Not for
Reproduction
Part No.: 1756272
Revision: -
Not for
Reproduction
2
Identication Tag
The product identification tag (A) can be found in the
location shown in Figure 1.
Product Model Number:
Product Serial Number:
Engine Model-Type Number:
Engine Code/Serial Number:
Date of Purchase:
Purchase Location:
Identication Tag Location
1
A
Murray.com
Warranty Statement
LIMITED WARRANTY
January 2014
Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period
specied below, it will repair or replace, free of charge,
any part that is defective in material or workmanship or
both. Transportation charges on product submitted for
repair or replacement under this warranty must be borne by
purchaser. This warranty is eective for and is subject to
the time periods and conditions stated below. For warranty
service, nd the nearest Authorized Service Dealer in our
dealer locator map at Murray.com.
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Thank you for purchasing this quality-built Murray® product.
We’re pleased that you’ve placed your confidence in the
Murray brand. When operated and maintained according to the
manuals, your product will provide many years of dependable
service. Save these original instructions for future
reference.
This product requires final assembly before use. Refer to the
setup guide for instructions on final assembly procedures.
Follow the instructions completely. If you need assistance
with assembly, operation, or maintenance of the unit, please
contact your local Authorized Service Dealer or visit
Murray.com.
When contacting your authorized dealer for replacement
parts, service, or information you MUST have these
numbers.
Record your model name/number, manufacturer’s
identification numbers, and engine serial numbers in the
space provided for easy access. These numbers can be
found in the locations shown.
The Illustrated Parts List for this machine can be down-
loaded from Murray.com. Please provide model and serial
number when ordering replacement parts.
A. Manufacturer’s Identication Number
B. Manufacturer’s Serial Number
C. Manufacturer’s Name and Address
D. Maximum Engine Speed in Rotations per Minute
E. Power Rating in Kilowatts
F. Mass of Unit in Kilograms
G. CE Compliance Mark
H. Year of Manufacture
I. Guaranteed Sound Power in Decibels
Not for
Reproduction
3
en
The purchaser must contact the Authorized Service Dealer,
and then make the product available to the Authorized
Service Dealer for inspection and testing.
There is no other express warranty. Implied
warranties, including those of merchantability
and tness for a particular purpose, are limited
to the warranty period listed below, or to the
extent permitted by law. Liability for incidental or
consequential damages are excluded to the extent
exclusion is permitted by law. Some states or countries
do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, and some states or countries do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation and exclusion may not
apply to you. This warranty gives you specic legal rights
and you may also have other rights which vary from state to
state or country to country.**
WARRANTY PERIOD
Item Consumer Use Commercial Use
Equipment 24 Months 3 Months
Engine* 24 Months 3 Months
Battery (if equipped) 12 Months 12 Months
Save your proof of purchase receipt. If you do not provide
proof of the initial purchase date at the time warranty
service is requested, the manufacturing date of the product
will be used to determine the warranty period. Product
registration is not required to obtain warranty service on
Briggs & Stratton products.
ABOUT YOUR WARRANTY
Warranty service is available only through Murray
Authorized Service Dealers. This warranty covers only
defects in materials or workmanship. It does not cover
damage caused by improper use or abuse, improper
maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or
unapproved fuel.
Improper Use and Abuse - The proper, intended use of
this product is described in the Operator’s Manual. Using
the product in a way not described in the Operator’s Manual
or using the product after it has been damaged will not be
covered under this warranty. Warranty coverage will also
not be provided if the serial number on the product has
been removed or the product has been altered or modied
in any way, or if the product has evidence of abuse such as
impact damage or water/chemical corrosion damage.
Improper Maintenance or Repair - This product must
be maintained according to the procedures and schedules
provided in the Operator’s Manual, and serviced or repaired
using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent.
Damage caused by lack of maintenance or use of non-
original parts is not covered by warranty.
Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices,
your unit is subject to wear even when properly maintained.
This warranty does not cover repairs when normal use has
exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance
and wear items such as lters, belts, cutting blades, and
brake pads (except engine brake pads) are not covered
by warranty due to wear characteristics alone, unless the
cause is due to defects in material or workmanship.
Stale or Unapproved Fuel - In order to function correctly,
this product requires fresh fuel that conforms to the criteria
specied in the Operator’s Manual. Engine or equipment
damage caused by stale fuel or the use of unapproved
fuels (such as E15 or E85 ethanol blends) is not covered by
warranty.
Other Exclusions - This warranty excludes damage due
to accident, abuse, modications, alterations, improper
servicing, freezing or chemical deterioration. Attachments
or accessories that were not originally packaged with the
product are also excluded. There is no warranty coverage
on equipment used for primary power in place of utility
power or on equipment used in life support applications.
This warranty does not include used, reconditioned,
second-hand, or demonstration equipment or engines.
This warranty also excludes failures due to acts of God
and other force majeure events beyond the manufacturer’s
control.
* Applies to Briggs & Stratton engines only. Warranty
coverage of non-Briggs & Stratton engines is provided by
that engine manufacturer. Emissions-related components
are covered by the Emissions Warranty Statement.
** In Australia - Our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure. For warranty service, nd the nearest
Authorized Service Dealer in our dealer locator map
at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300
274 447, or by emailing or writing to salesenquires@
briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty
Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
The warranty period begins on the date of purchase by the
rst retail or commercial consumer. “Consumer use” means
personal residential household use by a retail consumer.
“Commercial use” means all other uses, including use for
commercial, income producing or rental purposes. Once a
product has experienced commercial use, it shall thereafter
be considered as a commercial use product for purposes of
this warranty.
To ensure prompt and complete warranty coverage,
register your product at the website shown above or at
www.onlineproductregistration.com, or mail the completed
registration card (if provided), or call 1-800-743-4115 (in
USA).
Not for
Reproduction
4
Identikační štítek
Identifikační štítek výrobku (A) naleznete v poloze
zobrazené na obrázku 1.
Číslo modelu produktu:
Sériové číslo produktu:
Model motoru, typové číslo:
Kód/Sériové číslo motoru:
Datum zakoupení:
Místo prodeje:
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Všechna práva vyhrazena.
Děkujeme Vám za zakoupení této kvalitní sekačky sekačky
s motorem vzadu Murray®. Jsme rádi, že věříte značce
Murray. Když se s tímto zařízením zachází v souladu
s návodem, váš výrobek vám nabídne spoustu roků
spolehlivé služby. Tyto původní pokyny si uložte pro
pozdější použití.
Tento si před použitím vyžaduje konečnou montáž. Pokyny
ke konečné montáži naleznete v části s pokyny k nastavení.
Postupujte přesně podle pokynů. Jestliže potřebujete
pomoc s montáží, provozem či údržbou jednotky,
kontaktujte prosím místního autorizovaného prodejce či
navštivte Murray.com.
Poloha identikačního štítku
A. Identikační číslo výrobce
B. Sériové číslo výrobce
C. Název a adresa výrobce
D. Maximální rychlost motoru v otáčkách za minutu
E. Výkon v kilowattech
F. Hmotnost jednotky v kilogramech
G. Značka shody CE
H. Rok výroby
I. Zaručený zvukový výkon v decibelech
Prohlášení o záruce
OMEZENÁ ZÁRUKA
leden 2014
Společnost Briggs & Stratton se zavazuje, že během níže
uvedené záruční doby zdarma opraví nebo vymění jakoukoli
část, která vykazuje vadu materiálu, provedení či obojí. Za
přepravní náklady spojené s přepravou výrobku k opravě či
náhradě při uplatnění záruky je zodpovědný zákazník. Tato
záruka je platná pro stanovená časová období a podléhá
níže uvedeným podmínkám. Záruční servis zajišťují vám
nejbližší autorizovaní dealeři, které naleznete podle naší
mapy dealerů na webové stránce Murray.com.
Při kontaktování vašeho autorizovaného prodejce kvůli
náhradním dílům, servisu či informacím MUSÍTE mít tato
čísla.
Zapište si název/číslo vašeho modelu, identifikační
čísla výrobce a sériová čísla motoru do poskytnutého
prostoru pro snadný přístup. Tato čísla je možno nalézt v
zobrazených místech.
Ilustrovaný seznam součástek pro toto zařízení lze stáhnout
ze stránek Murray.com. Při objednávání náhradních dílů
prosím zadejte model a sériové číslo.
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
5
cs
Kupující se musí obrátit na autorizovaného dealera,
kterému poté umožní daný produkt důkladně prohlédnout a
zkontrolovat.
Neexistují jiné výslovné záruky. Předpokládané
záruky, včetně záruk týkajících se prodejnosti a
vhodnosti pro určitý účel, jsou omezeny na jeden
rok od zakoupení či v rozsahu povoleném zákonem.
Zodpovědnost za vedlejší či následné škody je
vyloučena v rozsahu povoleném zákony. Některé
státy a země nepovolují omezení toho, jak dlouho může
implikovaná záruka trvat, a některé státy nebo země
nepovolují vyloučení nebo omezení incidentních či
následných škod, takže výše uvedená omezení či vyloučení
nemusí ve vašem případě platit. Tato záruka vám dává
specická práva a práva, která budete mít, se mohou lišit
mezi jednotlivými státy a zeměmi.**
ZÁRUČNÍ DOBA
Položka Soukromé
použití
Komerční použití
Vybavení 24 měsíců 3 měsíců
Motor 24 měsíců 3 měsíců
Baterie (jestliže je
dodána)
12 měsíců 12 měsíců
Uschovejte si váš pokladní doklad. Pokud v době
požadavku na záruční služby neprokážete původní
datum nákupu, záruční lhůta bude stanovena podle data
výroby produktu. K poskytnutí záruční služby na produkty
společnosti Briggs & Stratton není vyžadována registrace
výrobku.
O NAŠÍ ZÁRUCE
Záruční služby zajišťují pouze Autorizovaní dealeři značky
Murray. Většina reklamačních oprav probíhá bez problémů,
ale někdy nemusí být žádost o záruční služby vhodná.
Tato záruka se týká pouze defektů v materiálu a provedení.
Netýká se škod vzniklých nesprávným použitím nebo
zneužitím, nevyhovující údržbou či opravou, normálním
opotřebováním či starým či neschváleným palivem.
Nevhodné použití a zneužití - Řádné a vhodné použití
tohoto výrobku je popsáno v Návodu k použití. Použití
výrobku způsobem, který není popsán v Návodu k použití,
či použití výrobku po jeho poškození ruší platnost záruky.
Záruka je neplatná, jestliže bylo odstraněno či jakkoli
pozměněno sériové číslo výrobku, jestliže výrobek nese
známky nesprávného použití, jako například známky nárazu
či vodní či chemické koroze.
Nevhodná údržba či oprava - Tento výrobek musí být
udržován v souladu s postupy a plány Návodu k použití.
