bruksanvisning
Glaskeramikhäll
EHS 60021 K
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Välkommen till Electrolux värld
Tack för att du har valt en förstklassig
produkt från Electrolux, vilken vi hoppas
skall ge dig mycket nöje i framtiden.
Electrolux ambition är att erbjuda ett
brett sortiment av produkter som kan
göra livet enklare. Du hittar några exem-
pel på omslaget till denna bruksanvis-
ning. Avsätt några minuter till att läsa
denna bruksanvisning så att du kan ut-
nyttja fördelarna med din nya produkt. Vi
lovar att den kommer att vara överlägset
användarvänlig. Lycka till!
4 electrolux innehåll
Innehåll
Säkerhetsanvisningar 5
Beskrivning av produkten 6
Hällens betjäning 8
Tips för kokning och stekning 11
Rengöring och skötsel 14
Vad gör man när … 16
Avfallshantering 17
Installationsanvisning 18
Montering 19
Garanti/Kundtjänst 23
Service och reservdelar 26
I denna bruksanvisning används följande symboler:
1
Varning! Skall absolut läsas! Viktiga anvisningar för personers säkerhet och
information för att undvika skador på hällen
3 Allmänna anvisningar och tips
2 Anvisningar för miljöskydd
z Farlig spänning
säkerhetsanvisningar electrolux 5
Säkerhetsanvisningar
Var vänlig beakta dessa anvisningar, ef-
tersom annars uppkommna skador inte
täcks av garantin.
Bestämmelser för användning
• Personer (även barn), som på grund
av bristande psykisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller om de saknar
erfarenhet och kunskap för att säkert
kunna använda apparaten, bör inte
använda den utan uppsikt eller an-
visning av en ansvarig person.
• Lämna inte spisen utan uppsikt vid
användning.
• Denna häll får endast användas i
hushållet till normal kokning, och
stekning, av maträtter.
• Hällen får inte användas som arbets-
eller avställningsyta.
• Ombyggnad eller förändringar av
hällen är inte tillåten.
• Ställ eller förvara inte brännbara
vätskor, lättantändligt material eller
föremål som kan smälta (till exempel
folier, plast, aluminium) på spisen el-
ler i dess närhet.
Säkerhet för barn
• Håll i regel småbarn borta från hällen.
• Låt bara större barn arbeta vid hällen
under uppsikt.
• För att undvika oavsiktlig inkoppling
genom barn eller husdjur rekom-
menderar vi att barnsäkringen akti-
veras.
Allmän säkerhet
• Montering och anslutning av hällen
får endast utföras av utbildad och
auktoriserad fackpersonal.
• Inbyggnadsapparater får efter mon-
tering endast användas i standardi-
serade, passande inbyggnadsskåp
och bänkskivor.
• Vid funktionsstörningar i hällen eller
skador på glaskeramiken (sprickor
resp repor) måste hällen slås av och
skiljas från el-nätet, för att undvika en
eventuell elektrisk stöt.
• Reparationer av hällen får endast ut-
föras av utbildad och auktoriserad
fackpersonal.
Säkerhet under användning
• Överhettade fetter och oljor självan-
tänds mycket snabbt.
Varning! Brandrisk!
• Vid oaktsamhet under arbete vid häl-
len finns risk för brännskador.
• Avlägsna klistermärken och folier
från glaskeramiken.
• Sladdar till elektriska apparater får
inte komma i beröring med hällens
yta respektive varma kokkärl.
• Stäng av kokzonerna efter varje an-
vändning.
Säkerhet vid rengöring
• Vid rengöring skall hällen vara från-
kopplad och kall.
• Rengöring av hällen med ångstråle-
eller högtryckstvätt är av säkerhets-
skäl inte tillåten.
Undvikande av skador på hällen
• Glaskeramiken kan skadas av nerfal-
lande föremål.
• Stötar med kokkärl kan skada kan-
ten på glaskeramiken.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller
med skadade bottnar kan då de dras
över glaskeramiken skada denna.
• Smältbara föremål och överkokning
kan bränna fast på glaskeramiken
och bör genast avlägsnas.
• Undvik torrkokning av kastruller och
pannor. Torrkokning kan orsaka ska-
dor på kokkärl eller glaskeramiken.
• Använd inte kokzonerna utan kok-
kärl eller med tomma kokkärl.
6 electrolux beskrivning av produkten
Beskrivning av produkten
Kokhällens funktion
Beskrivning av manöverpanel
Enkelkokzon 2300 W
Enkelkokzon 1800 W
Enkelkokzon 1200 W
Manöverpanel Enkelkokzon 1200 W
På/Av
Värmelägesval
Display
beskrivning av produkten electrolux 7
Touch-kontroller
Hällen betjänas med touchkontroller.
Funktioner styrs genom tryck på touch-
kontroller och bekräftas med indikering-
ar och ljudsignaler.
Touchkontrollerna trycks på uppifrån,
utan att beröra flera samtidigt.
Displayer
Restvärmevarnare
Varning! Risk för brännskador ge-
nom restvärme. Efter avstängning
behöver kokzonerna någon tid för
att kylas av. Beakta restvärmevar-
nare
.
Restvärme kan användas för smält-
ning och för varmhållning av maträt-
ter.
Touch-kontroll Funktion
På / Av Slå på och av hällen
Öka inställningar Öka värmeläge
Minska inställningar Minska värmeläge
Display Beskrivning
Kokzon är avstängd
- Värmelägen Värmeläge är inställt
Fel Felfunktion har uppträtt
Restvärme Kokzon är fortfarande varm
Barnsäkring Funktionslås/Barnsäkring är inkopplad
automatisk frånkoppling Frånkopplingen är aktiv
8 electrolux hällens betjäning
Hällens betjäning
Slå på och av hällen
Om inte ett värmeläge eller en funk-
tion ställs in inom ca 10 sekunder
efter att hällen har slagits på, stängs
hällen automatiskt av.
Inställning av värmeläge
Användning av barnsäkring
Barnsäkringen förhindrar en oönskad
användning av hällen.
Inkoppling av barnlås
Kontrollpanel Display
Slå på Tryck på i 2 sekunder /
Stänga av Tryck på i 1 sekund / ingen
Kontrollpanel Display
Öka Tryck på till
Minska Tryck på till
Stänga av Tryck samtidigt på och
Steg Kontrollpanel Display/Signal
1. Slå på hällen (ställ inte in något
värmeläge)
2. Tryck samtidigt på knapparna för de
båda främre kokzonerna i 4 sekunder
3. Stäng av hällen
Barnlåset är inkopplat.
hällens betjäning electrolux 9
Frånkoppling av barnlås
Barnsäkringen kan bara kopplas till och
från när inte något värmeläge är inställt.
Koppla från barnlåset tillfälligt
Barnlåset kan kopplas från för ett ensta-
ka tillagningstillfälle, det är därefter åter
aktivt.
När barnsäkringen har kopplats från
måste ett värmeläge eller en funk-
tion ställas in inom ca. 10 sekunder,
annars stängs hällen automatiskt
av.
Steg Kontrollpanel Display/Signal
1. Slå på hällen (ställ inte in något
värmeläge)
2. Tryck samtidigt på knapparna för de
båda främre kokzonerna i 4 sekunder
3. Stäng av hällen
Barnlåset är frånkopplat.
Steg Kontrollpanel Display/Signal
1. Slå på hällen
2. Tryck samtidigt på knapparna för de
båda främre kokzonerna i 4 sekunder
Till nästa gång hällen stängs av kan den användas normalt. Efter avstängning är
barnlåset fortfarande aktivt.
10 electrolux hällens betjäning
Automatisk frånkoppling
Kokhäll
• Om inte ett värmeläge för en kokzon
ställs in inom ca 10 sekunder efter att
hällen har slagits på, slås hällen au-
tomatiskt av.
• Om en eller flera touchkontroller
övertäcks längre än ca 10 sekunder
av något föremål (kastrull, trasa eller
liknande), hörs en signal och kokzo-
nen stängs automatiskt av.
• Om alla kokzoner slås av, stängs häl-
len automatiskt av efter
ca 10 sekunder.
Kokzoner
• Om en av kokzonerna inte stängs av
efter en viss tid, eller om värmeläget
inte ändras, slås denna kokzon auto-
matiskt av. visas. Innan kokzonen
användes igen måste den ställas på
.
Värmeläge Frånkoppling efter
1 - 2 6 timmar
3 - 4 5 timmar
5 4 timmar
6 - 9 1,5 timma
tips för kokning och stekning electrolux 11
Tips för kokning och stekning
Anvisning angående akrylamid
Enligt de senaste vetenskapliga rö-
nen kan en kraftig stekning av livs-
medel, speciellt med produkter som
innehåller stärkelse, innebära en
hälsorisk genom att akrylamid bil-
das. Därför rekommenderar vi att
tilllaga vid lägsta möjliga tempera-
tur och att inte steka maträtter för
hårt.
Kokkärl
• Kokkärlets botten avgör om det är
ett bra kärl. Botten bör vara så tjock
och plan som möjligt.
• Kokkärl av stålemalj eller med alumi-
nium- eller kopparbotten kan lämna
missfärgningar på glaskeramikytan,
vilka är svåra att avlägsna eller de går
inte alls att ta bort.
12 electrolux tips för kokning och stekning
Spara energi
Placera helst kokkärlet på
kokzonen innan zonen slås på.
Sätt om möjligt lock på grytor.
Stäng av kokzoner innan tillag-
ningstidens slut, för att utnyttja ef-
tervärmen.
Kokkärlsbotten och kokzon bör
vara lika stora.
tips för kokning och stekning electrolux 13
Exempel på användning vid tillagning
Angivelserna i följande tabell är riktvärden.
Vär-
melä-
ge
Tillag-
ningssätt
Lämpligt för Tid Råd/Tips
0 Eftervärme, Från-läge
1
Varmhåll-
ning
Varmhållning av tillagade
rätter
efter behov Täck över
1-2
Smält-
ning
Hollandaisesås,
smältning av smör, choklad,
gelantin
5-25 min Rör om då och då
Omelett, äggstanning 10-40 min Tillaga med lock
2-3
Svällning
Svällning av ris och mjölkrät-
ter.
Uppvärmning av färdiglaga-
de rätter
25-50 min
Tillsätt minst dubbla
mängden vätska till ris,
rör om då och då i
mjölkrätter
3-4
Ångkok-
ning
Ångkokning av grönsaker,
fisk
stekning av kött i gryta
20-45 min
Tillsätt lite vätska (några
matskedar) till grönsaker
4-5
Kokning
Ångkokning av potatis 20-60 min
Använd lite vätska, till ex-
empel: max
¼
l vatten till
750 g potatis
Kokning av större mängder,
gryträtter och soppor
60-150 min
Upp till 3 l vätska samt
ingredienser
6-7
Lätt
stekning
Schnitzel, cordon bleu, kot-
lett, köttbullar, korv, lever,
redning, ägg, ugnspannka-
ka, fritering av munkar
tillaga fortlö-
pande
Vänd då och då
7-8
Hård
stekning
Raggmunk/rårakor,
biffar, pannkakor
5-15 min Vänd då och då
9
Kokning
Stekning
Fritering
Kokning av större mängd vatten, kokning av pasta, bryning av kött (gu-
lasch, grytstek), fritering av pommes frites
14 electrolux rengöring och skötsel
Rengöring och skötsel
Försiktigt! Risk för brännskador ge-
nom restvärme.
Observera! Skarpa och repande
rengöringsmedel skadar hällen.
Rengör med vatten och diskmedel.
Observera! Rester av rengörings-
medel skadar hällen. Avlägsna res-
ter med vatten och diskmedel.
Rengöring av hällen efter varje an-
vändning
1. Torka av hällen med en fuktig trasa
och lite diskmedel.
2. Torrtorka hällen med en ren duk.
rengöring och skötsel electrolux 15
Borttagning av föroreningar
1. Sätt en rengöringsskrapa snett mot
glaskeramikytan.
2. Ta bort föroreningar genom att föra
skrapan över ytan.
3. Torka av hällen med en fuktig trasa
och lite diskmedel.
4. Torrtorka hällen med en ren duk.
*Rengöringsskrapa, glaskeramik- eller stålrengö-
ringsmedel kan köpas i fackhandeln
Avlägsna hårt sittande föroreningar
med glaskeramik- eller stålrengö-
ringsmedel.
Rispor eller mörka fläckar i glaske-
ramiken kan inte avlägsnas, de på-
verkar dock inte hällens funktion.
ta bort
Slag av förorening
ge-
nast
med kall häll med
Socker, sockerhaltiga rätter ja ---
Rengöringsskrapa*
Plast, aluminiumfolie ja ---
Kalk-och vattenränder --- ja
Glaskeramik- eller
stålrengörare*
Fettstänk --- ja
metallskimrande färgningar --- ja
16 electrolux vad gör man när …
Vad gör man när …
Vänd Dig till Din fackhandlare eller
Elektrolux Service om Du inte lyck-
as avhjälpa problemet med ovan an-
givna åtgärder.
Varning! Reparationer av hällen får
endast utföras av en fackman. Fel-
aktiga reparationer kan medföra all-
varliga risker för användaren.
Om du på grund av handhavandefel
tillkallar kundtjänst-tekniker eller
fackhandlare är deras besök inte
kostnadsfritt, inte heller under ga-
rantitiden.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Kokzonerna går inte att slå på
eller de fungerar inte
Det har gått mer än 10 sekun-
der efter att hällen slogs på
Slå på hällen igen.
Barnsäkringen är inkopplad Avaktivera barnsäkringen (se
avsnitt ”Barnsäkring”).
Flera touchkontroller har
tryckts på samtidigt
Tryck bara på en touchkontroll
Automatisk frånkoppling har
löst ut
Tag bort eventuella föremål
(kokkärl, trasor eller liknande)
som ligger på manöverpane-
len. Slå på hällen igen.
En signal hörs när hällen är av-
stängd
Manöverpanelen är helt eller
delvis täckt av ett föremål
Tag bo rt föremålet
Restvärmevarnaren visar inget Kokzonen har bara varit in-
kopplad en kort stund och är
därför ännu inte tillräckligt
varm
Kontakta kundtjänst om kok-
zonen är varm.
En signal hörs och hällen
kopplas till, efter 5 sekunder
kopplas den åter från och efter
ytterligare 5 sekunder hörs en
signal igen
Touchkontrollen för Till/Från
var täckt, till exempel av en tra-
sa
Lägg inga föremål på kontroll-
panelen
lyser Kokzonens överhettnings-
skydd har löst ut
Slå av kokzonen. Slå på kok-
zonen igen
Automatisk frånkoppling har
löst ut
Slå av kokzonen. Slå på kok-
zonen igen
och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från el-nätet några
minuter (ta ur säkringen i säk-
ringsskåpet).
Kontakta kundtjänst om det
efter inkoppling åter visas
avfallshantering electrolux 17
Avfallshantering
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljö-
vänligt och kan återanvändas.
Plastdelarna är märkta, till exempel
>PE<, >PS<, etc. Lämna förpack-
ningsmaterialet vid de kommunala
återvinningsstationerna i därför av-
sedda behållare.
Avfallshantering när produkten är
utsliten
Symbolen
W på produkten eller
emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsam-
lingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras
på rätt sätt bidrar du till att förebyg-
ga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt av-
fall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtnings-
tjänst eller affären där du köpte va-
ran.
18 electrolux installationsanvisning
Installationsanvisning
Säkerhetsanvisningar
Varning! Skall absolut läsas!
Gällande lagar, förordningar, riktlinjer
och normer för respektive land skall ef-
terföljas (säkerhetsbestämmelser, be-
stämmelser för avfallshantering etc).
Installation får endast utföras av fack-
personal.
Minsta avstånd till andra apparater och
möbler skall iakttagas.
Beröringsskydd skall säkerställas vid in-
byggnad, till exempel får lådor endast
monteras om en skyddsbotten finns di-
rekt under hällen.
Snittytorna i bänkskivan skall skyddas
mot fukt med ett lämpligt tätningsmate-
rial.
Packningen tätar hällen utan springor
mot bänkskivan.
Packningen tätar hällen utan springor
mot bänkskivan.
Använd ingen silikon-tätningsmassa
mellan hällen och bänkskivan.
Undvik placering av kokhällen direkt intill
dörrar och under fönster. Dörrar och
fönster som slås upp kan slå ner heta
kokkärl från kokzonen.
z Risk för skador av elektrisk
ström.
• Nätanslutningsplinten är spännings-
satt.
• Gör nätanslutningsplinten spän-
ningsfri.
• Kontrollera kopplingsschemat
• Beakta säkerhetsbestämmelser för
elektronik.
• Säkerställ isolering genom fackmäs-
sig installation.
• Låt el-anslutningen göras av en elek-
triker.
z Risk för skador av elektrisk
ström.
• Lösa och ej fackmässiga kontakter
kan leda till överhettning i anslut-
ningsplinten.
• Anslutningar skall göras på ett fack-
mässigt sätt.
• Dragavlasta kabeln.
• Vid 1 eller 2-fas anslutning måste all-
tid den passande nätanslutningska-
beln, typ H05BB-F Tmax 90°C (eller
med högre värde) användas.
• Om denna apparats nätanslutnings-
kabel är skadad, måste den ersättas
med en speciell anslutningskabel
(typ H05BB-F Tmax 90°C, eller med
högre värde). Denna kan erhållas vid
kundtjänst.
I den elektriska installationen ska det fin-
nas en anordning som gör det möjligt att
skilja alla polerna för hällen från nätet.
Anordningens kontaktavstånd ska vara
minst 3 mm.
Lämpliga frånskiljare är t.ex. automat-
säkringar, smältsäkringar (säkringar ska
skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och
kontaktorer.
montering electrolux 19
Montering
20 electrolux montering
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
