Philips AT700 Användarmanual

Sidan laddas ...

AT940/AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750 ONLINE DFU

ENGLISH 4

DANSK 16

DEUTSCH 28

 41

ESPAÑOL 55

SUOMI 68

FRANÇAIS 80

FRANÇAIS (CANADA) 93

ITALIANO 106

NEDERLANDS 118

NORSK 131

PORTUGUÊS 143

SVENSKA 156

TÜRKÇE 168

Sidan laddas ...

156

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Läs den här användarhandboken, som innehåller information om

rakapparatens fantastiska funktioner samt några tips som gör det enklare

och roligare att raka sig.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Skyddskåpa

2 Skärhuvud

3 Frigöringsknapp för skärhuvudet

4 På/av-knapp för rakapparat (endast AT893/AT891/AT890/AT754/

AT753/AT752/AT751/AT750)

5 Laddningslampa (endast AT893/AT891/AT891/AT754/AT753/AT752/

AT751/AT750)

6 Laddningsställ (endast AT940)

7 Adapter

8 Rengöringsborste

9 Batterisymbol och stickkontaktsymbol (endast AT940)

10 På/av-knapp för rakapparat (endast AT940)

11 Trimmerfrigöringsknapp (endast AT940/AT893/AT891/AT890)

12 Trimmer (endast AT940/AT893/AT891/AT890)

Visas inte: förvaringsfodral (endast AT940/AT893/AT891/AT890)

Obs! Modellnumret nns på apparatens baksida.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och

laddningsstället (endast AT940). Spara den för framtida bruk.

Fara

- Se till att adaptern aldrig blir blöt.

Varning

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom det kan orsaka fara.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Dra alltid ur rakapparatens stickpropp innan du rengör den under

rinnande vatten.

Varning!

- Använd aldrig vatten som är varmare än 80 °C när du sköljer

rakapparaten.

- Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är för

varmt så att du inte bränner dig.

- Rakapparaten och de övriga tillbehören får inte diskas i diskmaskin.

SVENSKA

- Det kan rinna vatten från uttaget nedtill på rakapparaten när du sköljer

den. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är inkapslad

i en försluten strömenhet inuti rakapparaten.

- Använd inte rakapparaten, adaptern, laddningsstället eller någon annan

del om de är trasiga, eftersom det kan orsaka skador. Byt alltid ut trasig

adapter eller laddningsställ mot en motsvarande originaldel.

- Använd, ladda och förvara apparaten vid en temperatur på mellan 10

och 35 °C.

- Placera och använd alltid rakapparaten på en vätsketålig yta.

- Använd endast medföljande adapter, laddningsställ och tillbehör.

- Sätt på skyddskåpan på rakapparaten för att skydda rakhuvudena när

du reser.

- Om rakapparaten utsätts för stora förändringar vad gäller temperatur,

tryck eller luftfuktighet ska du låta den acklimatiseras i 30 minuter innan

du använder den.

- Sänk aldrig ned laddningsstället i vatten eller någon annan vätska och

skölj den inte under kranen.

Överensstämmelse med standarder

- Den här rakapparaten uppfyller internationellt godkända

säkerhetsföreskrifter och kan användas säkert i badet eller duschen och

rengöras under vattenkranen.

- Den här Philips-apparaten följer alla standarder beträffande EMF

(elektromagnetiska fält). Om den hanteras på rätt sätt, och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken, är apparaten säker att

använda, enligt vad som idag är vetenskapligt belagt.

Allmänt

- Apparaten är utrustad med en automatisk spänningsväljare och avsedd

för nätspänningar från 100–240 V.

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under

24 V.

Laddning

Obs! Rakapparaten kan inte drivas direkt från elnätet.

Endast AT940/AT893/AT891/AT890: Det tar cirka 1 timme att ladda

rakapparaten helt.

AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: Det tar cirka 8 timmar att ladda

rakapparaten helt.

När du laddar rakapparaten första gången eller när den inte har använts

under en längre period måste den laddas tills laddningslampan lyser med

fast sken.

Med en fulladdad rakapparat får du upp till 21 (AT940), 17 (AT893/AT891/

AT890) eller 14 (AT754/753/AT752/AT751/AT750) sladdlösa rakningar.

Raktiden kan vara mindre än 21 (AT940), 17 (AT893/AT891/AT890) eller

14 (AT754/AT753/AT752/AT751/AT750) sladdlösa rakningar beroende på

rakningsvanor, rengöringsvanor eller skäggtyp.

SVENSKA 157

Laddningsindikering

Låg batterinivå

- AT940: När batteriet är nästan tomt (när det bara nns 5 minuters

raktid kvar eller mindre), börjar den orange stickkontaktsymbolen

blinka. När du stänger av rakapparaten fortsätter den orange

stickkontaktsymbolen att blinka i några sekunder.

- AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: När

batteriet är nästan tomt (när det bara nns 5 minuters raktid kvar

eller mindre), börjar laddningslampan blinka orange. När du stänger

av rakapparaten fortsätter laddningslampan att blinka orange i några

sekunder.

Snabbladdning

- AT940: När det tomma batteriet börjar laddas blinkar både den vita

batterisymbolen och stickkontaktsymbolen. Efter cirka 3 minuter släcks

den orange stickkontaktsymbolen medan batterisymbolen fortsätter att

blinka. Rakapparaten har nu tillräckligt med energi för en 5 minuter lång

rakning.

- AT893/AT891/AT890/AT754/AT743/AT752/AT751/AT750: När det

tomma batteriet börjar laddas blinkar laddningslampan växelvis orange

och grönt. Efter cirka 3 minuter fortsätter laddningslampan att blinka

grönt. Rakapparaten har nu tillräckligt med energi för en 5 minuter lång

rakning.

Laddning

- AT940: När rakapparaten laddas blinkar den vita batterisymbolen.

SVENSKA158

- AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: När

rakapparaten laddas blinkar laddningslampan grönt.

Batteriet fulladdat

- AT940: När batteriet är fulladdat lyser den vita batterisymbolen med

ett fast sken.

Obs! Efter ca 30 minuter slocknar batterisymbolen för att spara energi.

- AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: När

batteriet är fulladdat lyser laddningslampan med ett fast grönt sken.

Obs! Efter ca 30 minuter slocknar laddningslampan för att spara energi.

Laddning

1 Sätt i den lilla kontakten i rakapparatens uttag.

2 Sätt i adaptern i vägguttaget.

, Laddningslampan visar rakapparatens laddningsstatus (se avsnittet

“Laddningsindikeringar” i det här kapitlet).

Laddning i laddningsstället (endast AT940)

1 Anslut den lilla kontakten till laddningsstället.

2 Sätt i adaptern i vägguttaget.

3 Ställ rakapparaten i laddningsstället.

, Batterisymbolen och stickkontaktsymbolen visar rakapparatens

laddningsstatus (se avsnittet “Laddningsindikeringar” i det här

kapitlet).

SVENSKA 159

Använda rakapparaten

Obs! Den här rakapparaten kan användas i badet eller duschen. Av

säkerhetsskäl kan den därför inte användas med ström direkt från elnätet.

Rakningstips

- Den här rakapparaten passar för både våt och torr användning. Använd

rakapparaten med rakgel eller skum för extra hudkomfort, eller använd

rakapparaten torrt för extra bekvämlighet.

Obs! Vi rekommenderar att du använder rakapparaten med rakgel eller

skum vid våtrakning. Använd inte tjockt raklödder eller rakolja med den här

rakapparaten.

- Rör apparaten i cirklar över huden för bästa möjliga rakningsresultat.

- Rakapparaten är vattentät och kan användas i badet eller duschen.

- Huden kan behöva två till tre veckor för att vänja sig vid rakapparaten.

Våtrakning

1 Fukta huden med lite vatten.

2 Stryk raklödder eller rakgel på huden.

3 Skölj skärhuvudet under kranen för att se till att skärhuvudet glider

jämnt över huden.

4 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

5 För rakhuvudena i runda rörelser över huden.

Obs! Skölj rakapparaten under kranen regelbundet för att se till att den

fortsätter att glida jämnt över huden.

6 Efter rakning stänger du av rakapparaten genom att trycka på på/av-

knappen. Torka sedan ansiktet.

7 Rengör rakapparaten (se kapitlet Rengöring och underhåll).

Obs! Se till att du sköljer bort allt skum eller rakgel från rakapparaten.

SVENSKA160

Torrakning

1 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

2 För rakhuvudena i runda rörelser över huden.

3 Efter rakning stänger du av rakapparaten genom att trycka på på/av-

knappen en gång.

4 Rengör rakapparaten (se kapitlet Rengöring och underhåll).

Trimning (endast AT940/AT893/AT891/AT890)

Du kan ansa polisonger och mustasch med trimmern.

1 Öppna trimmern genom att föra reglaget nedåt.

2 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

, Du kan nu börja trimma.

3 Efter trimning stänger du av rakapparaten genom att trycka på på/av-

knappen en gång.

4 Rengör trimmern (se kapitlet “Rengöring och underhåll”).

5 Stäng trimsaxen (ett klick-ljud hörs).

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton när du rengör rakapparaten och laddningsstället

(endast AT940).

Dra alltid ur rakapparatens stickpropp innan du rengör den under

rinnande vatten.

- Rengör rakapparaten efter varje rakning för bästa resultat.

- Regelbunden rengöring ger det bästa rakresultatet.

- För bästa rengöringsresultat rekommenderar vi att du använder Philips

rengöringssprej (HQ110).

- Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är för

varmt så att du inte bränner dig.

Obs! Det kan rinna vatten från uttaget nedtill på rakapparaten när du sköljer

den. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är inkapslad i en

försluten strömenhet inuti rakapparaten.

SVENSKA 161

Rengöra skärhuvudet under kranen

1 Stäng av rakapparaten.

2 Tryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet.

3 Skölj skärhuvudet och hårbehållaren under rinnande varmt vatten i

30 sekunder.

Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är för

varmt så att du inte bränner dig.

- Skölj hårbehållaren och insidan av skärhuvudet.

- Skölj skärhuvudets utsida.

4 Stäng skärhuvudet och skaka av det vatten som nns kvar.

Var försiktig så att du inte slår i skärhuvudet mot något när du skakar av

överödigt vatten.

Torka aldrig skärhuvudet eller hårbehållaren med handduk eller papper,

eftersom det kan skada rakenheten.

5 Öppna skärhuvudet igen och låt det vara öppet tills apparaten är helt

torr.

Rengöra skärhuvudet med rengöringsborsten

1 Stäng av rakapparaten.

2 Tryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet.

3 Dra loss skärhuvudet från rakapparaten.

SVENSKA162

4 Vrid låset moturs (1) och avlägsna hållaren (2).

5 Ta bort och rengör ett rakhuvud åt gången. Varje rakhuvud består av

en kniv och ett skydd.

Obs! Rengör inte mer än en kniv och ett skydd åt gången, eftersom kniv och

skydd hör ihop parvis. Om du av misstag blandar ihop knivar och skydd kan

det ta era veckor innan apparaten fungerar optimalt igen.

- Ta bort kniven från rakningsskyddet och rengör den med borsten.

- Rengör insidan och utsidan av rakningsskyddet med borsten.

6 Sätt tillbaka rakhuvudena i skärhuvudet.

AT940/AT893/AT891/AT890: Passa in mönstren på rakhuvudena exakt i

skärhuvudet.

7 Sätt tillbaka hållaren i skärhuvudet och vrid låset medurs.

SVENSKA 163

8 Placera skärhuvudets kant i spåret längst upp på själva rakapparaten

(1). Stäng sedan rakenheten (2).

Obs! Om skärhuvudet går trögt att stänga kan du kontrollera att du har satt in

rakhuvudena på rätt sätt och att hållaren är stängd.

Rengöra trimmern med rengöringsborsten (endast AT940/

AT893/AT891/AT890)

Gör ren trimsaxen efter varje användning.

1 Stäng av rakapparaten.

2 Öppna trimmern genom att föra reglaget nedåt.

3 Rengör trimmern med den sida av borsten som har korta borst.

Borsta upp och ned längs trimmerns tänder.

4 Stäng trimsaxen (ett klick-ljud hörs).

Tips: För bästa resultat kan du smörja trimmerns tänder med en droppe

symaskinsolja var sjätte månad.

SVENSKA164

Förvaring

- Sätt på skyddskåpan på rakapparaten så undviker du att den skadas.

- Endast AT940/AT893/AT891/AT890: Förvara rakapparaten i det

medföljande fodralet.

Byten

För maximalt rakningsresultat rekommenderar vi dig att byta ut

rakhuvudena vartannat år. Byt ut skadade rakhuvuden genast.

Byt endast rakhuvudena mot äkta HQ9 Philips-rakhuvuden (AT940) eller

HQ8 Philips-rakhuvuden (AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/

AT751/AT750).

1 Koppla bort rakapparaten från elnätet.

2 Tryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet.

3 Dra loss skärhuvudet från rakapparaten.

4 Vrid låset moturs (1) och avlägsna hållaren (2).

5 Ta ut rakhuvudena och sätt i de nya i skärhuvudet.

Se till att passa in mönstren på rakhuvudena exakt i skärhuvudet.

6 Sätt tillbaka hållaren i skärhuvudet och vrid låset medurs.

7 Placera skärhuvudets kant i spåret längst upp på själva rakapparaten

(1). Stäng sedan rakenheten (2).

Obs! Om skärhuvudet går trögt att stänga kan du kontrollera att du har satt in

rakhuvudena på rätt sätt och att hållaren är stängd.

SVENSKA 165

Tillbehör

Bibehåll rakapparatens höga prestanda genom att rengöra den regelbundet

och byta ut rakhuvudena enligt rekommendationerna.

Rakhuvudena

- Vi rekommenderar att du byter ut rakhuvudena vartannat år. Byt

alltid mot HQ9 Philips-rakhuvuden (för AT940) eller HQ8 Philips-

rakhuvuden (för AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/

AT750).

Rengöring

- Använd rengöringssprej (HQ110) för att rengöra rakhuvudena

noggrant.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara

skadliga för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar rakapparaten

eller lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation. Lämna batteriet

vid en ofciell återvinningsstation för batterier. Om du har problem

med att få ur batteriet kan du också ta med rakapparaten till ett

Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet

och kassera det på ett miljövänligt sätt.

Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du ska slänga rakapparaten.

Se till att det laddningsbara batteriet är helt urladdat när du tar ur det.

1 Koppla bort rakapparaten från elnätet.

2 Låt rakapparaten gå tills motorn stannar.

3 Lossa skruvarna på baksidan av rakapparaten och i hårbehållaren.

4 Ta bort den främre och den bakre panelen.

5 Böj isär de 6 krokarna och ta ut strömenheten.

Var försiktig, krokarna är vassa.

6 Ta ut batteriet.

Var försiktig, batteriskenorna är vassa.

Anslut inte rakapparaten till elnätet när du har tagit ur det laddningsbara

batteriet.

SVENSKA166

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land. Telefonnumret nns i garantibroschyren. Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Garantibegränsningar

Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som

kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Rakapparaten

fungerar inte lika

bra som den

gjorde tidigare.

Rakhuvudena är skadade eller

slitna.

Byt ut rakhuvudena. Läs mer i kapitlet Byten.

Skum eller gelrester täpper till

rakhuvudena.

Skölj skärhuvudet under varmvattenkranen (se

avsnittet “Rengöra skärhuvudet under kranen” i

kapitlet “Rengöring och underhåll”).

Långa hårstrån sitter fast i

rakhuvudena.

Rengör rakhuvudena var för sig (se avsnittet

“Rengöra skärhuvudet med rengöringsborsten” i

kapitlet “Rengöring och underhåll”).

Du har inte satt in

rakhuvudena på rätt sätt.

Passa in mönstren på rakhuvudena exakt i

skärhuvudet (se avsnittet “Rengöra skärhuvudet

med rengöringsborsten”’).

Rakapparaten slås

inte på när jag

trycker på på/av-

knappen.

Det laddningsbara batteriet är

urladdat.

Ladda batteriet (se kapitlet Laddning).

Rakapparatens temperatur

är för hög. Då fungerar inte

rakapparaten.

Så snart rakapparatens temperatur har sjunkit

tillräckligt kan du slå på den igen.

Rakapparaten

fungerar inte trots

att den är ansluten

till elnätet.

Rakapparaten är inte avsedd

att användas med ström direkt

från elnätet.

Ladda upp batteriet (se kapitlet “Laddning”) och

koppla bort apparaten från elnätet.

SVENSKA 167

Sidan laddas ...

Philips AT700 Användarmanual

Philips AT700 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper