Volvo Bicycle Holder Användarguide

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

ACCESSORIES USER GUIDE

sv-SE - Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående

meddelande.

en-GB - The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior

notification.

fi-FI - Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.

nb-NO - Spesifikasjoner, konstruksjonsdata og illustrasjoner i denne publikasjonen er ikke bindende. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forvarsel.

sv-SE - Cykelhållare, takmonterad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

en-GB - Bicycle holder, roof mounted .......................................................................................... 12

fi-FI - Polkupyöränpidin, katolle asennettava ....................................................................................20

nb-NO - Sykkelstativ, takmontert..............................................................................................28

4

sv-SE

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

Inledning

–Kontrollera regelbundet att cykelhållaren

sitter fast på lastbågarna och att cykelns

fastspänningsanordningar är ordentligt

åtdragna.

–Ha alltid spännarmarna låsta under

transport.

–Observera att vindbrus kan uppstå när

cykelhållaren är monterad.

–Var medveten om att bilens höjd och

köregenskaper ändras när cykelhållaren är

monterad.

–Kontrollera innan färden påbörjas att

cykelhållaren är ordenligt låst och att

nyckeln är urtagen.

–Hastigheten ska anpassas efter den

transporterade lasten och efter gällande

hastighetsbestämmelser, dock max

130 km/h.

–Ta bort cykelhållaren och taklastbågarna

när de inte används. Då minskas

luftmotståndet och därmed också

bränsleförbrukningen och vindbrus.

–Placera lasthållarna så att bakluckan

inte riskerar att slå i cykelhållaren när

bakluckan öppnas.

Innehåll Adapterkit

Adapterkitet för fyrkants- och

aluminiumskenor finns att köpa separat.

5

sv-SE

Förberedelser

–Trä gummigördlarna på spännremmarna.

–Parkera remmarna för att underlätta

montering.

–För in sargsprintarna i de tre

spännarmarna.

Montering på 20 mm T-spårsskena

–Trä den kortare T-skruven (35 mm) genom

det bakre hålet på cykelhållarens bakre

fäste och skruva på spännarmen några

varv.

–Trä de längre T-skruvarna (61 mm) på de

främre fästena och skruva på spännarmen

några varv.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

6

sv-SE

–Justera läget på det bakre fästet så att det

passar avståndet mellan lasthållarna.

–Lyft upp cykelhållaren på taket och passa

in fästskruvarna i lasthållarens T-spår.

–Skruva åt spännarmarna.

–Fäll ner spännarmarna.

–Om fastspänningen känns lös: dra åt

spännarmen ytterligare.

–Om fastspänningen går mycket trögt:

lossa spännarmen något varv.

–Vrid om nyckeln i låset på den främre

spännarmen.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

7

sv-SE

Montering på fyrkants- och

aluminiumskenor

OBS

För montering på fyrkants- och

aluminiumskenor krävs ett adapterkit som

säljs separat.

–Trä den kortare fästskruven (64,5 mm)

genom det främre hålet på cykelhållarens

bakre fäste och skruva på spännarmen

några varv.

–Trä de längre fästskruvarna (92 mm)

på de främre fästena och skruva på

spännarmarna några varv.

–Haka fast två byglar i det främre fästet.

–Haka fast den tredje bygeln i det bakre

fästet.

–Justera läget på det bakre fästet så att det

passar avståndet mellan lasthållarna.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

8

sv-SE

–Lyft upp cykelhållaren på taket.

–Trä byglarna runt den främre lasthållaren

och fäst byglarna i skruvskallarna.

–Gör samma sak på den bakre lasthållaren.

OBS

Se till att bygeln inte ligger an mot biltaket,

vilket kan skada lacken.

–Skruva åt spännarmarna.

–Fäll ner spännarmarna.

–Om fastspänningen känns lös: dra åt

spännarmen ytterligare.

–Om fastspänningen går mycket trögt:

lossa spännarmen något varv.

–Vrid om nyckeln i låset på den främre

spännarmen.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

9

sv-SE

Transport

–Fäll upp ramhållaren.

–Lyft upp cykeln på cykelhållaren.

–För ner ramhållaren så långt det går.

–Se till att ramen är centrerad i ramhållaren.

–Spänn åt ramhållaren runt ramen med

hjälp av det momentbegränsande vredet

vid cykelhållarens främre fäste.

–Knappen vid sidan av vredet kan användas

för att lossa ramhållaren.

–Centrera hjulhållarna mot hjulnaven.

–Spänn fast hjulen med spännbanden.

–Se till att gummigördeln ligger över hjulet.

–Kontrollera att cykel och cykelhållare sitter

ordentligt fast.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

10

sv-SE Justering

Motstånd i ramhållaren

–Dra åt skruvarna i det främre fästet.

Vänstermontering

–Ta bort cykelhållarens gavelstycken.

–Ta bort hjulhållarna och cykelhållarens

bakre fäste.

–Vrid hjulhållarna och det bakre fästet och

byt plats på dem så som bilden visar.

–Skjut hjulhållarna och det bakre fästet

på cykelhållarens profil och sätt fast

ändgavlarna.

–Se till att hjulhållarna är riktade så att

spännena pekar utåt från cykelhållarens

mitt.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

11

sv-SE

–Lossa det främre fästet med hjälp av en

skruvmejsel.

–Vänd på fästet.

–Lås fästet i det nya läget med hjälp av

skruvmejseln.

CYKELHÅLLARE, TAKMONTERAD

12

en-GB

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

Introduction

–Regularly check that the bicycle holder is

secured on the load carriers and that the

bicycle's securing devices are properly

tightened.

–Always keep the tensioner arms locked

during transportation.

–Note that wind noise can occur when the

bicycle holder is installed.

–Be aware that the height and driving

characteristics of the car can be affected

when the bicycle holder is installed.

–Before travelling make sure that the

bicycle holder is securely locked and that

the key has been removed.

–Speed should be adjusted according to the

load being transported and according to

the applicable speed regulations, though

not more than 130 km/h.

–Remove the bicycle holder and roof load

carriers when not in use. This reduces

air resistance and therefore also fuel

consumption and wind noise.

–Position the load carriers so that there is

no risk of the tailgate catching the bicycle

holder when it is opened.

Contents Adapter kit

Adapter kit for square and aluminium rails can

be purchased separately.

13

en-GB

Preparations

–Thread the rubber rings onto the tensioner

straps.

–Park the straps to facilitate installation.

–Insert the edge pins in the three tensioner

arms

Installing on 20 mm T-track rail

–Thread the shorter T-screw (35 mm)

through the rear hole of the bicycle

holder's rear bracket and tighten the

tensioner arm a few turns.

–Thread the longer T-screws (61 mm)

into the front brackets and tighten the

tensioner arm a few turns.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

14

en-GB

–Adjust the position of the rear mounting so

that it fits the distance between the load

carriers.

–Lift the bicycle holder onto the roof and

align the mounting screws in the load

carrier T-track.

–Tighten the tensioner arms.

–Fold down the tensioner arms.

–If the tension feels slack: tighten the

tensioner arms further.

–If tensioning is very stiff: slacken off the

tensioner arms slightly.

–Turn the key in the lock on the front

tensioner arm.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

15

en-GB

Installing on square section and

aluminium rails

NOTE

An adapter kit that is sold separately

is required for installing on square and

aluminium rails.

–Thread the shorter mounting screw

(64.5 mm) through the front hole of the

bicycle holder's rear bracket and tighten

the tensioner arm a few turns.

–Thread the longer mounting screws (92

mm) into the front brackets and tighten

the tensioner arms a few turns.

–Hook the two brackets into place in the

front bracket.

–Hook the third bracket into the rear

bracket.

–Adjust the position of the rear mounting so

that it fits the distance between the load

carriers.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

16

en-GB

–Lift the bicycle holder onto the roof.

–Thread the brackets around the front load

carrier and secure the brackets on the

screw heads.

–Repeat the operation for the rear load

carriers.

NOTE

Ensure that the bracket does not lie against

the car roof, which can damage the paint.

–Tighten the tensioner arms.

–Fold down the tensioner arms.

–If the tension feels slack: tighten the

tensioner arms further.

–If tensioning is very stiff: slacken off the

tensioner arms slightly.

–Turn the key in the lock on the front

tensioner arm.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

17

en-GB

Transportation

–Fold up the frame holder.

–Lift the bicycle onto the bicycle holder.

–Push down the frame holder as far as

possible.

–Ensure that the frame is centred in the

frame holder.

–Tension the frame holder around the

frame using the torque limited knob at the

bicycle holder's front mounting.

–The button on the side of the knob can be

used to release the frame holder.

–Centre the wheel holders with the wheel

hubs.

–Tighten the wheels using the straps.

–Ensure that the rubber strap is over the

wheel.

–Check that the bicycle and bicycle holder

are firmly secured.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

18

en-GB Adjusting

Resistance in the frame holder

–Tighten the screws in the front bracket.

Left-hand mounting

–Remove the end pieces of the bicycle

holder.

–Remove the wheel holders and the rear

mounting of the bicycle holder.

–Turn the wheel holders and rear bracket

and change the locations as illustrated.

–Slide the wheel holders and the rear

bracket of the bicycle holder's profile and

secure the end pieces.

–Ensure that the wheel holders are aligned

so that the tensioners point outwards from

the centre of the bicycle holder.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

19

en-GB

–Slacken off the front bracket using a

screwdriver.

–Turn the bracket.

–Lock the bracket in the new position using

the screwdriver.

BICYCLE HOLDER, ROOF MOUNTED

20

fi-FI

POLKUPYÖRÄNPIDIN, KATOLLE ASENNETTAVA

Johdanto

–Tarkasta säännöllisesti, että

polkupyöränpidin on kunnolla kiinni

taakkatelineissä ja että polkupyörän

kiinnityslaitteet ovat kunnolla kiristettyinä.

–Pidä kiristysvarret aina lukittuina

kuljetuksen aikana.

–Huomaa, että tuulen suhina saattaa

kuulua, kun polkupyöränpidin on asennettu

katolle.

–Huomaa, että auton korkeus ja

ajo-ominaisuudet muuttuvat, kun

polkupyöränpidin on asennettuna.

–Tarkasta ennen matkan aloittamista, että

polkupyöränpidin on kunnolla lukittuna ja

avain poistettuna.

–Nopeus on sovitettava kuljetettavan

kuorman ja vallitsevien nopeusrajoitusten

mukaan, suurin sallittu nopeus on

kuitenkin 130 km/h.

–Poista polkupyöränpidin ja katon

taakkatelineet, kun niitä ei käytetä. Tällöin

ilmanvastus pienenee, ja sen myötä

vähenevät myös polttoaineenkulutus ja

tuulensuhina.

–Sijoita taakkatelineet niin, että

takaluukku voidaan avata sen osumatta

polkupyöränpitimeen.

Sisältö Sovitinsarja

Sovitinsarja neliö- ja alumiinikiskoihin on

ostettavissa erikseen.

Sidan laddas ...

Volvo Bicycle Holder Användarguide

Volvo Bicycle Holder Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument