Philips GC8220/02 Användarmanual

Sidan laddas ...

GC8261, GC8260, GC8225, GC8220, GC8210

ENGLISH 6

DANSK 18

DEUTSCH 30

 42

ESPAÑOL 55

SUOMI

67

FRANÇAIS 79

ITALIANO

91

NEDERLANDS 103

NORSK

115

PORTUGUÊS 127

SVENSKA 139

TÜRKÇE

151

Sidan laddas ...

139

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Det kraftfulla stryksystemet med tryckånga producerar ånga utan avbrott,

vilket gör det enklare att stryka. Tack vare den stora vattentanken kan du

stryka utan avbrott. När vattentanken är tom kan du ta loss den och fylla

på den direkt.

Vi hoppas att du har glädje av det här stryksystemet.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Tillförselslang

B Handtag (endast GC8261/GC8260: med mjukt grepp)

C Temperaturvred

D Ångaktivator

E Temperaturlampa

F Ånglås

G Ångpuffknapp (endast GC8261/GC8260/GC8225/GC8220)

H Stryksula

I Lås för säker förvaring (endast GC8261/GC8260)

J Strykställ

K Löstagbar vattentank

L Sladd- och slangförvaringskrok

M Avkalkningslock

N Påfyllningsöppning

O Frigöringsspak för vattentank

P Ånggenerator

Q På/av-knapp med strömlampa (endast GC8261/GC8260/GC8225/

GC8220)

R Transporthandtag

S Påfyllningslampa för vattentank (endast GC8261/GC8260/GC8225/

GC8220)

T Avkalkningslampa (endast GC8261/GC8260)

U Nätsladd

V Ångknappar (+/-) (endast GC8261/GC8260/GC8225/GC8220)

W Kontrollpanel för ånggenerator med ånglampa (endast GC8261/

GC8260/GC8225/GC8220)

p = maximal ånga

[ = måttlig ånga

] = minimal ånga

a = ingen ånga

X På/av-knapp med strömlampa (endast GC8210)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Sänk aldrig ned strykjärnet eller ånggeneratorn i vatten.

-

SVENSKA

Varning

Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, tillförselslangen eller

själva apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i

golvet eller läcker.

Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste den bytas ut

av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller en lika

kvalicerad person för att undvika fara.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Låt inte nätsladden och tillförselslangen komma i kontakt med den

varma stryksulan.

Om det kommer ut ånga under avkalkningslocket när apparaten värms

upp stänger du av den och drar åt avkalkningslocket. Om det fortsätter

att komma ut ånga när apparaten värms upp stänger du av den och

kontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Ta aldrig bort avkalkningslocket när ånggeneratorn är varm.

Använd inte något annat lock till ånggeneratorn än det avkalkningslock

som medföljer strykjärnet – locket fungerar även som säkerhetsventil.

Var försiktig

Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om

de är skadade.

Strykjärnet och ånggeneratorn ska alltid placeras och användas på en

stabil, jämn och horisontell yta.

Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.

När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller

tömmer vattentanken och också när du lämnar strykjärnet för en kort

stund: ställ strykjärnet i strykstället, stäng av strykjärnet och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

Skölj ånggeneratorn regelbundet enligt anvisningarna i kapitlet

Rengöring och underhåll.

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

Obs! Strykjärnet kan avge lite rök när du använder det första gången. Det är

normalt och upphör efter en kort stund.

Obs! Det kan komma partiklar ur stryksulan när du använder strykjärnet första

gången. Det är normalt. Partiklarna är ofarliga och upphör efter en stund.

-

SVENSKA140

Obs! När du slår på apparaten kan ett pumpljud höras från ånggeneratorn.

Det är normalt och beror på att vatten pumpas in i ånggeneratorn.

1 Ta bort etiketter och skyddslm från stryksulan och rengör

stryksulan med en mjuk trasa.

Förberedelser inför användning

1

Placera ånggeneratorn på en stabil och jämn yta, t.ex. på den hårda

delen av strykbrädan eller på ett bord.



Du kan fylla på vattentanken när som helst under strykningen.

Häll inte varmt vatten, parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel,

strykhjälpmedel eller andra kemikalier i vattentanken.

Häll inte i för mycket vatten i vattentanken. Om du gör det kan vatten

rinna ut ur påfyllningsöppningen när du sätter tillbaka vattentanken.

1 Ta bort den löstagbara vattentanken från ånggeneratorn.

2 Fyll vattentanken med kranvatten upp till maxnivån.

Obs! Om kranvattnet där du bor är mycket hårt rekommenderar vi att du

blandar det med lika delar destillerat vatten.

3 Sätt tillbaka vattentanken ordentligt i ånggeneratorn (ett klickljud

hörs).

Obs! Om vattentanken inte placeras på rätt sätt producerar inte strykjärnet

någon ånga.





När vattentanken är tom börjar påfyllningslampan för vattentanken blinka

och det går inte längre att ångstryka.

1 Ta bort vattentanken och fyll den.

2 Sätt tillbaka vattentanken ordentligt i ånggeneratorn.

Strykjärnet är redo för ångstrykning igen.

Ställa in temperaturen

1 Rätt stryktemperatur anges på tvättetiketten till plagget.

1 för syntetmaterial (t.ex. akryl, viskos, polyamid)

2 för ylle

3 för bomull

MAX för linne

,

-

SVENSKA 141

2 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet

till lämpligt läge.

3 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

4 Slå på apparaten.

Endast GC8261/GC8260/GC8225/GC8220: Tryck på på/av-knappen

en gång.

På/av-knappens strömlampa tänds.

Temperaturlampan på strykjärnet tänds. När strykjärnet har värmts

upp till angiven temperatur slocknar temperaturlampan.

Obs! Under strykningen tänds temperaturlampan då och då. Det visar att

strykjärnet värms upp till inställd temperatur.

Ånglampan börjar blinka. Efter ca två minuter lyser ånglampan med

fast sken vilket visar att ånggeneratorn är klar för ångstrykning.

Endast GC8210: Slå på strömbrytaren.

På/av-knappens strömlampa tänds.

Temperaturlampan på strykjärnet tänds. När strykjärnet har värmts

upp till angiven temperatur slocknar temperaturlampan.

Obs! Under strykningen tänds temperaturlampan då och då. Det visar att

strykjärnet värms upp till inställd temperatur.

Ånggeneratorn är klar för ångstrykning efter ungefär 2 minuter.

Tips

Om du inte vet vilket material ett plagg är tillverkat av avgör du rätt

stryktemperatur genom att stryka en bit som inte syns när du använder

plagget.

Om tyget består av olika slags brer bör du alltid välja den temperatur

som är lämplig för det känsligaste materialet, dvs. den lägsta

temperaturen. Om tyget till exempel består av 60 % polyester och 40

% bomull ska det strykas med den temperatur som gäller för polyester

( 1) och utan ånga.

Börja med att stryka de plagg som kräver lägst temperatur först, dvs. de

som är gjorda av syntetmaterial.

Om du ställer in en lägre temperatur medan du stryker väntar du tills

strykjärnet har svalnat till den angivna temperaturen innan du fortsätter

stryka. Du kan få strykjärnet att svalna snabbare genom att trycka på

ångaktivatorn eller stryka en bit tyg.

Använda apparaten



Tillförselslangen kan bli varm om du stryker länge.

Obs! Du kan ibland höra ett pumpljud när du ångstryker. Det är normalt och

uppstår när vatten pumpas in i ånggeneratorn.

-

,

-

,

-

On

SVENSKA142

1 Se till att det nns tillräckligt med vatten i vattentanken.

2 Kontrollera att apparaten är ansluten till vägguttaget och påslagen

(läs mer i kapitlet Förberedelser inför användning).

3 Välj rekommenderad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser

inför användning).

För ångstrykning måste stryktemperaturen vara högre än 2.

4 Endast GC8261/GC8260/GC8225/GC8220: Ange önskad

ånginställning med knapparna + och - på kontrollpanelen till

ånggeneratorn.

p om du vill ha mycket ånga (temperaturinställning MAX).

[ om du vill ha måttligt med ånga (temperaturinställningarna 3 till

MAX).

] om du vill ha lite ånga (temperaturinställningarna 2 till MAX).

a om du inte vill ha någon ånga (temperaturinställningarna 1 till MAX).

Ånglampan blinkar vilket visar att ånggeneratorn värms upp.

Efter ca två minuter lyser ånglampan med fast sken vilket visar att

ånggeneratorn är klar för ångstrykning.

Obs! Du kan justera ånginställningen med ångknapparna + och - när du

stryker. Det tar några sekunder innan mängden ånga har justerats.

5 Tryck på ångaktivatorn när du ska ångstryka.

När du ställer ned strykjärnet under strykning ställer du det på hälen eller i

strykstället.

När ångventilen i ånggeneratorn öppnas och stängs hörs ett

klickande ljud. Det är normalt.

Ånglåsfunktion

Med ånglåset kan du ångstryka utan avbrott utan att behöva trycka på

ångaktivatorn.

När du för ånglåset framåt producerar strykjärnet ånga kontinuerligt.

Avbryt ångfunktionen genom att föra ånglåset bakåt.

När ånglåset är avaktiverat produceras ånga endast när du trycker på

ångaktivatorn.

Obs! Öppna ånglåset när du ställer strykjärnet på hälen eller i strykstället. På

så sätt förhindrar du att varm ånga kommer ut ur strykjärnet eller blöter ned

strykstället.



Rikta aldrig ångan mot människor.

1 Du kan stryka hängande gardiner och kläder (jackor, kostymer,

kappor) genom att hålla strykjärnet vertikalt och trycka på

ångaktivatorn.



En kraftfull ångpuff hjälper dig att ta bort envisa veck.

1 Ställ in temperaturvredet på ett läge mellan 3 och MAX.

,

-

SVENSKA 143

2 Tryck på ångpuffknappen.

Obs! Använd ångpuffsfunktionen då och då. Om det kommer ut vattendroppar

ur stryksulan låter du strykjärnet bli varmt i minst en minut innan du använder

ångpuffsfunktionen igen.



Det nns ett eller två sätt att stryka utan ånga:

Alla typer: Börja stryka utan att trycka på ångaktivatorn.

Endast GC8261/GC8260/GC8225/GC8220: Välj ånginställning a (ingen

ånga) och börja stryka.

Tips

När du ångstryker ylletyg kan blanka äckar uppkomma. Använd en

torr strykduk eller vänd plagget ut och in och stryk på avigsidan för att

förhindra det.

Siden, ylle och syntetiska material: stryk på tygets baksida för att undvika

glänsande äckar.

Stryk sammet och andra tyger som kan få blanka äckar i en enda

riktning (längs med luggen) och med väldigt lite tryck.

Använd inte ånga när du stryker färgat sidentyg eftersom äckar då kan

uppkomma.

Rengöring och underhåll



1 Placera strykjärnet på strykstället (läs mer i kapitlet Förvaring) och

stäng av apparaten.

2 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna.

3 Torka av kalk och andra avlagringar från stryksulan med en fuktad

trasa och rengöringsmedel utan slipmedel.

4 Rengör strykjärnets övre del och utsidan av ånggeneratorn med en

fuktig trasa.

5 Töm vattentanken efter rengöring.

-

Off

SVENSKA144

Avkalkningsfunktion

Ta aldrig bort avkalkningslocket när ånggeneratorn är varm.

MYCKET VIKTIGT: Skölj ånggeneratorn en gång i månaden eller efter

var 10:e användning för att förhindra att apparaten skadas och för att

ångfunktionen ska fungera på bästa sätt.

1 Dra ut apparatens stickkontakt och låt den svalna i två timmar.

2 Ta bort den löstagbara vattentanken.

3 Håll ånggeneratorn med båda händerna och skaka ordentligt.

4 Vänd ånggeneratorn på sidan med avkalkningslocket uppåt och ta

sedan bort avkalkningslocket.

5 Töm ånggeneratorn i vasken.

6 Fyll ånggeneratorn med rent vatten och skaka den igen.

SVENSKA 145

7 Töm ånggeneratorn i vasken igen.

8 Upprepa steg 6 och 7 två gånger för att uppnå bästa resultat.

9 Skruva på avkalkningslocket ordentligt på ånggeneratorn.



1 Avkalkningslampan blinkar i 30 sekunder när det är dags att skölja

ånggeneratorn.

Ånggeneratorn värms inte upp under de 30 sekunderna.

2 Stäng av apparaten omedelbart och låt den svalna.

Använd inte avkalkningsfunktionen när ånggeneratorn är varm.

3 Använd avkalkningsfunktionen enligt beskrivningen ovan.

Förvaring

Låt alltid apparaten svalna innan du ställer undan den.

1 Endast GC8261/GC8260: Sätt i strykjärnets topp i låset för säker

förvaring i strykstället.

2 Endast GC8261/GC8260: Tryck ned strykjärnets baksida ordentligt

(ett klickljud hörs).

3 Töm vattentanken.

SVENSKA146

4 Dra ut sladd- och slangförvaringskroken.

5 Sätt fast tillförselslangen och nätsladden.

6 När du yttar apparaten använder du handgreppen på sidorna.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

-

SVENSKA 147

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som

kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Orsak Lösning

Strykjärnet blir inte

varmt.

Det är problem med anslutningen. Kontrollera nätsladden, stickkontakten

och vägguttaget.

Du har inte slagit på apparaten. GC8261/GC8260/GC8225/GC8220:

Tryck på på/av-knappen. GC8210: Slå

på strömbrytaren.

Den inställda temperaturen är för låg. Ange en högre temperatur.

Det kommer rök ur

mitt nya strykjärn

när jag slår på det.

Vissa delar av apparaten har smorts in

en aning i fabriken, vilket kan göra att

det ryker lite när apparaten värms upp

första gången.

Det är helt normalt och upphör efter

en liten stund.

Strykjärnet avger

inte någon ånga.

Det nns inte tillräckligt med vatten i

tanken.

Fyll vattentanken. Se kapitlet

Förberedelser inför användning,

avsnittet Fylla den löstagbara

vattentanken.

Ånggeneratorn har inte värmts upp

ordentligt.

Vänta i ca två minuter. Endast GC8261/

GC8260/GC8225/GC8220: Vänta tills

ånglampan lyser med fast sken.

Den valda stryktemperaturen är för låg

för ångstrykning.

Välj temperaturinställning 2 eller

högre.

Endast GC8261/GC8260/GC8225/

GC8220: Du har valt ånginställningen a

(ingen ånga).

Välj ånginställning ] (minimal ånga), [

(måttlig ånga) eller p (maximal ånga).

Du har inte satt i vattentanken ordentligt

i ånggeneratorn.

Sätt i vattentanken ordentligt i

ånggeneratorn (ett klickljud hörs).

Om strykjärnet är inställt på en mycket

hög temperatur blir ångan torr och

knappt synlig. Den syns ännu mindre om

rumstemperaturen är relativt hög, och är

helt osynlig om temperaturen är inställd

på MAX.

Ställ in strykjärnet på en lägre

temperatur, t.ex. 2, och kontrollera

om det producerar ånga.

Det kommer

vattendroppar ur

stryksulan.

Den inställda temperaturen är för låg för

ångstrykning.

Välj temperaturinställning 2 eller

högre.

SVENSKA148

Problem Orsak Lösning

Om du har börjat ångstryka och gör

ett uppehåll i strykningen kommer

ångan som nns kvar i tillförselslangen

att svalna och kondenseras till vatten,

vilket kommer ut ur stryksulan i form av

vattendroppar.

Det är normalt. När du börjar stryka

eller återupptar strykningen efter

en paus håller du strykjärnet över

en gammal trasa och trycker på

ångaktivatorn. Vänta tills det kommer

ånga i stället för vattendroppar ur

stryksulan.

Det kommer

agor och smuts

ur stryksulan eller

så är stryksulan

smutsig.

Smuts eller kemikalier som nns i vattnet

har fastnat i ångöppningarna och/eller på

stryksulan.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa.

Apparaten avger

ett pumpljud.

Vatten pumpas in i ånggeneratorn. Det är normalt.

Pumpljudet slutar inte. Dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget och kontakta ett av Philips

auktoriserade serviceombud.

Strykjärnet

producerar ånga

hela tiden.

Ånglåset är satt i på-läget. Ställ ånglåset i av-läget om du vill att

ånga ska produceras endast när du

trycker in ångaktivatorn (läser mer i

avsnittet Ånglåsfunktion).

Det kommer

smutsigt vatten ur

stryksulan.

För mycket kalk och mineraler har

samlats i ånggeneratorn.

Skölj ånggeneratorn. Se kapitlet

Rengöring och underhåll.

Det kommer

ut ånga ur

avkalkningslocket

när apparaten

värms upp.

Du har inte dragit åt avkalkningslocket

ordentligt.

Stäng av strykjärnet, dra åt

avkalkningslocket och slå på strykjärnet

igen. Om det fortsätter att komma ut

ånga när strykjärnet värms upp stänger

du av det och kontaktar ett av Philips

auktoriserade serviceombud.

Strykjärnet

producerar inte

tillräckligt med

ånga/ojämn

produktion av ånga

under ångstrykning.

Det händer ibland att mängden ånga

minskar när strykjärnet pumpar in

vatten i ånggeneratorn. Det kan vara

anledningen till att du tror att strykjärnet

producerar för lite ånga. Det är

emellertid normalt och ångproduktionen

normaliseras inom några sekunder.

Optimera ångproduktionen genom att

öppna ånglåset när du inte behöver

ånga och när du ställer ned strykjärnet.

Det blir våta äckar

på tyget när du

stryker.

De våta äckarna på tyget som

uppkommer när du har ångstrukit en

stund kan ha orsakats av ånga som har

kondenserats på strykbrädan. Stryk på

de våta äckarna utan ånga under några

minuter så att de torkar. Om undersidan

av strykbrädan är våt torkar du av den

med en torr trasa.

Använd en strykbräda med nätklädd

översida för att förhindra att ånga

kondenseras på strykbrädan.

SVENSKA 149

Problem Orsak Lösning

Endast GC8261/

GC8260/GC8225/

GC8220: Det

kommer ut

vattendroppar

ur stryksulan

när jag använder

ångpuffsfunktionen.

Ånga kan ha kondenserats i slangen,

temperaturen kan ha ställts in under

3 eller så är apparaten inte redo för

ångstrykning.

Kontrollera att temperaturen är

inställd på 3 eller högre. Stryk i

några sekunder innan du använder

ångpuffsfunktionen.

SVENSKA150

Sidan laddas ...

Philips GC8220/02 Användarmanual

Philips GC8220/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument