Leonard LKT1441 Användarmanual

Stämpla: Leonard

Modell: LKT1441

Typ: Användarmanual

LKT1441

Käyttöohje

Notendaleiðbeiningar

Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning

Jääpakastin

Ískápur-Frystir

Холодильник-морозильник

Kyl-frys

SISÄLTÖ

Turvallisuustiedot 2

Turvallisuusohjeet 3

Asennus 5

Käyttö 6

Päivittäinen käyttö 7

Vihjeitä ja neuvoja 8

Hoito ja puhdistus 9

Vianmääritys 11

Tekniset tiedot 14

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina

varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta

sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja

ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja

ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3-8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu

asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen

käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

2 Leonard

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

käyttöympäristöt.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai

muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut

käyttämään.

• VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa

tyyppiä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike

tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on

asennettu turvallisesti kalusteeseen.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen

kytkemistä sähköverkkoon

ensimmäisen asennuksen tai oven

avautumissuunnan vaihtamisen

Leonard 3

jälkeen. Täten öljy virtaa takaisin

kompressoriin.

• Irrota pistoke sähköverkosta aina

ennen laitteen käsittelyä (esim. oven

avautumissuunnan vaihtamista).

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai

liesien, uunien tai keittotasojen lähelle.

• Suojaa laite vesisateelta.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa liian

kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

• Laite sisältää pussin kuivausainetta.

Sitä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi. Sitä

ei ole tarkoitettu syötäväksi. Hävitä se

välittömästi.

Sähköliitäntä

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

VAROITUS! Varmista laitteen

sijoittamisen yhteydessä, ettei

virtajohto ole jäänyt puristuksiin

tai ole vaurioitunut.

VAROITUS! Älä käytä

jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun tai sähköasentajaan

sähköosien vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen tai sähköiskujen

tai tulipalon vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua,

isobutaania (R600a), joka on hyvin

ympäristöystävällinen maakaasu. Varo,

ettei isobutaania sisältävä

jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei

valmistaja ole antanut lupaa niiden

käyttöön.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, ettei huoneessa ole avotulta

ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä

ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea

laitteen muoviosia.

• Älä aseta virvoitusjuomia pakastimeen.

Muutoin juomasäiliöön muodostuu

painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai

nesteitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai

lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai

kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai

kosteat.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita

elintarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa

olevia säilytysohjeita.

• Kääri ruoat elintarvikekäyttöön

tarkoitettuun materiaaliin ennen niiden

asettamista pakastimeen.

Sisävalo

VAROITUS! Sähköiskun vaara.

4 Leonard

• Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi

on tarkoitettu vain kodinkoneiden

valaistukseen. Älä käytä sitä

rakennuksen valaisemiseen.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan

ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja

täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko

säännöllisesti ja puhdista se

tarvittaessa. Jos poistoaukko on

tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen

pohjalle.

Huoltopalvelu

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko-

tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät

voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja

eristysmateriaaleissa ei ole

otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa

kaasua. Kysy lisätietoa laitteen

oikeaoppisesta hävittämisestä

paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevaa jääkaapin osaa.

ASENNUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

VAROITUS! Asenna laite

noudattamalla asennusohjeita.

VAROITUS! Varmista laitteen

hyvä tasapaino kiinnittämällä

se asennusohjeiden

mukaisesti.

Sijainti

Parhaan mahdollisen toiminnan

varmistamiseksi laitetta ei saa asentaa

lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden

tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan

auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee

kiertämään vapaasti laitteen takana.

Sijoittaminen

Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun

sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila

vastaa laitteen arvokilvessä mainittua

ilmastoluokkaa.

Ilmas‐

toluok‐

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C – +32 °C

N +16 °C – +32 °C

ST +16 °C – +38 °C

T +16 °C – +43 °C

Leonard 5

Joissakin malleissa voi esiintyä

toiminnallisia ongelmia, jos niitä

käytetään kyseisen käyttövälin

ulkopuolella. Virheetön toiminta

taataan vain määritetyllä

lämpötilavälillä. Jos laitteen

asennuspaikan valitsemisessa

on epäselvyyksiä, käänny

jälleenmyyjän,

asiakaspalvelumme tai

lähimmän valtuutetun

huoltopalvelun puoleen.

Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen

verkkovirtaan, tarkista, että

arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus

vastaavat verkkovirran arvoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on

varustettu maadoituskoskettimella. Jos

pistorasia, johon laite kytketään, ei ole

maadoitettu, ota yhteys

sähköasentajaan ja pyydä asentajaa

kytkemään laite erilliseen

maadoitusliittimeen voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

• Valmistaja ei vastaa millään tavalla

vahingoista, mikäli edellä olevia

turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

• Tämä kodinkone täyttää Euroopan

yhteisön direktiivien vaatimukset.

Ilmanvaihtovaatimukset

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen

takana.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

HUOMIO! Lue erilliset

asennusohjeet.

KÄYTTÖ

Laitteen käynnistäminen

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

2. Käännä lämpötilan säädintä

myötäpäivään keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta

kääntämällä lämpötilan säädin asentoon

"O".

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Lämpötilaa voidaan kuitenkin säätää

laitteen sisällä.

Valitse asetus ottamalla huomioon, että

sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat

seikat:

• huoneen lämpötila

• oven avaustiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijainti.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Laitteen käyttö:

6 Leonard

1. Käännä lämpötilan säädintä

myötäpäivään laitteen sisälämpötilan

laskemiseksi.

2. Käännä lämpötilan säädintä

vastapäivään laitteen sisälämpötilan

nostamiseksi.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese

sisäosat ja kaikki kaapin sisälle

sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja

miedolla pesuaineella poistaaksesi

uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa

pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

HUOMIO! Älä käytä

puhdistusaineita, hankaavia

jauheita, klooria tai

öljypohjaisia puhdistusaineita,

sillä ne vahingoittavat pintoja.

Ovihyllyjen sijoittaminen

Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille

siten, että erikokoiset pakkaukset

mahtuvat lokeroihin.

1. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin, kunnes

se irtoaa kiinnikkeestään.

2. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi

korkeudelle.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri

tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan

sijoittaa halutulle tasolle.

Älä siirrä vihanneslaatikon

yläpuolella olevaa lasihyllyä,

jotta jääkaapin ilmankierto

toimii oikein.

Lämpötilan merkkivalo

Jääkaapissa on lämpötilanäyttö

elintarvikkeiden oikeaoppista säilytystä

varten. Laitteen sivuseinässä oleva

symboli osoittaa jääkaapin kylmimmän

osaston.

Jos näytössä näkyy OK (A), aseta tuoreet

elintarvikkeet symbolin osoittamaan

kohtaan. Säädä muussa tapauksessa (B)

lämpötilan säädin alhaisempaan

asetukseen ja odota 12 tuntia ennen

lämpötilamittarin uudelleen tarkistamista.

Leonard 7

Kun olet lisännyt tuoreita

elintarvikkeita laitteeseen tai

kun ovi on avattu toistuvasti tai

pidemmäksi ajaksi, on

normaalia, ettei OK näy

näytössä. Odota vähintään 12

tuntia ennen lämpötilan

säätimen uudelleen säätöä.

Pakastaminen ja pakastettujen

elintarvikkeiden säilyttäminen

Pakastin soveltuu tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen sekä

valmispakasteiden pitkäaikaiseen

säilyttämiseen.

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa

tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,

anna laitteen toimia vähintään kahden

tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Pakasta tuore ruoka asettamalla se

ylälokeroon.

24 tunnin aikana pakastettavien

elintarvikkeiden enimmäismäärä on

merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee

laitteen sisäpuolella.

Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia

pakastettavia ruokia.

Kun pakastuminen on päättynyt, voit

palauttaa aikaisemmin asetetun

lämpötilan.

Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi

sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut

poikki pitempään kuin teknisissä

ominaisuuksissa (kohdassa

Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet

elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai

valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne

voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat

jäähtyneet).

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä

jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa

riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä

tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää

myös jäisinä suoraan pakastimesta

otettuna. Kypsennys kestää tässä

tapauksessa pitempään.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Normaalin toiminnan äänet

Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön

aikana:

• Kevyt loriseva tai pulputtava ääni

jäähdytysaineen kierron aikana.

• Huriseva ja sykkivä ääni

kompressorista jäähdytysaineen

kierron aikana.

• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen

aiheuttama ääni laitteen sisältä

(luonnollinen ja vaaraton ilmiö).

• Kevyt napsahdusääni lämpötilan

säätimestä kompressorin kytkeytyessä

päälle tai pois päältä.

Energiansäästövinkkejä

• Keskilämpötila säätelee tuoreita ja

pakastettuja ruokia samalla

energiansäästöä.

• Tuoreruokaosasto (jääkaappi):

Tehokkain energiankäyttö varmistetaan

kokoonpanossa, jossa laatikot ovat

laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu

tasaisesti. Ovirasioiden sijainti ei

vaikuta energiankulutukseen.

• Pakastelokero (pakastin): Laitteen

sisäinen kokoonpano varmistaa

energian tehokkaimman käytön.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea ja

lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi

laitteen ollessa aivan täynnä,

kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin

höyrystimeen muodostuu huurretta tai

jäätä. Käännä tässä tapauksessa

lämpötilan säädin korkeampaan

lämpötilaan automaattisen sulatuksen

käynnistämiseksi, jolloin

energiankulutus vähenee.

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

8 Leonard

Tuoreiden elintarvikkeiden

säilytys

• Älä aseta jääkaappiin lämpimiä ruokia

tai haihtuvia nesteitä.

• Peitä ruoka kannella tai kääri se folioon

tms. erityisesti, kun ruoka on

voimakastuoksuista.

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,

että ilma pääsee kiertämään vapaasti

niiden ympärillä.

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

• Liha (kaikki tyypit): pakkaa sopivaan

pakkaukseen ja laita se

vihanneslaatikon päällä olevalle

lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan

1-2 päivää.

• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat: suojaa

ja aseta mille tahansa hyllylle.

• Hedelmät ja vihannekset: puhdista

huolella ja aseta erityiseen laatikkoon.

Banaaneja, perunoita, sipulia ja

valkosipulia ei saa säilyttää

jääkaapissa ilman pakkausta.

• Voi ja juusto: aseta erityiseen

ilmatiiviiseen rasiaan tai kääri

alumiinifolioon tai polyeteenipussiin

mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja

asettaa joko oven pullotelineeseen tai

pullohyllyyn (jos varusteena).

Pakastusohjeita

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita

ja puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoat pieniin osiin niiden

tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta

varten.

• Kääri ruoat alumiinifolioon tai

talouskelmuun. Varmista, että

pakkaukset ovat ilmatiiviit.

• Älä aseta tuoreita pakastamattomia

elintarvikkeita pakastettujen ruokien

viereen välttääksesi pakastetettujen

ruokien lämpötilan nousun.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

kuin rasvaiset. Suola lyhentää

elintarvikkeiden säilytysaikaa.

• Älä nauti jääkuutioita tai vesijäätelöitä

heti niiden pakastimesta poistamisen

jälkeen. Paleltumavaara.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin

pakkauksiin, jotta voit helposti seurata

säilytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

• Tarkista, että kaupasta ostamasi

pakasteet on säilytetty oikein.

• Aseta pakasteet pakastimeen

mahdollisimman nopeasti ostoksilla

käynnin jälkeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti

eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen

merkityn viimeisen käyttöpäivän

jälkeen.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Yleiset varoitukset

HUOMIO! Kytke laite irti

verkkovirrasta ennen

minkäänlaisten

puhdistustoimenpiteiden

suorittamista.

Leonard 9

Laitteen jäähdytysyksikkö

sisältää hiilivetyä.

Jäähdytysyksikön huollon ja

täytön saa suorittaa ainoastaan

valtuutettu huoltomekaanikko.

Jääkaapin varusteita ja osia ei

saa pestä astianpesukoneessa.

Säännöllinen puhdistus

HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai

vahingoita laitteen sisällä olevia

putkia ja/tai kaapeleita.

