SV
Bruksanvisning
Tvättmaskin
ZWN 7120 L
ZWN 7140 L
Innehåll
Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Egna inställningar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsinformation
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och använd-
ning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för persons-
kador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation
eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med pro-
dukten för framtida bruk.
Säkerhet för barn och handikappade
Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
• Tillåt inte användning av produkten av någon med reducerad fy-
sisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsaknad av kun-
skap om hur produkten används (detta omfattar barn). De ska
övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en per-
son som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.
• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar
det.
Allmän säkerhet
• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före under-
håll.
• Ändra inte produktens specifikationer.
2
www.zanussi.com
• Följ den angivna maximala tvättmängden 8 kg (se avsnittet ”Pro-
gramöversikt”).
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillver-
karens servicerepresentant eller personer med motsvarande ut-
bildning, för att undvika fara
• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar
(0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa)
• Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas
igen av en matta.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljan-
de slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte åter-
användas.
Säkerhetsföreskrifter
Installation
• Ta bort förpackningen och transportbultarna.
• Spara transportbultarna. När du flyttar pro-
dukten igen måste du spärra trumman.
• Installera eller använd inte en skadad pro-
dukt.
• Installera och använd inte produkten på en
plats där temperaturen understiger 0 °C eller
där den utsätts för väder och vind.
• Följ de installationsinstruktioner som följer
med produkten.
• Kontrollera att golvet där du installerar pro-
dukten är plant, stabilt, värmebeständigt och
rent.
• Installera inte produkten där luckan inte kan
öppnas helt.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig när
du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.
• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan pro-
dukten och golvet.
• Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt ut-
rymme mellan produkten och mattan.
Elektrisk anslutning
Varning Risk för brand och elektriska
stötar.
• Produkten måste vara jordad.
• Kontrollera att produktens märkdata överens-
stämmer med din strömkälla. I annat fall, kon-
takta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert
och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningsslad-
dar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontak-
ten och nätkabeln. Kontakta service eller en
elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.
• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i
slutet av installationen. Kontrollera att stick-
kontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort pro-
dukten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkon-
takten.
• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med
våta händer.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s
direktiv.
Anslutning av vatten
• Kontrollera så att du inte skadar vattenslang-
arna.
3
www.zanussi.com
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln
med de nya medföljande slanguppsättningar-
na. Gamla slanguppsättningar får inte återan-
vändas.
• Innan du ansluter produkten till nya rör eller
till rör som inte har använts på länge låter du
vattnet rinna tills det är rent.
• Den första gången du använder produkten
ska du kontrollera att inget läckage förekom-
mer.
Använd
Varning Det finns risk för personskador,
elstöt, brand eller skador på produkten.
• Använd denna produkt i en hushållsmiljö.
• Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedels-
paketet.
• Placera inga lättantändliga produkter eller fö-
remål som är fuktiga med lättantändliga pro-
dukter i, nära eller på diskmaskinen.
• Ta inte på luckglaset när ett program är
igång. Glaset kan bli hett.
• Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål
från tvätten.
• Placera inte en behållare för uppsamling av
vattenläckage under produkten. Kontakta
Service för att kontrollera vilka tillbehör som
kan användas.
Skötsel och rengöring
Varning Risk för personskador och
skador på produkten föreligger.
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra
produkten.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
Använd bara neutrala rengöringsmedel. An-
vänd inte produkter med slipeffekt, skursvam-
par, lösningsmedel eller metallföremål.
Avfallshantering
Varning Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller
djur stängs in inuti produkten.
Service
• Kontakta service för att reparera produkten.
Vi rekommenderar att endast originalreserv-
delar används.
4
www.zanussi.com
Produktbeskrivning
1
Tvättmedelsfack
2
Kontrollpanelen
3
Luckhandtag
4
Typskylt
5
Tömningspump
6
Justerbara fötter
1
2
3
4
5
6
Tvättmedelsfack
Fack för tvättmedel för förtvätts- och blöt-
läggningsfaserna eller för fläckborttagningsme-
del som då används under fläckborttagningsf-
asen (om produkten har denna funktion). Tvätt-
medlet för förtvätt och blötläggning tillsätts i
början av tvättprogrammet. Fläckborttagnings-
medlet tillsätts under fläckborttagningsfasen.
Fack för pulver eller flytande tvättmedel för
huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska
det hällas i precis innan programmet startas.
Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärk-
ningsmedel).
MAX
Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas
och fyll inte på över MAX-markeringen i tvättmedelsfacket Sköljmedel eller stärkningsmedel
måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas.
Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel (se "Flik för pulvertvättmedel eller
flytande tvättmedel" i kapitlet "Daglig användning" för mer information).
5
www.zanussi.com
Barnlås
Se till att barn och husdjur inte kryper in i trum-
man. För att förhindra att barn eller husdjur lå-
ses in i trumman har maskinen en speciell funk-
tion.
För att aktivera den-
na funktion, vrid på
knappen innanför
luckan (utan att trycka
in den) tills skåran
står horisontellt. An-
vänd ett mynt vid be-
hov.
Vrid knappen moturs
tills spåret är vertikalt
när du vill koppla
bort funktionen. Då
går det att stänga
luckan igen.
Kontrollpanel
På följande sida finns en bild på kontrollpanelen. Här ser du programväljare, knappar, kontrol-
lampor och display. Dessa hänvisas till med motsvarande nummer på följande sidor.
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1
Programväljare
2
Knappen CENTRIFUGERING
3
Knappen TILLVAL
4
Knappen FÖRTVÄTT
5
Knappen LÄTTSTRUKET
6
Knappen EXTRA SKÖLJNING
7
Knappen START/PAUS
8
Knappen FÖRDRÖJD START
9
Kontrollampan LUCKA
10
Display
Tabell över symboler
= Sköljstopp = Barnlås
6
www.zanussi.com
= Låst lucka
1-8Programväljare, knapp för
centrifugeringshastighet samt tillgängliga
tillvalsfunktioner
Programväljare
Med denna kan maskinen sättas på/av och/eller
välja ett program.
Centrifugering
Genom att trycka på denna knapp kan du ändra
det valda programmets centrifugeringshastighet
eller välja tillvalsfunktionen Sköljstopp .
Tillgängliga funktioner:
Sköljstopp
När du väljer denna funktion tömmer inte ma-
skinen det sista sköljvattnet för att tvätten inte
skall skrynklas. Innan luckan öppnas måste vatt-
net tömmas ut. Töm vattnet genom att följa an-
visningarna i avsnittet "När programmet är
klart".
Snabb
Kort program för lätt smutsade plagg eller tvätt
som bara behöver fräschas upp. Vi rekommen-
derar att minska mängden tvättgods.
Ekonomi
Detta program är endast avsett för bomulls-
och syntetmaterial som är lätt eller normalt
smutsade för tvätt vid 40 °C eller högre Tvätt-
iden förlängs och tvättemperaturen reduceras
Du kan använda detta program om du vill tvätta
normalt smutsad tvätt och samtidigt spara ener-
gi
Förtvätt
Med detta val genomför maskinen en förtvätt in-
nan huvudtvätten. Tvättiden förlängs. Detta till-
val rekommenderas för mycket smutsig tvätt.
Lättstruket
Genom att välja denna funktion tvättas och
centrifugeras tvätten försiktigt så att den inte
skrynklas. Det underlättar strykningen. Dessut-
om utför tvättmaskinen några ytterligare skölj-
ningar i vissa program. För bomullsprogram
(t.ex. bomull) reduceras den maximala centrifu-
geringshastigheten automatiskt.
Extra Sköljning
Denna maskin är konstruerad för att spara ener-
gi. Välj denna funktion för att skölja tvätten med
extra mycket vatten (extra sköljning). Några ex-
tra sköljningar utförs. Denna funktion rekom-
menderas för personer som är allergiska mot
tvättmedel och för områden där vattnet är
mycket mjukt.
Start/Paus
Med denna knapp startar eller avbryter du det
valda programmet.
Fördröjd Start
Med denna knapp kan tvättprogrammet fördrö-
jas från 30 minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2
timmar och sedan timme för timme upp till max.
20 timmar.
9 Kontrollampan Lucka
Kontrollampan 9 tänds när programmet startar
och indikerar om luckan kan öppnas:
• lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. Ma-
skinen arbetar eller har stannat med vatten
kvar i maskinen.
• lampan är släckt: luckan kan öppnas. Pro-
grammet är klart eller vattnet har tömts ut.
• lampan blinkar: luckan öppnas
7
www.zanussi.com
10 Display
10.1 10.2
Displayen visar följande information:
10.1 Barnlås
Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn när den arbetar.
10.2 • Programmets längd
När du har valt ett program visas dess längd i timmar och minuter på displayen (till exempel
). Programlängden beräknas automatiskt baserat på max. rekommenderad vikt för varje
typ av material. När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.
• Vald torktid
När du har valt ett torkprogram visas torktiden i minuter eller i timmar och minuter. När pro-
grammet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.
• Fördröjd start
När du har valt önskad startfördröjning med motsvarande knapp visas den inställda fördröj-
ningstiden på displayen några sekunder. Därefter visas åter det valda programmets varaktighet.
Visningen av fördröjningen minskar med en timme i taget tills en timme återstår, därefter mins-
kar tiden med en minut i taget.
• Felkoder
Vid ett eventuellt funktionsproblem kan vissa larmkoder visas i displayen, till exempel
(se
avsnittet "Om maskinen inte fungerar").
• Val av otillåten funktion
Om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det inställda tvättprogrammet visas
meddelandet Err några sekunder i den nedre delen av displayen och den röda kontrollampan
för knapp 7 börjar blinka.
• När programmet är klart
När programmet är klart visas en blinkande nolla (
) på displayen, kontrollampan 9 samt kon-
trollampan för knapp 7 slocknar och luckan kan öppnas.
När maskinen används första gången
• Kontrollera att anslutningarna för el och
vatten har utförts enligt installationsan-
visningarna.
• Ta bort polystyrenblocket och annan
materiel ur trumman.
•
Häll 2 liter vatten i huvudtvättfacket
i
tvättmedelsfacket för att aktivera EKO-
ventilen. Kör sedan ett bomullsprogram
vid den högsta temperaturen med tom
maskin för att ta bort eventuella rester
från tillverkningen som kan finnas i trum-
man och tvättbaljan. Häll ett halvt mått
tvättmedel i huvudtvättfacket och starta
maskinen.
8
www.zanussi.com
Egna inställningar
Ljudsignaler
Maskinen är utrustad med en ljudenhet som av-
ger en ljudsignal i följande fall:
• när ett program är klart
• om ett fel uppstår.
Genom att hålla knapparna 4 och 5 intryckta
samtidigt i cirka 6 sekunder inaktiveras ljud-
signalen (utom vid funktionsfel). Om du trycker
på de två knapparna en gång till aktiveras ljud-
signalen på nytt.
Barnlås
Barnlåset gör att du kan lämna produkten utan
tillsyn så att du inte behöver vara orolig för att
barn kanske skadas eller orsakar skador på
tvättmaskinen. Funktionen kan aktiveras även
när tvättmaskinen inte är i drift.
Du kan ställa in funktionen på två sätt:
1. Innan du trycker på knappen 7: maskinen
kan då inte startas.
2. Efter att du tryckt på knappen 7: kan inte
program och tillvalsfunktioner ändras.
För att aktivera/inaktivera denna funktion, håll
knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i cirka 6
sekunder tills symbolen
tänds eller släcks på
displayen.
Daglig användning
Fylla på tvätt
Öppna luckan genom
att försiktigt dra
handtaget utåt. Lägg
tvätten i trumman, ett
plagg i taget, och
skaka ut dem så
mycket det går.
Stäng dörren.
Kontrollera att det
inte finns någon tvätt
kvar mellan tätningen
och luckan. Det finns
risk för vattenläckage
eller att tvätten ska-
das.
Mät upp tvätt- och sköljmedel
M
A
X
M
A
X
Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät
upp erforderlig mängd tvättmedel och häll det
i huvudtvättfacket
eller i lämpligt fack be-
roende på det valda programmet/tillvalet (se
avsnittet "Tvättmedelsfack" för mer informa-
tion).
Om du skall använda sköljmedel häller du det
i facket märkt
(var noga med att inte fylla
på över MAX-markeringen). Skjut in facket
försiktigt.
9
www.zanussi.com
Flik för pulvertvättmedel eller flytande
tvättmedel
UPP - Flikens posi-
tion om du använ-
der PULVER-tvätt-
medel
NED - Flikens posi-
tion om du använ-
der FLYTANDE
tvättmedel under
huvudtvätt
Om fliken inte är i rätt position:
MAX
• Dra ut tvättmedels-
facket så långt det
går.
Fliken är nedåt och du vill använda pul-
vertvättmedel:
• Vänd fliken uppåt.
MAX
• Mät upp tvättme-
del.
• Häll pulvertvätt-
medlet i facket för
huvudtvätt
.
• Ta bort återstående pulver från fliken.
• Det finns pulvertvättmedel kvar i facket
för huvudtvätt i slutet av ett tvättpro-
gram. Kontrollera om fliken är i rätt po-
sition.
Fliken är uppåt och du vill använda fly-
tande tvättmedel:
• Vänd fliken nedåt.
MAX
• Mät upp tvättme-
del.
För rätt mängd
tvättmedel, läs
alltid vad som står på
produktens förpack-
ning och säkerställ att
tvättmedlet kan hällas
i facket.
•
Häll det flytande tvättmedlet i facket
utan att överskrida gränsen som anges på
fliken.
• Stäng det utdragbara tvättmedelsfacket.
Varning Använd inte fliken i "NED"-läget
med:
• Tvättmedel som innehåller gelatin eller tjockt
tvättmedel.
• Pulvertvättmedel.
• Program med förtvätt.
• Använd inte flytande tvättmedel om tvättpro-
grammet inte skall starta omedelbart.
I alla de ovan nämnda fallen, använd fliken i lä-
get "UPP".
Välj önskat program med
programväljaren (1)
Vrid programväljaren till önskat program.
10
www.zanussi.com
Den gröna kontrollampan för knapp 7 börjar
blinka. Programväljaren kan vridas både medurs
och moturs.
Vrid programväljaren till
för att återställa pro-
grammet/stänga AV maskinen.
När programmet är klart måste program-
väljaren vridas till
-läget för att stänga
av maskinen.
Viktigt Om du vrider programväljaren till ett
annat program medan maskinen är i drift
kommer den röda kontrollampan för knapp 7 att
blinka 3 gånger och meddelandet Err visas för
att markera det felaktiga valet. Maskinen
kommer inte att utföra det nya program som
valdes.
Välj centrifugeringshastighet med knapp
2
När du har valt önskat program föreslår produk-
ten automatiskt den högsta centrifugeringshas-
tigheten som är tillåten för programmet. (Se
"Tvättprogram" för högsta tillåtna centrifuge-
ringshastighet).
Tryck flera gånger på denna knapp för att ändra
centrifugeringshastigheten om du vill centrifu-
gera med en annan hastighet. Motsvarande
kontrollampa tänds.
Välj tillgängliga tillvalsfunktioner med
knapparna 3, 4, 5 och 6
Beroende på vilket program du har valt kan du
kombinera det med olika tillvalsfunktioner. Des-
sa måste väljas när du har valt program, men in-
nan du startar programmet. När tillvalsknappar-
na trycks in tänds motsvarande kontrollampor.
När knapparna trycks in igen slocknar kontrol-
lamporna. Om en felaktig tillvalsfunktion väljs
blinkar den röda kontrollampan för knappen 7
3 gånger och meddelandet Err visas.
Se avsnittet "Tvättprogram" för information om
möjliga tillval till tvättprogrammen.
Starta programmet genom att trycka på
knapp 7
För att starta det valda programmet, tryck på
denna knapp. Motsvarande gröna kontrollampa
slutar att blinka.
Kontrollampan 9 tänds för att indikera att tvätt-
maskinen startar programmet och att luckan är
låst.
Om du har valt Fördröjd start börjar maskinen
nedräkningen.
Viktigt Om en felaktig tillvalsfunktion väljs visas
meddelandet Err i några sekunder och den
röda kontrollampan för denna knapp blinkar 3
gånger.
Välj fördröjd start genom att trycka på
knappen 8
Innan du startar programmet och om du vill se-
narelägga starten, tryck på denna knapp för att
välja önskad startfördröjning.
Den valda fördröjningstiden visas på displayen
under några sekunder, sedan visas program-
mets gångtid igen.
Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att du
har valt program, men innan du startar program-
met.
Du kan när som helst avbryta eller ändra för-
dröjningstiden innan du trycker på knapp 7 .
Val av startfördröjning:
1. Välj program och önskade tillvalsfunktioner.
2. Välj fördröjd start genom att trycka på
knappen 8.
3. Tryck på knappen 7:
- maskinen startar sin nedräkning.
- programmet startar när den inställda tids-
fördröjningen löper ut.
Avbryta fördröjd start när du har startat pro-
grammet:
1. Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att
trycka på knapp 7.
2. Tryck på knappen 8 en gång. På displayen
visas
'.
3. Tryck på knappen 7 en gång till för att star-
ta programmet.
11
www.zanussi.com
Viktigt
• Den inställda fördröjningen kan inte ändras
förrän du har valt tvättprogrammet på nytt.
• Luckan kommer att förbli låst under hela för-
dröjningstiden. Om du behöver öppna luckan
måste du först ställa tvättmaskinen i PAUS-
läge genom att trycka på knappen 7 och se-
dan vänta några minuter innan du öppnar
luckan. Tryck sedan på samma knapp igen
när du har stängt luckan.
Viktigt Fördröjd start kan inte användas
tillsammans med tömningsprogrammet.
Ändra en tillvalsfunktion eller ett
pågående program
Du kan ändra vissa tillvalsfunktioner innan pro-
grammet utför dem.
Innan du gör några ändringar måste du ställa
maskinen i pausläge genom att trycka på knapp
7.
Om du vill byta ett pågående program måste du
först återställa det. Vrid programväljaren till
och sedan till läget för det nya programmet.
Starta det nya programmet genom att trycka på
knappen 7 en gång till.
Tvättvattnet i maskinen töms inte ut.
Göra paus i ett program
Tryck på knapp 7 för att göra en paus i ett på-
gående program. Motsvarande kontrollampa
börjar att blinka. Tryck på knappen igen för att
fortsätta programmet.
Avbryta ett program
Vrid programväljaren till
för att avbryta ett
pågående program. Du kan nu välja ett nytt pro-
gram.
Öppna luckan när programmet har startat
Ställ maskinen i pausläget genom att trycka på
knapp 7.
Om kontrollampan 9 blinkar men släcks efter
några minuter kan luckan öppnas.
Om kontrollampan 9 förblir tänd innebär detta
att maskinen redan värms upp eller att vattenni-
vån är för hög. Försök aldrig öppna luckan med
våld!
Om du inte kan öppna luckan, men du behöver
öppna den, stäng först av maskinen genom att
vrida programväljaren till
. Efter några minu-
ter kan luckan öppnas.
(Kontrollera vattennivån och temperatu-
ren!)
När du har stängt luckan måste du välja pro-
gram och tillvalsfunktioner på nytt och trycka på
knapp 7.
När programmet är klart
Maskinen stannar automatiskt. Några ljudsigna-
ler hörs och en blinkande
visas på displayen.
Kontrollampan på knappen 7 och kontrollampan
9 släcks.
Om du har valt ett program eller ett tillval som
slutar med att det finns vatten kvar i baljan fort-
sätter kontrollampan 9 att lysa. Luckan är låst
för att markera att vattnet måste tömmas ut.
Trumman fortsätter att snurras med regelbund-
na mellanrum tills vattnet tömts ut.
Följ nedanstående instruktioner för att tömma ut
vattnet:
1.
Vrid programväljaren till
.
2. Välj tömnings- eller centrifugeringspro-
grammet.
3. Sänk vid behov centrifugeringshastigheten
med relevant knapp.
4. Tryck på 7-knappen.
När programmet är klart öppnas låset och luck-
an kan öppnas. Vrid programväljaren till
för
att stänga av maskinen.
Ta ut tvätten ur trumman och kontrollera noga
att trumman är tom. Stäng vattenkranen om du
inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på
glänt för att undvika mögelbildning och obehag-
lig lukt inuti tvättmaskinen.
Standby-läge: när programmet är klart aktive-
ras energisparläge efter några minuter. Dis-
playens ljusstyrka reduceras. Genom att trycka
på någon knapp går produkten ur energisparlä-
get.
12
www.zanussi.com
Råd och tips
Sortering av tvätten
Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett
och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvät-
ten enligt följande: Vittvätt, kulörtvätt, syntetma-
terial, ömtåliga material, ylle.
Innan du fyller på tvätt
Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans.
Vittvätten kan förlora sin "vithet".
Nya färgade plagg kan färga av sig i den första
tvätten och bör därför tvättas separat första
gången.
Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar.
Bind ihop bälten och långa band.
Ta bort svåra fläckar före tvätten.
Skrubba särskilt smutsiga områden med ett
specialmedel eller rengöringspasta.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort kro-
kar eller samla ihop dem i en påse eller i ett nät.
Fläckborttagning
Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med
enbart vatten och tvättmedel. Det är därför
lämpligt att behandla dem före tvätten.
Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten.
Intorkade fläckar, blötlägg i specialmedel över
natten och skrubba sedan med såpa och vat-
ten.
Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg
plagget på en mjuk duk och badda fläcken; Be-
handla fläcken flera gånger.
Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin,
lägg plagget på ett mjukt underlag och badda
fläcken med fingerspetsarna och en bomulls-
duk.
Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett
(kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig med
gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen
redan är skadad och materialet tenderar att gå
sönder.
Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och
skölj noga (endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekme-
del (endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Kulspetspenna och lim: fukta med aceton
1)
,
lägg plagget på en mjuk duk och badda fläck-
en.
Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och
behandla sedan fläcken med denaturerad sprit.
Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.
Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj
och behandla med ättiksyra eller citronsyra och
skölj. Behandla eventuella fläckrester med blek-
medel.
Bläck: Beroende på typ av bläck, fukta först ty-
get med aceton
1)
, sedan med ättiksyra; Be-
handla eventuella fläckrester på vita material
med blekmedel och skölj noga efteråt.
Tjära: behandla först med fläckborttagnings-
medel, denaturerad sprit eller tvättbensin och
skrubba sedan med rengöringspasta.
Tvättmedel och tillsatser
Goda tvättresultat är också beroende av att
man väljer rätt tvättmedel och använder korrekta
mängder för att undvika spill och skydda miljön.
Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara
innehåller de substanser som i stora mängder
kan störa naturens känsliga balans.
Valet av tvättmedel beror på typen av material
(ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt färg, tvättem-
peratur och smutsgrad.
Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i
denna maskin:
• Pulvertvättmedel för alla typer av material.
• Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max.
60 °C) och ylle.
• Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram
med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla
typer av material, eller specialtvättmedel för
endast ylle.
Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste häl-
las i rätt fack i tvättmedelsfacket innan pro-
grammet startas.
Om flytande tvättmedel används måste ett pro-
gram utan förtvätt väljas.
Tvättmaskinen har en cirkulationssystem som
optimerar användningen av koncentrerade tvätt-
medel.
1) Använd inte aceton på konstsilke
13
www.zanussi.com
Följ rekommendationerna från produktens till-
verkare avseende mängderna som skall använ-
das och fyll inte på över MAX-markeringen
i tvättmedelsfacket.
Mängd tvättmedel
Typen och mängden av tvättmedel beror på ty-
pen av material, tvättmängd, smutsgrad och
vattnets hårdhet.
Följ doseringsanvisningarna från produktens till-
verkare.
Använd mindre tvättmedel när:
• du tvättar en mindre mängd
• tvätten är lätt smutsad
• stora mängder skum bildas under tvätten
Vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "gra-
der" av hårdhet. Information om vattnets hård-
hetsgrad där du bor kan du få från Vattenverket
eller de lokala myndigheterna. Om vattnet är
medelhårt eller hårt rekommenderar vi att du till-
sätter en vattenavhärdare enligt tillverkarens in-
struktioner. Anpassa mängden tvättmedel om
vattnet är mjukt till medelhårt.
Tvättprogram
Program
Max. och Min. temperatur - Programbeskrivning -
Max. centrifugeringshastighet - Max. tvättmängd -
Typ av tvätt
Tillval Tvättmedelsfack
BOMULL
1)
90° - Kall
Huvudtvätt – Sköljningar
(Max. centrifugeringshastighet vid 1200 varv/minut för mo-
dell ZWN 7120L; 1400 varv/min för modell ZWN 7140L)
Max. vikt 8 kg – Reducerad vikt 4 kg
Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt).
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
ECO
2)
SUPERSNABB
3)
FÖRTVÄTT
LÄTTSTRUKET
EXTRA SKÖLJNING
4)
SYNTET
60° - Kall
Huvudtvätt – Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut
Max. vikt 3.5 kg – Reducerad vikt 1.5 kg
Syntet eller blandade material: underkläder, färgade
plagg, krympfria skjortor, blusar.
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
ECO
2)
SUPERSNABB
3)
FÖRTVÄTT
LÄTTSTRUKET
EXTRA SKÖLJNING
4)
FINTVÄTT
40° - Kall
Huvudtvätt – Sköljningar
Max. centrifugeringshastighet 700 varv/minut
Max. vikt kg 3 – Reducerad vikt kg 1.5
Ömtåliga material: akryl, viskos, polyester.
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
SUPERSNABB
3)
FÖRTVÄTT
EXTRA SKÖLJNING
4)
YLLE PLUS/ SIDEN
30° - Kall
Huvudtvätt – Sköljningar
(Max. centrifugeringshastighet vid 900 varv/minut för mo-
dell ZWN 7120L; 900 varv/min för modell ZWN 7140L)
Max. vikt 2 kg
Specialprogram för ömtåliga material märkta med symbo-
len "Handtvätt".
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
14
www.zanussi.com
Program
Max. och Min. temperatur - Programbeskrivning -
Max. centrifugeringshastighet - Max. tvättmängd -
Typ av tvätt
Tillval Tvättmedelsfack
YLLE
40°
Huvudtvätt – Sköljningar
(Max. centrifugeringshastighet vid 900 varv/minut för mo-
dell ZWN 7120L; 900 varv/min för modell ZWN 7140L)
Max. vikt 2 kg
Program för maskintvättbar ylle samt för handtvättbar ylle
och ömtåliga material. Obs! Ett enstaka eller skrymmande
plagg kan orsaka obalans. Om produkten inte utför den
sista centrifugeringsfasen, lägg i fler plagg, omfördela tvät-
ten för hand och välj sedan centrifugeringsprogrammet.
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
JEANS
40°
Huvudtvätt – Sköljningar
(Max. centrifugeringshastighet vid 1200 varv/minut för mo-
dell ZWN 7120L; 900 varv/min för modell ZWN 7140L)
Max. vikt 3 kg
Med detta program kan du tvätta kläder såsom byxor,
skjortor och jackor i jeanstyg samt även jerseyplagg tillver-
kade av "hi-tech-material". (Funktionen Extra sköljning akti-
veras automatiskt.)
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
LÄTTSTRUKET
4)
BLÖTLÄGGNING
30°
Förtvätt - Blötläggning i cirka 40 minuter - Stopp med vattnet kvar i baljan
Max. vikt 8 kg
Specialprogram för hårt smutsad tvätt. Maskinen blötlägger på 30 °C. När det är klart
stannar maskinen automatiskt och vattnet blir kvar i trumman.
Innan ett nytt tvättprogram startas måste vattnet tömmas.
• Endast tömning: vrid programväljaren till tömningsprogrammet (tryck på knapp
7).
• Tömning och centrifugering: Vrid programväljaren till programmet Centrifuger-
ing, minska centrifugeringshastigheten genom att trycka på knapp 7.
Viktigt! Detta program bör inte användas för mycket ömtåliga material såsom silke
och ylle. Häll tvättmedlet för blötläggningsprogrammet i det härför avsedda facket.
När blötläggningen är slutförd (när vattnet har tömts ut) kan du välja tvättprogrammet
(vrid först programväljaren till
och därefter till programmet och tryck sedan på
knapp 7).
SKÖLJNINGAR
Sköljningar
(Max. centrifugeringshastighet vid 1200 varv/minut för mo-
dell ZWN 7120L; 1400 varv/min för modell ZWN 7140L)
Max. vikt 8 kg
Med detta program kan du skölja och centrifugera bo-
mullsplagg som tvättats för hand. Maskinen utför 3 skölj-
ningar som följs av en lång avslutande centrifugering.
Centrifugeringshastigheten kan reduceras.
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
SKÖLJSTOPP
LÄTTSTRUKET
EXTRA SKÖLJNING
15
www.zanussi.com
Program
Max. och Min. temperatur - Programbeskrivning -
Max. centrifugeringshastighet - Max. tvättmängd -
Typ av tvätt
Tillval Tvättmedelsfack
TÖMNING
Tömning av vatten
Max. vikt 8 kg
För tömning av det sista sköljvattnet när tillvalsfunktionen
är vald, vilket gör att programmet slutar med vattnet kvar i
maskinen.
CENTRIFUGERING
Tömning och lång centrifugering
(Max. centrifugeringshastighet vid 1200 varv/minut för mo-
dell ZWN 7120L; 1400 varv/min för modell ZWN 7140L)
Max. vikt 8 kg
Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter
program med tillvalsfunktionen vald, gör att programmet
slutar med vattnet kvar i maskinen. Du kan välja och anpas-
sa centrifugeringshastigheten efter typen av material som
tvättas genom att trycka på relevant knapp.
CENTRIFUGERING-
SREDUCERING
= AV
För att avbryta det pågående programmet eller för att stänga av maskinen.
1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden
Enligt bestämmelsen 1061/2010 är " BOMULL "
med funktionen "ECO " vald och " BOMULL "
med "ECO " vald "standardprogram 60 °C bomull" och "standardprogram 40 °C bomull". De är
de mest effektiva programmen vad gäller kombinationen energi- och vattenförbrukning för normalt smutsad
bomullstvätt.
Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program.
2) Detta program är inte tillgängligt vid temperaturer under 40 °C.
3) Om du väljer funktionen Supersnabb genom att trycka på knapp 3, rekommenderar vi att du reducerar den
maximala tvättvikten enligt rekommendation. Full tvättmängd är möjlig, men då med något sämre tvättresultat.
4) Fyll inte på tvättmedel för fasen FÖRTVÄTT.
Underhåll och rengöring
Varning Du måste KOPPLA LOSS
produkten från eluttaget innan du utför
någon form av rengöring eller underhåll.
Avkalkning
Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk.
Det är därför lämpligt att då och då använda ett
avkalkningsmedel i maskinen. Gör detta separat
utan någon tvätt och enligt anvisningarna från
medlets tillverkare. Det förebygger kalkavlagr-
ingar i maskinen.
Utvändig rengöring
Använd endast såpvatten för att rengöra pro-
duktens hölje och eftertorka noga.
Rengöring av tvättmedelsfacket
Det utdragbara tvättmedelsfacket skall rengöras
med jämna mellanrum.
16
www.zanussi.com
M
A
X
Avlägsna facket ge-
nom att trycka ned
spärren och dra fack-
et utåt. Spola facket
under rinnande vatten
för att få bort rester
av pulvertvättmedel.
MAX
För att underlätta ren-
göringen bör du ta
bort överdelen på till-
satsfacket.
Rengöring av fackets öppning
När du har avlägsnat
tvättmedelsfacket, an-
vänd en liten borste
för att rengöra öpp-
ningen. Var noga med
att avlägsna alla tvätt-
medelsrester från
öppningens övre och
nedre del.
Sätt tillbaka facket på plats och kör sköljpro-
grammet utan tvätt i trumman.
Rengöring av pumpen
Kontrollera pumpen regelbundet och särskilt
om:
• produkten inte töms och/eller centrifugerar,
• produkten låter konstigt under tömningen på
grund av att föremål såsom säkerhetsnålar,
mynt eller liknande blockerar pumpen,
• ett problem med tömning av vatten har upp-
täckts (se avsnittet "Om maskinen inte fun-
gerar" för mer information).
Varning Stäng av produkten och ta bort
nätkontakten från uttaget innan du öppnar
pumpluckan.
Gör så här:
• Koppla bort produkten från eluttaget.
• Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.
Öppna pumpluckan.
Placera en behållare
nära pumpen för att
samla upp eventuellt
spill.
Dra ut nödtömnings-
slangen, placera den i
behållaren och ta ur
proppen.
När inget mer vatten kommer ut, skruva loss
pumplocket genom att vrida det moturs och
ta ut filtret. Använd en tång om det behövs.
Ha alltid en trasa till hands för att torka upp
eventuellt vattenspill när du tar bort locket.
Rengör filtret under vatten för att ta bort
eventuellt ludd.
Ta bort främmande
föremål och ludd från
filtret och från pump-
hjulet.
Kontrollera noga att pumphjulet snurrar (det
snurrar ryckigt). Om det inte snurrar ska du
kontakta Electrolux Service.
Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen
och sätt tillbaka slangen på sin plats.
17
www.zanussi.com
Sätt tillbaka filtret i
pumpen genom att
sätta in det ordentligt
i skenorna. Skruva
fast pumplocket or-
dentligt genom att vri-
da det medurs.
Stäng pumpluckan.
Försiktighet När produkten används kan
det under vissa tvättprogram finnas hett
eller varmt vatten i pumpen.
Ta aldrig bort pumplocket när ett tvättprogram
pågår. Vänta alltid tills maskinen har avslutat
programmet och tvätten har plockats ur. När du
sätter tillbaks pumplocket måste du skruva fast
det ordentligt så att det inte läcker och så att
inga barn kan skruva loss det.
Rengöring av tilloppsfiltret
Viktigt Kontrollera om filtren i tilloppsslangen
är igentäppta om produkten inte fyller vatten
eller om det tar för lång tid att fylla den, om
Start-knappen blinkar med gult sken eller om
displayen (i förekommande fall) visar
motsvarande larmmeddelande. Se avsnittet
"Om maskinen inte fungerar" för mer
information.
För att rengöra filtren i tilloppsslangen:
• Stäng av vattenkra-
nen.
• Skruva loss slang-
en från kranen.
• Rengör filtret i
slangen med en
hård borste.
• Skruva tillbaka slangen på kranen. Kontrol-
lera att anslutningen är åtdragen.
• Skruva loss slangen från maskinen. Ha en
trasa till hands eftersom det kan rinna ut lite
vatten.
• Rengör filtret i ventilen med en hård borste
eller en trasa.
35°
45°
• Skruva tillbaka slangen på maskinen och
kontrollera att anslutningen är tät.
• Öppna vattenkranen.
Åtgärder vid frysrisk
Om maskinen utsätts för temperaturer under 0
°C måste vissa försiktighetsåtgärder vidtas.
• Stäng vattenkranen.
• Skruva loss tilloppsslangen.
• Placera änden av nödtömningsslangen och
änden av tilloppsslangen i en skål på golvet
och låt vattnet rinna ut.
• Skruva fast tilloppsslangen på kranen och
sätt nödtömningsslangen på plats när du har
satt i proppen igen.
• Innan du sätter på maskinen igen, kontrollera
att rumstemperaturen är över 0 °C.
Nödtömning
Gör så här för att tömma maskinen om vattnet
inte töms ut:
• Koppla loss maskinen från eluttaget.
18
www.zanussi.com
• Stäng vattenkranen.
• Vänta vid behov tills vattnet har kallnat.
• Öppna pumpluckan.
• Ställ en skål på golvet och placera änden av
nödtömningsslangen i skålen. Ta ur proppen.
Vattnet skall tömmas ut i skålen genom själv-
fall. Sätt tillbaka proppen i slangen när skålen
är full. Töm skålen. Upprepa proceduren tills
inget mer vatten rinner ut.
• Rengör vid behov pumpen enligt tidigare be-
skrivning.
• Placera nödtömningsslangen i hållaren när
du har satt tillbaka proppen.
• Skruva fast nålfällan och stäng luckan.
Viktigt Varje gång du tömmer vattnet via
nödtömningsslangen måste du hälla två liter
vatten i facket för huvudtvätt i tvättmedelsfacket
och sedan köra tömningsprogrammet. Detta
aktiverar EKOVENTIL-funktionen som ser till
att inget tvättmedel förblir oanvänt vid nästa
tvätt.
Om maskinen inte fungerar
Vissa problem beror på bristande underhåll el-
ler förbiseenden, och kan enkelt lösas utan att
du behöver tillkalla en servicetekniker. Kontrol-
lera nedanstående punkter innan du kontaktar
Electrolux Service.
När maskinen används kan det hända att den
röda kontrollampan vid knapp 7 blinkar och att
en av följande larmkoder visas på displayen
samtidigt som en ljudsignal avges var 20:e se-
kund för att markera att maskinen inte fungerar
•
: Problem med vattenförsörjningen
•
: Problem med tömningen av vatten
•
: Luckan öppen
När problemet har åtgärdats, tryck på 7-knap-
pen för att fortsätta programmet. Kontakta när-
maste Electrolux Service om problemet kvarstår
efter alla kontroller.
Problem Möjlig orsak / Åtgärd
Maskinen startar inte:
Luckan är inte stängd.
• Stäng luckan ordentligt.
Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.
• Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Eluttaget är strömlöst.
• Kontrollera den elektriska installationen i ditt hem.
Huvudsäkringen har gått.
•Byt ut säkringen.
Programväljaren är inte rätt inställd och knapp 7 har inte tryckts in.
• Vrid programväljaren och tryck på 7-knappen en gång till.
Fördröjd start har valts.
• Avbryt startfördröjningen om tvätten ska tvättas omedelbart.
Barnlåset är aktiverat.
•Stäng av Barnlåset.
19
www.zanussi.com
Problem Möjlig orsak / Åtgärd
Maskinen fylls inte med vat-
ten:
Vattenkranen är stängd
• Öppna vattenkranen.
Tilloppsslangen är klämd eller vikt.
• Kontrollera tilloppsslangens anslutning.
Filtret i tilloppsslangen eller filtret i tilloppsventilen är igentäppt.
• Rengör filtren i tilloppsslangen. (Se avsnittet ”Rengöring av filtren i till-
oppsslangen” för mer information).
Luckan är inte ordentligt stängd.
• Stäng luckan ordentligt.
Maskinen töms inte och/eller
centrifugerar inte:
Tömningsslangen är klämd eller vikt.
• Kontrollera tömningsslangens anslutning.
Tömningsfiltret är igentäppt.
• Rengör tömningsfiltret.
En funktion eller ett program som slutar utan centrifugering eller utan att
vattnet pumpas ut har valts.
• Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.
Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.
• Omfördela tvätten i trumman.
Det är vatten på golvet:
För mycket tvättmedel eller fel typ av tvättmedel har använts (det bildas
för mycket skum).
• Minska mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.
Kontrollera om någon av tilloppsslangens kopplingar läcker. Det är inte
alltid så enkelt att se detta eftersom vattnet rinner ned längs slangen.
Kontrollera och se om fukt förekommer.
• Kontrollera tilloppsslangens anslutning.
Tömnings- eller tilloppsslangen är skadad.
• Byt ut slangen mot en ny.
Proppen i nödtömningsslangen har inte satts dit eller filtret har inte skru-
vats in ordentligt efter rengöring.
• Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen eller skruva in filtret helt.
Otillfredsställande tvättresul-
tat:
För lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättmedel har använts.
• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.
Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten.
• Använd produkter som finns i handeln för behandling av svåra fläckar.
Fel temperatur har valts.
• Kontrollera att du har ställt in rätt temperatur.
För stor tvättmängd:
• Minska tvättmängden.
Luckan går inte att öppna:
Programmet pågår fortfarande.
• Vänta tills tvättprogrammet är klart.
Lucklåset har inte öppnats ännu.
• Vänta tills kontrollampan 9 slocknar.
Det finns vatten i trumman.
• Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vatt-
net.
20
www.zanussi.com
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