K opravě či servisu se smí používat pouze originální
součástky od společnosti Briggs & Stratton nebo jejich
ekvivalenty. Na poškození způsobená nedostatkem údržby
či použitím jiných součástek se nevztahuje záruka.
Běžné opotřebení - Jako všechna jiná mechanická
zařízení, i vaše jednotka podléhá opotřebování, i když
bude řádně udržována. Záruka se nevztahuje na případy,
kdy normální použití vedlo k vypršení životnosti výrobku
nebo jeho části. Údržba a opotřebování položek jako ltry,
kabely, nože či brzdící destičky (motorové brzdící destičky
jsou kryty) nejsou součástí záruky, jestliže jsou výsledkem
samotného opotřebování, kromě případů, kdy je tomu tak
výsledkem defektu v materiálu či provedení.
Staré nebo neschválené palivo - Aby byla zajištěna
správná funkce tohoto výrobku, je nutné používat čerstvé
palivo, které vyhovuje kritériím uvedeným v Návodu k
použití. Na škody motoru nebo zařízení způsobené starým
palivem nebo použitím neschválených paliv (například
směsí etanolu E15 nebo E85) se nevztahuje záruka.
Další výjimky - Tato záruka se nevztahuje na škody
způsobené nehodou, zneužitím, modikací, úpravami,
nevhodným servisem, mrazem nebo stárnutím produktů.
Nevztahuje se ani na příslušenství nebo doplňky, které s
tímto produktem nebyly původně dodány. Záruka neplatí
ani v případě vybavení použitého k napájení místo síťového
napájení nebo vybavení použitého v rámci záchrany
života. Tato záruka se nevztahuje na použité, repasované,
druhotné nebo demonstrační zařízení a motory. Tato záruka
se netýká selhání, která jsou výsledkem vyšší moci a jiných
vlivů, které jsou mimo kontrolu výrobce.
* Platí pouze pro motory Briggs & Stratton. Záruční krytí
motorů od jiných výrobců, než od společnosti Briggs &
Stratton, poskytuje příslušný výrobce motoru. Na součásti
snižující emise se vztahuje Prohlášení o zárukách pro
emise.
** V Austrálii - Naše zboží je dodáváno se zárukou, která
nemůže být podle australského spotřebitelského zákona
zrušena. V případě závažné poruchy výrobku máte nárok
na jeho výměnu či na vrácení peněz. V případě jiné
přiměřeně předvídatelné ztráty či újmy máte nárok na
náhradu škody. Máte také nárok na opravu nebo výměnu
zboží, které nemá přijatelnou kvalitu a vykazuje poruchu, jež
není považována za závažnou. Záruční servis zajišťují vám
nejbližší autorizovaní dealeři, které naleznete podle naší
mapy dealerů na webové stránce
BRIGGSandSTRATTON.
COM
, nebo zavolejte na číslo 1300 274 447, zašlete e-mail
na adresu [email protected]
nebo se písemně obraťte na společnost Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia,
2170.
Záruční lhůta začíná dnem nákupu prvním maloobchodním
nebo komerčním spotřebitelem. ¨Soukromé použití¨
znamená osobní použití v domácnosti soukromým
uživatelem. ¨Komerční použití¨zahrnuje všechna ostatní
použití, včetně pro komerční, výnosné a pronájmové účely.
Jestliže u výrobku jednou došlo ke komerčnímu použití,
pro účely této záruky bude nadále považován za komerční
použití.
Aby bylo zajištěno pohotové a úplné záruční plnění,
zaregistrujte produkt na výše uvedených webových
stránkách, na stránkách www.onlineproductregistration.
com, zašlete vyplněnou registrační kartu (je-li poskytnuta)
nebo volejte na číslo 1-800-743-4115 (v USA).
Not for
Reproduction
6
Produktmodelnummer:
Produktserienummer:
Motormodeltypenummer:
Motorkode/Serienummer:
Købsdato:
Sted for købet:
Identikationsschild
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Alle Rechte vorbehalten.
Vielen Dank für den Kauf des hochwertigen Murray®-
Aufsitzmähers mit Heckmotor. Wir freuen uns, dass Sie der
Marke Murray vertrauen. Wenn Sie das Produkt gemäß
Bedienungsanleitung bedienen und warten, wird es Ihnen viele
Jahre lang zuverlässig nützliche Dienste leisten. Bewahren
Sie diese Original-Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Dieses Produkt muss vor der Verwendung fertig montiert
werden. Anleitungen zur Endmontage enthält die
Aufbauanleitung. Befolgen Sie strikt alle Anweisungen.
Benötigen Sie Hilfe bei der Montage, Verwendung oder
Wartung des Geräts, wenden Sie sich an den für Sie
zuständigen Fachhändler oder gehen Sie auf unsere Webseite
Murray.com.
A. Identikationsnummer des Herstellers
B. Seriennummer des Herstellers
C. Name und Adresse des Herstellers
D. Maximale Motorendrehzahl in Umdrehungen pro Minute
E. Nutzleistung in Kilowatt
F. Gewicht des Geräts in Kilogramm
G. CE-Zeichen
H. Baujahr
I. Gwährte Schalleistung in Dezibel
Sie MÜSSEN über diese Angaben verfügen, um Ersatzteile,
Serviceleistungen oder Informationen vom zugelassenen
Fachhändler zu erhalten.
Tragen Sie die Bezeichnung und Nummer Ihres Modells,
die Herstellernummern und die Seriennummer des Motors
in die vorgesehenen Felder ein, um ein späteres Auffinden
zu erleichtern. Diese Nummern stehen auf den jeweiligen
abgebildeten Teilen.
Die Teileliste mit Abbildungen für dieses Produkt kann unter
Murray.com. heruntergeladen werden. Bitte geben Sie bei der
Bestellung von Ersatzteilen die Modell- und Seriennummern
an.
Anordung des Produktkennzeich-
nungsschildes
Garantieerklärung
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Januar 2014
Briggs & Stratton repariert und/oder ersetzt während des unten
genannten Garantiezeitraums kostenlos jegliche Teile des
Gerätes, die Fehler an Material oder Verarbeitung oder beidem
aufweisen. Die Transportkosten für das zur Reparatur oder zum
Austausch eingesandte Produkt unter dieser Garantie müssen
vom Käufer getragen werden. Diese Garantie ist für die Zeiträume
und unter den unten genannten Bedingungen wirksam. Für
Garantieleistungen nden Sie mit Hilfe unserer Händlersuchkarte
unter Murray.com den nächstgelegenen Vertragshändler.
Das Produktkennzeichnungsschild (A) befindet sich an der
Stelle, die in Abb. 1 dargestellt ist.
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
7
de
Der Käufer muss den Vertragshändler kontaktieren und diesem
das Produkt für Inspektion und Tests zur Verfügung stellen.
Es besteht keine andere ausdrückliche Garantie.
Implizierte Garantien, einschließlich der der allgemeinen
Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten
Zweck, sind auf ein Jahr ab dem Kaufdatum oder auf den
gesetzlich zugelassenen Umfang beschränkt. Die Haftbarkeit
für Folge- oder Begleitschäden ist soweit ausgeschlossen,
wie gesetzlich zulässig. In einigen Staaten ist die Dauer der
implizierten Garantie bzw. die Beschränkung von Folge- oder
Begleitschäden nicht zulässig, daher könnte die oben genannte
Beschränkung oder Ausnahme eventuell nicht auf Sie zutreen.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, und von
einem Staat zum anderen können Sie außerdem andere, von
Land zu Land variierende Rechte haben.**
GARANTIEZEITRAUM
Element Verbraucher-
Nutzung
Kommerzielle Nut-
zung
Gerät 24 Monate 3 Monate
Motor* 24 Monate 3 Monate
Batterie (falls vor-
handen)
12 Monate 12 Monate
ZUR GARANTIE
Garantieleistungen werden ausschließlich von autorisierten
Vertragshändlern von Murray erbracht. Die meisten
Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt, manchmal
sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen der Garantie
unangemessen. Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich
auf Material- und Verarbeitungsmängel. Sie deckt keine durch
unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch des Gerätes,
unsachgemäße Wartung oder Reparatur, normale Abnutzung
und Verschleiß oder alten oder nicht zugelassenen Kraftsto
entstandenen Schäden ab.
Falscher Einsatz und Missbrauch - Der korrekte, vorgesehene
Einsatz dieses Produktes ist in der Betriebsanleitung angeführt.
Die Verwendung des Produkts auf eine Weise, die in der
Bedienungsanleitung nicht beschrieben ist, oder die Verwendung
des Produkts nach Beschädigung macht diese Garantie
ungültig. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn die
Seriennummer des Produkts entfernt oder das Produkt auf
irgendeine Weise verändert oder modiziert wurde oder wenn
das Produkt nachweislich unsachgemäß verwendet wurde, z. B.
Schäden durch äußere Einwirkung oder Korrosionsschäden durch
Wasser bzw. Chemikalien aufweist.
Unsachgemäße Wartung oder Reparatur - Dieses Produkt
muss gemäß den in der Bedienungsanleitung angegebenen
Verfahren und Terminen gewartet und unter Verwendung von
Originalersatzteilen von Briggs & Stratton oder gleichwertigen
Teilen repariert werden. Durch fehlende Wartung oder die
Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen verursachte Schäden
sind durch die Garantie nicht abgedeckt.
Normale Abnutzung - Wie alle mechanischen Geräte
unterliegt Ihre Einheit der normalen Abnutzung, selbst wenn
sie ordnungsgemäß gewartet wird. Diese Garantie deckt keine
Reparaturen ab, wenn Teile oder das gesamte Gerät durch
den normalen Gebrauch verschlissen sind. Wartungs- und
Verschleißteile, wie Filter, Riemen, Messer und Bremsbeläge
(einschließlich Motorbremsbeläge), sind allein auf Grund ihrer
Verschleißeigenschaften nicht durch die Garantie abgedeckt,
es sei denn, die Schadensursache ist auf Material- oder
Verarbeitungsmängel zurückzuführen.
Alter oder nicht zugelassener Kraftsto - Für korrekte
Funktionsweise muss dieses Produkt mit frischem Kraftsto
betrieben werden, der den in der Betriebsanleitung angeführten
Kriterien entspricht. Motor- oder Geräteschäden aufgrund von
altem Kraftsto oder der Verwendung von nicht zugelassenem
Kraftsto (z. B. E15 oder E85 Ethanolmischungen) sind nicht
durch Garantie abgedeckt.
Weitere Ausnahmen - Von dieser Gewährleistung
ausgenommen sind Beschädigungen durch Unfall, Missbrauch,
Modikationen, Änderungen, unsachgemäße Wartung, Einfrieren
oder chemische Zersetzung. Anbaugeräte oder Zubehör, die
nicht Teil der Originalverpackung des Produkts waren, sind
von der Gewährleistung ausgenommen. Die Gewährleistung
gilt nicht für Geräte, die als Hauptenergieversorgung anstatt als
Hilfsenergieversorgung verwendet werden bzw. für Geräte, die
in lebenserhaltenden Anwendungen eingesetzt werden. Diese
Garantie deckt keine gebrauchten, überarbeiteten, aus zweiter
Hand stammenden oder Ausstellungsgeräte oder -motoren ab.
