LG LG Q7 Dual Bruksanvisning

Sidan laddas...

1

Om den här användarhandboken

Tack för att du valde den här LG-produkten. Läs noga igenom

användarhandboken innan du börjar använda telefonen. Det hjälper dig att

använda telefonen på ett säkert och korrekt sätt.

• Använd alltid äkta LG-tillbehör. De levererade produkterna är endast

avsedda för den här telefonen och är kanske inte kompatibla med andra

enheter.

• Den här telefonen är inte lämplig för personer med synnedsättning

eftersom tangentbordet finns på pekskärmen.

• Beskrivningarna är baserade på telefonens standardinställningar.

• Standardprogram på telefonen kan komma att uppdateras och stöd för

dem kan upphöra utan föregående meddelande. Om du har frågor om

ett program som medföljer enheten kontaktar du LG:s servicecenter. För

användarinstallerade program kontaktar du relevant tjänstleverantör.

• Ändringar av telefonens operativsystem eller installation av programvara

från inofficiella källor kan skada telefonen och leda till att data skadas eller

går förlorade. Sådana åtgärder utgör överträdelser av ditt licensavtal med

LG och gör garantin ogiltig.

• En del innehåll och illustrationer kan skilja sig från din telefon beroende på

område, tjänstleverantör, programvaru- eller operativsystemversion, och

kan komma att uppdateras utan föregående meddelande.

• För programvara, ljud, bakgrund, bilder och andra medier som medföljer

telefonen gäller en begränsad licens. Extrahering och användning av

detta material i kommersiellt eller annat syfte kan vara ett brott mot

upphovsrättslagen. Som användare bär du hela ansvaret vid en eventuellt

olaglig användning av medier.

• Avgifter kan tillkomma för datatjänster, t.ex. meddelandetjänster,

uppladdning, nedladdning, automatisk synkronisering och användning av

platstjänster. Undvik extra avgifter genom att välja ett abonnemang som

är anpassat för dina behov. Kontakta tjänstleverantören om du vill ha mer

information.

• Den här användarhandboken är skriven på större språk för varje land.

Beroende på vilket språk som används kan innehållet skilja sig åt något.

SVENSKA

2Om den här användarhandboken

Instruktionsmeddelanden

VARNING: Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra

skadar sig.

VAR FÖRSIKTIG! Situationer som kan leda till lindriga skador på enheten.

NOTERA: Meddelanden eller annan information.

3

Innehållsförteckning

01

Skräddarsydda funktioner

13 Funktioner för videoinspelning

14 Gallerifunktioner

20 Fingeravtrycksidentifiering

23 Multikörningsfunktionen

24 Vattenbeständighet

02

Grundläggande funktioner

28 Produktkomponenter och

tillbehör

29 Komponentöversikt

32 Starta och stänga av enheten

33 Sätt i SIM-kortet

36 Sätta i minneskortet

37 Ta ur minneskortet

37 Batteri

39 Pekskärm

42 Hemskärm

51 Skärmlås

54 Kryptering av minneskort

55 Ta skärmdumpar

55 Ange text

61 Innehållsdelning

63 Stör ej

03

Användbara program

65 Installera och avinstallera

program

66 Programpapperskorgen

67 Genvägar för program

68 Samtal

72 SMS/MMS

73 Kamera

86 Galleri

90 Kontakter

92 QuickMemo+

94 Klocka

95 Kalender

95 Uppgifter

96 Musik

5 Riktlinjer för säker och effektiv användning

4Innehållsförteckning

97 Kalkylator

97 E-post

98 Ljudinspelningsenhet

98 FM-radio

99 Uppdateringscenter

99 Filhanterare

99 Smart Doctor

99 LG Mobile Switch

100 Hämtningar

100 SmartWorld

101 RemoteCall Service

101 CBS-meddelande

101 Chrome

102 Google-program

04

Inställningar

105 Inställningar

105 Nätverk

116 Ljud

117 Skärm

118 Allmänt

05

Appendix

130 LG-språkinställningar

130 LG Bridge

131 Uppdatering av telefonmjukvara

133 Stöldskyddsguide

134 Information om programvara

med öppen källkod

134 Information om regler

och bestämmelser

(ID-

regleringsnummer, E-märkning, etc.)

135 Varumärken

136 REGELEFTERLEVNAD

136 Kontakta följande kontor för

frågor om regelefterlevnad

137 Mer information

141 Vanliga frågor och svar

5

Riktlinjer för säker och effektiv

användning

Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan vara farligt eller olagligt att inte följa

riktlinjerna.

Om ett fel inträffar finns det ett programvaruverktyg inbyggd i enheten som samlar

in en fellogg. Det här verktyget samlar endast in felspecifika data, som signalstyrka,

cell-ID:ts position vid plötsligt samtalsstopp och öppna program. Loggen används

endast till att fastställa felets orsak. De här loggarna är krypterade och kan endast

öppnas på auktoriserade LG-reparationscenter om du lämnar in enheten för

reparation.

Exponering för radiovågor

Information om radiovågor och SAR (Specific Absorption Rate).

Enheten är utformad så att den uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter i fråga

om exponering för radiovågor. Föreskrifterna grundar sig på vetenskapliga riktlinjer

som innehåller säkerhetsmarginaler utformade så att de tillförsäkrar alla människor,

oavsett ålder och hälsa, säkerhet under användning.

• I riktlinjerna för exponering för radiovågor används en mätenhet som kallas

Specific Absorption Rate, förkortat SAR. SAR-tester utförs med standardiserade

metoder där enheten sänder på högsta tillåtna nivå på alla frekvensband som

används.

• Vissa skillnader kan föreligga mellan olika LG-enheters SAR-nivåer, men de har

alla utformats så att de följer tillämpliga riktlinjer för exponering för radiovågor.

• SAR-gränsvärdet som rekommenderas av Internationella kommissionen för

skyddmoticke-joniserandestrålning(ICNIRP),är2W/kgpertio(10)gram

vävnad.

• Det högsta SAR-värdet för den här modellen som har uppmätts för användning

vidöratär0,357W/kg(10g)ochnärdenbärsmotkroppen1,550W/kg

(10g).

6Riktlinjer för säker och effektiv användning

• Den här enheten uppfyller riktlinjerna för RF-exponering när den används

antingeninormaltlägemotöratellerminst5mmfrånkroppen.Omduhar

enheten i en mobilväska, ett bältesklipp eller en hållare, för att kunna använda

enheten när du bär den nära kroppen, får de inte innehålla metall och ska

befinnasigminst5mmfrånkroppen.Förattdetskagåattöverföradatafiler

och meddelanden, krävs en anslutning med hög kvalitet mellan enheten

och nätet. Ibland kan överföring av datafiler och meddelanden fördröjas tills

en sådan anslutning är tillgänglig. Se till att ovan angivna avstånd följs tills

överföringen är slutförd.

Skötsel och underhåll av produkten

• Använd endast in-box-tillbehör som har godkänts av LG. LG:s garanti gäller inte

för skador eller fel som har orsakats av tillbehör från tredje part.

• En del av innehållet och illustrationerna kan skilja sig från enheten.

• Ta inte isär telefonen. Låt en utbildad tekniker utföra nödvändiga reparationer.

• Garantireparationer kan, efter LG:s gottfinnande, innefatta utbyte till nya eller

renoverade reservdelar eller kretskort med motsvarande funktionalitet som de

delar som byts ut.

• Använd inte telefonen i närheten av elektriska apparater som tv, radio och dator.

• Håll telefonen borta från värmekällor som element och spis.

• Tappa den inte i marken.

• Utsätt inte telefonen för vibrationer eller stötar.

• Stäng av enheten på alla platser där särskilda regler kräver det. Du bör till

exempel inte använda enheten på sjukhus eftersom den kan störa känslig

medicinsk utrustning.

• Ta inte i enheten med våta händer när den laddas. Det kan orsaka elektriska

stötar och allvarliga skador på enheten.

• Ladda inte mobilen nära lättantändliga material eftersom mobilen kan bli varm

och orsaka eldsvåda.

• Rengör telefonens utsida med en torr trasa (använd inte lösningsmedel som

bensen, thinner eller alkohol).

• Låt inte enheten ligga på ett mjukt underlag när du laddar den.

• Enheten ska laddas i ett väl ventilerat utrymme.

• Utsätt inte telefonen för kraftig rök eller stora mängder damm.

• Förvara inte enheten nära kreditkort eller andra kort med magnetremsa.

Informationen på magnetremsan kan skadas.

7Riktlinjer för säker och effektiv användning

• Peka inte på skärmen med vassa föremål eftersom det kan skada enheten.

• Håll enheten borta från vätska och fukt.

• Använd alla tillbehör, till exempel handsfree, med försiktighet. Rör inte vid

antennen i onödan.

• Använd inte, rör inte och försök inte ta bort eller reparera glaset om det

är trasigt eller sprucket. Skada på glasskärmen på grund av missbruk eller

felanvändning täcks inte av garantin.

• Enheten är en elektronisk enhet som genererar värme vid normal användning.

Alltför långvarig direktkontakt med huden utan ventilation kan ge upphov till

obehag eller mindre brännskador. Du bör därför vara försiktig när du hanterar

enheten under eller direkt efter användningen.

• Om din enhet blir blöt ska du omedelbart koppla ur den och låta den torka

helt. Försök inte använda en extern värmekälla, t.ex. en ugn, mikrovågsugn eller

hårtork, för att skynda på torkningen.

Användning av enheten

Elektroniska apparater

Alla enheter kan utsättas för störningar som kan påverka funktionsdugligheten.

• Använd inte din enhet i närheten av medicinsk utrustning utan att först

ha begärt tillstånd. Kontakta din läkare för att få information om huruvida

användning av enheten kan störa användningen av din medicinska utrustning.

• Pacemakertillverkarerekommenderarettavståndpåminst15cmmellan

andra enheter och en pacemaker för att undvika potentiellt farliga störningar i

pacemakern.

• Enheten kan avge ett starkt eller blinkande ljussken.

• Vissa hörapparater kan störas av enheter.

• Mindre störningar kan märkas på tv, radio, datorer och liknande utrustning.

• Användommöjligtenhetenitemperaturermellan0°Coch35°C.Omdu

utsätter enheten för extremt höga eller låga temperaturer, kan det leda till att

den inte fungerar som den ska, att den skadas eller till och med exploderar.

8Riktlinjer för säker och effektiv användning

Trafiksäkerhet

Kontrollera vilka lagar och förordningar om användning av enheter under bilkörning

som gäller i de områden du befinner dig i.

• Använd inte handhållna enheter medan du kör.

• Ägna all uppmärksamhet på körningen.

• Stanna vid vägkanten innan du ringer upp eller svarar om körförhållandena gör

det möjligt.

• Radiovågorna från telefonen kan påverka vissa elektroniska system i fordonet

såsom bilstereo och säkerhetsutrustning.

• Om du kör ett fordon som är utrustat med airbag får ingen monterad eller

sladdlös telefonutrustning vara i vägen för den. Det kan göra att airbagen inte

fungerar eller resultera i allvarliga skador på grund av funktionsfel.

• Om du lyssnar på musik när du är ute och går är det viktigt att volymen inte är

för hög så att du hör vad som händer i din omgivning. Det här är speciellt viktigt

i närheten av vägar.

Undvik hörselskador

För att undvika hörselskador bör du inte lyssna på hög volym under

långa tidsperioder.

Hörselskador kan uppstå om du utsätts för höga ljud under långa tidsperioder.

Vi rekommenderar att du inte startar och stänger av telefonen nära öronen. Vi

rekommenderar också att ljudvolym vid samtal och musik är ställd på en lagom

nivå.

• När du använder hörlurar ska du sänka volymen om du inte kan höra personer

som är nära dig prata eller om personen som sitter bredvid dig kan höra vad du

lyssnar på.

• Överdrivet hög volym och överdrivet tryck från hörlurarna kan orsaka

hörselskador.

9Riktlinjer för säker och effektiv användning

Glasdelar

Vissa delar av enheten är gjorda av glas. Glaset kan gå sönder om enheten tappas

på ett hårt underlag eller får en ordentlig stöt. Om glaset går sönder ska du inte

röra eller försöka ta bort det. Använd inte enheten igen förrän glaset har bytts ut

av en auktoriserad tjänstleverantör.

Sprängningsområde

Använd inte enheten i områden där sprängning sker. Följ restriktioner, förordningar

och bestämmelser.

Brandfarliga ångor

• Använd inte enheten vid bensinstationer.

• Använd den inte i närheten av bränsle eller kemikalier.

• Förvara inte lättantändlig gas, vätska och explosiva ämnen på samma ställe i

bilen som där du förvarar din enhet och dess tillbehör.

I ett flygplan

Trådlösa enheter kan orsaka störningar i flygplan.

• Stäng av enheten före ombordstigning på flygplan.

• Använd den inte heller medan planet står stilla utan personalens tillstånd.

Barn

Förvara enheten på ett säkert ställe utom räckhåll för små barn. De smådelar som

finns på telefonen kan, om de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk för barn.

Nödsamtal

Nödsamtal är eventuellt inte tillgängliga i alla mobilnät. Undvik därför situationer

där du endast har den här enheten att tillgå för att ringa nödsamtal. Kontrollera vad

som gäller med nätoperatören.

10Riktlinjer för säker och effektiv användning

Batteriinformation och skötsel

• Batteriet behöver inte laddas ur helt innan du laddar upp det. Till skillnad från

andra batterier har det här ingen minneseffekt som kan försämra batteriets

prestanda.

• Använd enbart LG:s batterier och laddare. LG:s laddare är konstruerade för att

maximera batteriets livslängd.

• Ta inte isär eller kortslut batteriet.

• Byt ut batteriet när det inte längre fungerar på godtagbart sätt. Batteriet kan

laddas upp flera hundra gånger innan det behöver bytas ut.

• Ladda batteriet om det inte har använts under en längre tid. Det ger bättre

prestanda.

• Utsätt inte batteriladdaren för direkt solljus. Använd den inte heller i fuktiga

miljöer som badrum.

• Förvara inte batteriet i varma eller kalla miljöer. Det kan försämra batteriets

prestanda.

• Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av felaktig typ. Kassera

förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Koppla alltid ur laddaren ur vägguttaget när enheten är fulladdad. Då drar inte

laddaren ström i onödan.

• Den faktiska batteritiden beror på nätverkskonfigurationen,

produktinställningarna, hur batteriet används, vilket skick det är i samt

miljöförhållanden.

• Se till så att inga vassa föremål som ett husdjurs tänder eller klor kommer i

kontakt med batteriet. Det kan medföra risk för brand.

• Strömförbrukning(nätverksanslutetviloläge):0,4W

Skydda personuppgifter

• Skydda dina personuppgifter så att känslig information inte läcks eller

missbrukas.

• Gör alltid en säkerhetskopia när du använder enheten. LG ansvarar inte för

dataförluster.

• Säkerhetskopiera all information och återställ enheten innan den kasseras för

att förhindra att känsliga uppgifter hamnar i orätta händer och missbrukas.

• Läs texten för godkännande noggrant när du hämtar program.

• Var försiktig med att använda program som har åtkomst till flera funktioner

eller dina personuppgifter.

11Riktlinjer för säker och effektiv användning

• Kontrollera dina konton regelbundet. Om du upptäcker tecken på missbruk av

dina personuppgifter kan du kontakta mobiloperatören och be dem ta bort

kontot eller ändra kontouppgifterna.

• Om enheten tappas bort eller blir stulen ska du byta lösenord på kontot för att

skydda personuppgifterna.

• Använd inte program från okända källor.

Meddelande angående batteribyte

• Litiumjonbatterier är farliga och kan orsaka skador.

• Batteribyten av andra än kvalificerad personal kan leda till skador på din

enhet.

• Byt inte batteriet själv. Batteriet kan skadas vilket kan få det att

överhettas och leda till skador. Batteriet måste bytas ut av en

auktoriserad tjänstleverantör. Batteriet bör återvinnas och ska inte

kastas i hushållssoporna.

• Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i

produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar

LG att endast behöriga personer tar ur batteriet, antingen för byte

eller återvinning i slutet av produktens livslängd. För att förhindra

skada på produkten och av säkerhetsskäl får användarna inte försöka

ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan

oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp.

• Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa,

frånkopplingavelektriskakablar/kontakterochförsiktigtuttagav

batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från behöriga

fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

.

Skräddarsydda

funktioner

01

Skräddarsydda funktioner 13

Funktioner för videoinspelning

QLens

Du kan shoppa, söka bilder eller skanna QR-koder genom att ta foto med

QLens.

1

Tryck på och tryck sedan på QLens.

2

Markera det önskade alternativet bland Visual Shopping, Visual Search

eller Skanna QR-kod.

3

Tryck på skärmen för att ta ett foto av objektet du vill söka efter eller

fokusera på QR-koden.

• Resultatet visas efter en stund.

• Den här funktionen är bara tillgänglig när din enhet är ansluten

till ett nätverk. Om du använder mobildata kan du debiteras för

dataanvändning, beroende på vilket abonnemang du har.

• För funktionerna Visual Shopping och Visual Search, kan du välja ett

önskat område av bilden du har tagit och sedan söka igen.

• Den här funktionen är bara tillgänglig när främre och bakre kameran är

i autoläge

• Den här funktionen finns inte på alla enheter beroende på område.

Flash Jump-Cut

Skapa en GIF genom att ta bilder 3 sekunder från varandra.

1

Tryck på , och tryck sedan på LÄGE .

2

Tryck på om du vill ta en bild.

•

: Ange hur många bilder du vill göra en GIF. Belopp för att ta bilder

automatiskt.

3

Bilden tas varje tredje sekund och sparas som en GIF-fil.

Skräddarsydda funktioner 14

Gallerifunktioner

Närliggande innehåll

Du kan redigera och anpassa närliggande innehåll i galleriet.

1

Tryck på när du tittar på en förhandsgranskning av en bild.

2

När ikonen som är kopplad till det datum eller den plats där fotot togs

visas trycker du på skärmen.

• Du kan visa foton kopplade till valt datum eller vald plats.

• Tryck på om du vill se fler alternativ.

Skräddarsydda funktioner 15

Skapa en GIF

Du kan skapa en GIF-fil från galleriet.

1

När du visar ett album trycker du på Skapa GIF.

2

Välj de önskade bilderna och videorna för att skapa en GIF-fil och tryck

sedan på NÄSTA.

• Du kan lägga till fler bilder och justera GIF-hastigheten,

skärmförhållande och filordning.

3

Tryck på SPARA.

• Högst 100 bilder kan användas för att skapa en GIF-fil.

Skapa ett kollage

Du kan skapa ett kollage från det associerade innehållet.

1

När du visar ett album trycker du på Skapa kollage.

2

Välj de önskade bilderna du vill lägga till i kollaget och tryck sedan på

NÄSTA.

• Välj den önskade layouten längst ned på skärmen.

3

Tryck på SKAPA.

• Högst 9 bilder kan användas för att skapa ett kollage.

Skräddarsydda funktioner 16

Skapa en video från det relaterade innehållet

Du kan samla ihop relaterat innehåll för att skapa ett videoklipp genom att

trycka på

på videon som visar datum eller plats.

Välj tema och bakgrundsmusik, justera texteffekter och ordning eller lägg till

datum och din signatur och tryck sedan på SPARA.

•

: Välj videons tema.

- Hämta temat genom att trycka på

.

•

: Lägg till bakgrundsmusik eller justera uppspelningstiden.

- Välj en fil för bakgrundsmusiken genom att trycka på

.

- Hämta en fil för bakgrundsmusiken genom att trycka på

.

- Justera volymen för bakgrundsmusiken och originalvideon genom att

trycka på

.

•

: Välj ett typsnitt.

- Hämta ett typsnitt genom att trycka på

.

Skräddarsydda funktioner 17

• Hämta programmet VASSET från Play Store för att lägga till

videoteman, bakgrundsmusik eller typsnitt.

Om du använder mobildata utan en Wi-Fi-anslutning, kan du debiteras

för dataanvändning.

Skapa en film

Du kan skapa en ny film genom att lägga ihop bilder och videor.

1

Tryck på och sedan på Skapa film.

2

Välj bilder eller videor för din film och tryck på NÄSTA.

3

Redigera de valda bilderna och videorna och tryck sedan på SPARA.

Skräddarsydda funktioner 18

Ta bort filer

Du kan välja bilder eller videor att ta bort från din video genom att trycka på

i övre högra hörnet av miniatyrbilden.

Lägga till filer

Du kan välja bilder eller videor att lägga till efter att du trycker på längst

ned på skärmen. Du kan också välja de bilder eller videor du redan lagt till.

• Tryck och håll in på en fil och tryck sedan på en annan fil för att välja

flera filer.

Ändra ordning på filer

Om du vill ändra ordning på bilder och videor, trycker du och håller in på den fil

du vill flytta och drar den sedan till önskad plats.

Lägga till fileffekter

Tryck på för att lägga till ett tema eller bakgrundsmusik eller ändra

typsnittet.

Återställa filmredigeringarna

Du kan återställa de redigeringar du gjort i filmen (t.ex. speltid) genom att

trycka på

.

Förhandsgranska en fil

Kontrollera din nya video innan du sparar den genom att trycka på . Efter

att speltiden gått ut spelas nästa fil automatiskt.

• Högst 50 bilder och videor kan användas för att skapa en video.

• Uppspelningstiden för en bild är 3 sekunder som standard. Det går inte

att ändra. Videor kan beskäras ned till ett minimum på 1 sekund.

• Funktionen kanske inte stöder vissa bild- eller videoformat.

Skräddarsydda funktioner 19

Skapa en GIF

Du kan enkel skapa en GIF-fil från en inspelad video.

1

Vid den önskade startpunkten i videon trycker du på .

2

Välj längden på den GIF som du vill skapa.

• GIF-bilder skapas under den tid som väljs från den aktuella tiden.

• För videor som är kortare än fem sekunder skapas GIF-bilder

automatiskt för den återstående tiden.

• Du får endast använda funktionen i kreativa syften. Om du använder

funktionen för att inkräkta på andras rättigheter, t.ex. genom att

inkräkta på upphovsrätt eller göra förtalande eller kränkande

uttalanden, kan det leda till civilrättsligt, straffrättsligt eller

administrativt ansvar och/eller straff enligt gällande lagstiftning.

Du får inte kopiera, återge, sprida eller på annat sätt olagligt

använda upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från ägaren

eller upphovsrättsinnehavaren. I den utsträckning som tillåts i

tillämplig lagstiftning frånsäger sig LG Electronics alla uttryckliga och

underförstådda garantier och tillhörande ansvar.

Skräddarsydda funktioner 20

Fingeravtrycksidentifiering

Översikt över Fingeravtrycksidentifiering

Du måste registrera ditt fingeravtryck på enheten innan du använder

funktionen för fingeravtrycksidentifiering.

Du kan använda fingeravtrycksidentifiering för att göra följande:

• Används för att låsa upp skärmen.

• Används för att visa låst innehåll i Galleri eller QuickMemo+.

• Bekräfta ett köp genom att logga in till ett program eller identifiera dig

med fingeravtryck.

• Fingeravtryck kan användas för att identifiera användaren. Separata

fingeravtryck som är mycket lika varandra kan identifieras som identiska

av fingeravtrycksläsaren.

• Om enheten inte kan identifiera ditt fingeravtryck, eller om du har glömt

värdet du angav för registrering, tar du med dig enheten och ditt ID-kort

till närmaste LG-kundtjänst.

Försiktighetsåtgärder vid fingeravtrycksidentifiering

Exaktheten vid identifiering av fingeravtryck kan minska av ett antal skäl. Du

kan förbättra precisionen på identifieringen genom att kontrollera följande

innan du använder enheten.

• Fingeravtryckssensor har inte skadats av något metallföremål, till exempel

ett mynt eller en nyckel.

• När vatten, damm eller andra främmande ämnen är på

fingeravtryckssensor eller på fingret kan fingeravtrycksregistrering eller

identifiering inte fungera. Rengör och torka av fingret innan du gör en

fingeravtrycksigenkänning.

• Om du har ett ärr på fingret eller om det inte är jämnt och torrt, kan

fingeravtrycket vara svårt att känna igen.

Sidan laddas...

LG LG Q7 Dual Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

LG LG Q7 Dual Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper