio Out (Left/Right)
– Anslut till AUDIO-ingångarna på förstärkare,
receiver eller stereoanläggning
Scart
– Anslut till Scart-ingången på TV:n.
YPbPr
– Anslut till YPbPr-ingången på TV:n.
IR
DIGITAL
MEDIA
READER
TV OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/Dolby Digital
CVBS
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
STEREO
L
R
Mains (Strömsladd till elnät)
– Anslut till vanligt eluttag
COAXIAL (digital audioutgång)
– Anslut till koaxiala AUDIO-ingångar på en
digital audioutrustning
OPTICAL (digital audioutgång)
– Anslut till optiska AUDIO-ingångar på en
digital audioutrustning
S-Video Out
– Ansluts till TV med ingångar för S-Video
CVBS (VIDEO Out)
– Anslut till CVBS Video-ingång på TV
9 STOP
– För att stoppa uppspelningen
T NEXT
– För att söka efter eller välja nästa kapitel
eller spår
2; PLAY/PAUSE
– Startar eller avbryter uppspelning
PREV S
– För att söka efter eller välja föregående
kapitel eller spår
Digital medialäsare (fack 2)
– Sätta in Compact Flash-kort (typ 1)
Digital medialäsare (fack 1)
– Sätta in kort av typerna Secure Digital (SD),
MultiMedia (MMC), SmartMedia (SM) och
Memory Card (MC)
STANDBY-ON B
– Sätter på spelaren eller sätter den i
standby
Skivsläde
OPEN/CLOSE /
– För att öppna/stänga skivsläden
Teckenfönster
– Visar spelarens aktuella status
IR Sensor
– Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.
Se sidan 195 för hur du använder den
digitala medialäsaren
184
Svenska
PREVIEW MUTE
MUTE
MODE SAVESLEEPDIM
Funktionsöversikt
Fjärrkontroll
RETURN / TITLE
– För att gå tillbaka till föregående
meny / visa titelmeny
DISC MENU
– För att gå till menyn för
skivinnehåll.
– Slår på / stänger av läget för
avspelningskontroll (”Playback
Control”, bara för VCD version
2.0)
1 2 3 4
– För att göra val i menyn /
snabbspola framåt/bakåt, spela
långsamt framåt/bakåt
OK
– För att bekräfta menyvalet
S
– För att söka efter eller välja
föregående kapitel eller spår
STOP ( 9 )
– För att stoppa uppspelningen
PLAY ( B )
– För att starta uppspelningen
PAUSE ( ; )
– För att pausa uppspelningen
tillfälligt / uppspelning bild-för-bild
REPEAT
– För att välja bland de olika
repetitionslägena
REPEAT (A-B)
– För att repetera en viss sekvens på
en skiva
PREVIEW
– För att ta en snabbtitt på innehållet
på spåret eller hela skivan
MUTE
– För att stänga av eller sätta på ljudet
POWER B
– Sätter på spelaren eller sätter
den i standby
0-9 sifferknappar
– För att välja numrerade poster i
menyer
DISPLAY
– För att visa information på TV-
skärmen under uppspelning
SYSTEM MENU
– För att öppna eller stänga DVD-
spelarens systemmeny
T
– För att söka efter eller välja nästa
kapitel eller spår
SUBTITLE
– För åtkomst av systemmenyn för
textningsspråk
ANGLE
– För att välja DVD-kameravinkel
ZOOM
– För att förstora bilden på TV-
skärmen.
AUDIO
– För åtkomst av systemmenyn för
audiospråk
DIM
– Ställer in ljusstyrkan för
teckenfönstret
SLEEP
– För att ställa in
insomningstimern
MODE
– Välj motsvarande aktivt läge:
DISC eller MEDIA SLOT 1 eller 2
SAVE
– Tillämpas inte på den här
modellen.
Praktiskt tips:
Tryck ”STOP” under cirka 2 sekunder för
att ÖPPNA eller STÄNGA skivsläden.