HUOMIO! Varo

vahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

1. Puhdista sisäosa ja varusteet

lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.

2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi ne puhtaaksi.

3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

4. Jos mahdollista, puhdista laitteen

takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja

kompressori harjalla.

Tämä parantaa laitteen suorituskykyä

ja säästää energiaa.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu

automaattisesti jääkaappiosaston

höyrystimestä aina kompressorin

pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen

takana, kompressorin yläpuolella

sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva

sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää

puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä

ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

Pakastimen sulattaminen

HUOMIO! Älä koskaan käytä

teräviä metalliesineitä huurteen

poistamisessa höyrystimestä,

sillä se voi vahingoittua.

Älä yritä nopeuttaa sulatusta

mekaanisilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei ole

neuvonut käyttämään.

Aseta alhaisempi lämpötila

noin 12 tuntia ennen

sulatuksen aloittamista, jotta

pakasteet jäätyvät

mahdollisimman kylmiksi ja

varaavat näin itseensä kylmää

sulatustoimenpiteen ajaksi.

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon

muodostuu aina jonkin verran huurretta.

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen

paksuus on noin 3-5 mm.

1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrota

pistoke pistorasiasta.

2. Poista pakastimesta kaikki

elintarvikkeet, kääri ne paksulti

sanomalehteen ja laita viileään

paikkaan.

HUOMIO! Pakasteiden

lämpötilan nouseminen

sulatuksen aikana voi

lyhentää niiden turvallista

säilytysaikaa.

Älä koske pakasteisiin

märin käsin. Kädet voivat

jäätyä kiinni ruokaan.

10 Leonard

3. Jätä ovi auki. Suojaa lattia valuvalta

vedeltä (esim. pyyhkeellä tai matalalla

astialla).

4. Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla

lämmintä vettä sisältävän astian

pakastimen sisään. Poista myös

sulatuksen aikana irtoilevat jääpalat

pakastimen sisältä.

5. Kun pakastin on sulatettu, kuivaa

sisäpinnat hyvin. .

6. Kytke virta laitteeseen ja sulje ovi.

7. Aseta lämpötilan säädin

maksimijäähdytyksen asentoon ja

anna laitteen käydä 2 - 3 tuntia tällä

asetuksella.

Aseta elintarvikkeet vasta tämän jälkeen

takaisin pakastimeen.

Jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Ota kaikki ruoat pois.

3. Sulata laite (tarvittaessa).

4. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.

5. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen

sisälle ei muodostu epämiellyttävää

hajua.

HUOMIO! Jos haluat jättää

laitteen päälle, pyydä jotakin

toista henkilöä tarkistamaan

kaappiin jätetyt elintarvikkeet

aika ajoin, jotta ne eivät

pilaannu esimerkiksi

sähkökatkon sattuessa.

VIANMÄÄRITYS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees‐

ta.

Kytke laitteeseen virta.

Pistoke ei ole kunnolla

kiinni pistorasiassa.

Kiinnitä pistoke oikein pistora‐

siaan.

Pistorasiaan ei tule jänni‐

tettä.

Kokeile kytkemällä pistorasi‐

aan jokin toinen sähkölaite.

Ota yhteys sähköasentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun

vaihtaminen".

Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir‐

heellisesti.

Katso kohta "Käyttö".

Laitteeseen on pantu mo‐

nia elintarvikkeita sama‐

naikaisesti.

Odota muutama tunti ja tarkis‐

ta lämpötila uudelleen.

Leonard 11

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Huoneen lämpötila on liian

korkea.

Katso ilmastoluokan taulukko

arvokilvestä.

Ruoka on pantu kodinko‐

neeseen liian lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huoneen

lämpötilaan ennen pakasta‐

mista.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Laitteessa on liikaa huurret‐

ta ja jäätä.

Ovea ei ole suljettu oikein

tai tiiviste on epämuodos‐

tunut/likainen.

Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Veden poistoputken tulp‐

paa ei ole asetettu oikein.

Aseta veden poistoputken

tulppa oikein.

Laite on täytetty täyteen ja

siihen on asetettu alhaisin

lämpötila.

Säädä lämpötila korkeammak‐

si. Katso kohta "Käyttö".

Laitteen lämpötila-asetus

on liian matala ja ympäris‐

tölämpötila liian korkea.

Säädä lämpötila korkeammak‐

si. Katso kohta "Käyttö".

Lämpötila on asetettu vir‐

heellisesti.

Katso kohta "Käyttö".

Vettä valuu jääkaapin taka‐

seinää pitkin.

Automaattisen sulatuksen

aikana takaseinässä oleva

huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu jääkaapin sisäl‐

le.

Elintarvikkeet estävät ve‐

den valumisen vedenke‐

ruukaukaloon.

Tarkista, että elintarvikkeet ei‐

vät kosketa takaseinään.

Veden tyhjennysaukko on

tukossa.

Puhdista veden tyhjennysauk‐

ko.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole

liitetty kompressorin ylä‐

puolella olevaan haihdu‐

tusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden poisto‐

putki haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila on liian al‐

hainen tai korkea.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Säädä lämpötila korkeammak‐

si/alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

12 Leonard

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las‐

kea huoneen lämpötilaan en‐

nen kuin laitat ruoat laittee‐

seen.

Laitteeseen on lisätty pal‐

jon ruokia samalla kertaa.

Lisää laitteeseen vähemmän

ruokia yhdellä kertaa.

Huurrekerroksen paksuus

on yli 4-5 mm.

Sulata laite.

Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.

Laitteen kylmän ilman

kierto ei toimi.

Tarkista kylmän ilman kierto.

Jos ongelmaa ei ratkaista

ohjeiden avulla, ota yhteyttä

paikalliseen valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen

LED-valo.

On erittäin suositeltavaa

käyttää ainoastaan alkuperäisiä

varaosia.

Käytä ainoastaan LED-valoja

(E14-kantaiset). Maksimiteho

on merkitty lamppuyksikköön.

HUOMIO! Irrota pistoke

pistorasiasta.

1. Irrota lampun suojuksen ruuvi

ruuvimeisselin avulla.

2. Irrota lampun suojus nuolien suuntaan.

3. Vaihda lamppu ominaisuuksiltaan

samanlaiseen lamppuun, joka on

tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin.

4. Kiinnitä lampun suojus takaisin

paikalleen.

5. Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi.

6. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

7. Avaa luukku.

Varmista, että valo syttyy.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue

asennusohjeet.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven

tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun.

Leonard 13

TEKNISET TIEDOT

Tuoteselosteella

Tavaramerkki Leonard

Malli LKT1441 925542745

Luokka 7. Jääpakastin

Energiatehokkuusluokka A+

Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodes‐

sa, perutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin aikana.

Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttö‐

tavoista ja laitteen sijoituksesta

239

Käyttötilavuus litraa, jääkaappi 180

Käyttötilavuus litraa, Star -

Käyttötilavuus litraa, kellarialue -

Käyttötilavuus litraa, viini -

Varastotilavuus litraa, yhteensä 218

Käyttötilavuus litraa, pakastin 38

Käyttötilavuus litraa, viileäkaappi -

Käyttötilavuus litraa, muut osastot -

Tähtiluokitus pakastinokerolle, jonka tilavuus on suu‐

rin (l)

****

Muiden osien rakenteelliset lämpötilat > 14 °C (°C), -

Frost free (K/E), jääkaappi Ei

Frost free (K/E), pakastin Ei

Sähkökatkosuojattu h 20

Pakastuskyky kg/24h 3

Ilmastoluokka SN-N-ST

Alhaisin ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tarkoi‐

tus käyttää, ° C

Korkein ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tarkoi‐

tus käyttää, ° C

Akustinen melu dB(A) re1 pW 36

Integroitu laite K/E Kyllä

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämi‐

seen K/E

14 Leonard

Tekniset lisätiedot

Asennusmitat

Korkeus 1446 mm

Leveys 560 mm

Syvyys 550 mm

Jännite 230 - 240 V

Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen

ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn

arvokilpeen ja energiatarraan.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Leonard 15

EFNISYFIRLIT

Öryggisupplýsingar 16

Öryggisleiðbeiningar 17

Uppsetning 19

Notkun 20

Dagleg notkun 21

Góð ráð 22

Umhirða og þrif 23

Bilanaleit 25

Tæknigögn 27

Með fyrirvara á breytingum.

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa

meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber

ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða

af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf

leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að

nálgast þær til síðari notkunar.

Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-,

skyn- eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og

þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti

eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun

tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir.

• Börn á milli 3 og 8 ára gömul og fólk með miklar og flóknar

fatlanir mega nota þetta heimilistæki ef þau hafa fengið

almennilegar leiðbeiningar.

• Halda skal börnum yngri en 3 ára frá heimilistækinu nema

þau séu undir stöðugu eftirliti.

• Leyfðu ekki börnum að leika sér með tækið.

• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald

á heimilistækinu án eftirlits.

• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á

viðeigandi hátt.

Almennt öryggi

• Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimili og við

svipaðar aðstæður og:

16 Leonard

– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, á

skrifstofum og á öðrum vinnustöðum

– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og

á öðrum íbúðarstöðum

• VIÐVÖRUN: Gættu þess að engar fyrirstöður séu í

loftræstiopum, hvorki í umlykju heimilistækisins né

innbyggðum hlutum þess.

• VIÐVÖRUN: Ekki nota vélknúin búnað eða aðrar leiðir til

þess að hraða affrystingartímanum, önnur en þau sem

framleiðandi mælir með.

• VIÐVÖRUN: Ekki skadda kælirásina.

• VIÐVÖRUN: Notaðu ekki rafmagnstæki inni í

matvælageymsluhólfum heimilistækisins nema þær séu af

þeirri gerð sem framleiðandi mælir með.

• Notaðu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.

• Hreinsaðu tækið með rökum og mjúkum klút. Notaðu

aðeins mild þvottaefni. Notaðu ekki rispandi efni, stálull,

leysiefni eða málmhluti.

• Ekki geyma sprengifim efni, svo sem loftúðabrúsa með

eldfim drifefni í þessu heimilistæki.

• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður að fá nýja frá

framleiðanda, viðurkenndri þjónustumiðstöð eða svipað

hæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Uppsetning

AÐVÖRUN! Einungis löggildur

aðili má setja upp þetta

heimilistæki.

• Fjarlægðu allar umbúðir.

• Ekki skal setja upp eða nota skemmt

heimilistæki.

• Notaðu ekki heimilistækið áður en þú

setur upp innbyggða virkið af

öryggisástæðum.

• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu

sem fylgja með heimilistækinu.

• Alltaf skal sýna aðgát þegar

heimilistækið er fært vegna þess að

það er þungt. Notaðu alltaf

öryggishanska og lokaðan skóbúnað.

• Gakktu úr skugga um að loft geti leikið

um heimilistækið.

• Við fyrstu uppsetningu eða eftir að

hurðinni hefur verið snúið skal bíða í að

minnsta kosti 4 klukkustundir áður en

heimilistækið er tengt við rafmagn.

Þetta er til að leyfa olíunni að renna

aftur í þjöppuna.

• Áður en þú framkvæmir einhverjar

aðgerðir á heimilistækinu (t.d. snýrð við

hurðinni) skaltu taka klóna úr

rafmagnsinnstungunni.

Leonard 17

• Ekki setja heimilistækið upp nálægt

ofnum eða eldavélum, ofnum eða

helluborðum.

• Ekki hafa heimilistækið berskjaldað

gagnvart rigningu.

• Ekki setja heimilistækið upp þar sem

sól skín beint á það.

• Ekki setja þetta heimilistæki upp á

svæðum þar sem er of mikill raki eða of

kalt.

• Þegar þú færir heimilistækið skaltu lyfta

því á brúninni að framan til þess að

forðast að rispa gólfið.

• Heimilistækið inniheldur poka af

þurrkefni. Þetta er ekki leikfang. Þetta

er ekki matvara. Vinsamlegast fargaðu

því samstundis.

Tenging við rafmagn

AÐVÖRUN! Hætta á eldi og

raflosti.

AÐVÖRUN! Þegar

heimilistækið er staðsett skaltu

tryggja að rafmagnssnúran sé

hvorki klemmd né skemmd.

AÐVÖRUN! Notaðu ekki

fjöltengi eða

framlengingarsnúrur.

• Heimilistækið verður að vera jarðtengt.

• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar

á merkiplötunni séu samhæfar við

rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.

• Notaðu alltaf rétt ísetta innstungu sem

ekki veldur raflosti.

• Gættu þess að valda ekki skaða á

rafmagnsíhlutum (t.d. rafmagnskló,

rafmagnssnúru, þjöppu). Hafðu

samband við viðurkennda

þjónustumiðstöð eða rafvirkja til þess

að skipta um rafmagnsíhluti.

• Rafmagnssnúran þarf að vera fyrir

neðan rafmagnsklóna.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við

rafmagnsinnstunguna í lok

uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga

um að rafmagnsklóin sé aðgengileg

eftir uppsetningu.

• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr

sambandi. Taktu alltaf um klóna.

Notkun

AÐVÖRUN! Hætta á

meiðslum, bruna, raflosti eða

eldsvoða.

Heimilistækið inniheldur eldfimt gas,

ísóbútan (R600a), náttúrulegt gas, sem er

mjög umhverfisvænt. Gættu þess að valda

ekki skaða á kælirásinni sem inniheldur

ísóbútan.

• Breyttu ekki tæknilýsingu fyrir þetta

heimilistæki.

• Ekki setja rafmagnstæki (t.d. ísvélar) í

heimilistækið nema framleiðandi þeirra

segi þau henta til slíks.

• Ef kælirásin skemmist skal gæta þess

að engir logar eða leiðir til kveikingar

séu í herberginu. Loftræstu herbergið.

• Ekki láta heita hluti snerta plasthluti

tækisins.

• Settu ekki gosdrykki í frystihólfið. Það

mun skapa þrýsting á drykkjarílátið.

• Geymdu ekki eldfimar gastegundir og

vökva í heimilistækinu.

• Settu ekki eldfim efni eða hluti sem eru

blautir af eldfimum efnum í, nálægt,

eða á heimilistækið.

• Snertu ekki þjöppuna eða þéttinn. Þau

eru heit.

• Ekki fjarlægja eða snerta hluti úr

frystihólfinu ef þú ert með blautar eða

rakar hendur.

• Ekki frysta aftur matvæli sem hafa verið

þídd.

• Fylgdu geymsluleiðbeiningunum á

umbúðum frystra matvæla.

• Vefðu matnum inn áður en þú setur

hann í frystihólfið.

Innri lýsing

AÐVÖRUN! Hætta á raflosti.

• Sú tegund ljóss sem notuð er fyrir þetta

tæki er aðeins ætluð heimilistækjum.

Ekki nota það sem heimilisljós.

18 Leonard

Umhirða og þrif

AÐVÖRUN! Hætta á meiðslum

eða skemmdum á

heimilistækinu.

• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal

slökkva á því og aftengja aðalklóna frá

rafmagnsinnstungunni.

• Þetta tæki inniheldur kolvatnsefni í

kælieiningunni. Aðeins hæfir aðilar

mega sinna viðhaldi og endurhleðslu á

einingunni.

• Skoðið frárennsli tækisins reglulega og

hreinsið það ef þörf krefur. Ef

frárennslið er stíflað mun affryst vatn

safnast fyrir í botni heimilistækisins.

Þjónusta

• Hafðu samband við viðurkennda

þjónustumiðstöð til að gera við

heimilistækið.

• Notaðu eingöngu upprunalega

varahluti.

Förgun

AÐVÖRUN! Hætta á meiðslum

eða köfnun.

• Aftengið heimilistækið frá

rafmagnsgjafanum.

• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygið

henni.

• Fjarlægið hurðina til að koma í veg fyrir

að börn eða dýr geti lokast inni í

tækinu.

• Kælirásin og einangrunarefnið á tækinu

eru ósónvæn.

• Einangrunarfroðan inniheldur eldfimar

lofttegundir. Hafið samband við

sveitarfélagið til að fá upplýsingar um

hvernig á að farga heimilistækinu á

réttan hátt.

• Ekki valda skaða á hluta

kælieiningarinnar sem er nálægt

hitaskiptinum.

UPPSETNING

AÐVÖRUN! Sjá kafla um

Öryggismál.

AÐVÖRUN! Skoðaðu

leiðbeiningaskjal um

uppsetningu til að setja upp

heimilistækið þitt.

AÐVÖRUN! Festu

heimilistækið í samræmi við

leiðbeiningaskjal um

uppsetningu til að forðast

hættuna af því að heimilistækið

sé óstöðugt.

Staðsetning

Til að tryggja að heimilistækið starfi sem

best skal setja það upp í góðri fjarlægð frá

hitagjöfum eins og ofnum, vatnshiturum,

beinu sólarljósi o.s.frv. Gættu þess að loft

streymi greiðlega um bakhlið skápsins.

Staðsetning

Settu þetta heimilistæki upp á vel

loftræstum stað innandyra þar sem

umhverfishitastig samsvarar

loftslagsflokknum sem gefinn er upp á

merkiplötu heimilistækisins.

Loft‐

slags‐

flokkur

Umhverfishitastig

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Leonard 19

Vandamál varðandi virkni

búnaðarins geta komið upp hjá

sumum tegundum þegar verið

er vinna utan við þetta svið.

Einungis er hægt að tryggja

rétta virkni ef rétt hitastig er

viðhaft. Ef þú hefur einhverjar

efasemdir varðandi

uppsetningu heimilistækisins

skaltu vinsamlegast leita til

söluaðilans, til

viðskiptavinaþjónustu okkar,

eða til næstu viðurkenndu

þjónustumiðstöðvar.

Tenging við rafmagn

• Áður en stungið er í samband þarf að

fullvissa sig um að rafspennan og

raftíðnin sem sýnd er á merkiplötunni

samræmist aflgjafa heimilisins.

• Heimilistækið verður að vera jarðtengt.

Þess vegna er kló aflgjafasnúrunnar

útbúin með sérstöku tengi. Ef

rafmagnsinnstungan á heimilinu er ekki

jarðtengd skal setja heimilistækið í

annað jarðsamband eftir gildandi

reglugerðum, í samráði við löggiltan

rafvirkja.

• Framleiðandinn afsalar sér allri ábyrgð

ef ofangreindum öryggisleiðbeiningum

er ekki fylgt.

• Þetta heimilistæki samræmist

tilskipunum EBE.

Loftræstikröfur

Fyrir aftan heimilistækið þarf að vera nóg

loftflæði.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

VARÚÐ! Farðu eftir

samsetningarleiðbeiningunum

við innsetningu.

NOTKUN

Kveikt á

1. Stingdu klónni í vegginnstunguna.

2. Snúðu hitastillinum réttsælis á

miðlungsstillingu.

Slökkt á

Slökkt er á tækinu með því að snúa

hitastillinum í „O“ stöðuna.

Hitastjórnun

Hitastigið er stillt sjálfkrafa. Hins vegar

getur þú stillt hitastigið inni heimilistækinu

sjálf(ur).

Veldu stillinguna með það í huga að

hitastigið inni í heimilistækinu fer eftir:

• Stofuhita,

• Hversu oft hurðin er opnuð,

• Magni af mat sem geymt er,

• Staðsetningu heimilistækisins.

Miðlungsstilling er almennt sú hentugasta.

Til að beita heimilistækinu:

1. Snúðu hitastýringunni réttsælis til að fá

lægri hita inni í heimilistækinu.

2. Snúðu hitastýringunni rangsælis til að

fá hærri hita inni í heimilistækinu.

20 Leonard

Sidan laddas...

Leonard LKT1441 Användarmanual

Stämpla: Leonard

Modell: LKT1441

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

eesti: Leonard LKT1441 Kasutusjuhend
dansk: Leonard LKT1441 Brugermanual
русский: Leonard LKT1441 Руководство пользователя

Relaterade papper

Leonard LKG1853 Användarmanual

Leonard LKT1441 Användarmanual

Leonard LKT1441 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument