Lupine Piko 1500 Lumens Bruksanvisningar

www.lupine.de

BRUKSANVISNING/KÄYTTÖOHJE Piko

PIKO

2Piko

Läs först, tänd sedan! 3

Användning 4

Programmering 6

Ljusnivåer & brinntider 7

Montering 8-12

Handhavande SmartCore-batterier 13

Underhåll, lagring, laddning 14

Felavhjälpning 15

Tekniska data 16

Sista anmärkningar 31

Innehållsförteckning/Sisällysluettelo

Svenska

Suomalainen Lue ensin ja sytytä lamppu sen jälkeen! 17

Käyttö 18

Ohjelmointi 20

Toimintatilat & toiminta-ajat 21

Asennus 22-26

Smart Core akun käyttö 27

Huolto, säilytys, lataus 28

Vianmääritys 29

Tekniset tiedot 30

Huomautuksia 31

3Piko

Svenska

Säkerhetsanvisningar:

Varning!

Peka aldrig avsiktligt ljusstrålen i de egna eller andras ögon. Om en ljusstråle träar ögonen, slut ögo-

nen medvetet och vänd bort huvudet från ljusstrålen. Inga optiskt starkt buntande instrument får an-

vänds för observation av ljusstrålen.

För kommersiell användning eller användning inom den oentliga sektorn, måste användaren instruer-

as i enlighet med de olycksförebyggande reglerna för laserstrålning.

Ladda batteriet innan den första användningen.

Denna armatur kan falla ur när som helst. Det är därför bra att alltid ha med en liten nödlampa.

Värmeutveckling:

Höljet till Piko kan vara varmt, var därför alltid uppmärksam på tillräckligt avstånd från brännbart ma-

terial. Viloläget (dvs utan kylning från t.ex. fartvind) är alltid möjligt, det skadar inte strålkastaren. Vid

drift i stillastående begränsas ljuset efter några minuter. Detta är normalt och minskar temperaturen av

lampan. Den varaktiga driften med 15 W är endast möjlig i rörlig luft!

Vid transport skall alltid batteri och lamphuvud vara åtskilda.

Vattentät?

Alla komponenter i Piko är vattentäta och kan användas även under de mest ogynnsamma förhål-

landen. Lampan uppfyller skyddsklass IP 68, men är dock inte en dyklampa och är INTE lämplig för

användning under vatten.

Varning!

Denna apparat kan användas av barn över åtta år. Personer med nedsattt fysisk, sensorisk eller psy-

kisk förmåga och med bristande erfarenhet och kunskaper får bara använda denna apparat under

övervakning och handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte använda

apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte

är över åtta år och det sker under övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år.

Läs först, tänd sedan!

4Piko

Efter att ha anslutit strålkastaren till batteriet kör programvaran ett självtest, strålkastaren och den

röda, gröna och blåa ljusdioden i strömbrytaren lyser kort en gång. Därefter visas batterispänningen

via de blåa och röda lysdioderna. Detta sker på följande vis:

Först blinkar den blåa lysdioden en gång per Volt,

sedan blinkar den röda lysdioden en gång per 1/10 Volt.

Exempel: Knappen blinkar 7 gånger blått och fem gånger rött

= den uppmätta spänningen under last är 7,5 V.

Initiering & spänningsindikator:

Spänningsnivån hos batteriet

Över 8,0 V Batteriet fulladdat

Mellan 7,1 och 7,9 V Ladda batteriet eller batteriet är gammalt

Mellan 6,5 och 7 V Batteriet är inte redo

Användning lampa

Med ett kort knapptryck växlas de olika ljusstyrkorna fram.

Växling/halvljus:

Slå på:

Med det första knapptrycket slås strålkastaren på med maximal eekt. Den blåa lysdioden lyser.

Obs: Beroende på utomhustemperaturen, uppnås den maximala eekten endast med lämplig fartvind.

Utan kylning reduceras eekten kontinuerligt.

Slå av:

Du slår av lampan med ett långt knapptryck.

5Piko

Svenska

Exempel: Knappen blinkar 7 gånger blått och fem gånger rött

= den uppmätta spänningen under last är 7,5 V.

Innebörden av lysdiodfärgen

Lampan lyser med maximal e ekt.

Lampan lyser i en dimmnivå.

1. Batterivarning liten återstående kapacitet.

Knappen lyser rött.

Obs: Tidpunkten för batterivarning kan påverkas av pro-

grammeringen (batteriet tomt varning).

2. Batterivarning , mycket liten återstående kapacitet.

Knappen blinkar rött, strålkastaren blinkar 1x.

Varning!

När batteriet är tomt, blinkar den röda lysdioden under någ-

ra minuter, den röda och blå lysdioden börjar blinka växelvis,

dessutom lyser även strålkastaren  era gånger. Stanna

genast! Lampan kommer stängas av!

Efter förnyad inkoppling är reserve ekten (enbart låg nivå)

beroende på batteriets ålder tillgänglig under några minuter.

När sedan batteriet är fullständigt urladdat släcks strålkasta-

ren följaktligen ner, därför: Varning!

Obs: Vid exklusiv användning med 2 W eller mindre  nns

ingen reservtank tillgänglig.

Den blåa lysdioden lyser:

Grön lysdiod lyser:

Röd lysdiod lyser:

Röd lysdiod blinkar +

strålkastare blinkar 1x:

Röd och blå lysdiod blin-

kar växelvis + strålkasta-

re blinkar:

Blå + röd lysdiod blinkar

växelvis::

Knappen på lamphuvudet är utrustad med en RBG-lysdiod för information om

det aktuella ljussteget och återstående kapacitet hos batteriet.

6Piko

Ljusnivåer & programmering

Fabriksinställning

För att komma till 4-stegs-läge skall knappen hållas nedtryckt tills den röda

lysdioden blinkar tre gånger, släpp sedan knappen.

Exempel:

Tillgängliga inställningar

2 - stegs

3 - stegs

4 - stegs

3 - stegs (RVLR)

3 - stegs (ECO)

Start med lägsta nivå

Börja med den högsta nivå

Tidig "Tomt batteri-indikator"

Sen "Tomt batteri-indikator"

Alpint SOS

SOS

Håll knappen nertryckt

tills denna...

1x rött lyser (ca 3 sek)

2x rött lyser (ca 4 sek)

3x rött lyser (ca 5 sek)

4x rött lyser (ca 6 sek)

5x rött lyser (ca 7 sek)

1x blått lyser (ca 8 sek)

2x blått lyser (ca 9 sek)

3x blått lyser (ca 10 sek)

4x blått lyser (ca 11 sek)

5x blått lyser (ca 12 sek)

6x blått lyser (ca 13 sek)

ProgramTilläggsfunktioner

Med inställningar från fabriken lyser Piko i 3-stegs-läget, det nns er ljusprogram till förfogande. För detta

ändamål hålls knappen nertryckt tills knappen lyser enligt tabellen nedan, rött eller blått. Tas ngret bort

från knappen, är den valda inställningen sparad.

Ljusnivåer:

7Piko

Svenska

Fabriksinställning

7 W

2.5 W

0.3 W

750 lm

300 lm

40 lm

15 W

5 W

1500 lm

550 lm

RVLR

15 W

1.2 W

1500 lm

150 lm

brinntid

Piko 4/X 4

Eﬀ ekt

1500 lm

750 lm

300 lm

40 lm

1500 lm

550 lm

40 lm

15 W

7 W

2.5 W

0.3 W

15 W

5 W

0.3 W

brinntid

Piko 7/X 7

brinntid

Piko X Duo

2-stegs

4-stegs

3-stegs

med RVLR

3-stegs

Eco

1:45 h

5 h

80 h

3:30 h

10 h

160 h

2 h

5:30 h

95 h

1:45 h

3:30 h

10 h

80 h

3:30 h

7 h

20 h

160 h

2 h

4 h

11 h

95 h

1:45 h

20 h 3:30 h

40 h

2 h

25 h

1:45 h

5 h

3:30 h

10 h

2 h

5:30 h

3:30 h

10 h

80 h

7 h

20 h

160 h

4 h

11 h

95 h

RVLR RVLR RVLR

RVLR: I detta läge  nns dessutom ett långsamt blinkande läge

Brinntider kan beroende av ålder, tillstånd och temperatur hos batterierna utsättas för  uktuatio-

ner.

Ljusnivåer & brinntider

8Piko

Montering Piko-hjälmlampa

Tack vare den åtföljande förlängningen kan

batteriet bäras antingen i tröjan eller rygg-

säcken. Med hjälp av det  exibla kardborre-

bandet kan batteriet även monteras direkt

på hjälmen.

Inga verktyg alls krävs för att fästa denna lampan. Hjälmlampan kan monteras på alla cykelhjälmar med luft-

ningsventiler. Alternativ fastsättning: se sidan 7.

För sedan den andra änden genom ventilationsöpp-

ningarna i hjälmen och trä genom den andra öppnin-

gen hos lamphållaren.

Håll nu lampan i rätt läge, spänn kardborrebandet så

långt som möjligt och fäst tight.

Trä, slå och fäst det smala kardborreband vid sidan

av Lupine-bokstäverna ca 4 cm genom den vänstra

sidan hos lamphållaren.

9Piko

Svenska

FastClick-batteriet skjuts med kabeln nedåt i

FastClick-batterihållaren på pannbandet tills

det klickar.

Lämpliga batterier:

Art.Nr. 884 2.0 Ah

Art.Nr. 881 2.0 Ah Smartcore

Art.Nr. 835 3.3 Ah

Art.Nr. 842 3.3 Ah Smartcore

För korrekt funktion måste de två svarta skru-

varna alltid dras åt. Lamphuvudet kan justeras

vertikalt och kontinuerligt i en vinkel av 60°.

Montering Piko-pannlampa

Kabelomdirigering

Med en förlängningskabel är det möjligt

att transportera batteriet i en ryggsäck

eller i jack ckan.

Motsvarande kabeldragning kan bytas ut

mot FastClick-batterihållaren på pann-

bandet.

9Piko

10 Piko

3M Dual Lock:

3M Dual Lock-systemet möjliggör montering

på nästan alla hjälmar.

Den nns för både Piko-lamphuvudet,

liksom för FastClick-batterisystemet.

Detaljer: www.lupine.de

GoPro-hållare:

Vår Piko kan med en speciellt av oss framtagen CNC-hållare monteras

på standardfästet från GoPro.

Art. Nr. 1070

Andra monteringsalternativ

11Piko

Svenska

Montering snabbspänne

För montering på stången  nns olika AluCNC-snabbspän-

nen som tillbehör. Se: www.lupine.de

Montering:

1. För skruven med O-ringen genom hålet på stångfästet.

2. Skjut därefter den andra svarta O-ringen på skruvänden.

Ordningsföljden av O-ring, skruv, o-ring, stånghållare, lampa

skall vara helt enligt bilden för att kunna garantera en perfekt

funktion.

3. Dra åt skruven först löst och sedan hårt. Slut det gängade hålet

med medföljande blindplugg.

4. Lamphuvud och hållare kan nu fästas på stången.

För montering vänligen först lossa skruvarna på hjälmen/

pannbandet.

För stångmonteringen behöver du endast en av skruvarna,

men båda O-ringarna.

För montering på stången  nns olika AluCNC-snabbspän-

www.lupine.de

12 Piko

Beroende på rörets omkrets är

för montering antingen det korta

eller långa kardborrbandet lämpligt.

Lägg kardborreband runt röret på så

vis att halkbeläggningen på insidan

ger extra stabilitet.

Batterimonterin:

Batterityper:

Det reguljära Lupine-batteriet har på

sin baksida en  ik och blir säkrad med

kardborreband.

Därutöver har så kallade SmartCore-

batterier en kapacitetsindikator.

13.2Ah 6.6Ah 3.3Ah 3.3Ah

FastClick-batterier kan inte monteras med

kardborreband. Emellertid kan de tryckas

direkt in i batteriklicksystemet på pannband

eller med 3M-systemet.

3.3Ah 3.3Ah 2.0Ah 2.0Ah

Montering av

13Piko

Svenska

Handhavande SmartCore-batteri

Akustisk:

För att läsa av kapaciteten räcker

ett kort tryck på pekskärmen. Först

erhålls en akustisk signal, vilken vid

användning på hjälm- och pannband

tillåter en snabb kontroll av den

återstående kapaciteten i steg om

20 procent.

Kapacitetsdisplay:

Bakljusfunktion:

För att aktivera bakljusfunktionen tryck på knappen 2 gånger i snabb

följd. Därefter lyser alla 5 lysdioder permanent. Tryck åter på knap-

pen för att stänga av bakljusbelysningen.

Intervallfunktion:

Med 3 korta knapptryckningar aktiveras intervallfunktionen där

kontinuerligt en ljusdiod lyser växelvis. Tryck åter på knappen för att

stänga av.

Beispiel: 3 lysdioder (20%, 40%, 60%) lyser

En lysdiod (80%) blinkar

Optisk:

Den optiska ljusdiodindikeringen sker med fem röda testlysdio-

der. Lysdioderna känner av två driftlägen: blinkande och ständigt

tänd Där gäller: en ständigt tänd lysdiod motsvarar ett 20-pro-

centsteg blinkande lysdiod ett 10-procentsteg.

5 x = 100 %

4 x = 80%

3 x = 60%

2 x = 40%

1 x = 20%

= 70% kapacitet

Obs: Kapacitetsindikatorn stängs av efter några sekunder för sig själv. Om

detta inte är fallet, har eventuellt bakljuset aktiverats.

14 Piko

Leuchtzeiten Underhåll, lagring och laddning

1. Anslut den medföljande laddaren Wiesel i ditt uttag

2. Anslut laddaren till batteriet

3. Laddningen startar automatiskt - lysdioden lyser rött

4. När laddningen är klar och batteriet är fulladdat lyser lysdioden grönt

Laddning av batteriet:

 Varning! Med denna laddare får endast uppladdningsbara litiumjonbatterier

laddas. Den är inte lämplig för att ladda Ni-MH-batterier!

 Använd inte torrbatterier! - Risk för explosion!

 Denna laddare får ENDAST öppnas av tillverkaren!

Innan långa perioder av inaktivitet ladda batteriet helt och förvara det på en sval och torr plats,

till exempel källare, etc.

Lampa:

Om strålkastarna och pannbandet förorenats, rengör utsidan med varmt vatten och lite diskmedel.

OBS! Piko-lamphuvud får inte öppnas, eftersom därmed vattentäthet och alla garantianspråk går förlo-

rade. Innan du själv åtgärder ett fel, vänligen ta kontakt med vår serviceavdelning.

Skötsel och förvaring

Batteri:

15Piko

Svenska

Felsökning

Fel

Lampan tänds inte och lamporna

blinkar inte under initieringen.

Strömförsörjningens lysdioder

lyser inte, lysdioderna på

Brinntider är för korta.

SmartCore-batteriet indikerar

även efter laddning endast 20 %

orsak

 Helt urladdat batteri

 Batteri saknas eller är

felaktigt ansluten till

strålkastaren.

 Lysdiodinsatsen är

 Batteriet är tomt.

 Batteriet är gammalt.

 Mycket låga temperaturer

 Laddaren är defekt.

 Displayen återställdes.

åtgärd

 Anslut laddaren

 Kontrollera kontakterna

 Byt eller kontakta Lupine

 Ladda

 Byt ut

 Hålla batteriet varmt

 Byt ut laddare

 Töm batteriet helt med

lampan.

16 Piko

Piko-lamphuvud: 55 g

Piko 4 komplett med batteri: 180 g

Piko 7 komplett med batteri: 300 g

Piko X 4 komplett med batteri: 210 g

Piko X 7 komplett med batteri: 330 g

Piko X Duo med (ett) batteri: 180 g

Vikt:

Inspänning: 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Laddningsström: 1.2 A max.

Lämpliga batterier: Li-Ion 7.2 V

Laddare Wiesel:

15 W 1500 Lumen

7 W 750 Lumen

5 W 550 Lumen

2.5 W 300 Lumen

1.2 W 150 Lumen

0.3 W 40 Lumen

Ljusöde: brinntider:

Piko 7 / X 7:

3 h 30 Min

7 h

10 h

20 h

40 h

160 h

Piko 4 / X 4:

1 h 45 Min

3 h 30 Min

5 h

10 h

20 h

80 h

Piko X Duo (två batterier):

2 h

4 h

5 h 30 Min

11 h

25 h

95 h

Strålvinkel hos linsinsatsen:

22 °

Användning:

-25 °C till +70 °C

Piko 4/X 4: 3.3 Ah / 7.2 V Li-Ion

Piko 7/X 7: 6.6 Ah / 7.2 V Li-Ion

Piko X Duo: 2 x 2.0 Ah / 7.2 V Li-Ion

Batterikapacitet/Spänning:

Piko 4/X 4: 3 timmar

Piko 7/X 7: 5:30 timmar

Piko X Duo: 2 timmar (per batteri)

Laddningstider:

IP68

Skyddsklass:

Tekniska data

Mer information under www.lupine.de

EG-försäkran om överensstämmelse: www.lupine.de/ce/

Suomalainen

17Piko

Lue ensin ja sytytä lamppu sen jälkeen!

Turvallisuusohjeet:

Varoitus!

Älä kohdista valonsädettä tarkoituksella omiin tai muiden ihmisten silmiin. Jos valonsäde osuu silmiisi,

sulje silmät ja käännä kasvot pois valonsäteestä. Älä käytä mitään voimakkaasti keskittävää optista laitet-

ta valonsäteen katsomiseen.

Käyttäjää on opastettava lasersäteilyyn liittyvistä tapaturmantorjuntamääräyksistä, jos valoa käytetään

yleisellä paikalla tai kaupallisessa ympäristössä.

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttöä.

Lamppu voi aina sammua odottamatta. Siksi on hyödyllistä pitää aina saatavilla pieni

varalamppu.

Lämmöntuotto:

Pikon runko voi kuumentua, joten huolehdi, että se on aina riittävän kaukana palavista materiaaleista.

Käyttö paikallaan (ilman esim. ilmavirtauksen aikaansaamaa viilennystä) on aina mahdollista, se ei va-

hingoita lamppua. Valo himmenee muutaman minuutin kuluttua paikallaan käytettäessä. Tämä on nor-

maalia ja laskee lampun lämpötilaa. Jatkuva käyttö 15 W teholla on mahdollista vain ilman virratessa!

Irrota akku ja valaisinosa aina toisistaan kuljetuksen ajaksi.

Vedenpitävä?

Kaikki Pikon osat ovat vedenpitäviä ja sitä voidaan käyttää kaikkein vaikeimmissakin olosuhteissa.

Lamppu on IP68-luokiteltu, mutta ei ole sukeltajan lamppu EIKÄ sovellu käytettäväksi veden alla.

Varoitus!

Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen

ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä

valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä

esiintyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja

käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

18 Piko

Kun olet liittänyt lampun akkuun, ohjelmisto suorittaa itsetestauksen ja lamppu sekä punainen,

vihreä ja sininen LED-valo kytkimessä syttyvät kerran palamaan lyhyesti. Seuraavaksi akun jännite

osoitetaan sinisellä ja punaisella LED-valolla. Tämä tapahtuu seuraavasti:

 Ensimmäiseksi vilkkuu sininen LED-valo 1 kerran per voltti, sitten

 vilkkuu punainen LED-valo 1 kerran per 1/10 volttia.

Esimerkiksi: painike vilkkuu 7 kertaa sinisenä ja 5 kertaa punaisena = mitattu jännite kuormitettuna

on 7,5 V.

Alustus & jännitteen näyttö:

Yli 8.0 V Akku täysi

7.1 - 7.8 V Lataa akku tai akku on vanha

6.5 - 7 V Akku ei käyttövalmis

Akun jännitetaso:

Lampun käyttö

Kirkkaustaso vaihdetaan lyhyellä painalluksella.

Sytytys:

Toimintatilan vaihto:

Sammuttaminen:

Lamppu syttyy maksimiteholla ensimmäisellä painalluksella. Sininen LED-valo palaa.

Pitkä painallus sammuttaa lampun.

Huom: Valon maksimikirkkaus saavutetaan vain jos ilmavirtaus viilentää lamppua tarpeeksi. Ilman

jäähdytystä teho pienenee portaattomasti.

Suomalainen

19Piko

LED-värien merkitykset

Lamppu valaisee maksimiteholla.

Lamppu valaisee himmeällä tasolla.

1. Akkuvaroitus alhainen varaustila. Painike palaa punaisena.

Akkuvaroituksen ajankohtaa voidaan muuttaa ohjelmointi-

kohdasta (Akku tyhjä -varoitus).

2. Akkuvaroitus , hyvin alhainen varaustila.

Painike vilkkuu punaisena, lamppu vilkkuu kerran.

Varoitus!

Kun akku on tyhjä, punainen LED-valo vilkkuu muutaman mi-

nuutin, punainen ja sininen LED-valo alkavat vilkkua vuorotel-

len, lisäksi myös lamppu vilkkuu useaan kertaan. Pysähdy heti!

Lamppu sammuu!

Kun lamppu sytytetään uudelleen, on varavirta

(himmeällä tasolla) käytettävissä akun iästä riippuen muut-

aman minuutin ajan. Kun akku on kokonaan tyhjä, lamppu

sammuu automaattisesti, joten ole varovainen!

Huom.: Kun lamppua käytetään 2W tai pienemmällä teholla,

varavirtaa ei ole käytettävissä.

Sininen LED-valo

palaa:

Vihreä LED-valo palaa:

Punainen LED-valo

palaa:

Punainen LED-valo

vilkkuu + Lamppu

vilkkuu kerran:

Punainen ja sininen

LED-valo vilkkuvat

vuorotellen + lamppu

vilkkuu:

Sininen + punainen

LED-valo vilkkuvat

vuorotellen:

Valaisinosan painikkeessa on RBG LED, joka näyttää tietoja nykyisestä toimintati-

lasta ja akun jäljellä olevasta varaustilasta.

20 Piko

Toimintatilat & ohjelmointi

Tehdasasetukset

Päästäksesi tehotilaan 4, pidä painike alas painettuna kunnes punainen

LED-valo vilkkuu kolmesti ja vapauta sitten painike.

Esimerkki:

Saatavilla olevat asetukset

2 - tehotila

3 - tehotila

4 - tehotila

3 - tehotila (RVLR)

3 - tehotila (ECO)

Aloita himmeimmällä tasolla

Aloita kirkkaimmalla tasolla

Aikainen Akku tyhjä-varoitus

Myöhäinen Akku tyhjä -varoitus

SOS (Alpit)

SOS

Pidä painike alas painettuna

kunnes..

1x punainen (noin 3 s.)

2x punainen (noin 4 s.)

3x punainen (noin 5 s.)

4x punainen (noin 6 s.)

5x punainen (noin 7 s.)

1x sininen (noin 8 s.)

2x sininen (noin 9 s.)

3x sininen (noin 10 s.)

4x sininen (noin 11 s.)

5x sininen (noin 12 s.)

6x sininen (noin 13 s.)

OhjelmatLisätoiminnot

Oletusarvoisesti Piko syttyy tehotilassa 3, tarjolla on muitakin toimintaohjelmia. Pidä painike alas painet-

tuna, kunnes painike palaa seuraavan taulukon mukaisesti punaisena tai sinisenä. Kun sormi otetaan pois

painikkeelta, valittu asetus on tallennettu.

Toimintatilat:

Sidan laddas...

Lupine Piko 1500 Lumens Bruksanvisningar

Lupine Piko 1500 Lumens Bruksanvisningar

på andra språk