185
Svenska
Steg 1: Sätta i batterierna i
fjärrkontrollen
1
3
2
1 Öppna batteriluckan.
2 Sätt i två batterier av typ R06 eller AA. Följ
markeringarna (+-) inuti facket.
3 Stäng luckan.
Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera spelaren
1 Rikta fjärrkontrollen direkt
mot fjärrkontrollssensorn (iR)
på spelarens framsida.
2 Placera inga föremål mellan
fjärrkontrollen och DVD-
spelaren medan denna styrs
med fjärrkontrollen.
VARNING!
–Ta ut batterierna om de är förbrukade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid.
–Använd inte gamla och nya eller olika
sorters batterier samtidigt.
– Batterier innehåller kemiska ämnen
och bör därför lämnas till
batteriinsamling när de är förbrukade.
Komma igång
Steg 2: Ställa in TV:n
VIKTIGT!
Se till att du har gjort alla anslutningar
som behövs. (Se sidorna 179-181
“Ansluta TV”).
1 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. Bakgrundsbilden för Philips
DVD visas på TV-skärmen.
➜ Vanligtvis ligger denna kanal mellan de lägsta
och de högsta kanalerna och kan heta FRONT,
A/V IN eller VIDEO. Se bruksanvisningen för
din TV för närmare information.
➜ Eller gå till kanal 1 på din TV och tryck
sedan på knappen för att gå till lägre kanal
upprepade gånger tills du får fram
videoingångskanalen.
➜ Eller så har TV-apparatens fjärrkontroll en
knapp eller omkopplare för att välja mellan
olika videolägen.
2 Om du använder extern utrustning
(exempelvis ljudanläggning eller receiver), sätt
på den och välj den ingång där DVD-spelaren
är ansluten. Se bruksanvisningen för
utrustningen för närmare information.
För att stänga av ”progressive scan”
manuellt
Vid användning av funktionen ”progressive
scan” visas 60 hela bilder per sekund, istället
för 30 bilder per sekund med ”interlaced scan”
(vanligt läge på normal TV). Med nästan dubbelt
antal linjer ger ”progressive scan” högre
bildupplösning och tar bort de irriterande
ojämna kanterna på föremål som rör sig.
För att kunna njuta av den fulla
kvalitetspotentialen som funktionen
”progressive scan” erbjuder, krävs en
”progressive scan”-TV. För att aktivera
funktionen ”progressive scan”, se ”Progressiv
sätta på/stänga av” på sidan 202.
IR
PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE
SOUND SURROUNDSLEEPDIM
186
Svenska
Välja det färgsystem som passar
din TV
Denna DVD-spelare är kompatibel med både
NTSC och PAL. För att en DVD-skiva ska
kunna spelas på denna DVD-spelare, måste
färgsystemet för DVD-skivan, TV:n och DVD-
spelaren stämma överens.
1 Tr yck SYSTEM MENU.
2 Tr yck på 2 upprepade gånger för att välja
{VIDEO SETUP PAGE} (VIDEOINSTÄLLNING).
3 Tr yck på 34 för att markera {TV TYPE} (TV-
typ) och tryck på 2.
Komma igång
För att stänga av ”progressive scan”
manuellt – forts
Om funktionen ”progressive scan” är aktiverad
men din TV inte stödjer denna funktion eller
YPbPr-kabeln inte är ansluten korrekt, visas
bara en svart skärm. Du kan stänga av
funktionen ”progressive scan” på följande sätt:
1 Tr yck STANDBY ON på DVD-spelarens
framsida för att sätta på den.
2 Tr yck OPEN/CLOSE på DVD-spelarens
framsida för att öppna skivsläden.
3 Använd fjärrkontrollen och tryck på 1 följt av
MUTE.
➜ Bakgrundsbilden för Philips DVD visas på
TV-skärmen.
4 Tr yck på 34 så att ett av alternativen nedan
markeras:
PAL – Välj detta läge om den anslutna TV:n
följer PAL-systemet. Spelaren ändrar
videosignalen för NTSC-skivor och ger en
utsignal i PAL-format.
NTSC – Välj detta läge om den anslutna TV:n
följer NTSC-systemet. Spelaren ändrar
videosignalen för PAL-skivor och ger en
utsignal i NTSC-format.
Multi – Välj detta läge om den anslutna TV:n
är kompatibel med både NTSC och PAL
(multisystem). Formatet på utgången följer
videosignalen på skivan.
5 Gör ditt val och tryck på OK.
Praktiskt tips:
– Innan du ändrar inställningen av TV-
standard, se till att din TV stödjer den nya
TV-standarden.
– Om din TV inte visar en korrekt bild,
vänta i 15 sekunder och låt den återställas
automatiskt.
CHANGING PAL TO NTSC
1. ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15 SECONDS
FOR AUTO RECOVER.
CancelOK
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV TYPE SETTING.
CancelOK
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV TYPE PAL
TV DISPLAY NTSC
PROGRESSIVE MULTI
PICTURE SETTING
BLACK LEVEL
COMPONENT
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
187
Svenska
Komma igång
Välja OSD-språk
Det inställda språket för systemmenyn ändras
inte, oavsett vilka språk som är tillgängliga på
den aktuella skivan.
- - GENERAL SETUP PAGE - -
DISC LOCK
DISPLAY DIM
PROGRAM
OSD LANGUAGE ENGLISH
SCREEN SAVER CHINESE
DivX(R) VOD CODE FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
1 Tr yck SYSTEM MENU.
2 Tr yck 2 för att välja {GENERAL SETUP PAGE}
(ALLMÄN INSTÄLLNING).
3 Tr yck på 34 för att markera {OSD
LANGUAGE} (OSD-språk) och tryck på 2.
4 Tr yck på 34 för välj ett språk och tryck på
OK.
Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar
Du kan välja dina egna språkinställningar. DVD-
spelaren går automatiskt över till det valda
språket när du sätter i en skiva.
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny
Du kan välja önskat språk eller ljudspår från
språken för ljud, textning och skivmeny. Om
språket inte finns på skivan, används istället
skivans standardspråk.
- - PREFERENCE PAGE - -
AUDIO ENGLISH
SUBTITLE CHINESE
DISC MENU FRENCH
PARENTAL SPANISH
PBC PORTUGUESE
MP3/JPEG NAV POLISH
PASSWORD ITALIAN
DivX SUBTITLE
1 Tr yck STOP två gånger och tryck sedan
SYSTEM MENU.
2 Tr yck på 2 upprepade gånger för att välja
{PREFERENCE PAGE} (EGNA
INSTÄLLNINGAR).
3 Tr yck på 34 så att ett av alternativen nedan
markeras och tryck sedan på 2.
– “Audio” [Ljudspråk (skivans ljudspår)]
– “Subtitle” [Textremsa (skivans textremsa)]
– “Disc Menu” [Skivmeny (skivans meny)]
4 Tr yck på 34 för välj ett språk och tryck på
OK.
Om det språk du vill använda inte finns i
listan väljer du {OTHERS} (Andra),
Med hjälp av den sifferknappar (0-9) på
fjärrkontrollen anger du den fyrsiffriga
språkkoden ‘XXXX’ (se sidan 244 under
Språkkod) och trycker på OK så att valet
bekräftas.
5 Repetera steg 3~5 för övriga inställningar.
TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.
Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU.
188
Svenska
VIKTIGT!
– Om förbudssymbolen (ø eller X) visas
på TV-skärmen när en knapp trycks ner,
betyder det att funktionen inte går att
använda för den aktuella skivan eller vid
den aktuella tidpunkten.
– Beroende på DVD-skivan eller VIDEO
CD-skivan kan det hända att vissa
funktioner fungerar annorlunda eller har
begränsningar.
–Tryck inte på skivfacket och lägg inte
några andra föremål än skivor i
skivfacket. Om man gör något av detta
kan det skada skivspelaren.
Skivor som går att spela
Din DVD-spelare kommer att spela:
● Skivor:
– Digital Video Disc (DVD-skivor)
– Video CD (VCD-skivor)
– Super Video CD (SVCD-skivor)
– Gefinaliseerde digitale opneembare
[heropneembare] videodisks (DVD+R[W])
– Compact Disc (CD-skivor)
– MP3-skivor, Bildfiler (Kodak, JPEG) på
CD-R[W]:
– JPEG/ISO 9660-format.
– Maximalt 30 teckens visning.
– Samplingsfrekvenser som stöds:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Bithastigheter som stöds: 32~256 kbps
(MPEG-1), 8~160 kbps (MPEG-2) variabel
bithastighet
– MPEG-4-skiva på CD-R(W):
– “Simple profile”
– ”Advanced simple profile” (640-480)
– DivX
®
-skiva på CD-R(W) och DVD+R(W):
– DivX 3.11, 4.x och 5.x
– Q-pel – exakt rörelsekompensation. GMC-
uppspelning (Global Motion Compensation)
SUPER VIDEO
Skivspelning
Regionkod
Skivor måste märkas för ALLA
regioner eller Region 2 för att de ska
kunna spelas på denna spelare.
Det går inte att spela skivor som är
märkta för andra regioner.
Leta efter nedanstående symboler på
dina DVD-skivor.
Nyttiga tips:
– Det är inte alltid möjligt att spela upp CD-R/
RW och DVD-R/RW beroende på typ av skiva eller
inspelningens egenskaper.
– Om du har problem med att spela en viss
skiva, ta bort skivan och försök med en annan.
Felaktigt formaterade skivor går inte att spela på
denna DVD-spelare.
ALL
2
Spela skivor
1 Anslut DVD-spelarens och TV:s nätkablar (och
varje ytterligare stereo eller AV-mottagare) till
ett nätuttag.
2 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. (Se sidan 185 “Ställa in
TV:n”).
3 Tr yck STANDBY ON på spelarens framsida.
➜ Bakgrundsbilden för Philips DVD visas på
TV-skärmen.
4 Tr yck på knappen OPEN•CLOSE 0 en gång
för att öppna skivfacket och sätt i en skiva.
Tr yck sedan på samma knapp igen för att stänga
facket.
➜ Se till att etikettsidan är vänd uppåt. För
dubbelsidiga skivor, ska du vända den sida du
vill spela uppåt.
5 Uppspelningen startar automatiskt. Tryck på
PLAY B om den inte startar.
➜ Om en skivmeny visas på TV:n.
➜ Om skivan är låst via föräldrakontroll måste
du mata in ditt fyrsiffriga lösenord. (Se sidorna
205).
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
189
Svenska
Skivspelning
Automatiskt Eco Power-vänteläge
Detta är en energisparande funktion som
innebär att spelaren automatiskt går över
i läget Eco standby om du inte trycker på
någon knapp inom 30 minuter från det att en
skiva har slutat spela.
Om du trycker på STANDBY-ON- eller
POWER-tangenten upprepade gånger sätter
du på respektive stänger av Eco Power-
vänteläget.
Knappar att använda för
grundläggande uppspelning
Pausa uppspelning
1 Under spelning, tryck på PAUSE Å.
➜ Spelningen kommer att avbrytas och ljudet
tystas.
2 I pausläge, tryck 1 2 för att välja föregående
eller nästa bild.
3 För att återgå till normal spelning, tryck på
PLAY B.
Välja annat spår/kapitel
● Tr yck på S / T eller använd
sifferknapparna (0-9) för att mata in numret
på spåret/kapitlet.
➜ Om REPEAT-funktionen (repetering) har
valts och man trycker på S / T spelas
samma spår/kapitel upp igen.
Snabbspola bakåt/framåt
● Tr yck och håll ner S / T och tryck sedan
PLAY B för att återgå till normal uppspelning.
➜ Om du trycker en gång till på S / T
under pågående sökning så ökar
sökhastigheten.
Stoppa uppspelningen
● Tr yck på Ç.
Välja olika funktioner för
repetering/blandning
Repeterande uppspelningsläge
● Medan en skiva spelas upp trycker du på
REPEAT flera gånger för att ett välja
uppspelningsläge.
DVD
™ RPT ONE (repetera kapitel)
™ RPT TT (repetera titel)
™ SHUFFLE (slumpvis uppspelning)
™ RPT SHF (repetera slumpvis uppspelning)
™ RPT OFF (repetering avstängd)
VCD/SVCD/CD
™ RPT ONE (repetera spår)
™ RPT ALL (repetera alla)
™ SHUFFLE (slumpvis uppspelning)
™ RPT SHF (repetera slumpvis uppspelning)
™ RPT OFF (repetering avstängd)
Praktiskt tips:
– För VCD-skivor fungerar inte repetition om
PBC-läget är aktivt.
Repetera ett avsnitt
1 När du spelar en skiva, tryck på REPEAT A-B
på fjärrkontrollen vid stället där sekvensen
börjar.
2 Tr yck REPEAT A-B igen där du vill att
repetitionssekvensen ska sluta.
➜ Punkt A och B kan bara ställas in inom
samma kapitel/spår.
➜ Sekvensen spelas nu om och om igen.
3 Tr yck REPEAT A-B för att lämna sekvensen.
Praktiskt tips:
– Repeat A-B är inte tillgängligt för uppspelning
av JPEG.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
190
Svenska
Skivspelning
Alternativ för video-uppspelning
(DVD/VCD/SVCD)
Använda skivmenyn
Beroende på hur skivan är gjord kan det hända
att en meny visas på TV-skärmen när du har
satt i skivan.
För att välja en uppspelningsfunktion
eller göra annat val
● Använd 1 2 3 4 eller sifferknapparna (0-9)
på fjärrkontrollen och tryck sedan OK för att
starta uppspelningen.
För att öppna eller stänga menyn
● Tr yck DISC MENU på fjärrkontrollen.
Zoom
Denna funktion låter dig förstora bilden på TV-
skärmen och panorera över den förstorade
bilden.
1 Medan en skiva spelas upp trycker du på
ZOOM flera gånger för att välja en annan
zoomfaktor.
➜ Använd knapparna 1 2 3 4 för att titta på
de övriga delarna av den zoomade bilden.
➜ Uppspelningen fortsätter.
2 Tr yck på ZOOM upprepade gånger för att
återgå till originalstorlek.
Återuppta spelningen från stället där
skivan senast stannades (DVD/VCD/CD)
Det går att återuppta spelningen av de senaste
10 skivorna, även om skivan har matats ut.
● Sätt i en av de senaste 10 skivorna.
➜ ”LOADING” visas.
● Tr yck PLAY B, varpå skivan börjar spelas från
det ställe där den stoppades senast.
För att ta bort återupptagning
● Tr yck STOP Ç igen i stoppläge.
Praktiskt tips:
– För vissa skivor går eventuellt inte
återupptagning att använda.
Använda menyn på skärmen
På skärmmenyn visas skivans
uppspelningsinformation (till exempel titel-
eller kapitelnummer, förfluten speltid, ljud/
textningsspråk), ett antal funktioner som kan
utföras utan att avbryta uppspelningen av
skivan.
1 Medan skivan spelas upp trycker du på
DISPLAY.
➜ En lista med tillgänglig skivinformation visas
på TV-skärmen.
MENU
Bitrate
Title 02/14
Chapter 02/14
AUDIO 5.1CH
SUBTITLE 02/14
ANGLE 1/1
TT Time 0:56:14
CH Time 0:07:02
REPEAT OFF
Time Disp. TITLE ELAPSED
MENU
Bitrate
Track 02/14
Disc Time 0:49:17
Track Time 0:03:43
REPEAT OFF
Tune Disp. TOTAL ELAPSED
2 Tr yck på 34 när du vill visa informationen och
tryck på OK när du vill få åtkomst till den.
3 Med hjälp av den sifferknappar (0-9) kan du
ange nummer/tid eller så kan du trycka på 34
och göra ett val och sedan trycka på OK för
att bekräfta.
➜ Uppspelningen ändras till den valda tiden
eller till vald titel/kapitel/spår.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
191
Svenska
Skivspelning
Särskilda DVD-funktioner
Spela en titel
1 Tr yck DISC MENU.
➜ Skivans titelmeny visas på TV-skärmen.
2 Använd knapparna 3 4 1 2 eller
sifferknapparna (0-9) för att välja ett
uppspelningsalternativ.
3 Tr yck OK för att bekräfta.
Kameravinkel
● Tr yck ANGLE upprepade gånger för att välja
önskad vinkel.
Ändra ljudspråk
● Tr yck AUDIO upprepade gånger för att välja
mellan olika ljudspråk.
Ändra ljudkanal
För VCD
● Tr yck AUDIO för att välja mellan de
tillgängliga ljudkanalerna som finns på skivan
(VÄNSTER VOKAL, HÖGER VOKAL, MONO
VÄNSTER, MONO HÖGER, STEREO).
Te xtremsor
● Tr yck SUBTITLE upprepade gånger för att
välja mellan de olika språken för textremsorna.
Särskilda VCD- och SVCD-
funktioner
Uppspelningskontroll – PBC (Playback
Control)
För VCD med funktionen PBC (Playback
Control – uppspelningskontroll) – endast
version 2.0
● Tr yck DISC MENU i stoppläge för att växla
mellan ”PBC PÅ” och ”PBC AV”.
➜ Om du väljer “PBC PÅ” visas skivmenyn
(om sådan finns) på TV:n.
➜ Använd S / T för att markera ditt val
eller använd sifferknapparna (0-9) för att välja
ett uppspelningsalternativ.
● Om du trycker RETURN under uppspelning
återgår spelaren till menyskärmen (om PBC är
på).
Om du vill hoppa över indexmenyn och
börja spela upp direkt från början:
● Tr yck på knappen DISC MENU på
fjärrkontrollen i stoppläge för att stänga av
funktionen.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
192
Svenska
Skivspelning
Förhandsgranskning (endast VCD)
1 Tr yck på PREVIEW.
2 Tr yck på 34 för att markera {TRACK
DIGEST} (SPÅR SAMMANDRAG), {DISC
INTERVAL} (SKIVA INTERVALL) eller {TRACK
INTERVAL} (SPÅR INTERVALL).
3 Tr yck på OK för att gå till det alternativ du har
valt.
SELECT DIGEST TYPE:
TRACK DIGEST
DISC INTERVAL
TRACK INTERVAL
TRACK DIGEST (Spår sammandrag)
Denna funktion förminskar bilden för spåren så
att skärmen visar sex av dessa spår samtidigt.
Detta för att låta dig se innehållet på alla spår
på skivan.
DISC INTERVAL (Skiva intervall)
Denna funktion används för att dela en skiva i
sex delar med regelbundna intervall och visa
alla delar samtidigt på en enda sida. Detta för
att hjälpa dig förhandsgranska hela skivan.
TRACK INTERVAL (Spår intervall)
Denna funktion används för att dela ett spår i
sex delar med regelbundna intervall och visa
alla delar samtidigt på en enda sida. Detta för
att hjälpa dig förhandsgranska valt spår.
(exempel på visning av 12 småbilder)
4 Välj ett spår med hjälp av knapparna 1 2 3 4
eller ange valt spårnummer med hjälp av den
sifferknappar (0-9) bredvid {SELECT} (VÄLJ).
5 Tr yck på S / T för att gå till föregående
eller nästa sida.
6 Tr yck på OK för att bekräfta.
För att lämna förhandsgranskningen:
● Använd knapparna 1 2 3 4 för att markera
{EXIT} (Lämna) och tryck OK för att bekräfta.
