6YHQVND
74%()
7;3/)
)
3/)
) UJ79
%UXNVDQYLVQLQJ
% VWD 3DQDVRQLFNXQG
9L KRSSDV DWW GX IxU PxQJD xUV QÐMH DY GLQ Q\D WY 6QDEEVWDUWJXLGHQ L EÐUMDQ DY GHQQD LQVWUXNWLRQVERN KM
OSHU GHM DWW DQY QGD WYQ Vx
VQDEEW VRP PÐMOLJW 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX O
VHU KHOD LQVWUXNWLRQVERNHQ RFK VHGDQ EHKxOOHU GHQ Vx DWW GX NDQ K QYLVD WLOO GHQ Q U
GX XWIRUVNDU DOOD DYDQFHUDGH IXQNWLRQHU Sx GHQ K
UWYQ
'HQ K
U79QKDUOxJHQHUJLIÐUEUXNQLQJYLONHWJÐUDWWGHQ U P\FNHW NRVWQDGVHIIHNWLY1 UGHQ U LVWDQGE\O JH
U HQHUJLIÐUEUXNQLQJHQ HQGDVW :
'HQ K U EUXNVDQYLVQLQJHQ U WU\FNW Sx xWHUYXQQHW SDSSHU WLOOYHUNDW DY UHWXUSDSSHU )ULWW IUxQ RSWLVND
YLWPHGHO
7LOOEHKÐU
6
NHUKHWVIÐUHVNULIWHU
6QDEEJXLGH
3ULP
UD UHJODJH IURQWSDQHOHQ RFK IM UUNRQWUROOHQ
+XU 0DQ $QY
QGHU 6N UPPHQ\HUQD
%LOGPHQ\
/MXGPHQ\
,QVW
OOQLQJVPHQ\
6WDWLRQLQVW OOQLQJVPHQ\Q ÑYHUVLNW
3URJUDP QGULQJ
$XWRLQVW
OOQLQJ
0DQXHOO 7XQLQJ
$VSHNWNRQWUROOHU
0XOWLIÐQVWHU
%LOG RFK WH[W
6WLOO
4 /L Q N
9&5'9' )XQNWLRQHU
$QY
QGD 7HOHWH[W
/MXG YLGHRDQVOXWQLJQDU
)U PUH XWWDJHQ
%DNUH XWWDJHQ
3UREOHPOÐVQLQJ
,Q IR UPD WL RQ RP VFD UW R FK V YL GH RXW WD J
6SHFLILNDWLRQHU
%DWWHULHU IÐU IM UUNRQWUROOHQ
[ 580VWRUOHN
.RQWUROOHUD $WW 'X +DU 'H 7LOOEHKÐU 6RP 9LVDV
+DQGERN
*DUDQWL LQRP (XURSD
T
)M UUNRQWUROO
(85
9 ONRPPHQ
,QQHKxOO
7LOOEHKÐU
- 'HQQD 79 U DYVHGG IÐU 9 $& +]
- %DWWHUL IÐUSDFNQLQJDU RFK JDPOD DSSDUDWHU
NDVWD LQWH DY VRP KXVKxOOVDYIDOO PHQ VRUWHUD
GHVVD HQOLJW J
OODQGH ODJOLJD IÐUHVNULIWHU
- )ÐU DWW XQGYLND VNDGD VRP NDQ OHGD WLOO HOHNWULVN VWÐW HOOHU
EUDQG XWV WW LQWH 79Q IÐU UHJQ HOOHU IXNWLJ RPJLYQLQJ 79QIxU
LQWH XWV
WWDV IÐU GURSSDQGH HOOHU VW QNDQGH YDWWHQ )ÐUHPxO
I\OOGD PHG Y
WVND WH[ YDVHU IxU LQWH KHOOHU VW OODV RYDQSx
HOOHU SODFHUDV RYDQIÐU 79Q
- 9$51,1* +Ñ*63 11,1*
7D LQWH ERUW EDNVW\FNHW Gx VS
QQLQJVIÐUDQGH GHODU Gx
H[SRQHUDV 'HW ILQQV LQJD GHODU Sx LQVLGDQ VRP EHKÐYHU
XQGHUKxOODV
- 79VSHOKHPGDWRUHU
/xQJYDULJ DQY
QGQLQJ DY 79VSHO HOOHU KHPGDWRUHU NDQ
RUVDND Sx YLONHQ 79 VRP KHOVW HQ SHUPDQHQW jVNXJJD Sx
VN
UPHQ 'HQQD W\S DY VNDGD Sx ELOGUÐUHW NDQ IÐUKLQGUDV
JHQRP DWW IÐOMDQGH SXQNWHU LDNWWDV
- 0LQVND OMXVVW\UNH RFK NRQWUDVWQLYxHU WLOO PLQLPLO JH
- $QY
QG LQWH 79Q RDYEUXWHW RP 79VSHO HOOHU KHPGDWRU
DQY
QGV
- 'HQQD W\S DY ELOGUÐUVVNDGD NDQ LQWH K
QIÐUDV WLOO QRUPDO
DQY
QGQLQJ RFK W FNV G UIÐU LQWH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL
- 6
NHUVW OO O WW WLOOJxQJ WLOO NDEHOQV VWLFNNRQWDNW
3x$YIXQNWLRQHQ Sx GHQQD PRGHOO EU\WHU LQWH KHOW
NRQWDNWHQ PHOODQ 79DSSDUDWHQ RFK NUDIWN
OODQ 'UD XW
Q
WNRQWDNWHQ IUxQ Y JJXWWDJHW LQQDQ GX NRSSODU LQ HOOHU XU
QxJUD VODGGDU HOOHU RP 79DSSDUDWHQ LQWH VND DQY
QGDV
XQGHU HQ O
QJUH WLG
2EV
- 2P DSSDUDWHQ LQWH VOxV IUxQ HIWHU DWW V
QGQLQJDUQD
DYVOXWDWV IÐU NY
OOHQ ÐYHUJxU GHQ DXWRPDWLVNW WLOO
VWDQGE\O
JH HIWHU PLQXWHU 'HQQD IXQNWLRQ ULQDNWLY
RP DSSDUDWHQ
UL$9O JH
- 5(1*Ñ5,1* $9 +Ñ/-( 2&+ %,/'6.
50
7D E R UW Q
WNRQWDNWHQ IUxQ XWWDJHW +ÐOMHW RFK ELOGVN UPHQ
NDQ UHQJÐUDV PHG HQ PMXN WRUNGXN VRP IXNWDV PHG HWW PLOW
UHQJÐULQJVPHGHO RFK YDWWHQ $QY QG LQWH OÐVQLQJDU VRP
LQQHKxOOHU EHQ]RO HOOHU EHQVLQ 79DSSDUDWHU NDQ RUVDND
VWDWLVN HOHNWULFLWHW Vx YDU IÐUVLNWLJ RP GX YLGUÐU ELOGVN
UPHQ
- $GHNYDWYHQWLODWLRQ
U DYVWÐUVWD EHW\GHOVH IÐU DWW IÐUKLQGUD IHO
L HOHNWULVND NRPSRQHQWHU Vx YL UHNRPPHQGHUDU DWW HWW
DYVWxQG RP PLQVW FP O
PQDV IULWW UXQWRPNULQJ
79PRWWDJDUHQ
YHQ RP GHQ SODFHUDV L ERNK\OOD HOOHU PHOODQ
K\OORU 0DQ IxULQWH IÐUKLQGUD YHQWLODWLRQ JHQRP DWW W
FND ÐYHU
YHQWLODWLRQVÐSSQLQJDU PHG IÐUHPxO VRP WLGQLQJDU GXNDU
RFK JDUGLQHU
- )ÐU DWW IÐUKLQGUD HOGVYDGD EÐU PDQ DOGULJ SODFHUD QDJRQ W\S
DY OMXV HOOHU ÐSSHQ ODJD RYDQSD HOOHU L Q
UKHWHQ DY 79Q
- .RQWUROOHUD DWW EDWWHULHUQD VLWWHU Sx U WW KxOO
- %ODQGD LQWH Q\D RFK JDPOD EDWWHULHU 7D ERUW JDPOD XWWM QWD EDWWHULHU RPHGHOEDUW
- $QY
QG LQWH ROLND EDWWHULW\SHU H[HPSHOYLV $ONDOLQH RFK 0DQJDQHVH 'X NDQ RFNVx DQY QGD ODGGEDUD EDWWHULHU 1L&G
6 WW WLOOEDND EDWWHULORFNHW6NMXW DY EDWWHULORFNHW 9 QG EDWWHULDQD U WW RFK V WW L GHP
6 NHUKHWVIÐUHVNULIWHU
%DWWHULHU IÐU IM UUNRQWUROOHQ
9 OM ODQG
)ÐU 6FKZHL] HOOHU %HOJLHQ
Y
OMHU GX VSUxN
7U\FN Sx GHQ UÐGD NQDSSHQ
6
WW L DQWHQQHQ RFK DQVOXW GHQ XWUXVWQLQJ VRP KÐU WLOO
.RQWUROOHUD IÐUVW DWW YLGHRQ
ULY QWHO JH
$QVOXW 79Q RFK V
WW Sx GHQ
'HQ $73 VWDUWDU .DQDOHUQD KLWWDV RFK ODJUDV
2P HQ NRPSDWLEHO YLGHR KDU DQVOXWLWV WLOO $9NRQWDNWHQ
NRPPHU SURJUDPPHULQJVLQIRUPDWLRQ DWW ÐYHUIÐUDV WLOO YLGHRQ
GLUHNW YLD 4/LQN 6H VLGDQ
6QDEEJXLGH
'X NDQ QX EÐUMD WLWWD Sx SURJUDP
0DUNÐUNRQWUROOHQ KDU WYx JUXQGIXQNWLRQHU
(Q O WW OXWQLQJ DY ELOGHQ NDQ XSSWU GD YLG EHKRY NDQ IXQNWLRQHQ *HRPDJQHWLVN
NRUUHNWLRQ DQY QGDV IÐU DWW HOLPLQHUD GHWWD
)ÐUVW VND GX IÐUV
NUD DWW $XWRLQVW OOQ LQ J HQ R F K 4 /L Q N K HP OD G GQ L QJ HQ KDU
XWIÐUWV %LOGVN UPHQ VNDOO LQWH YLVD QxJUD GLVSOD\PHQ\HU
0HG IM
UUNRQWUROOVNQDSSDUQD QHGDQ Jx WLOO DOWHUQDWLYPHQ\Q *HRPDJQHWLF
&RUUHFWLRQ *HRPDJQHWLVN NRUUHNWLRQ RFK IÐOM IÐUIDUDQGHW QHGDQ IÐU HQ GHWDOMHUG
IÐUNODULQJ WLOO GLVSOD\PHQ\V\VWHPHW VH VLGDQ
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6(783 LQVW
OOQLQJ
*x WLOO PHQ\DOWHUQDWLYHW *HRPDJQHWLF
*x LQ L *HRPDJQHWLFPHQ\Q
-XVWHUD ELOGOXWQLQJHQ HIWHU EHKRY
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q IÐ U DW W J x XU
6(783PHQ\Q
6Ox IÐUVW DY RFK VHGDQ Sx 79DSSDUDWHQ
79$9
1 U $73 U NODU RFK RP GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ 4/LQNNRPSDWLEHO YLGHREDQGVSHODUH NDQ GX V WWD Sx GHQ QX'HQ
QHUODGGDGH LQVW
OOQLQJVGDWDQ ÐYHUHQVVW PPHU PHG 79QV ,QWH DOOD YLGHRU VWÐGHU GHQ K U QHUODGGQLQJHQ DY
SURJUDPLQIRUPDWLRQ YLVVD NDQ EHKÐYD VWDUWDV PDQXHOOW 6H LQVWUXNWLRQVERNHQ WLOO YLGHREDQGVSHODUHQ IÐU GHWDOMHU
- 2P YLGHRQ LQWH DFFHSWHUDU GHQ LQIRUPDWLRQ VRP GX KDU ÐYHUIÐUW IUxQ 79Q PxVWH GX NDQVNH Y
OMD DOWHUQDWLYHW
/DGGD QHG 'RZQORDG Sx PHQ\Q L YLGHRQ
- 2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU Sx U
WW V WW NRQWUROOHUDU GX DWW GHQ U DQVOXWHQ WLOO 79QV $9NRQWDNW RFK DWW
6&$57NDEHOQ
U DY W\SHQ kKHOW IXQJHUDQGHl VDPW DWW YLGHRQ U NRPSDWLEHO PHG 4/LQN
HOOHU OLNQDQGH WHNQLNHU
- 0HU LQIRUPDWLRQ RP 4/LQN RFK DQVOXWQLQJVXWUXVWQLQJ ILQQV Sx VLGRUQD RFK
QGUD YRO\P %\WD SURJUDP
6QDEEJXLGH
) )XQNWLRQVYDO
9LVDU GH IXQNWLRQHU VRP ILQQV L PHQ\HU Sx VN
UPHQ 'X
NDQ DQY
QGD GHQQD IXQNWLRQ IOHUD JxQJHU IÐU DWW VW OOD LQ
WLOOJ
QJOLJD DOWHUQDWLY 9RO\P NRQWUDVW OMXVVW\UND I UJ
VN
USD Q\DQV L 176&O JH EDV GLVNDQW EDODQV
NDQDOLQVW
OOQLQJ RFK JHRPDJQHWLVN MXVWHULQJ
9
[ODUPHOODQ79RFK$9IXQNWLRQ
VH VLGDQ
6WDQGE\ WLOOIUxQ
.RSSODU 79Q Sx HOOHU L VWDQGE\O
JH
3URJUDPSRVLWLRQ IÐU YDO DY WYxVLIIULJD
SURJUDP PHG QXPHULVND
WDQJHQWHU
.QDSSDU IÐU DWW
QGUD SURJUDPNDQDO
RFK IÐU WH[W79 VH VLGDQ
, VWDQGE\O
JHW VOxU GHQ K U NQDSSHQ
Sx 79Q
0HQ\NQDSSDU
7U\FN IÐU DWW NRPPD xW %LOG /MXGRFK
,QVW
OOQLQJVPHQ\HU VH VLGDQ
/MXGDYVW
QJQLQJ DYSx
'LUHNW NDQDOxWNRPVW
1 UGXWLWWDUSx79HOOHUQ U QxJRQ DY
PHQ\HUQD LQVW
OOQLQJDU QGUD SURJUDP
HOOHU PDQXHOOD LQVW OOQLQJDU UDNWLYD
WU\FNHU GX Sx GHQQD NQDSS RFK VHGDQ
DQJHU GX NDQDO PHG VLIIHUNQDSSDUQD
7HOHWH[WNQDSSDU VH VLGDQ
'H I
UJDGH NQDSSDUQD DQY QGV IÐU
%LOGLQVW
OOQLQJVIXQNWLRQHU VH VLGDQ
3URJUDPUHGLJHULQJVIXQNWLRQHU
VH VLGDQ
7H[W79IXQNWLRQHU VH VLGDQ
$9YDO VH VLGDQ
)OHUIÐQVWHUIXQNWLRQHU VH VLGDQ
1 QRUPDOLVHUDNQDSS tWHUVW
OOHU
DOOD LQVW
OOQLQJDU WLOO QRUPDOQLYxHU
675 tWHUVW OOQLQJVIXQNWLRQ
6SDUDU YLVVD DNWXHOOD LQVW
OOQLQJDU VRP
VWDQGDUGLVHUDGH LQVW
OOQLQJDU L %,/' R FK
/-8'PHQ\HUQD /DJUDU HQ GHO LQVW OOQLQJDU L
7XQLQJ RFK 3URJUDPUHGLJHULQJVPHQ\HUQD
3LOWDQJHQWHU IÐU ROLND YDO RFK MXVWHULQJDU
+M
OSWDQJHQWHQ GHPRQVWUHUDU
%LOGVN
UPVPHQ\HU
$PELHQFHOMXG SxDY
'LUHNW 79LQVSHOQLQJVNQDSS
VH VLGDQ
.QDSSHQ 6WDWXV
7U\FN Sx GHQQD NQDSS IÐU DWW YLVD
SURJUDPSRVLWLRQ SURJUDPQDPQ
NDQDOQXPPHU WLG 03;O
JH 6ÐNO JH
0RWWDJDUV\VWHP ELOGYLVQLQJVO
JH RFK
SURJUDPWDEHOO
9&5'9' Y
[ODUH
VH VLGDQ
0$,16
$YSxNQDSS
675 /DJULQJ DY QRUPDOD
LQVW
OOQLQJDU $QY QGV IÐU
DWW VSDUD NDQDO RFK DQGUD
IXQNWLRQVLQVW
OOQLQJDU
)O\WWDU SURJUDPSRVLWLRQHQ HWW VWHJ XSS HOOHU QHG 1
UHQ
IXQNWLRQ YLVDV WU\FNHU GX Sx NQDSSHQ IÐU DWW IO\WWD GHQ
PDUNHUDGH IXQNWLRQHQ HWW VWHJ XSS HOOHU QHG 79Q V
WWV Sx
Q U VWDQGE\O JHW UDNWLYHUDW
79$9NQDSS
VH VLGDQ
.RQWDNW IÐU KÐUOXUDU VH VLGDQ
5&$ $XGLRYLGHRNRQWDNWHU
VH VLGDQ
5ÐWW OMXV DQJHU
Y
QWHO JH 1 UIM UUNRQWUROOHQ
DQY
QGV LQGLNHUDV GHW Sx 79Q DWW
HWW NRPPDQGR KDU WDJLWV HPRW
.QDSSDU IÐU ELOGYLVQLQJ
VH VLGDQ
69+6NRQWDNW VH VLGDQ
67,//NQDSS VH VLGDQ
7U\FN K U IÐU DWW ÐSSQD OXFNDQ
.QDSSDU IÐU 08/7, :,1'2:
VH VLGDQ
3ULP UD UHJODJH IURQWSDQHOHQ RFK IM UUNRQWUROOHQ
0DQ NDQ NRPPD WLOO PxQJD DY GH WLOOJ QJOLJD IXQNWLRQHUQD YLD GLVSOD\PHQ\V\VWHPHW -XVWHUD IXQNWLRQHUQD VRP GX YLOO PHG
IM
UUNRQWUROOHQ VRP YLVDV QHGDQ
7D Q JH Q W H UQ D %,/' /-8' RFK ,167
//1,1*$5 DQY QGV
IÐU DWW ÐSSQD KXYXGPHQ\HUQD RFK
YHQ IÐU DWW xWHUJx WLOO HQ
IÐUHJxHQGH PHQ\
3LONQDSSDUQD VRP SHNDU XSSxW RFK QHGxW DQY
QGV IÐU DWW
IO\WWD PDUNÐUHQ XSSxW RFK QHGxW L PHQ\HUQD
9
QVWHU RFK KÐJHUWDQJHQWHUQD DQY QGV IÐU DWW EO GGUD
PHOODQ PHQ\HUQD MXVWHUD QLYxQ Sx GHQ YDOGD IXQNWLRQHQ HOOHU
DWW Y
OMD HQ XQGHUIXQNWLRQ
675NQDSSHQ KDU HWW DQWDO IXQNWLRQHU IÐU DWW LQVW
OOQLQJDUQD
VND NXQQD VSDUDV Q
U MXVWHULQJDU KDU JMRUWVHOOHU DOWHUQDWLY KDU
YDOWV
'X DQY
QGHU NQDSSHQ 79$9 IÐU DWW VW QJD PHQ\HUQD RFK
xWHUJx WLOO QRUPDO 79VN
UP
(Q KM
OSUXWD YLVDV Sx ELOGVN UPHQ Q U HQ PHQ\ YLVDV Sx WYQ 'HQQD
KM
OSUXWD YLVDU YLOND NQDSSDU Sx IM UUNRQWUROOHQ VRP VND DQY QGDV
IÐU DWW QDYLJHUD L PHQ\Q VRP YLVDV VH RYDQ IÐU EHVNULYQLQJ DY
NQDSSIXQNWLRQHU
2EV
- ,QVWUXNWLRQVUXWDQ GÐOMV RP GX WU\FNHU Sx KM
OSNQDSSHQ
VDPWLGLJW VRP HQ PHQ\ YLVDV
7U\FN Sx KM
OSNQDSSHQ LJHQ IÐU DWW YLVD LQVWUXNWLRQVUXWDQ
- +M
OSUXWDQ YLVDV LQWH L PHQ\ELOGHUQD L GHQ K U
LQVWUXNWLRQVERNHQ Sx JUXQG DY EHJU QVDW XWU\PPH
+(/3NQDSSHQ NÐU HQ GHPRQVWUDWLRQ DY GH WLOOJ
QJOLJD PHQ\HUQD
7U\FN Sx +(/3 NQ DSS HQ R FK Y OM HWW DY DOWHUQDWLYHQ
,QVWUXNWLRQVUXWDQ IÐU 21
6&5((1 +(/3 +-
/3 3t
%,/'6.
50(1 YLVDV
+XU 0DQ $QY QGHU 6N UPPHQ\HUQD
"
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 3,&785( %LOG
)O\WWD WLOO YDOG PHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUD YDOGD DOWHUQDWLYHW HOOHU Jx WLOO YDOG PHQ\
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY LJHQ
1
UPDQWU\FNHUSx675NQDSSHQ HIWHU DWW HQ IXQNWLRQ KDU MXVWHUDWV
ODJUDV LQVW
OOQLQJHQ VRP QRUPDO RFK HUV WWHU IDEULNVLQVW OOQLQJHQ
0HQ\Q IÐU 9LVQLQJVO
JH JHU GLJ PÐMOLJKHW DWW Y OMD
WUH ROLND VN
UPLQVW OOQLQJDU '\QDPLVN 1RUPDO
RFK %LR , YDUMH YLVQLQJVO
JH NDQ LQVW OOQLQJDUQD
IÐU .RQWUDVW /MXV 7LQW HQGDVW L 176& )
UJ
6N
USD RFK ) UJEDODQV MXVWHUDV RFK ODJUDV IÐU DWW
SDVVD HQ YLVV YLVQLQJ WH[ GX NDQ EHKÐYD WUH ROLND
LQVW
OOQLQJDU IÐU DWW YLVD VSRUW ILOP Q\KHWHU HWF
9LVQLQJVO
JH JHU GLJ XSS WLOO WUH VHSDUDWD
LQVW
OOQLQJDU IÐU YDUMH VLJQDON OOD 5) $9 $9
$9 $9 LQNOXVLYH 5*%
QGULQJDU ODJUDV
DXWRPDWLVNW *HQRP DWW DQDO\VHUD RFK EHDUEHWD
GHQ LQNRPPDQGH ELOGHQ KDU DOOD WUH O
JHQ
DXWRPDWLVN IÐUVW
UNQLQJ
ÑND HOOHU PLQVND QLYxHUQD Sx GHVVD DOWHUQDWLY
HQOLJW SHUVRQOLJW W\FNH
0H G HQ 176 & V LJ Q DO N
OOD DQVOXWHQ WLOO WYQ NDQ
ELOGI
UJHQ MXVWHUDV HQOLJW SHUVRQOLJ VPDN
7LOOxWHU LQVW OOQLQJ DY ELOGI UJ L KHOKHW 9 OM
PHOODQ &RRO .DOO 1RUPDO RFK :DUP 9DUP
0LQVNDU DXWRPDWLVNW RÐQVNDW EXOOHU IUxQ ELOGHQ
/xWHU GHM Y
OMD ELOGVN UPHQV UHIUHVKO JH
6ÐNO JH
%LOGPHQ\
79$9
.RQWUDVW
7LQW
) UJP WWQDG
/MXV
6N
USD
) UJWHPS
3 1 5
6ÐNO JH
$9&
9LVQLQJVO JH
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6281' /MXG
)O\WWD WLOO YDOG PHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUD YDOGD DOWHUQDWLYHW HOOHU Jx WLOO YDOG PHQ\
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY LJHQ
1
UPDQWU\FNHUSx675NQDSSHQ HIWHU DWW HQ IXQNWLRQ KDU MXVWHUDWV
ODJUDV LQVW
OOQLQJHQ VRP QRUPDO RFK HUV WWHU IDEULNVLQVW OOQLQJHQ
/xWHU GHM VW
OOD LQ YRO\PHQ L KHOKHW
ÑND HOOHU PLQVND QLYxQ IÐU DWW IÐUVW
UND HOOHU
PLQLPHUD O
JUH GMXSDUH OMXG
ÑND HOOHU PLQVND QLYxQ IÐU DWW IÐUVW
UND HOOHU
PLQLPHUD VNDUSDUH KÐJUH OMXG
.DQ QLYxHUQD DY OMXG PHOODQ Y
QVWHU RFK KÐJHU
KÐJWDODUH MXVWHUDV IÐU DWW SDVVD O\VVQLQJVO
JHW
.DQ MXVWHUDV REHURHQGH DY WYQV KÐJWDODUH Vx DWW
DOOD NDQ O\VVQD YLG HQ EHNY
P QLYx 2EVHUYHUD DWW
KÐUOXUDUQD L ELOG RFK ELOGO JH YLGDUHV QGHU
SURJUDPPHWV OMXGVSxU L GHW Y
QVWUD IÐQVWUHW
DNWXHOO SURJUDPSRVLWLRQ 1
U HWW DY GH DQGUD
GXEEODIÐQVWHUIXQNWLRQHUQDDQY
QGVYLGDUHV QGV
SURJUDPPHWV OMXGVSxU L KXYXGIÐQVWUHW LVW
OOHW IÐU
L GHW PLQGUH IÐQVWUHW
%UXNDU VWx Sx 6WHUHR IÐU DWW JH E
VWDUHSURGXNWLRQ
PHQ RP PRWWDJQLQJHQ IÐUV
PUDV HOOHU RP
VHUYLFHQ LQWH ILQQV WLOOJ QJOLJ Y [OD WLOO 0RQR
0RQR 0 RFK 0NDQRFNVxY OMDV RP VLJQDOHU
LQWH V
QGV 0RQR 0 RFK 0 NDQ RFNVx Y OMDV
RP HQ PRQRVLJQDO V QGV
.DQ OMXGNYDOLWHWHQ IÐUE
WWUDV Q U PDQ WLWWDU Sx
PXVLN HOOOHU WDO JHQRP DWW Y
OMD O PSOLJW O J H
0XVLF 0XVLN HOOHU 6SHHFK 7DO
.ULQJOMXG IÐUVW
UNHU OMXGHW G\QDPLVNW RFK
VLPXOHUDU E
WWUH U\PGOMXGHIIHNW
/MXGPHQ\
79$9
%DV
'LVNDQW
9RO\P
9RO\P KÐUOXU
03;
$PELHQFH
%DODQV
/ JH
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6(783 LQVW OOQLQJ
)O\WWD WLOO YDOG PHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUD YDOGD DOWHUQDWLYHW HOOHU Jx WLOO YDOG PHQ\
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY LJHQ
(UEMXGHU HWW XUYDO DY VLJQDOHU DWW V
QGD WLOO $9
6FDUWXWWDJHW 'X NDQ Y OMD PHOODQ GHQ LQVW OOGD
SURJUDPSRVLWLRQHQ HOOHU $9$9$9 9LG YDO DY
021,725 V
QGV DOOWLG GHQ VLJQDO VRP YLVDV Sx
VN
UPHQ
0DQ NDQ Y
OMD PHOODQ )/2) HOO HU /,67 O JH
6H VLGDQ
6W
QJHU DY WYQ LQRP HQ IÐULQVW OOG WLG VRP GX
Y
OMHU PHOODQ WLOO PLQXWHU L PLQXWHUV
LQWHUYDOOHU
/xWHU GLJ NRQWUROOHUD ELOGUÐUHOVHQ L +]
VNDQQLQJVO
JH 6W OO Sx 3x IÐU DWW NRUULJHUD PLQGUH
ELOGUÐUHOVH 6W
OO Sx $Y IÐU DWW LQWH Ix QxJRQ
IOLPPHUUHGXFHULQJ DOOV HQVWDND V
QGQLQJDU NDQ
GUD IÐUGHO DY GHQQD LQVW OOQLQJ
/xWHU GHM DNWLYHUD HOOHU GHVDNWLYHUD
GDWDNRPPXQLNDWLRQ PHOODQ GHQ K
U WYQ RFK HQ
NRPSDWLEHO YLGHREDQGVSHODUH 6H VLGDQ
9
OM WHFNHQXSSV WWQLQJ Vx DWW DOOD WHFNHQ VRP
EHKÐYV IÐU WH[WHQ Sx WHOHWH[WVLGRUQD ILQQV
WLOOJ
QJOLJD W H[ N\ULOOLVND WHFNHQ HWF
/
JH 6SUxN
9
VW (QJHOVND IUDQVND W\VND JUHNLVND
LWDOLHQVND VSDQVND VYHQVND WXUNLVND
ÑVW 7MHFNLVND HQJHOVND HVWQLVND OHWWLVND
UXP
QVND U\VND XNUDLQVND
ÑVW 7MHFNLVND HQJHOVND W\VND XQJHUVND
OHWWLVND SROVND UXP
QVND
*HU WLOOJxQJ WLOO PxQJD DQGUD IXQNWLRQHULQNOXVLYH
3URJUDPPH HGLW 3URJUDPUHGLJHULQJ RFK $XWR
VHWXS $XWRLQVW OOQLQJ 6H VLGDQ
1 U GX IÐUVWLQVWDOOHUDU WYQ VW OOV GLVSOD\VSUxNHW LQ
HQOLJW YDOHW DY ODQG 26' ODQJXDJH 26'VSUxN
OxWHU GHM
QGUD VSUxNHW IÐU GLVSOD\HU Sx
ELOGVN UPHQ
2P GX P
UNHU DWW ELOGHQ OXWDU QxJRW HOOHU RP GHW
ILQQV I UJIO FNDU L KÐUQHQ Sx ELOGVN UPHQ VND GX
DQY
QGD GHQ K U IXQNWLRQHQ IÐU DWW WD ERUW GHP
6H VWHJ VLGDQ 6QDEEVWDUWJXLGHQ
,QVW OOQLQJVPHQ\
79$9
7H [ W 7 9
4/LQN
)OLPPHU5
$9 XW
$Y WLPHU
7H[W
VSUxN
6WDWLRQVVÐNQLQJ
26' 6SUxN
*HRPDJQHWLVN
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6(783
*x WLOO PHQ\DOWHUQDWLYHW 7XQLQJ
*x LQ L 7XQLQJPHQ\Q
)O\WWD WLOO YDOW PHQ\DOWHUQDWLY
-XVWHUD YDOGD DOWHUQDWLYHW HOOHU Jx WLOO YDOG PHQ\
7U\FN Sx 79$9 NQ D SS HQ Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx
WY LJHQ
1
UPDQWU\FNHUSx675 N Q DS SH Q HIW HU D WW HQ
IXQNWLRQ KDU MXVWHUDWV ODJUDV LQVW
OOQLQJHQ VRP
QRUPDO RFK HUV
WWHU IDEULNVLQVW OOQLQJHQ
*x LQ L IÐU DWW JÐUD VSHFLDO
QGULQJDU L GLQD
SURJUDPLQVW
OOQLQJDU W H[ O JJD WLOO HOOHU WD ERUW
HWW SURJUDPO
JH 6H VLGDQ
/xWHU GHM VW
OOD RP WYQ DXWRPDWLVNW $QY QGEDUW
RP GX IO\WWDU RFK YLOO VW OOD LQ WYQ WLOO GH ORNDOD
VWDWLRQHUQD 6H VLGDQ
7LOOxWHU PDQXHOO WXQLQJ DY LQGLYLGXHOOD
SURJUDPO
JHQ 6H VLGDQ
$QY
QG IÐU DWW JÐUD VPx MXVWHULQJDU Sx
LQVW
OOQLQJHQ DY HQ LQGLYLGXHOO VWDWLRQ DQY QGEDUW
W H[ Q UYGHUIÐUKxOODQGHQ SxYHUNDU
PRWWDJQLQJVNYDOLWHWHQ DY HWW SURJUDP
/xWHU GHM Y
OMD U WW V QGQLQJVVWDQGDUG IÐU
V
QGQLQJVVLJQDOHQ VRP PRWWDV
/xWHU GHM MXVWHUD YRO\PQLYxQ DY LQGLYLGXHOOD
VWDWLRQHU $QY
QG GHQ K U IXQNWLRQHQ RP
YRO\PQLYxQ YDULHUDU EHW\GOLJW PHOODQ VWDWLRQHU $WW
MXVWHUD HQ VWDWLRQV YRO\P IÐU DWW GHQ VND
ÐYHUHQVVW
PPD PHG GH DQGUD VWDWLRQHUQD
EHW\GHU DWW PDQ LQWH EHKÐYHU MXVWHUD YRO\PHQ
YDUMH JxQJ PDQ E\WHU NDQDO
'HWWD DOWHUQDWLY DQY
QGV Gx HQ GHNRGHU U
DQVOXWHQ YLD $9 6SDUD LQVW OOQLQJHQ VRP 3x Vx
DWW YDUMH JxQJ GHQQD SURJUDPSRVLWLRQ Y OMV U
79QV SURJUDPYDUDQ LQVW
OOG IÐU DWW KDQWHUD
GHNRGHULQIRUPDWLRQ GHW U YLNWLJW RP GLQ GHNRGHU
U DQVOXWHQ WLOO $9 YLD HQ 4/LQN
YLGHREDQGVSHODUH
6WDWLRQLQVW OOQLQJVPHQ\Q ÑYHUVLNW
79$9
$73
)
UJ V\VWHP
)LQLQVW OOQLQJ
3URJUDP
QGULQJ
0DQXHOO WXQLQJ
9RO\P
NRUUHNWLRQ
'HNRGHU $9
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6(783
*x WLOO PHQ\DOWHUQDWLYHW 7XQLQJ
*x LQ L 7XQLQJPHQ\Q
)O\WWD WLOO DOWHUQDWLYHW 3URUDPUHGLJHULQJ
*x LQ L 3URJUDPUHGLJHULQJ
)O\WWD WLOO YDOW SURJUDPO
JH W H[ 3URJ
8WIÐU ÐQVNDG QGULQJ W H[ JH Q\WW QDPQ xW HQ SURJUDPNDQDO VH
UHOHYDQW IÐUIDUDQGH QHGDQ
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY LJHQ
1
UPDQWU\FNHUSx675NQDSSHQ HIWHU DWW HQ IXQNWLRQ KDU
MXVWHUDWV ODJUDV
LQVW
OOQLQJHQ VRP QRUPDO RFK HUV WWHU IDEULNVLQVW OOQLQJHQ
/ JJD WLOO UDGHUD HQ SURJUDPNDQDO
6H WLOO DWW PDUNÐUHQ UL3URJNROXPQHQ
7U\FN Sx GHQ JUÐQD NQDSSHQ IÐU DWW O JJD WLOO HQ
SURJUDPNDQDO WLOO SURJUDPO
JHW HOOHU GHQ UÐGD IÐU DWWUDGHUD
HQ
7U\FN Sx VDPPD NQDSS LJHQ IÐU DWW EHNU
IWD GLWW EHVOXW
)O\WWD HQ SURJUDPNDQDO
6H WLOO DWW PDUNÐUHQ UL3URJNROXPQHQ
7U\FN Sx GHQ JXOD NQDSSHQ
9
OM HWW Q\WW O JH IÐU SURJUDPNDQDOHQ
7U\FN Sx GHQ JXOD NQDSSHQ LJHQ IÐU DWW EHNU
IWD GLWW EHVOXW
6W OOD LQ HQ SURJUDPNDQDO
)O\WWD WLOO .DQDONROXPQHQ
ÑND HOOHU PLQVND SURJUDPNDQDOQXPPHU PDQ VHU WYQ VW
OOD
RP WLOO GHW Q\D QXPUHW Q UGHW QGUDV HOOHU DQY QG
&NQDSSHQ IÐU GLUHNW NDQDOWLOOJxQJ VH VLGDQ
7U\FN Sx 675 IÐU DWW ODJUD GHQQD
QGULQJ
6WDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\ 3URJUDP QGULQJ
79$9
*H Q\WW QDPQ xW HQ SURJUDPNDQDO
)O\WWD WLOO QDPQ SRVLWLRQ
9
OM HWW Q\WW WHFNHQ 5XWDQ QHGHUVW Sx ELOGVN UPHQ YLVDU GHW
DNWXHOOD WHFNQHW
)O\WWD WLOO Q
VWD WHFNHQSRVLWLRQ
)RUWV
WW WLOOV GX KDU GHW Q\D QDPQHW I UGLJW
7U\FN Sx 675 IÐU DWW ODJUD GHW Q\D QDPQHW
/xVD HQ SURJUDPNDQDO
'HW NDQ K QGD DWW GX YLOO OxVD HQ SURJUDPNDQDO IÐU DWW
IÐUKLQGUD xWNRPVW DY GHQ
)O\WWD IÐU DWW /xVD WHQJHQWHQ
9
OM PHOODQ /xV Sx RFK /xV DY
7U\FN Sx 675 IÐU DWW ODJUD GHQ Q\D LQVW
OOQLQJHQ
2EV
- 1
UHQSURJUDPSRVLWLRQ UOxVW U 'LUHNWNDQDOYDO
PHG KM
OS DY j& RFK QXPHULVND WDQJHQWHU Sx
IM
UUNRQWUROOHQ LQWH WLOOJ QJOLJW
QGUD OMXGV\VWHPHW IÐU HQ NDQDO
0DQ NDQ QGUD OMXGV\VWHPHW IÐU HQ SURJUDPNDQDO
)O\WWD WLOO 6\VW SRVLWLRQHQ
9
OM 79 V\VWHP VRP NU YV
6& 3$/ % * + 6(&$0 % *
6& 3$/ ,
6& 3$/ ' . 6(&$0 ' .
) 6(&$0 //
7U\FN Sx 675 IÐU DWW ODJUD GHQ Q\D LQVW
OOQLQJHQ
.RSLHUD SURJUDPLQIRUPDWLRQ WLOO HQ YLGHREDQGVSHODUH '9'5
0DQ NDQ NRSLHUD SURJUDPLQIRUPDWLRQ WLOO HQ NRPSDWLEHO
YLGHREDQGVSHODH '9'5 DQVOXWHQ WLOO HQ $9 VH VLGDQ
IÐU DQVOXWQLQJVLQIRUPDWLRQ
7U\FN Sx EOxD WDQJHQWHQ Sx IM
UUNRQWUROOHQ
3URJUDPLQIRUPDWLRQ V
QGV QX WLOO YLGHRQ '9'5 'HWWD NDQ
GUÐMD QxJUD VHNXQGHU EHURHQGH Sx DQWDOHW VWDWLRQHU VRP
VND ODJUDV 2P PHGGHODQGHW k)XQNWLRQ HM WLOOJ
QJOLJl
NRPPHU XSS Sx VN UPHQNDQLQWH79QVNLFND
SURJUDPLQIRUPDWLRQHQ WLOO YLGHRQ '9'5 6H
YLGHRKDQGERNHQ IÐU GHWDOMHU 6H LQVWUXNWLRQVERNHQ WLOO
YLGHREDQGVSHODUHQ IÐU GHWDOMHU
6WDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\ 3URJUDP QGULQJ
$XWRLQVW OOQLQJ VW OOHU RP WYQ DXWRPDWLVNW 'HQQD IXQNWLRQ UDQY QGEDU RP W H[ GX IO\WWDU RFK YLOO VW OOD LQ WYQ WLOO GH ORNDOD
VWDWLRQHUQD
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6(783
)O\WWD WLOO PHQ\DOWHUQDWLYHW 7XQLQJ
*x LQ L 7XQLQJPHQ\Q
)O\WWD WLOO $73
$FFHSWHUD $73
7U\FN IÐU DWW VWDUWD
9
OM GLWW ODQG
2EV
- 2P GX IRUWV
WWHU PHG Q VWD VWHJ UDGHUDV DOO
LQVW OOQLQJVGDWD DOOD VWDWLRQHU RFK GHUDV
SURJUDPO
JHQ VRP ODJUDWV L WYQV PLQQH UDGHUDV
Vx DWW GH Q\D LQVW OOQLQJDUQD NDQ ODJUDV
2P PDQ JxU XW XU IÐUIDUDQGHW HIWHU GHWWD VWHJ RFK
LQQDQ $73
UIUGLJ ODJUDV LQJHQ
VWDWLRQVLQIRUPDWLRQ 6WDUWD RP RFK VOXWIÐU
$XWRLQVWDOODWLRQHQ Vx DWW WYQ VW
OOV LQ LJHQ
7U\FN IÐU DWW VWDUWD $73
79Q OHWDU HIWHU RUGQDU RFK VRUWHUDU GLQD ORNDOD
VWDWLRQHU L RUGQLQJ
2P HQ NRPSDWLEHO YLGHR
UDQVOXWHQYLD
$9NRQWDNWHQ VNLFNDV SURJUDPLQIRUPDWLRQ WLOO
YLGHRQ YLD 4/LQN VH VLGDQ
1
U GHWWDKDU XWIÐUWVYLVDU WYQSURJUDPPHW VRPQX
ODJUDV L SURJUDPO JH
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY
LJHQ O V 2EV L RYDQVWxHQGH IÐUIDUDQGH
6WDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\ DXWRLQVW OOQLQJ
79$9
'HWJxUDWWVW OOD RP LQGLYLGXHOOD SURJUDPO JHQ
7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IÐU 6(783
)O\WWD WLOO PHQ\DOWHUQDWLYHW 7XQLQJ
*x LQ L 7XQLQJPHQ\Q
)O\WWD WLOO 0DQXHOO WXQLQJ
$FFHSWHUD 0DQXDO WXQLQJ
9
OM SURJUDPSRVLWLRQ VRP VND VW OODV LQ
%ÐUMD VW
OOD LQ
1
U GHW ÐQVNDGH SURJUDPPHW KLWWDWV WU\FN 675 IÐU
ODJULQJ 3URJUDPSODWVHQ EOLQNDU
7U\FN Sx 79$9 N QD S SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY
LJHQ
0DQ NDQ
YHQ DQY QGD NRQWUROOSDQHOHQV NQDSSDU Sx WYQV IUDPVLGD IÐU DWW VW OOD LQ LQGLYLGXHOOD SURJUDPO JHQ
7U\FN Sx )NQDSSHQ )URQWSDQHO WLOOV GX KDU NRPPLW WLOO
LQVW
OOQLQVPHQ\Q
7U\FN Sx HOOHU IÐU DWW DFFHSWHUD 7XQLQJ PHQ\
7U\FN Sx 79$9NQDSSHQ IÐU DWW Y
[OD PHOODQ k%\WD
SURJUDPl k6ÐNl HOOHU k%\W 79V\VWHPl
7U\FN Sx HOOHU NQDSSHQ IÐU DWW
QGUD
SURJUDPSRVLWLRQHQ VWDUWD VÐNQLQJ HOOHU E\WD 79V\VWHP
1
U GHQ ÐQVNDGH VWDWLRQHQ KLWWDWV WU\FN Sx 675 IÐU DWW
ODJUD QGULQJDUQD 3URJUDPSODWVHQ EOLQNDU
8SSUHSD RYDQVWxHQGH IÐUIDUDQGH IÐU DWW VW
OOD LQ
\WWHUOLJDUH SURJUDPO
JHQ
7U\FN Sx ) NQ DS SH Q Q
U VRP KHOVW IÐU DWW VH Sx WY LJHQ
6WDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\ 0DQXHOO 7XQLQJ
79$9
0DQXHOO WXQLQJ YLD IURQWSDQHOHQ
:LGHVFUHHQ79Q JÐU DWW GX NDQ QMXWD DY HQ ELOG PHG RSWLPDO VWRUOHN RFK ELOGNYRW 'HW J OOHU YHQ
ELOGHU PHG ZLGHVFUHHQ lELRILOPIRUPDWl
7U\FN Sx $63(&7NQDSSHQ XSSUHSDGH JxQJHU IÐU
DWW IO\WWD PHOODQ GH ROLND ELOGNYRWVYDOHQ 3DQDVRQLF
$XWR -XVWHUD =RRP =RRP =RRP
'X NDQ
YHQ WU\FND HQ JxQJ Sx $63(&7 NQ D SS HQ
RFK VHQ DQY
QGD GHQ 5Ñ'$ HOOHU *5Ñ1$ NQDSSHQ
IÐU DWW Jx xW YDOIULWW KxOO EODQG GH ROLND ELOGNYRWVYDOHQ
3DQDVRQLF $XWR
0HG 3DQDVRQLF $XWR VW OOV GHQ E VWD ELOGNYRWHQ LQ
IÐU DWW I\OOD VN
UPHQ )XQNWLRQHQ JxU LJHQRP HQ
I\UVWHJVSURFHVVIÐU DWW EHGÐPD RPGHQ YLVDGH ELOGHQ
U HQ ZLGHVFUHHQELOG
2P 3DQDVRQLF$XWR XSSW
FNHU HQ ZLGHVFUHHQVLJQDO
VNLIWDU79Q WLOO ZLGHVFUHHQO
JHW 2P 3DQDVRQLF
$XWR LQWH KLWWDU QxJRQ ZLGHVFUHHQVLJQDO IÐUE
WWUDU
GHQ K
U DYDQFHUDGH 79Q ELOGHQ IÐU HQ RSWLPDO
ELOGXSSOHYHOVH
7H [ WHQ S x V N UPHQ DQJHU KXU 3DQDVRQLF $XWR KDU
EHGÐPW YLONHQ ELOGNYRW VRP VND DQY
QGDV
2P GHW VWxU l:,'(lLÐYUHY
QVWUD KÐUQHW Sx VN UPHQ
EHW\GHU GHW DWW HQ LGHQWLILHULQJVVLJQDO IÐU ZLGHVFUHHQ
KLWWDWV HOOHU DWW VLJQDOHQ NRPPHU JHQRP HWW
VFDUWXWWDJ 3DQDVRQLF $XWR E\WHU WLOO DQWLQJHQ
EHURHQGH Sx YLONHQ ELOGNYRW IÐU ZLGHVFUHHQ VRP
U
O
PSOLJ
2P GHW VWxU l3DQDVRQLF $XWRlSxVN
UPHQ EHW\GHU
GHW DWW GHW ILQQD VYDUWD EDQG RYDQIÐU RFK XQGHU
ELOGHQ 3DQDVRQLF $XWR Y
OMHU GHQ E VWD ELOGNYRWHQ
RFK IÐUVWRUDU ELOGHQ IÐU DWW I\OOD VN
UPHQ 'HW NDQ WD
IOHUD PLQXWHU EHURHQGH Sx KXU PÐUN ELOGHQ
U
2P GX YLOO NDQ GX Y
OMD HQ DY GH DQGUD WLOOJ QJOLJD
ELOGNYRWVDOWHUQDWLYHQ PDQXHOOW IÐU DWW YLVD ELOGHQ
$QP
UNQLQJDU
- 2P GX IxU SUREOHP PHG ELOGIRUPDWHW L 3DQDVRQLF
$XWR PRGH Q
U GX VSHODU ZLGHVFUHHQPDWHULDO Sx
YLGHRQ
U GHW PÐMOLJW DWW GX PxVWH MXVWHUD
YLGHREDQGVSHODUHQV WUDFNLQJNRQWUROO Q
UPDUH
XSSO\VQLQJDU RP MXVWHULQJ ILQQV L
YLGHREDQGVSHODUHQV EUXNVDQYLVQLQJ
- %LOGNYRWHUQD IÐU ZLGHVFUHHQ NDQ YDULHUD QxJRW
PHOODQ ROLND ILOPHU RFK SURJUDP 2P ELOGHQ
U
VWÐUUH
Q VWDQGDUGELOGNYRWHQ NDQ GHW K QGD
DWW GHW G\NHU XSS HWW VYDUW EDQG O
QJVW XSS RFK
O
QJVW QHU Sx VN UPHQ
$VSHNWNRQWUROOHU
I RU P DW Y L VD V H Q NWD
DQDPRUILVN ELOG XWDQ
ELOGNYRWVIÐUVNMXWQLQJDU
YLVDU ELOGHQ L IRUPDWHW
OHWWHUER[ HOOHU XWDQ
IÐUYU
QJQLQJ
-XVWHUD
$QY QG GHWWD O JH Q UGXYLOO
XWYLGJD HQ ELOGRFK I\OOD XW KHOD
ELOGVN
UPHQ KHOOUH Q DWW WLWWD Sx HWW
SURJUDP PHG VYDUWD U QGHU O QJV
Y
QVWUDRFKKÐJUDNDQWHUQDSx
ELOGHQ EL OG HQ VW U FNV XW
KRULVRQWDOW RFK I\OOHU XW
ELOGVN
UPHQ GHWWD JÐUV Sx Vx V WW
DWW VWU FNQLQJHQ EDUD V\QV L Y QVWUD
RFK KÐJUD NDQWHUQD DY
ELOGVN
UPHQ
I RU PD W YL VD V HQ EL O G PHG
QRUPDO VWRUOHN XWDQ QxJUD
ELOGNYRWVIÐUVNMXWQLQJDU
$VSHNWNRQWUROOHU
=RRP
=RRP JHUELOGHUL
OHWWHUER[IRUPDW HOOHU IRUPDW
XWDQ QxJUD ELOGNYRWVIÐUVNMXWQLQJDU
=RRP
=RRP JHU DQDPRUILVND
OHWWHUER[ELOGHU L KHOVN
UPVO JH
XWDQ QxJUD ELOGNYRWVIÐUVNMXWQLQJDU
=RRP
=RRP JHU OHWWHUER[ELOGHU L
KHOVN UPVO JH XWDQ QxJUD
ELOGNYRWVIÐUVNMXWQLQJDU
YLVDU ELOGHQ PHG PD[LPDO
VWRUOHN PHQ GHQ EOLU QxJRW XWW
QMG
$VSHNWNRQWUROOHU
7U\FN Sx 08/7, :,1'2: 0XOWLIÐQVWHUNQDSSHQ Q U NQDSSDUQD Sx ELOGVN UPHQ YLVDV IÐU DWW IO\WWD
PHOODQ GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW ELOG L ELOGIXQNWLRQHQ ELOG XU ELOGIXQNWLRQHQ RFK ELOG RFK
ELOGIXQNWLRQHQ
.QDSSDUQD Sx ELOGVN
UPHQ VRP PRWVYDUDU GH I\UD I UJDGH NQDSSDUQD Sx IM UUNRQWUROOHQ IÐU HQ GHO
DVSHNWIXQNWLRQHU IÐUVYLQQHU HIWHU HWW SDU VHNXQGHU 2P GX YLOO Y OMD HWW IÐUIDUDQGH Q U NQDSSDUQD LQWH YLVDV
WU\FN Sx08/7, :,1'2:NQDSSHQ HQ JxQJ WLOO RFK NQDSSDUQD NRPPHU DWW YLVDV LJHQ 2P GX YLOO Y
OMDHWW
XWIÐUDQGH Q
U NQDSSDUQD LQWH YLVDV WU\FN Sx 08/7, :,1'2:NQDSSHQ HQ JxQJ WLOO RFK NQDSSDUQD
NRPPHU DWW YLVDV LJHQ
%LOG RFK ELOG
7LOOxWHUDWW WYx ELOGHU NDQ WLWWDV Sx VDPWLGLJW 7U\FN Sx
GHQ JUÐQD NQDSSHQ IÐU DWW Y
OMD LQQHKxOOHW L GHW
PLQGUH IÐQVWUHW YLONHW L WXURUGQLQJ Y
[ODU PHOODQ DWW
YL VD 7 9 N DQ D O RFK $ 9 N OORU )ÐU DWW E\WD
79NDQDO WU\FNHU GX Sx GHQ JUÐQD NQDSSHQ WLOOV
DNWXHOO 79NDQDO YLVDV E\W VHGDQ 79NDQDO PHG
KM
OS DY IM UUNRQWUROOHQ
7U\FN Sx GHQ JXOD NQDSSHQ IÐU DWW Y
[OD LQQHKxOOHW L
GH WYx IÐQVWUHQ
9
OM 79NDQDO HOOHU $9N OOD L KXYXGIÐQVWUHW PHG
KM
OS DY IM UUNRQWUROOHQ
%LOG L ELOG
7LOOxWHUDWW WYx ELOGHU NDQ WLWWDV Sx VDPWLGLJW 7U\FN Sx
GHQ JUÐQD NQDSSHQ IÐU DWW Y
OMD LQQHKxOOHW L GHW
PLQGUH IÐQVWUHW YLONHW L WXURUGQLQJ Y [ODU PHOODQ DWW
YL VD 7 9 N DQ D O RFK $ 9 N
OORU )ÐU DWW E\WD
79NDQDO WU\FNHU GX Sx GHQ JUÐQD NQDSSHQ WLOOV
DNWXHOO 79NDQDO YLVDV E\W VHGDQ 79NDQDO PHG
KM
OS DY IM UUNRQWUROOHQ
7U\FN Sx GHQ UÐGD NQDSSHQ IÐU DWW SODFHUD GHW
PLQGUH IÐQVWUHW Sx VN UPHQ
7U\FN Sx GHQ JXOD NQDSSHQ IÐU DWW Y
[OD LQQHKxOOHW L
GH WYx IÐQVWUHQ
9
OM 79NDQDO HOOHU $9N OOD L KXYXGIÐQVWUHW PHG
KM OS DY IM UUNRQWUROOHQ
%LOG XU ELOG
(QGDVW WLOOJ Q JO L J L O JH 'HQQD IXQNWLRQ
WLOOxWHU DWW WYx SURJUDP NDQ WLWWDV Sx VDPWLGLJW VRP
ELOG L ELOG 6NLOQDGHQ U KXU GH WYx SURJUDPPHQ
YLVD L ELOG L ELOG YLVDV GHW PLQGUH IÐQVWUHW L
KXYXGELOGHQ L ELOG XU ELOG YLVDV GHW PXQGUH
IÐQVWUHW WLOO KÐJHU RP KXYXGELOGHQ
7U\FN SxGHQ JUÐQD NQDSSHQ IÐU DWW Y
OMD LQQHKxOOHW L
GHW PLQGUH IÐQVWUHW YLONHW L WXURUGQLQJ Y [ODU PHOODQ
DW W YL V D 79 ND Q DO RF K $9 N
OORU )ÐU DWW E\WD
79NDQDO WU\FNHU GX Sx GHQ JUÐQD NQDSSHQ WLOOV
DNWXHOO 79NDQDO YLVDV E\W VHGDQ 79NDQDO PHG
KM
OS DY IM UUNRQWUROOHQ
7U\FN Sx GHQ JXOD NQDSSHQ IÐU DWW Y [OD LQQHKxOOHW L
GH WYx IÐQVWUHQ
9
OM 79NDQDO HOOHU $9N OOD L KXYXGIÐQVWUHW PHG
KM
OS DY IM UUNRQWUROOHQ
%LOG XU ELOG O JH
'H WYx SURJUDPPHQ KDU E\WWV RP
SURJUDPPHW L GHW PLQGUH IÐQVWUHW
KDU EOLYLW
KXYXGIÐQVWHUSURJUDPPHW
%LOG RFK ELOG O
JH
%LOG L ELOG O
JH
0XOWLIÐQVWHU
7U\FN Sx 7(/(7(;7NQDSSHQ IÐU DWW IO\WWD PHOODQ
DWW WLWWD Sx GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW WLWWD Sx WHOHWH[W
RFK ELOG RFK WH[WIXQNWLRQHQ %LOG RFK WH[W OxWHU
GHM VH GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW RFK HQ WHOHWH[WVLGD
EUHGYLG YDUDQGUD
1
UGXDQYQGHU GHQ K U IXQNWLRQHQ SxYHUNDU
IM
UUNRQWUROOHQ WHOHWH[WVLGDQ RP GX YLOO JÐUD
QGULQJDU WLOO SURJUDPPHW GX WLWWDU Sx WU\FN Sx
7(/(7(;7NQDSSHQ IÐU DWW NRPPD WLOOEDND WLOO
HQGDVW SURJUDPPHW JÐU VHGDQ
QGULQJDUQD
7U\FN IÐU DWW IU\VD ELOGHQ WU\FN LJHQ IÐU DWW xWHUJx
WLOO GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW
7(/(7(;7 O JH %LOG RFK WH[W O JH
%LOG RFK WH[W
6WLOO
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic TX32PX20F Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Panasonic TX32M22DM Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-