Diese Gewährleistung schließt Schäden aus, die auf höhere
Gewalt zurückzuführen sind und sich der Kontrolle durch den
Hersteller entziehen.
* Gilt nur für Briggs & Stratton Motoren. Die Garantieabdeckung
für Motoren, die nicht von Briggs & Stratton sind, erfolgt durch den
Hersteller solcher Motoren. Emissionsbezogene Komponenten
unterliegen der Garantieerklärung für Emissionen.
** In Australien - Unsere Waren werden mit Garantien geliefert,
die gemäß dem australischen Verbraucherschutzgesetz
(Australian Consumer Law) nicht ausgeschlossen werden können.
Bei erheblichen Fehlern haben Sie Anspruch auf Ersatz oder
Erstattung sowie auf Schadensersatz bei weiteren angemessen
vorhersehbaren Verlusten oder Schäden. Darüber hinaus haben
Sie Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Waren, falls diese
nicht die zu erwartende Qualität aufweisen und der Defekt
keinen erheblichen Fehler darstellt. Für Garantieleistungen kann
Ihr nächstgelegener zugelassener Kundendienst (Authorized
Service Dealer) anhand unserer Kundendienstkarte bei
BRIGGSandSTRATTON.COM, durch einen Anruf unter der
Nummer 1300 274 447 oder per E-Mail oder einen Brief an
[email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170
ausndig gemacht werden.
Der Garantiezeitraum beginnt ab Kaufdatum des ersten
Einzelshandels- oder kommerziellen Kunden. „Private
Verwendung“ bedeutet Benutzung in einem Haushalt durch einen
Einzelhandelskunden. „Gewerbliche Verwendung” bedeutet alle
anderen Verwendungszwecke, einschließlich für gewerbliche
Zwecke, Zwecke zum Erzielen eines Einkommens oder für
Maschinenverleih. Wenn das Produkt einmal kommerziell genutzt
wurde, wird es danach für die Zwecke dieser Garantie als
kommerziell genutztes Produkt betrachtet.
Um eine umgehende und vollständige Garantieabdeckung
zu gewährleisten, registrieren Sie Ihr Produkt auf der oben
dargestellten Website Toder unter www.onlineproductregistration.
com oder senden Sie uns die ausgefüllte Registrierungskarte (falls
vorliegend) zu oder rufen Sie uns an unter 1-800-743-4115 (in den
USA).
Bewahren Sie einfach Ihren Kaufbeleg auf. Wenn Sie bei einer
erforderlichen Garantieleistung keinen Kaufbeleg vorlegen, aus
dem das Kaufdatum hervorgeht, wird das Herstellungsdatum des
Produkts zur Festlegung des Garantiezeitraums herangezogen.
Eine Produktregistrierung ist nicht erforderlich, um eine
Garantieleistung für Briggs & Stratton Produkte zu erhalten.
Not for
Reproduction
8
Tunnistemerkintä
Tuotteen tunnistemerkintä (A) löytyy kuvassa 1 näytetystä
sijainnista.
Tuotteen mallinumero:
Tuotteen sarjanumero:
Moottorin malli-tyyppinumero:
Moottorin koodi/sarjanumero:
Ostopäivä:
Ostopaikka:
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kiitos tämän laadukkaan ajettavan, takamoottorisen
Murray®-ruohonleikkurin hankinnasta. Olemme tyytyväisiä,
että luotat Murray-tuotemerkkiin. Kun tuotettasi käytetään
ja huolletaan käsikirjojen mukaisesti, se toimii luotettavasti
monia vuosia. Säilytä nämä alkuperäiset ohjeet tulevaa
tarvetta varten.
Tämä tuote on koottava valmiiksi ennen käyttöä. Katso
valmiiksi kokoamisen toimenpiteitä koskevat ohjeet
Käyttöönotto-oppaasta. Noudata kaikkia ohjeita tarkasti.
Jos tarvitset apua laitteen kokoamisessa, käyttämisessä tai
kunnossapidossa, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun
jälleenmyyjään tai käy sivustossa Murray.com.
Kun otat yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjän
varaosien, huollon tai kysymyksen merkeissä, Sinun on
EHDOTTOMASTI ilmoitettava nämä numerot.
Kirjoita mallin nimi/numero, valmistajan tunnistenumerot
sekä moottorin sarjanumerot niille varattuun tilaan, jotta
löydät ne nopeasti. Numerot löytyvät osoitetuista paikoista.
Tämän koneen kuvitettu varaosaluettelo on ladattavissa
osoitteesta Murray.com. Ilmoita varaosia tilatessasi aina
malli- ja sarjanumero.
Tunnistemerkinnän sijainti
A. Valmistajan tunnistenumero
B. Valmistajan sarjanumero
C. Valmistajan nimi ja osoite
D. Moottorin suurin käyntinopeus kierroksina minuutissa
E. Tehoilmoitus kilowatteina
F. Laitteen paino kilogrammoina
G. CE-merkintä
H. Valmistusvuosi
I. Taattu äänitehotaso desibeleinä
Takuuehdot
RAJOITETTU TAKUU
Tammikuu 2014
Briggs & Stratton takaa, että alla määritettynä takuuaikana
se korjaa tai vaihtaa veloituksetta osan tai osat, joissa
on materiaali- ja/tai valmistusvika. Takuukorjattavan tai
takuuvaihdettavan tuotteen kuljetuskustannukset on ostajan
maksettava. Tämä takuu on voimassa alla esitetyn ajan ja
alla esitetyillä ehdoilla. Jos tarvitset takuuhuoltoa, etsi oman
alueesi lähin valtuutettu huoltomyyjä myymälähaustamme
osoitteessa Murray.com.
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
9
fi
Säilytä kuitenkin kuitti ostotodistuksena. Jos todistusta
ensimmäisen hankinnan päivämäärästä ei toimiteta
silloin, kun takuuhuoltoa pyydetään, tuotteen
valmistuspäivämäärää käytetään takuuajan määritykseen.
Briggs & Stratton -tuotteiden takuuhuollon saaminen ei
edellytä tuotteen rekisteröintiä.
TAKUUEHDOT
Takuuhuoltoa saa vain Murray valtuutettujen huoltomyyjien
kautta. Useimmat takuukorjaukset hoituvat rutiininomaisesti,
mutta aina takuuhuoltopyynnöt eivät ole perusteltuja. Tämä
takuu kattaa ainoastaan materiaali- ja valmistusviat. Se ei
kata virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä, virheellisestä
kunnossapidosta tai korjauksesta, tavanomaisesta
kulumisesta taikka vanhentuneesta tai hyväksymättömästä
polttoaineesta aiheutuneita vahinkoja.
Virheellinen käyttö ja väärinkäyttö - Tämän
tuotteen oikea käyttö, johon se on tarkoitettu, on
kuvattu käyttöohjeessa. Tuotteen käyttäminen muulla
kuin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla tai tuotteen
käyttäminen sen vahingoittumisen jälkeen aiheuttaa
takuun raukeamisen. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen
sarjanumero on poistettu tai tuotetta on sormeiltu tai
muutettu jollain tapaa tai jos tuotteessa on merkkejä
väärinkäytöstä, kuten osumisjälkiä tai veden/kemikaalien
aiheuttamia syöpymisvaurioita.
Virheellinen kunnossapito tai korjaus - Tätä tuotetta
on huollettava käyttöohjeessa kuvattujen menettelyjen ja
huoltovälien mukaisesti, ja sen huollossa ja korjauksissa
on käytettävä aitoja Briggs & Stratton -osia tai vastaavia
osia. Takuu ei kata huollon laiminlyönnistä tai muiden kuin
alkuperäisten varaosien käytöstä aiheutuneita vahinkoja.
Normaali kuluminen - Kaikkien mekaanisten laitteiden
tavoin hankkimasi kone kuluu, vaikka sitä huolletaankin
asianmukaisesti. Tämä takuu ei kata korjauksia,
jotka johtuvat siitä, osa tai laite on kulunut loppuun
tavanomaisessa käytössä. Esimerkiksi suodattimien,
hihnojen, leikkuuterien ja jarrupalojen (moottorin jarrupaloja
lukuun ottamatta, jotka kuuluvat takuun piiriin) kaltaiset
huollettavat ja kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin
pelkästään kulumisen vuoksi, vaan niissä on oltava
materiaali- tai valmistusvika.
Vanha tai muu kuin hyväksytty polttoaine - Toimiakseen
oikein tämä tuote tarvitsee tuoretta polttoainetta, joka
täyttää käyttöohjeessa määritellyt vaatimukset. Takuu ei
kata moottorin tai laitteiston vauriota, joka aiheutuu vanhan
tai muun kuin hyväksytyn polttoaineen (kuten E15- tai E85-
etanolisekoitusten) käytöstä.
Muut pois suljetut seikat - Tämä takuu ei koske vaurioita,
jotka johtuvat vahingosta, väärinkäytöstä, muokkauksista,
muutoksista, epäasianmukaisesta huollosta, jäätymisestä
tai kemiallisesta heikkenemisestä. Takuu ei myöskään
koske lisäosia tai -varusteita, joita ei toimitettu tuotteen
mukana alun perin. Takuu ei kata laitteita, joita käytetään
ensisijaisena virtalähteenä hyötysähkön sijaan, eikä
laitteita, joita käytetään elvytystarkoituksiin. Tämä takuu ei
kata käytettyjä, uudistettuja, kuluneita tai näyttelylaitteita
tai moottoreita. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat
luonnonmullistuksista tai muista ylivoimaisista esteistä,
joihin valmistaja ei voi vaikuttaa.
Ostajan täytyy olla yhteydessä valtuutettuun huoltomyyjään
ja toimittaa tuote valtuutetulle huoltomyyjälle tarkistusta ja
testausta varten.
Muuta nimenomaista takuuta ei myönnetä. Oletetut
takuut, kuten jälleenmyyntiarvoa ja tiettyyn
käyttötarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut,
on rajattu alla mainittuun takuuaikaan tai lain
sallimaan laajuuteen. Vastuu tahattomista tai välillistä
vahingoista ei kuulu takuun piiriin, jos laki sallii
tällaisen takuurajoituksen. Kaikki osavaltiot ja maat
eivät salli rajoituksia oletetun takuun pituuteen, eivätkä
kaikki osavaltiot ja maat salli tahattomien tai välillisten
vahinkojen rajaamista takuun ulkopuolelle. Edellä oleva
rajoitus ja poikkeus eivät siis välttämättä koske sinua. Tämä
takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, mutta sinulla
voi lisäksi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat valtiosta
toiseen.**
TAKUUAIKA
Kohde Kuluttajakäyttö Kaupallinen
käyttö
Laite 24 kuukautta 3 kuukautta
Moottori* 24 kuukautta 3 kuukautta
Akku (jos varustettu) 12 kuukautta 12 kuukautta
* Voimassa vain Briggs & Stratton -moottoreille. Muiden
kuin Briggs & Stratton -moottoreiden takuun toimittaa
kyseisen moottorin valmistaja. Päästöihin liittyvät
komponentit kuuluvat päästöjen takuulauseen piiriin.
** Australia: Tuotteissamme on takuu, jota ei voi
sivuuttaa Australian kuluttajansuojalain mukaisesti. Olet
oikeutettu vaihtoon tai hyvitykseen merkittävästä viasta ja
korvaukseen muusta kohtuullisessa määrin ennakoitavasta
tappiosta tai vahingosta. Olet myös oikeutettu tuotteiden
korjaukseen tai vaihtoon, jos niiden laatu ei ole
hyväksyttävä, vaikka vikaa ei katsottaisi merkittäväksi
viaksi. Jos tarvitset takuuhuoltoa, etsi lähin oman alueesi
valtuutettu huoltomyyjä myymälähaustamme osoitteessa
BRIGGSandSTRATTON.COM. Voit myös soittaa
numeroon 1300 274 447, tai lähettää sähköpostia tai postia
osoitteeseen [email protected],
Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue,
NSW, Australia, 2170.
Takuuaika alkaa sitä päivästä, kun tuote hankitaan
ensimmäisen kerran kuluttaja- tai kaupalliseen käyttöön.
”Kuluttajakäytöllä” tarkoitetaan vähittäisasiakkaan
henkilökohtaista kotitalouskäyttöä. ”Kaupallisella käytöllä”
tarkoitetaan kaikkea muuta käyttöä, kuten käyttöä
kaupalliseen toimintaan, tulonhankintaan tai vuokraukseen.
Jos tuote on kerrankin ollut kaupallisessa käytössä, sen
katsotaan olevan kaupallisessa käytössä koko takuuajan
siitä alkaen.
Jotta varmistat täsmällisen ja täydellisen takuun, rekisteröi
tuote yllä mainitulla verkkosivustolla tai osoitteessa
www.onlineproductregistration.com tai postita täytetty
rekisteröintilomake (jos toimitettu) tai soita numeroon 1-800-
743-4115 (Yhdysvalloissa).
Not for
Reproduction
10
GARANTIE LIMITÉE
Janvier 2014
Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement
gratuit, pendant la période de garantie spéciée ci-dessous,
de toute pièce présentant des vices de matériaux ou de
fabrication. Les frais de transport du produit à réparer ou
remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par
l’acheteur. Cette garantie court sur les périodes énoncées
ci-dessous et est assujettie aux conditions énoncées
ci-dessous. Pour trouver le distributeur autorisé le plus proche
an d’obtenir les services couverts par la garantie, veuillez
consulter notre carte de localisation de distributeur sur
Murray.com.
Étiquette d’identication
On peut trouver l’étiquette d’identification (A) de ce produit à
l’emplacement illustré sur la Figure 1.
Référence du modèle du
produit :
Numéro de série du produit :
Numéro de modèle-type du
moteur :
Numéro de code/série du
moteur :
Date d’achat :
Lieu d’achat :
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, États-Unis. Tous droits réservés.
Merci d'avoir acheté ce tracteur de pelouse à moteur arrière
construit avec la qualité Murray®. Nous sommes heureux que
vous ayez placé votre confiance dans la marque Murray. S’il
est utilisé et entretenu selon les instructions de ce manuel,
votre produit vous procurera de nombreuses années de
service fiable. Conservez ces instructions d’origine afin de
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Ce produit nécessite un assemblage final avant d’être utilisé.
Se reporter au guide de montage pour les instructions sur les
procédures d’assemblage final. Veuillez suivre attentivement
les directives. Si vous avez besoin d'aide pour le montage,
l'utilisation ou l'entretien de la machine, veuillez contacter votre
concessionnaire agréé ou visiter le site Murray.com.
Lorsque l'on contacte le distributeur homologué pour obtenir
des pièces de rechange, des réparations ou toute information,
il FAUT avoir ces numéros.
Noter le nom du modèle ou son numéro, les numéros
d’identification du fabricant et les numéros de série du
moteur dans l’espace réservé pour qu’ils soient facilement
accessibles. Ces numéros se trouvent aux emplacements
illustrés.
La liste des pièces illustrées pour cette machine peut être
téléchargée sur le site Murray.com. Fournir le numéro de
modèle et de série au moment de commander les pièces de
rechange.
Emplacement de l’étiquette
d’identication
A. Numéro d’identication du fabricant
B. Numéro de série du fabricant
C Nom et adresse du fabricant
D. Régime maximal du moteur en tours par minute
E. Puissance nominale en kilowatts
F. Masse d’unité en kilogrammes
G. Marque de conformité CE
H. Année de fabrication
I. Puissance sonore en décibels garantie
Énoncé de garantie
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
11
fr
L’acheteur doit contacter le distributeur autorisé, puis lui
apporter le produit à des ns d’inspection et de test.
Il n’y a pas d’autre garantie expresse. Les garanties
implicites, y compris celles de qualité marchande et
d’adaptation à un emploi particulier, sont limitées à une
année à partir de la date d’acquisition ou conformément
à ce qui est prévu par la loi. La responsabilité pour les
dommages consécutifs ou indirects est exclue dans
la mesure où l’exclusion est prévue par la loi. Certains
états ou pays ne permettent pas les limitations de durée de
la garantie implicite. Certains états ou pays n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou
indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique
pas à votre cas. La présente garantie vous ore des droits
juridiques spéciques et il se peut que vous ayez d’autres
droits qui varient d’une juridiction à une autre, ou d’un pays à
un autre.**
PÉRIODE DE GARANTIE
Article Utilisation par le
consommateur
Utilisation du
consommateur
Machine 24 mois 3 mois
Moteur* 24 mois 3 mois
Batterie (si la
machine en est
équipée)
12 mois 12 mois
Conservez votre reçu d’achat comme preuve. Si vous n’avez
pas de preuve de la date de l’achat initial au moment de la
demande d’un service en vertu de la garantie, la date de
fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période
de garantie. L’enregistrement du produit n’est pas requis pour
obtenir un service en vertu de la garantie pour les produits
Briggs & Stratton.
AU SUJET DE LA GARANTIE
Un service en vertu de la garantie n’est disponible que par
l’intermédiaire des distributeurs autorisés Murray. Parfois,
les demandes de réparations dans le cadre de la garantie
peuvent ne pas être pertinentes. La présente garantie couvre
uniquement les vices de matériaux ou de fabrication. Elle ne
couvre pas les dommages causés par une utilisation impropre
ou un abus, un entretien ou des réparations impropres, l’usure
normale ou du carburant éventé ou non approuvé.
Utilisation inappropriée ou emploi abusif – L’emploi
approprié comme il est prévu pour ce produit est décrit dans le
mode d’emploi. L’utilisation du produit d’une façon non décrite
dans le manuel d’utilisation ou l’emploi du produit après qu’il
a été endommagé a pour eet d’annuler la garantie. Vous ne
pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série du
produit a été retiré, si le produit a été modié d’une manière
quelconque ou s’il présente des preuves d’utilisation abusive,
telles que des marques de coups ou de corrosion par l’eau ou
des produits chimiques.
Réparation ou entretien inapproprié – Ce produit doit être
entretenu selon les procédures et les programmes d’entretien
décrits dans le manuel de l’utilisateur. En outre, il doit être
dépanné ou réparé en utilisant des pièces d’origine Briggs &
Stratton ou des pièces équivalentes. Les dommages causés
par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas
d’origine, ne sont pas couverts par la garantie.
Usure normale – Comme tous les appareils mécaniques,
votre machine est sujette à l’usure même en cas d’entretien
approprié. Cette garantie ne couvre pas la réparation de
pièces ou d’équipements usés par un usage normal. Les
articles d’entretien et d’usure, tels que ltres, courroies, lames
et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont
couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement
en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause
ne soit due à des vices de matériaux ou de fabrication.
Essence éventée – Pour fonctionner correctement, ce
produit nécessite une essence fraîche qui soit conforme aux
critères spéciés dans le manuel d’utilisation. Les dommages
causés par de l’essence éventée ou l’utilisation de carburant
inapproprié (comme les mélanges d’éthanol E15 ou E85) ne
sont pas couverts par la garantie.
Autres exclusions – Cette garantie ne couvre pas les
dégâts dus à des accidents, des abus, des modications,
des altérations ou un entretien incorrect, ni les détériorations
provoquées par le gel ou par une agression chimique. Les
pièces ou accessoires rattachés ne faisant pas partie du
conditionnement d’origine du produit ne sont également pas
couverts. La garantie ne s’applique pas dans le cas d’un
équipement utilisé comme source d’alimentation primaire à
la place de l’alimentation secteur ou en ce qui concerne un
équipement utilisé dans des applications médicales. Cette
garantie ne comporte pas les moteurs ou équipement de
démonstration, usagés, d’occasion ou remis à neuf. Cette
garantie ne couvre pas les détériorations provoquées par
des catastrophes naturelles ou autres cas de force majeure
dépassant le contrôle des fabricants.
* Ne s’applique qu’aux moteurs Briggs & Stratton. La
couverture de garantie de moteurs non Briggs & Stratton
est fournie par le fabricant de ces moteurs. Les composants
utilisés lors des émissions sont couverts par la Déclaration de
garantie concernant les émissions.
** En Australie - Nos produits sont livrés avec des
garanties qui ne peuvent pas être exclues d’après les
droits de la consommation australiens. Vous pouvez
obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de
défaillance majeure ou en compensation de toute perte ou
de tout dommage survenu dans le cadre des conditions
raisonnablement prévisibles d’utilisation du produit. Vous
pouvez également bénécier de la réparation ou du
remplacement des produits si la qualité de ces derniers n’est
pas acceptable et si le défaut n’entraîne pas de défaillance
majeure. Pour trouver le distributeur autorisé le plus proche
an d’obtenir les services couverts par la garantie, veuillez
consulter notre carte de localisation de distributeur sur
BRIGGSandSTRATTON.COM, composer le 1300 274 447,
ou envoyer une demande par voie électronique à l’adresse
[email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australie, 2170.
La période de garantie commence à la date de l’achat par
l’acheteur au détail ou commercial, initial. « Utilisation grand
public » fait référence à un emploi dans une résidence
individuelle par un particulier. « Utilisation commerciale »
indique toutes les autres utilisations possibles, y compris
commerciales, créatrices de revenus ou locatives. Une fois
l’équipement utilisé à des ns commerciales, il est considéré
comme un produit d’utilisation commerciale dans le cadre de
cette garantie.
An d’assurer une couverture totale et rapide de la garantie,
enregistrez votre produit sur le site Web indiqué ci-dessus ou
sur www.onlineproductregistration.com, ou bien envoyez par
la poste la carte d’enregistrement de la garantie remplie (si elle
est fournie), ou composez le 1-800-743-4115 (aux É.-U.).
Not for
Reproduction
12
Azonosító címke
Termék modellszám:
Termék sorozatszám:
Motor modell/típusszám:
Motor kód/sorozatszám:
Vásárlás dátuma:
Vásárlás helye:
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Minden jog fenntartva.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a minőségi Murray®
farmotoros fűnyíró traktort. Örömmel tölt el bennünket, hogy
bizalommal van a Murray márka iránt. Az útmutatók szerint
üzemeltetve és karbantartva az Ön által vásárolt termék sok
éven keresztül fogja Önt megbízhatóan szolgálni. Őrizze meg
ezeket az utasításokat későbbi tájékozódás céljából.
A termék összeszerelést igényel a használat előtt. A végső
összeszerelési eljárásokra vonatkozó utasításokat lásd
az összeszerelési útmutatóban. Hiánytalanul tartsa be az
utasításokat. Ha a traktor összeszerelésével, működtetésével
vagy karbantartásával kapcsolatban segítségre lenne
szüksége, forduljon a helyi hivatalos viszonteladóhoz, vagy
keresse fel a Murray.com webhelyet.
Önnek SZÜKSÉGE lesz ezekre a számokra, amikor
alkatrészrendelés, szervizelés vagy tájékozódás céljából
kapcsolatba fog lépni a szakkereskedéssel.
Jegyezze fel a modell nevét/számát, a gyártó azonosítási
számait és a motor sorozatszámait az erre fenntartott helyen a
könnyű hozzáférés céljából. Ezek a számok az ábrán látható
helyeken találhatóak.
Ennek a gépnek az illusztrált alkatrészlistája letölthető
a
Murray.com webhelyről. Kérjük, hogy alkatrészek
rendelésekor adja meg a modell- és a sorozatszámot.
A. Gyártó azonosítószám
B. Gyártó sorozatszám
C. A gyártó megnevezése és címe
D. A motor legnagyobb sebessége percenkénti
fordulatszámban
E. Névleges teljesítmény kilowatt-ban
F. A készülék súlya kilogrammban
G. CE megfelelőségi jelzés
H. Gyártási év
I. Garantált hangteljesítmény decibelben
Jótállási nyilatkozat
KORLÁTOZOTT GARANCIA
2014. január
A Briggs & Stratton garantálja, hogy az alább meghatározott
garanciális időtartamon belül díjmentesen megjavítja vagy
kicseréli a termék bármely olyan alkatrészét, amelyen
anyaghiba és/vagy gyártási hiba mutatkozik. A javítandó vagy
cserélendő termék szállítási költségeit a garancia szerint a
vásárlónak kell fedeznie. A garancia csak az alábbiakban
meghatározott időtartamok és feltételek szerint érvényes.
A garanciával kapcsolatos ügyintézéshez keresse meg a
legközelebbi hivatalos szakszervizt a következő honlap
szervizkeresőjével:
Murray.com.
A termékazonosító címke (A) az 1. ábrán látható helyen
található.
Az azonosító címke
elhelyezkedése
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
13
hu
A vevőnek fel kell vennie a kapcsolatot a hivatalos
márkaszervizzel, és biztosítania kell, hogy a hivatalos
márkaszerviz ellenőrizhesse és megvizsgálhassa az adott
terméket.
Más kifejezett garancia nem létezik. A vélelmezett
garanciák, beleértve az eladhatóságra és az adott
célnak való megfelelőségre vonatkozó garanciát a
vásárlás napjától számított egy évre vagy a törvény által
engedélyezett mértékben korlátozottak. A járulékos és
következményes károkért vállalt felelősség a törvény
által megengedett mértékben kizárt. Egyes államokban
vagy országokban nem engedélyezett a vélelmezett
garancia idejének korlátozása, továbbá bizonyos államokban
vagy országokban nem engedélyezett a járulékos vagy
következményes károk kizárása vagy korlátozása, így
lehetséges, hogy a fenti korlátozás és kizárás Önre nem
vonatkozik. A jelen garancia sajátos törvényes jogokat biztosít
Önnek, és elképzelhető, hogy egyéb jogai is vannak, amelyek
államonként és országonként változnak.**
GARANCIÁLIS IDŐSZAK
Termék Fogyasztói
felhasználás
Kereskedelmi
felhasználás
Készülék 24 hónap 3 hónap
Motor* 24 hónap 3 hónap
Akkumulátor (ha
van)
12 hónap 12 hónap
Őrizze meg a vásárlást igazoló nyugtát. Ha nem igazolja az
eredeti beszerzés dátumát a garanciális szerviz igénylésének
időpontjában, akkor a garanciális időszak meghatározásához
a termék gyártási időpontját veszik gyelembe. A Briggs
& Stratton termékek garanciális szolgáltatásának igénybe
vételéhez nem kötelező a termék regisztrációja.
A GARANCIÁRÓL
Garanciális javításokat kizárólag a következő cég hivatalos
márkaszervizei végeznek: Murray. A legtöbb garanciális
javítást rutinszerűen kezelik, azonban néha előfordulhat, hogy
a garanciális szolgáltatás iránti kérelem nem helyénvaló. Jelen
garancia kizárólag anyag- vagy gyártási hiba esetén érvényes.
Nem terjed ki a nem megfelelő vagy szabálytalan használat, a
nem megfelelő karbantartás vagy javítás, a szokásos kopás és
elhasználódás, illetve az elöregedett vagy nem engedélyezett
üzemanyag által okozott károkra.
Nem megfelelő vagy szabálytalan használat – A termék
megfelelő, rendeltetésszerű használata a használati
útmutatóban olvasható. A terméknek a használati útmutatóban
leírt módtól eltérő használata vagy a sérült termék használata
érvényteleníti a garanciát. A garancia nem érvényes, ha
a terméken lévő sorozatszámot eltávolították, vagy, ha a
terméket bármilyen módon megváltoztatták vagy módosították,
továbbá ha a terméken rongálás, például ütés miatti sérülés
vagy víz/vegyszer okozta korrózió nyomai láthatóak.
Nem megfelelő karbantartás vagy javítás – A termék
karbantartását a használati útmutatóban megadott módon
és időben kell elvégezni, a szervizelést vagy javítást eredeti
Briggs & Stratton vagy egyenértékű alkatrészek használatával
kell elvégezni. A karbantartás elmaradása vagy a nem
eredeti alkatrészek használata miatti károkra nem érvényes a
garancia.
Szokásos kopás és elhasználódás – Mint a legtöbb gépi
eszköz, ez a készülék is ki van téve az elhasználódásnak,
még megfelelő karbantartás mellett is. A garancia nem
nyújt fedezetet a javításra akkor, ha egy alkatrész vagy a
berendezés élettartamát normál használat merítette ki. A
karbantartási vagy kopó elemekre, mint pl. szűrők, szíjak,
vágópengék és fékpofák (leszámítva a motorfékpofákat),
kizárólag a kopási jellemzők miatt nem terjed ki a garancia,
csak akkor, ha az elhasználódás oka anyag- vagy gyártási
hiba.
Elöregedett vagy nem engedélyezett üzemanyag – A
termék megfelelő működéséhez friss üzemanyagra van
szükség, amely megfelel a használati útmutatóban előírt
követelményeknek. A garancia nem terjed ki az elöregedett
vagy nem engedélyezett üzemanyagok (mint például E15
vagy E85 etanolkeverékek) használata miatt a motorban vagy
berendezésben okozott károkra.
Egyéb kivételek – A jelen garancia nem terjed ki a baleset,
rongálás, módosítás, átalakítás, nem megfelelő szerviz, fagyás
vagy vegyi rongálódás miatt bekövetkező meghibásodásokra.
Az eredetileg nem a termékhez csomagolt kellékekre és
tartozékokra szintén nem terjed ki a garancia. A garancia
nem terjed ki a hálózati áramforrás helyett elsődleges
áramforrásként használt berendezésekre és az életmentő
berendezésekre. A garancia nem terjed ki használt,
felújított, újraértékesített vagy demonstrációs célt szolgáló
berendezésekre vagy motorokra. Jelen garancia szintén
kizárja a vis maior és más hasonló jellegű, a gyártó hatáskörén
kívül álló események miatt bekövetkező meghibásodásokat.
* Csak Briggs & Stratton motorokra vonatkozik. A nem Briggs
& Stratton motorokra vonatkozó garanciát az adott motor
gyártója biztosítja. A kibocsátás által érintett alkatrészek a
kibocsátási garancianyilatkozat hatálya alá esnek.
** Ausztrália – Termékeinkre olyan garanciák vonatkoznak,
amelyek az ausztráliai fogyasztóvédelmi törvény értelmében
nem zárhatók ki. Ön a súlyosabb hibák esetében cserére
vagy pénzvisszatérítésre, minden más ésszerűen előrelátható
veszteségért vagy kárért pedig kártérítésre jogosult. Akkor
is joga van a termékek javítására vagy cseréjére, ha a
termékek minősége nem megfelelő, és a meghibásodás nem
minősül súlyosnak. Garanciaszolgáltatás igénybevételéhez
keresse meg a legközelebbi hivatalos szakszervizt a
BRIGGSandSTRATTON.COM honlapon található szervizlokátor
térképen, vagy hívja az 1300 274 447 számot, illetve küldjön
emailt a [email protected] címre, vagy
levelet a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank
Avenue, NSW, Australia, 2170 címre.
A garanciális időszak az első kiskereskedelmi vagy
kereskedelmi fogyasztó által történő megvásárlás napján
kezdődik. A „fogyasztói felhasználás” a kiskereskedelmi
fogyasztó által való személyes felhasználást jelenti lakossági
háztartásban. Minden egyéb felhasználás „kereskedelmi
felhasználás”, beleértve a kereskedelmi, jövedelemtermelő
és bérleti célú felhasználást. Ha egy termék egyszer már
kereskedelmi használatba került, akkor ezt követően a jelen
garancia szempontjából kereskedelmi felhasználásúnak kell
tekinteni.
A pontos és teljes garanciális lefedettség biztosítása
érdekében regisztrálja termékét a fent látható webhelyen vagy
a www.onlineproductregistration.com címen, vagy küldje be
a kitöltött regisztrációs kártyát (ha van), illetve (az Egyesült
Államokban) hívja az 1-800-743-4115 számot.
Not for
Reproduction
14
Targhetta di identicazione
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Diritti riservati.
La ringraziamo per avere acquistato questa falciatrice Murray®
di qualità con seggiolino a motore posteriore. Siamo lieti che
abbia posto la Sua fiducia nel marchio Murray. Se viene usato
e mantenuto seguendo i manuali, questo prodotto le darà
molti anni di servizio affidabile. Conservare l’originale delle
presenti istruzioni per potervi fare riferimento in futuro.
Prima dell’uso, questo prodotto ha bisogno di assemblaggio
finale. Vedere la guida al montaggio per istruzioni sulle
procedure per l’assemblaggio finale. Seguire tutte le istruzioni.
Se si ha necessità di assistenza per montaggio, funzionamento
e manutenzione dell’unità, contattare il rivenditore locale
autorizzato o visitare il sito web Murray.com.
La targhetta di identificazione (A) si trova nella posizione
indicata in Figura 1.
Numero codice prodotto:
Numero di serie prodotto:
Codice tipo modello motore:
Numero di serie/codice del
motore:
Data dell'acquisto:
Sede dell'acquisto:
Quando ci si mette in contatto con il concessionario autorizzato
locale per ordinare pezzi di ricambio, per richiedere interventi
o per ottenere informazioni si DEVONO avere a disposizione
questi numeri.
Per averli facilmente a portata di mano, annotare nome/
numero del modello, numeri di riconoscimento del produttore e
numeri di serie del motore nello spazio apposito. Detti numeri
si trovano nelle posizioni indicate.
La lista illustrata delle parti di questa macchina può essere
scaricata dal sito web Murray.com. Precisare modello e
numero di serie quando si ordinano le parti di ricambio.
Posizione della targhetta di identi-
cazione
A. Codice di identicazione del produttore
B. Numero di matricola del produttore
C. Indirizzo e nome del produttore
D. Velocità massima del motore in giri al minuto
E. Potenza nominale in kW
F. Massa dell'unità in kg
G. Marchio di conformità CE
H. Anno di produzione
I. Potenza acustica in decibel garantita
Dichiarazione di garanzia
GARANZIA LIMITATA
Gennaio 2014
Briggs & Stratton garantisce che, durante il periodo di garanzia
specicato di seguito, provvederà alla riparazione o alla
sostituzione gratuita di parti che presentino difetti di materiale
o di lavorazione o entrambi. Tutte le spese di trasporto del
prodotto destinato alla riparazione o sostituzione coperti dalla
presente garanzia sono a carico dell’acquirente La presente
garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato nella
presente polizza ed è soggetta alle condizioni indicate di
seguito Per il servizio di assistenza coperto da garanzia,
localizzare il centro di assistenza autorizzato più vicino tramite
il nostro strumento di ricerca sul sito Web Murray.com.
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
15
it
L’acquirente dovrà contattate il centro di assistenza autorizzato
e mettere a disposizione di quest’ultimo il prodotto per
l’ispezione e la verica.
Non viene fornita alcuna altra garanzia esplicita. Le
garanzie implicite, comprese quelle di commerciabilità
e adeguatezza ad uno scopo particolare, sono limitate
al periodo di garanzia indicato di seguito o a quanto
consentito dalla legge. La responsabilità per danni
incidentali o consequenziali è esclusa nella misura
prevista dalla legge. Alcuni stati o Paesi non consentono
limiti alla durata della garanzia implicita e alcuni stati o Paesi
non ammettono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali
o consequenziali, quindi la suddetta limitazione ed esclusione
potrebbe non essere applicabili al singolo utente. La presente
garanzia concede all’utente specici diritti legali e lo stesso
potrebbe godere di altri diritti che variano da stato a stato o da
Paese a Paese.**
PERIODO DI GARANZIA
Articolo Utente consuma-
tore
Uso commerciale
Apparecchio 24 mesi 3 mesi
Motore* 24 mesi 3 mesi
Batteria (se in dota-
zione)
12 mesi 12 mesi
Conservare la ricevuta di acquisto come prova. Se, al
momento di richiesta di applicazione della garanzia, non si
fornisce alcuna prova della data di acquisto originale del
prodotto, il periodo di garanzia verrà denito in riferimento alla
data di produzione. Ai ni dell’applicazione della garanzia, non
è necessaria la registrazione del prodotto Briggs & Stratton.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Il servizio di assistenza in garanzia è disponibile
esclusivamente presso i centri di assistenza autorizzati Murray.
La maggior parte delle richieste di garanzia viene di norma
gestito celermente come semplice procedura di routine;
tuttavia, alcune richieste di garanzia non appaiono giusticate
Questa garanzia si applica solo in casi di difetti di materiali o
lavorazione. Non copre i danni provocati da uso improprio o
abuso, manutenzione o riparazioni non corrette, usura e rotture
normali o carburante scaduto o non approvato.
Uso improprio e abuso - L’uso corretto previsto per questo
prodotto è descritto nel Manuale per l’operatore. L’uso del
prodotto in un modo diverso da quanto descritto nel Manuale
per l’operatore, o l’uso del prodotto danneggiato, invalida la
garanzia. La garanzia non è consentita se il numero di serie
del prodotto è stato rimosso o se il prodotto è stato alterato o
modicato in qualche modo o se il prodotto presenta prove di
abuso quali danni da impatti o danni da corrosione per acqua/
sostanze chimiche.
Manutenzione o riparazioni non corrette - Questo prodotto
deve essere sottoposto a manutenzione secondo le procedure
e i programmi riportati nel Manuale per l’operatore; l’assistenza
o le riparazioni devono essere eseguite con componenti
Briggs & Stratton originali o equivalenti. I danni provocati
da mancanza di manutenzione o da uso di componenti non
originali non sono coperti da garanzia.
Usura normale - Come tutti i dispositivi meccanici, questa
unità è soggetta ad usura anche se riceve la manutenzione
corretta. La garanzia non copre le riparazioni di quelle parti
dell’apparecchio che hanno esaurito la propria vita utile. Gli
articoli usati per la manutenzione e soggetti ad usura come
ltri, cinghie, lame per il taglio e pastiglie per freni (le pastiglie
per i freni del motore sono coperte) non sono coperti da
garanzia per le sole caratteristiche di usura, a meno che la
causa sia dovuta a difetti di materiali o lavorazione.
Carburante scaduto - Per un corretto funzionamento,
questo prodotto richiede carburante pulito conforme ai criteri
specicati nel Manuale per l’operatore. Eventuali danni al
motore o all’apparecchiatura causati dall’uso di carburanti non
approvati (ad esempio, miscele di etanolo E15 o E85) non
sono coperti dalla garanzia.
Altre esclusioni - Questa garanzia non comprende eventuali
danni dovuti ad incidenti, uso non appropriato, modiche,
alterazioni, manutenzione non adeguata, congelamento o
deterioramento chimico. Sono esclusi anche i pezzi aggiuntivi
o gli accessori non inclusi nella confezione originale del
prodotto. Non forniamo alcuna garanzia per le apparecchiature
usate per l’alimentazione primaria al posto del servizio
pubblico o per apparecchiature usate in applicazioni salvavita.
La presente garanzia non copre apparecchiature o motori
usati, revisionati, di seconda mano o usati per dimostrazioni.
La presente garanzia non copre eventuali difetti dovuti a cause
di forza maggiore non imputabili al produttore.
* Si applica esclusivamente ai motori Briggs & Stratton. La
garanzia di motori non prodotti da Briggs & Stratton è fornita
dal rispettivo costruttore. I componenti correlati alle emissioni
sono coperti dalla dichiarazione di garanzia sulle emissioni.
** In Australia - I nostri prodotti sono dotati di garanzie che
non possono essere escluse secondo la legge australiana a
tutela dei consumatori. L’utente ha diritto alla sostituzione o al
rimborso in caso di guasto grave e a un indennizzo per ogni
altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. L’utente ha
pertanto diritto alla riparazione o alla sostituzione della merce
qualora questa non sia di qualità accettabile e il guasto non
sia equiparabile a un guasto grave. Per il servizio di assistenza
coperto da garanzia, trovare il centro di assistenza autorizzato
più vicino tramite il nostro strumento di ricerca sul sito web
BRIGGSandSTRATTON.COM, telefonando al numero 1300 274
447 oppure inviando una mail o una lettera a salesenquires@
briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd,
1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del primo
acquirente, sia esso un utente consumatore o professionale.
“Utente consumatore” indica una famiglia in una residenza che
ha acquistato al dettaglio. Per “uso professionale” si intendono
tutti gli altri tipi di utilizzo, l’utilizzo professionale, l’uso per
conto terzi e il noleggio Se il prodotto viene utilizzato a ni
commerciali sarà pertanto considerato come soggetto ad uso
commerciale ai ni di questa garanzia.
Per assicurare l’applicazione immediata e totale della garanzia,
è necessario registrare il proprio prodotto sul sito Web indicato
in alto o all’indirizzo www.onlineproductregistration.com; in
alternativa inviare tramite posta la scheda di registrazione
compilata (se fornita) o chiamare il numero 1-800-743-4115
(solo USA).
Not for
Reproduction
16
Techninių duomenų lentelė
Gaminio techninių duomenų lentelę (A) rasite 1 pav.
pavaizduotoje vietoje.
Gaminio modelio numeris:
Gaminio serijos numeris:
Variklio modelis– tipo
numeris:
Variklio kodas/serijos
numeris:
Pirkimo data:
Pirkimo vieta:
© 2014 m. Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA (JAV). Visos teisės priklauso autoriams.
Dėkojame, kad pirkote šį kokybišką „Murray®“ vejos pjovimo
traktorių su galiniu varikliu. Mums malonu, kad pasitikite
„Murray“ prekės ženklu. Eksploatuojant ir techniškai prižiūrint
pagal šią instrukciją, šis gaminys patikimai jums tarnaus
daugelį metų. Išsaugokite šią originalią instrukciją ateičiai.
Prieš naudojimą, šį gaminį reikia galutinai sumontuoti.
Nurodymus, kaip atlikti galutinio surinkimo darbus, rasite
sąrankos vadove. Atidžiai vadovaukitės visais nurodymais.
Jeigu prireiktų pagalbos montuojant, naudojant arba atliekant
techninę įrenginio priežiūrą, kreipkitės į savo vietos atstovą
arba apsilankykite tinklavietėje Murray.com.
Susisiekę su įgaliotuoju atstovu dėl keičiamųjų dalių užsakymo,
techninės priežiūros arba informacijos, PRIVALOTE pateikti
šiuos numerius.
Atitinkamose vietose įrašykite savo modelio pavadinimą/
numerį, gamintojo priskirtus identifikacijos numerius,
variklio serijos numerius, kad vėliau galėtumėte lengvai jais
pasinaudoti. Šiuo numerius galima rasti toliau nurodytose
vietose.
Šios mašinos iliustruotų dalių sąrašą galima atsisiųsti iš
Murray.com. Užsakydami atsargines dalis, pateikite modelio
pavadinimą ir serijos numerį.
Gaminio techninių duomenų
lentelės vieta
A. Gamintojo identikacijos numeris
B. Gamintojo serijos numeris
C. Gamintojo pavadinimas ir adresas
D. Maksimalios variklio apsukos sūkiais per minutę
E. Galingumas kilovatais
F. Įrenginio svoris kilogramais
G. CE atitikties ženklas
H. Pagaminimo metai
I. Garantuotas garso galios lygis decibelais
Garantija
RIBOTA GARANTIJA
2014 m. sausis
Bendrovė „Briggs & Stratton“ garantuoja, kad toliau nurodytu
garantiniu laikotarpiu nemokamai taisys arba pakeis bet kokią
šio gaminio dalį, kurioje yra medžiagų ir (arba) gamybos
defektų. Pagal šią garantiją, gabenimo išlaidas, patirtas vežant
gaminį taisyti ar pakeisti, privalo padengti pirkėjas. Ši garantija
galioja toliau nurodytą laikotarpį, esant toliau nurodytoms
sąlygoms. Norėdami pasinaudoti garantinio aptarnavimo
paslaugomis, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio
aptarnavimo atstovu, kurio adresą rasite svetainėje Murray.
com esančiu atstovų ieškiklio žemėlapyje.
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
17
lt
Pirkėjas privalo kreiptis į įgaliotąjį techninio aptarnavimo
atstovą, o tada pristatyti gaminį įgaliotajam techninio
aptarnavimo atstovui, kad šis jį galėtų jį apžiūrėti ir patikrinti.
Tai nėra jokia speciali garantija. Numanomos garantijos,
įskaitant tinkamumo konkrečiam tikslui garantijas,
galioja vienerius metus nuo pirkimo datos arba tiek, kiek
leidžiama pagal įstatymus. Atsakomybės dėl atsitiktinių
ar logiškai išplaukiančių nuostolių yra atsisakoma
tokiu mastu, kiek tai leidžiama pagal įstatymus. Tam
tikrose valstybėse apribojimai dėl numanomos garantijos
draudžiami arba draudžiamas pašalinimas arba apribojimas
dėl atsitiktinės arba logiškai išplaukiančios žalos, taigi, pirmiau
minėtas apribojimas arba pašalinimas jūsų atžvilgiu gali būti
netaikytinas. Ši garantija suteikia jums ypatingų teisių, tačiau
jūs galite turėti ir kitokių teisių, kurios įvairiose valstybėse gali
būti skirtingos.**
GARANTINIS LAIKOTARPIS
Eilės Nr. Asmeninis
naudojimas
Komercinis
naudojimas
Įrenginys 24 mėn. 3 mėn.
Variklis* 24 mėn. 3 mėn.
Akumuliatorius (jeigu
jis įrengtas)
12 mėn. 12 mėn.
Išsaugokite pirkimą patvirtinantį čekį. Jeigu garantinio
laikotarpio metu, kai jums prireikia garantinių paslaugų,
nepateiksite čekio, įrodančio pirmo pirkimo datą, garantinis
laikotarpis bus skaičiuojamas nuo gaminio pagaminimo datos.
Produkto registracija nėra būtina, kad „Briggs & Stratton“
suteiktų garantines paslaugas.
DĖL JŪSŲ GARANTIJOS
Garantinio aptarnavimo paslaugas teikia tik Murray įgaliotieji
techninio aptarnavimo atstovai. Didžioji garantinių remonto
darbų sutvarkoma kaip nustatyta, bet kartais garantinio
aptarnavimo paslaugas suteikti atsisakoma. Ši garantija galioja
tik esant medžiagos arba gamybos defektų. Ji negalioja žalai,
kurią sukelia netinkamas naudojimas arba piktnaudžiavimas,
netinkama techninė priežiūra arba remontas, įprastas zinis
ir moralinis nusidėvėjimas ar senų arba neaprobuotų degalų
naudojimas.
Netinkamas naudojimas ir naudojimas ne pagal paskirtį
– tinkamas, numatytasis šio gaminio naudojimas yra aprašytas
operatoriaus vadove. Naudojant gaminį ne taip, kaip aprašyta
operatoriaus vadove, arba naudojant galimį po to, kai jis
buvo sugadintas, garantija nebegalios. Garantija negalioja
ir tuo atveju, jei pašalinamas ant gaminio esantis serijos
numeris arba jei gaminys yra kokiu nors būdu pakeistas
ar modikuotas, arba jei gaminyje yra piktnaudžiavimo juo
įrodymų, pavyzdžiui, pažeidimų nuo smūgių ar vandens
(cheminės korozijos) padaryta žalos.
Netinkama techninė priežiūra arba remontas – šis gaminys
privalo būti techniškai prižiūrimas pagal operatoriaus vadove
pateiktas procedūras ir laiko planus, ir techniškai prižiūrimas
arba taisomas naudojant originalias „Briggs & Stratton“ dalis.
Ši garantija netaikoma esant žalai dėl techninės priežiūros
nebuvimo arba neoriginalių dalių naudojimo.
Įprastas susidėvėjimas – kaip ir visi mechaniniai prietaisai,
šis įrenginys gali susidėvėti net ir tinkamai techniškai jį
prižiūrint. Ši garantija netaikoma remonto darbams, kai gaminio
tarnavimo laikas baigiasi dėl jo arba kokios nors jo dalies
natūralaus susidėvėjimo. Garantija netaikoma techninės
priežiūros ir nusidėvėjimo elementams, pavyzdžiui, ltrams,
diržams, pjovimo peiliams ir stabdžių kaladėlėms (variklio
stabdžių kaladėlėms garantija galioja) vien nusidėvėjimo
charakteristikų atžvilgiu, nebent žala būtų padaryta dėl
medžiagų ar gamybos defektų.
Seni degalai – norint, kad šis gaminys tinkamai veiktų, jame
reikia naudoti švarius degalus, kurie atitinka operatoriaus
vadove nurodytus kriterijus. Variklį arba įrangą pažeidus
naudojant pasenusius arba netinkamus degalus (tokius kaip
E15 arba E85 etanolio mišiniai), garantija netaikoma.
Kitos išimtys – ši garantija netaikoma esant žalai dėl
nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo, modikacijų,
dalinių pakeitimų, netinkamos priežiūros, užšalimo arba
cheminio nusidėvėjimo. Priedams arba aksesuarams, kurie
nėra pateikiami originalioje pakuotėje kartu su gaminiu, ši
garantija taip pat netaikoma. Garantija taip pat negalioja
įrangai, naudojamai pradiniam užvedimui vietoje pagalbinės
energijos, arba įrangai, naudojamai gyvybės palaikymo
darbams. Ši garantija netaikoma naudotai, restauruotai,
perduotai kitam savininkui ar demonstracinei įrangai ar
varikliams. Ši garantija taip pat netaikoma esant gedimų,
atsiradusių dėl stichinių nelaimių ir kitų nenumatytų aplinkybių
(force majeure), kurių gamintojas negali kontroliuoti.
* Taikoma tik „Briggs & Stratton“ varikliams. Ne „Briggs &
Stratton“ gamybos varikliams taikoma jų gamintojų suteikiama
garantija. Su išmetalais susijusioms sudedamosioms dalims –
su išmetalais susijusi garantija.
** Australijoje – mūsų prekės parduodamos su garantijomis,
kurių negalima pašalinti pagal Australijos vartotojų teisių
įstatymą. Jūs turite teisę į gaminio pakeitimą arba pinigų
grąžinimą didelio gedimo atveju arba atlyginimą už bet kokią
pagrįstai iš anksto numatomą žalą arba nuostolius. Jūs taip
pat turite teisę reikalauti, kad prekės būtų suremontuotos arba
pakeistos tuo atveju, jeigu prekės yra nepriimtinos kokybės, o
gedimas negali būti kvalikuojamas dideliu gedimu. Norėdami
pasinaudoti garantinio aptarnavimo paslaugomis, kreipkitės
į artimiausią įgaliotąjį techninio aptarnavimo atstovą, kurio
adresą rasite tinklapio BRIGGSandSTRATTON.COM atstovų
būstinių žemėlapyje, arba skambinkite tel. 1300 274 447, arba
rašykite el. pašto adresu salesenquires@briggsandstratton.
com.au, arba rašykite įprasto pašto adresu Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia
(Australija), 2170.
Garantinis laikotarpis prasideda dieną, kai įrangą įsigyja
pirmasis zinis arba juridinis asmuo. „Asmeninis vartojimas“
reiškia vartojimą asmeniniame gyvenamajame ūkyje, kai
gaminį vartoja mažmenininkas. „Komercinis vartojimas“
reiškia vartojimą, įskaitant komercinius ar nuomos tikslus,
siekiant gauti iš to pajamų. Pagal šią garantiją, kai tik gaminys
panaudojamas komerciniu tikslu, nuo tos akimirkos, jis
laikomas skirtu naudoti komerciniam tikslui.
Siekdami užtikrinti greitą visų garantinių paslaugų suteikimą,
prašome užregistruoti įsigytą produktą anksčiau nurodytame
puslapyje arba adresu www.onlineproductregistration.com,
taip pat galite paštu išsiųsti užpildytą registracijos kortelę
(jei gavote) arba užregistruoti produktą paskambinę numeriu
1-800-743-4115 (JAV).
Not for
Reproduction
18
Identikasjonsetikett
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheter forbeholdt.
Takk skal du ha for å ha kjøpt dette kvalitets- Murray®
-produktet. Vi er glade over at du har festet tillit til Simplicity-
merket. Så framt det brukes og vedlikeholdes i tråd med
bruksanvisningene, vil ditt produkt gi deg mange år i din
pålitelige tjeneste. Ta vare på disse originalinstruksjonene
for framtidig referanse.
Dette produktet krever montering før endelig bruk. Se
veiledningen vedr. oppsett for instruksjoner når det gjelder
sluttmonteringsprosedyrer. Følg instruksjonene helt. Hvis du
trenger hjelp knyttet til montering, drift eller vedlikehold av
enheten, vennligst kontakt din lokale autoriserte forhandler
eller besøk Murray.com.
Hvis du kontakter en autorisert forhandler ang. reservedeler,
service eller informasjon, MÅ du ha disse numrene klare.
Noter modellnavn/nummer, produsentens
identifikasjonsnummer, samt motorens serienummer ned i
feltet for å enkelt kunne ha tilgang til dem. Disse numrene
finner du på de stedene som er anvist.
En Illustrert liste over deler til denne maskinen kan lastes ned
fra Murray.com. Vennligst oppgi modell og serienummer ved
bestilling av reservedeler.
Produktets modellnummer:
Produktets serienummer:
Motormodell - typenummer:
Motorkode/serienummer:
Kjøpsdato:
Salgssted:
A. Produsentens identikasjonsnummer
B. Produsentens serienummer
C. Produsentens navn og adresse
D. Maskimal motorhastighet i omdreininger pr. minutt
E. Energikategorisering i kilowatt
F. Enhetens vekt i kilo
G. CE-sertiserings-merke
H. Produksjonsår
I. Garantert lydstyrke i decibel
Garantierklæring
BEGRENSET GARANTI
Januar 2014
Briggs & Stratton garanterer at selskapet i løpet av
garantiperioden som er angitt nedenfor vederlagsfritt
vil reparere eller erstatte alle deler som er defekte når
det gjelder materiale eller utførelse eller begge deler.
Transportkostnader for et produkt som leveres inn for
reparasjon eller utskifting under denne garantien må dekkes
av kjøperen. Denne garantien gjelder for og er underlagt
tidsperiodene og betingelsene nedenfor. For garantiservice
kan du nne nærmeste autoriserte servicesenter med hjelp av
forhandlerkartet på Murray.com.
Produktidentifikasjonsetiketten (A) finner du på det stedet
som er vist i figur 1.
Plassering av identikasjonseti-
kett
Murray.com
1
A
Not for
Reproduction
19
no
Kjøperen må kontakte den autoriserte serviceforhandleren,
og deretter gjøre produktet tilgjengelig for den autoriserte
serviceforhandleren for inspeksjon og testing.
Det er ingen andre uttrykte garantier. Underforståtte
garantier, herunder om salgbarhet og egnethet for et
bestemt formål, er begrenset til ett år fra kjøpsdato, eller
til den utstrekning loven tillater. Ansvar for tilfeldige
skader eller skader som konsekvens er utelukket i den
grad utelukkelse er tillatt ved lov. Noen land tillater ikke
begrensninger på hvor lenge en underforstått garanti varer, og
noen stater eller land tillater ikke fraskrivelse eller begrensning
av tilfeldige skader eller skader som konsekvens, så det som
er angitt ovenfor ang. begrensninger og utelukkelse gjelder
kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg spesielle
juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som
varierer fra stat til stat eller land til land.**
GARANTIPERIODE
Del Forbrukerbruk Kommersiell bruk
Utstyr 24 måneder 3 måneder
Motor* 24 måneder 3 måneder
Batteri (hvis utstyrt
med et)
12 måneder 12 måneder
OM GARANTIEN
Garantiservice er kun tilgjengelig via Murray autoriserte
serviceforhandlere. De este garantireparasjoner utføres
rutinemessig, men noen ganger kan det forekomme at et
garantikrav ikke er rettmessig. Denne garantien dekker kun
defekter mht. materialer og utførelse. Den dekker ikke skader
som skyldes feil bruk eller misbruk, galt vedlikehold eller
reparasjon, normal slitasje eller foreldet eller ikke-godkjente
typer drivsto.
Feil bruk og misbruk – Riktig, beregnet bruk av dette
produktet er beskrevet i brukerhåndboken. Bruker du produktet
på en måte som ikke er beskrevet i brukerhåndboken eller
bruker du produktet etter at det er blitt skadet, vil dette gjøre
garantien ugyldig. Garantien gjelder ikke hvis serienummeret
på produktet er blitt fjernet eller hvis produktet har blitt endret
eller modisert på noen måte, eller hvis produktet har bevis på
misbruk som støtskade, eller vann-/kjemiske korrosjonsskader.
Feil vedlikehold eller reparasjon – Dette produktet må
vedlikeholdes i samsvar med prosedyrene og tidsplanene
som er angitt i brukerhåndboken, og reparasjon og service må
utføres med originale Briggs & Stratton-deler eller tilsvarende.
Skader forårsaket av mangel på vedlikehold eller bruk av ikke-
originale deler er ikke dekket av garantien.
Normal slitasje og elde – Som alt mekanisk utstyr blir
enheten utsatt for slitasje, selv når den vedlikeholdes som
den skal. Denne garantien dekker ikke reparasjoner når
normal bruk har slitt ut en del eller utstyret. Vedlikeholds-
og slitasjeelementer som f.eks. ltre, reimer, knivblad og
bremseklosser (unntatt motor-bremseklosser) er ikke dekket
av garantien på grunn av slitasjeegenskaper alene, med
mindre årsaken skyldes material- eller produksjonsfeil.
Gammelt eller ikke-godkjent drivsto – For å fungere riktig
krever dette produktet ferskt drivsto som oppfyller kriteriene
angitt i brukerhåndboken. Motor- eller utstyrsskader forårsaket
av gammelt drivsto eller bruk av ikke-godkjent drivsto (for
eksempel E15 eller E85 etanolblandinger) dekkes ikke av
garantien.
Andre utelukkelser fra garantien – Denne garantien
utelukker skader på grunn av uhell, misbruk, modikasjoner,
endringer, feil utført service, frostskader eller kjemisk
nedbryting. Vedlegg eller tilbehør som ikke opprinnelig var
pakket sammen med produktet og fulgte med i pakningen
er også ekskludert. Det er ingen garantidekning for utstyr
som brukes som en primær kraft i stedet for strømforsyning
eller på utstyr som brukes til anvedelse i livsopprettholdende
sammenhenger. Denne garantien omfatter ikke brukt,
overhalt, annenhåndsutstyr eller demonstrasjonsutstyr eller
-motorer. Denne garantien utelukker også feil på grunn av
Guds andlinger og andre force majeure -hendelser utenfor
produsentens kontroll.
* Gjelder kun Briggs & Stratton-motorer. Garantidekningen for
andre motorer enn Briggs & Stratton-motorer leveres av den
aktuelle motorprodusenten. Utslippsrelaterte komponenter i
utslippsgarantierklæringen.
** I Australia – våre varer leveres med garantier som ikke kan
utelukkes iht. Australias forbrukerlovgivning. Du har rett til
erstatning eller refusjon for en større feil, og som erstatning for
alle andre rimelig forutsigbare tap eller skader. Du har også rett
til å få varene reparert eller erstattet dersom varene ikke er av
akseptabel kvalitet og svikten ikke utgjører noen større feil. For
garantiservice, nn nærmeste autoriserte forhandlerverksted
på kartet over forhandlere på BRIGGSandSTRATTON.COM,
eller ved å ringe 1300 274 447, evt. ved å sende e-post, hhv.
skrive til [email protected], Briggs
& Stratton Australia Pty Ltd, en Moorebank Avenue, NSW,
Australia, 2170.
Garantiperioden begynner på kjøpsdatoen ved første kjøp i
detaljhandel for forbrukere eller næringskunder. ”Hjemmebruk”
betyr personlig, husbruk av en bruker. ”Forretningsmessig
bruk” betyr all annen bruk, inkludert bruk for kommersielt,
forretningsmessig eller utleieformål. Når et produkt har
blitt brukt kommersielt, vil det deretter bli betraktet som et
kommersielt brukt produkt i forhold til anvendelse av denne
garantien.
For å sikre rask og fullstendig garantidekning må du registrere
produktet på nettstedet som vises over eller på www.
onlineproductregistration.com, eller du kan sende det utfylte
registreringskortet (hvis et slikt nnes) via e-post, eller ringe
1-800-743-4115 (i USA).
Ta vare på bevis på kjøpet i form av kvittering. Hvis du ikke
kan legge fram bevis på første salgsdato når garantiservice
forespørres, vil produksjonsdatoen for produktet bli brukt
til å bestemme garantiperioden. Produktregistrering er ikke
nødvendig for å få utført garantiservice på Briggs & Strattons
produkter.
Not for
Reproduction
20
Tabliczka identykacyjna
© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Dziękujemy za nabycie tej wysokiej jakości kosiarki jezdnej
Murray® z silnikiem umieszczonym z tyłu. Pragniemy wyrazić
zadowolenie z zaufania pokładanego w markę Murray.
Eksploatowany i konserwowany zgodnie z instrukcjami produkt
będzie służyć niezawodnie przez wiele lat. Należy zachować
oryginalną instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Przed przystąpieniem do użytkowania produkt należy zmontować.
Należy zapoznać się z przewodnikiem konfiguracji, w której
podano instrukcje końcowego montażu. Należy postępować
zgodnie z Instrukcją. W przypadku trudności z montażem,
obsługą lub konserwacją urządzenia, proszę skontaktować się z
autoryzowanym dealerem firmy lub odwiedzić Murray.com.
A. Numer identykacyjny producenta
B. Numer seryjny producenta
C. Nazwa i adres producenta
D. Maksymalna prędkość silnika w obrotach na minutę
E. Moc znamionowa w kilowatach
F. Masa urządzenia w kilogramach
G. Oznaczenie zgodności CE
H. Rok produkcji
I. Gwarantowany poziom mocy dźwięku w decybelach
Numer modelu produktu:
Numer seryjny produktu:
Numer modelu - rodzaju
silnika:
Nr kat./numer seryjny silnika:
Data zakupu:
Miejsce zakupu:
Ograniczenie gwarancji
OGRANICZONA GWARANCJA
Styczeń 2014
Firma Briggs & Stratton gwarantuje, że w określonym poniżej
okresie obowiązywania gwarancji dokona nieodpłatnej naprawy
lub wymiany dowolnej części, w której wystąpią wady materiałowe
lub produkcyjne bądź obie te wady. Koszty transportu produktu
dostarczonego do naprawy lub wymiany w ramach niniejszej
gwarancji ponosi nabywca. Gwarancja pozostaje w mocy przez
podane poniżej okresy i podlega określonym poniżej warunkom.
W celu uzyskania usługi gwarancyjnej należy wyszukać najbliższy
autoryzowany punkt serwisowy na mapie autoryzowanych
dealerów serwisowych, dostępnej pod adresem Murray.com.
Kontaktując się ze swoim autoryzowanym dealerem w sprawie
części zamiennych, serwisu lub informacji, NALEŻY przygotować
te numery.
W wyznaczonym miejscu proszę zapisać nazwę/numer modelu,
numery identyfikacyjne producenta i numery seryjne silnika, aby
łatwo było je odnaleźć. Numery te znajdują się w pokazanych
miejscach.
Ilustrowaną listę części tej maszyny można pobrać ze strony
Murray.com. Zamawiając części zamienne proszę podać numer
modelu i numer seryjny.
Tabliczka identyfikacyjna produktu (A) znajduje się w miejscu
pokazanym na Rysunku 1.
Położenie tabliczki
identykacyjnej
Murray.com
1
A
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Simplicity 1756276 Användarguide
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Simplicity 1756276 Guida utente
- čeština: Simplicity 1756276 Uživatelská příručka
- slovenčina: Simplicity 1756276 Užívateľská príručka
- Deutsch: Simplicity 1756276 Benutzerhandbuch
- polski: Simplicity 1756276 instrukcja
- français: Simplicity 1756276 Mode d'emploi
- English: Simplicity 1756276 User guide
- русский: Simplicity 1756276 Руководство пользователя
- suomi: Simplicity 1756276 Käyttöohjeet
Relaterade papper
-
Simplicity 1696487-00 Användarguide
-
-
-
-
-
-
-
-
-