För att återgå till
förhandsgranskningsmenyn:
● Använd knapparna 1 2 3 4 för att markera
{MENU} (Meny) och tryck OK för att bekräfta.
För CD:
● I stoppat läge, tryck PREVIEW på
fjärrkontrollen.
➜ Varje spår spelas några sekunder.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
193
Svenska
Skivspelning
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
Välja en mapp och ett spår/fil
1 Tr yck på 34 för att välja en mapp och tryck
OK för att öppna den.
2 Tr yck på 34 för att markera ett val.
3 Tr yck OK för att bekräfta.
➜ Uppspelningen/visningen startar från vald fil
och fortsätter till slutet av mappen.
Spela upp MP3-/bildskiva (JPEG/
DivX/MPEG-4)
VIKTIGT!
Du måste sätta på TV:n och ställa in
korrekt kanal för videoingång (Se sidan
185 , “Ställa in TV:n”).
Allmän användning
1 Sätt i en skiva.
➜ Avläsningen av skivan kan ta över 30
sekunder, beroende på komplexiteten i mapp/
fil-konfigurationen.
➜ Skivmenyn visas på TV-skärmen.
2 Uppspelningen startar automatiskt. Tryck på
PLAY B om den inte startar.
00:00 00:00
001/020
Coco - Before
Coco - I love
Coco - Jazz
Coco - Hot spring
Coco Lee
MP3
MP3
MP3
MP3
Under uppspelning kan du:
● Tr ycka S / T för att välja en annan titel/
bild i aktuell mapp.
● Om du vill välja en annan mapp på den aktuella
skivan trycker du på 1 så att huvudmenyn visas,
väljer genom att trycka på 34 och bekräftar
sedan valet genom att trycka på OK.
● Tr yck på REPEAT upprepade gånger för att
välja olika lägen för uppspelning/visning.
MP3
™ RPT ONE (repetera en)
™ RPT FLD (repetera mapp)
™ SHUFFLE (slumpvis uppspelning)
™ RPT OFF (repetering avstängd)
JPEG
™ RPT ONE (repetera en)
™ RPT ALL (repetera alla)
™ SHUFFLE (slumpvis uppspelning)
™ RPT OFF (repetering avstängd)
MPEG4/DivX
™ RPT ONE (repetera en)
™ RPT ALL (repetera alla)
™ RPT OFF (repetering avstängd)
● Tr ycka Å om du vill göra en paus i
uppspelningen.
Praktiskt tips:
– Det går inte alltid att spela upp vissa MP3/
JPEG/DivX/MPEG-4-skivor beroende på
konfiguration och egenskaper hos skivan eller
inspelningen.
– Det är normalt att det inträffar enstaka
“hopp” när du lyssnar på dina MP3-skivor.
– Det är normalt att det ibland inträffar tillfällig
pixelering under uppspelning av MPEG-4/DivX.
Det beror på att det digitala innehållet är så tydigt
vid nedladdning från Internet.
194
Svenska
Specialfunktioner för bildskivor
VIKTIGT!
Du måste sätta på TV:n och ställa in
korrekt kanal för videoingång (Se sidan
185 , “Ställa in TV:n”).
1 Sätt in en bildskiva (Kodak Picture CD, JPEG).
➜ För en Kodak-skiva startar bildspelet.
➜ För en JPEG-skiva visas bildmenyn på TV-
skärmen.
2 Starta uppspelning av bildspelet genom att
trycka på B.
Förhandsgranskning (JPEG)
Denna funktion visar dig innehållet i aktuell
mapp eller på hela skivan.
1 Tr yck på knappen STOP under visning av
JPEG-bilder.
➜ Förhandsgranskning med 12 bilder i litet
format visas på TV-skärmen.
2 Tr yck på knappen S / T för att visa
bilderna på nästa eller föregående sida.
3 Tr yck på knapparna 1 2 3 4 för att markera
någon av bilderna och tryck på knappen OK
för att starta visningen.
4 Tr yck på DISC MENU för att gå till menyn
för bild-CD.
Skivspelning
Zoom
1 Medan en skiva spelas upp trycker du på
ZOOM flera gånger för att välja en annan
zoomfaktor.
2 Använd knapparna 1 2 3 4 för att titta på den
zoomade bilden.
Bildvisning med flera olika vinklar (JPEG)
● Tr yck 1 2 3 4 under bildvisning för att
rotera bilden på TV-skärmen.
Knappen 3: Vänd bilden vertikalt.
Knappen 4: Vänd bilden horisontellt.
Knappen 1: Rotera bilden moturs.
Knappen 2: Rotera bilden medurs.
Olika effekter (JPEG)
● Tr yck på knappen ANGLE upprepade gånger
för att välja olika effekter.
➜ Olika effekter visas längst upp till vänster på
TV-skärmen.
Spela upp MP3-musik och JPEG-bilder
samtidigt
1 Sätt in en MP3-skiva som innehåller musik och
bilder.
➜ Skivans meny visas på TV-skärmen.
2 Välj ett MP3-spår.
3 Under uppspelningen av MP3-musiken väljer du
en bildmapp på TV-skärmen och trycker på
PLAY B.
➜ Bildfilerna i mappen visas i tur och ordning.
4 För att avsluta samtidig visning/uppspelning,
tryck på DISC MENU följt av Ç.
Praktiskt tips:
– Vissa filer på Kodak- eller JPEG-skivor kan bli
förvrängda under visning på grund av skivans
konfiguration och egenskaper.
TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.
195
Svenska
Funktioner för digital medialäsare
Digital medialäsare
Den här DVD-spelaren är utrustad med en
digital medialäsare som du kan använda till
följande:
– Visa digitala foton (JPEG) som har spelats in
från din digitala kameras minneskort.
– Spela upp MP3-, DivX- och MPEG4-filer från
minneskort.
Försiktighetsmått vid hantering av
minneskortet
– Dra aldrig ut minneskortet från facket under
läsning och skrivning.
– För att undvika en elektrisk stöt bör du inte
stoppa inte in några vassa föremål i
minneskortet. Sätt endast in lämpliga
minneskort i facket.
– Sätt inte fast något annat material än den
medföljande etiketten på etikettplatsen.
– Rör inte minneskortets kontakt med
fingrarna eller metallföremål.
– Man får inte böja, tappa, ta isär eller
modifiera minneskortet.
– Låt inte minneskortet bli vått.
– Om du använder ett minneskort som har
förberetts på en dator eller om du förbereder
ett minneskort för användning i en kamera via
USB-anslutning, garanteras inte fortsatt
användning.
– Bildfiler som har modifierats med hjälp av
programvara för bildbehandling går eventuellt
inte att öppna om de är konverterade till ett
annat filformat.
Spelbara media
● Med den digitala medialäsaren kan du läsa/spela
upp foto- (JPEG), MP3-, DivX- och MPEG4-filer
från följande typer av minneskort:
– Compact Flash (Type 1) {CF}
– Secure Disk {SD}
– Memory Stick {MS}
– Smart Media {SM}
– Multimedia Card {MMC}
Mediatyper som kan användas
– Digitala foton med filnamnstilläggen .JPG
eller .JPEG
– MP3-musikfiler
– DivX 3.11/4.x/5.x-filer
Mediatyper som inte kan användas
– Filer med filnamnstilläggen .BMP, .GIF, .TIFF
osv.
– .WMA, .WMV, .M3U, .PLS osv.
– .ASF, .MOV, .MP4 osv.
● Den tid det tar för ett foto att sparas, läsas
eller visas på TV-skärmen beror på filstorleken.
● Ju större filen är, desto längre tid tar det för
spelaren att läsa eller visa filen på TV-skärmen.
TIPS: Det finns vissa liknande driftsanvisningar som beskrivs i avsnittet “Skivanvändning”.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Philips DVP762/02 Användarmanual

Philips
Stämpla
Philips
Modell
DVP762/02
Kategori
DVD-spelare
Typ
Användarmanual
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper