Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
FLÄKT • LIESITUULETIN • EMHÆTTE
QC 631
821 27 63-03
S
N
F
DK
2
Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.
Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service.
Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. service.
Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.
Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.
Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.
Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.
Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.
Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.
Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.
Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.
Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).
Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.
Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.
Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.
Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.
Fläkten har lågenergilysrör på 2x7 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 90 W.
Ventilatoren har lavenergi lysrør på 2x7 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 90 W.
Emhætten har lavenergilysstofrør på 2x7 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 90 W.
Liesituulettimessa on 2x7 W energiansäästölamppu, joka vastaa 90 W normaalia hehkulamppua.
Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.
Fabrikken kildesorterer sitt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.
Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast.
Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.
SERVICE
S
N
DK
FI
S
N
DK
FI
S
N
DK
FI
50 dBA
S
N
DK
FI
90 W 14 W
S
N
DK
FI
S
N
DK
FI
3
Säkerhetsinformation ................................................................... 4
Beskrivning av köksfläkten ......................................................... 5
Så här använder du din fläkt..................................................... 6
Skötsel och rengöring................................................................... 6
Om fläkten inte fungerar............................................................ 8
Tekniska data................................................................................. 9
Installation.....................................................................................10
Sikkerhetsforskrifter ...................................................................12
Beskrivelse av ventilatoren .......................................................13
Bruk av ventilatoren ...................................................................14
Vedlikehold og Rengjøring .........................................................14
Dersom ventilatoren ikke fungerer.........................................16
Tekniske data ...............................................................................17
Installasjon ....................................................................................18
Sikkerhedsinformation ...............................................................20
Beskrivelse af emhætten...........................................................21
Sådan benyttes emhætten........................................................22
Vedligeholdelse og rengøring ....................................................22
Hvis emhætten ikke fungerer ..................................................24
Tekniske data ...............................................................................25
Installation.....................................................................................26
Turvallisuustietoa.........................................................................28
Liesituulettimen kuvaus .............................................................29
Liesituulettimen käyttö ..............................................................30
Hoito ja puhdistus.......................................................................30
Jos liesituuletin ei toimi ..............................................................32
Tekniset tiedot..............................................................................33
Asennus .........................................................................................34
S
N
DK
FI
20
Ved anvendelse
OBS!
Ved skrotning
Sådan læser De brugsanvisningen
Ved installering og service
21
Emhætten
1.
2.
3.
4.
5.
2
1
3
4
5
Tilbehør
Skruer til montering:
• Luftspjæld.
• Brugsanvisning.
Tilslutningssæt:
LONG LIFE kulfilter:
Ventilationsrist:
Funktioner
22
Ventilér korrekt
Vigtigt at vide
Betjeningspanel
0
Rengøring af emhættens yderside
Rengøring/udskiftning af kulfilter
23
Rengøring af fedtfilteret
1.
2.
Udskiftning af lysstofrør
1.
2.
3.
24
Inden der tilkaldes service
Udskiftning af ledning
GARANTI
PRODUKTANSVAR:
ELECTROLUX HVIDEVARER - SERVICE:
25
Modell QC 631
YdermålHøjde 429 mm
Bredde 560 mm
Dybde 275 mm
Belysning Max 2x7 W PL
Fedtfilter 1 stk.
Spænding 230 V
Sikkerhedsklasse Klasse 1
Total indkoblet effekt 109 W
560
45
275
245
550
420
145
430
26
Udpakning
Placering
El-tilslutning
Montering af emhætten
1.
2.
Min
50
cm
Min
65
cm
252
17
556
2222
600
27
Montering af luftspjæld
Montering af kulfilter
Montering af tilslutningssæt (se billedet)
A
C
B
Husqvarna Hushållsprodukter
email: [email protected] (www.husqvarna.se)
Husqvarna Hvitevarer
email: [email protected]
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab-Husqvarna
email: [email protected]
Husqvarna Husholdningsapparater A/S
email: ordrekontor[email protected]trolux.dk
S
N
FI
DK
© ABS-PCH 2002-09-10 2B tecknare ab Tryckt på miljövänligt papper/Trykt på miljøvennlig papir/Painettu ympäristöystävälliselle peperille
LI16RA Ed. 06/03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
på andra språk
Andra dokument
-
Ecotronic EVL 600 B3 Bruksanvisning
-
Ecotronic EBUC609W Bruksanvisning
-
Ecotronic EPH 601 W2 Bruksanvisning
-
Electrolux EFT6405 Användarmanual
-
-
Electrolux EFP60430U Användarmanual
-
-
Aeg-Electrolux DF6861M Användarmanual
-
-
