ROSENLEW RW5700 Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual
TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja
käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai
käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä
paikassa tulevia käyttökertoja varten.
LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN
TURVALLISUUS
• Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
sekä rajoitteiset henkilöt edellyttäen, että heitä on opastettu
ja/tai heitä valvotaan laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät mahdolliset käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun
se on auki.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen
käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja
vastaavissa ympäristöissä, kuten:
– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä.
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden
käyttöympäristöt.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä
0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)
• Noudata astiaston maksimimäärää 9 .
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö.
• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin
teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon.
2
• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei
kompastuta.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen
ylläpitotoimien aloittamista.
• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton
peitossa.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana
toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää
uudelleen.
TURVALLISUUSOHJEET
ASENNUS
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa,
jossa lämpötila on alle 0 °C.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
VAROITUS! Tulipalo- ja
sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat
kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa
tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos
virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa
suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen
jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
Vedä aina pistokkeesta.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön
direktiivejä.
• Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa
on 13 ampeerin pistoke. Jos pistokkeen
sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä sulaketta: 13
amp ASTA (BS 1362).
VESILIITÄNTÄ
• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan,
korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita
(vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden
valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen
uusien putkien liittämistä.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen
jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen
merkkejä.
• Jos vedenottoletku vaurioituu, sulje heti vesihana
ja irrota pistoke verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun
vaihtamiseksi.
KÄYTTÖ
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue
konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.
• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma
on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä.
• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku
avataan ohjelman ollessa käynnissä.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.
HUOLTO
• Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen
laitteen korjaamiseksi. Suosittelemme vain
alkuperäisten varaosien käyttöä.
• Kun otat yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, pidä seuraavat arvokilvessä
olevat tiedot saatavilla.
Malli:
Tuotenumero:
Sarjanumero:
3
HÄVITTÄMINEN
VAROITUS! Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät
voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
KÄYTTÖPANEELI
Program
Delay
Start
Option
1
2 3 5
78 6
4
1
Virtapainike
2
Program -painike
3
Ohjelman merkkivalot
4
Näyttö
5
Delay -painike
6
Start -painike
7
Merkkivalot
8
Option -painike
MERKKIVALOT
Merkkivalo Kuvaus
Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.
Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä.
Multitab -merkkivalo.
TimeManager -merkkivalo.
4
Merkkivalo Kuvaus
Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnas-
sa.
Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
OHJELMAT
Ohjelma
Likaisuusaste
Pestävät astiat
Ohjelman vaiheet
Kulutusarvot
1)
Kesto
(min)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
2)
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
• Esipesu
• Pesu 50 °C
• Huuhtelut
• Kuivaus
218 0.7 9.9
3)
Kaikki
Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut
• Esipesu
• Pese lämpöti-
lalla 45 °C -
70 °C
• Huuhtelut
• Kuivaus
40 - 140 0.5 - 1.2 6 - 11
4)
Erittäin likaiset
astiat
Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut
• Esipesu
• Pesu 70 °C
• Huuhtelut
• Kuivaus
140 -
160
1.3 - 1.4 11 - 13
5)
Tuore lika
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
• Pese lämpöti-
lalla 60 °C tai
65 °C
• Huuhtelut
30 0.8 8
Normaalilikaiset
tai vähän likaiset
astiat
Arat ruokailua-
stiat ja lasit
• Pesu 45 °C
• Huuhtelut
• Kuivaus
70 - 80 0.7 - 0.8 11 - 12
5
Ohjelma
Likaisuusaste
Pestävät astiat
Ohjelman vaiheet
Kulutusarvot
1)
Kesto
(min)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
6)
Kaikki • Esipesu 14 0.1 4
1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioi-
den määrän mukaisesti.
2) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuk-
sella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma).
3) Laite tunnistaa likaisuustason ja koreissa olevan astiamäärän, se säätää automaattisesti lämpötilan, ve-
den määrän, energiankulutuksen sekä ohjelman keston.
4) Tämän ohjelman lämpötila on korkeampi huuhteluvaiheessa paremman hygienian saavuttamiseksi. Huuh-
telun aikana lämpötila jää 10 minuutin ajaksi arvoon 70 °C.
5) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä
ajassa.
6) Valitse tämä ohjelma astioiden nopeaa huuhtelua varten niin, että mahdolliset ruokajäämät eivät jää asti-
oihin kiinni ja epämiellyttävät hajut poistuvat laitteesta. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.
ASETUKSET
OHJELMAN VALINTATILA
Laite on ohjelman valintatilassa, kun ohjelman merkkivalo palaa ja näytössä näkyy ohjelman kesto.
Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.
Jos tämä ei näy käyttöpaneelissa, suorita Reset-toiminto.
RESET -TOIMINTO
Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta
Program ja Option, kunnes laite on ohjelman
valintatilassa.
Tämän toiminnon avulla voit peruuttaa käynnissä
olevan ohjelman tai ajastuksen.
6
KÄYTTÄJÄTILA
Paina ja pidä samanaikaisesti alhaalla painiketta Delay ja Start, kunnes merkkivalot ,
ja alkavat vilkkua.
Käyttäjätilassa voidaan säätää seuraavia asetuksia:
• Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan.
• Huuhtelukirkastelokeron poistaminen käytöstä, kun haluat käyttää Multitab-lisätoimintoa ilman
huuhtelukirkastetta.
Asetukset tallentuvat, kunnes muutat niitä uudelleen.
VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÄMINEN
Laitteen ollessa käyttäjätilassa:
1. Paina painiketta Program.
• Merkkivalot ja sammuvat.
• Merkkivalo vilkkuu edelleen.
• Näytössä näkyy sen hetkinen asetus, esim.
= taso 5.
2. Voit muuttaa asetusta painamalla Program.
Tasonumero nousee yhden ylöspäin jokaisella
painikkeen painalluksella. Tason 10 jälkeen
palaat tasolle 1.
3. Vahvista asetus virtapainikkeella.
VEDEN KOVUUDEN TAULUKKO
Saksalaiset as-
teet
(°dH)
Ranskalaiset asteet
(°fH)
mmol/l
Clarken järjestel-
mä.
Vedenpehmenti-
men asetus
47-50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2
<4 <7 <0,7 < 5
1
2)
1) Tehdasasetus
2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.
7
HUUHTELUKIRKASTELOKERON KÄYTÖSTÄ
POISTAMINEN
Laitteen ollessa käyttäjätilassa:
1. Paina painiketta Option.
• Merkkivalot ja sammuvat.
• Merkkivalo vilkkuu edelleen.
• Nykyinen asetus näkyy näytössä: =
huuhtelukirkastelokero on käytössä
(tehdasasetus).
2. Voit muuttaa asetusta painamalla Option.
= huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä.
3. Vahvista asetus virtapainikkeella.
LISÄTOIMINNOT
Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä
päälle aina ennen ohjelman
käynnistämistä.
Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä ohjelman ollessa
käynnissä.
Kaikki lisätoiminnot eivät ole
yhteensopivia. Jos olet valinnut
yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite
kytkee niistä yhden tai useamman
automaattisesti pois päältä. Ainoastaan
päällä olevien lisätoimintojen
merkkivalot jäävät palamaan.
MULTITAB
Kytke tämä lisätoiminto toimintaan, kun käytät
suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiaineen
sisältäviä yhdistelmäpesuainetabletteja. Ne voivat
myös sisältää muita pesu- tai huuhteluaineita.
Tämä lisätoiminto kytkee suolasäiliön pois käytöstä.
Suolan merkkivalo ei syty.
Tämä lisätoiminto pidentää ohjelman kestoa
puhdistus- ja kuivaustuloksien parantamiseksi
yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä.
Multitab ei ole pysyvä lisätoiminto ja se tulee valita
jokaisen ohjelman yhteydessä.
Päälle kytkeminen Multitab
Paina Option-painiketta, kunnes merkkivalo
syttyy.
TIMEMANAGER
Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa.
Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät.
Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 % lyhyempi.
Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla
saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi.
Päälle kytkeminen TimeManager
Paina Option-painiketta, kunnes merkkivalo
syttyy.
Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava
merkkivalo ei syty tai se vilkkuu nopeasti joidenkin
sekuntien ajan ja sammuu sen jälkeen.
Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä.
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Varmista, että vedenpehmentimen
nykyinen taso vastaa vesijohtoverkon
veden kovuutta. Säädä muussa
tapauksessa vedenpehmentimen taso.
Kysy paikallisen veden kovuus
paikalliselta vesilaitokselta.
2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla
erikoissuolalla.
3. Täytä huuhtelukirkastelokero astianpesukoneille
tarkoitetulla huuhtelukirkasteella.
4. Avaa vesihana.
5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä
olevien valmistusjäämien poistamiseksi. Älä
käytä pesuainetta tai täytä koreja.
8
SUOLAN LISÄÄMINEN
Lisää yksi litra vettä suolasäiliöön ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä
ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen.
HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄÄMINEN
2
1
4
3
2
1
Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Sitä annostuu automaattisesti kuuman
huuhteluvaiheen aikana.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.
Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.
• Jos suolan merkkivalo palaa, täytä
suolasäiliö.
• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa,
täytä huuhtelukirkastelokero.
3. Täytä korit.
4. Lisää konetiskiaine. Jos käytät
yhdistelmäpesuainetabletteja, kytke lisätoiminto
Multitab päälle.
5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja
likaisuusasteelle sopiva ohjelma.
KONETISKIAINEEN LISÄÄMINEN
2
1
2
0
3
0
A
B
Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta myös pesuainelokeroon B.
9
YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN LISÄÄMINEN
2
1
2
0
3
0
AUTO OFF-TOIMINTO
Kyseinen toiminto vähentää energiankulutusta kytkemällä laitteen automaattisesti pois päältä, kun sitä ei
käytetä.
Toiminto kytkeytyy päälle:
• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.
• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole käynnistynyt.
OHJELMAN KÄYNNISTYS
1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.
Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.
2. Sulje laitteen luukku.
3. Paina painiketta Program toistuvasti, kunnes
haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy.
Ohjelman kesto näkyy näytössä.
4. Valitse soveltuvat lisätoiminnot.
5. Käynnistä ohjelma painamalla Start.
• Pesuvaiheen merkkivalo syttyy.
• Ohjelman kesto alkaa vähenemään 1
minuutin portain.
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
AJASTUKSELLA
1. Aseta ohjelma.
2. Paina painiketta Delay toistuvasti, kunnes
näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (1 - 24
tuntia).
Valitun ohjelman merkkivalo vilkkuu.
3. Paina painiketta Start.
4. Sulje laitteen luukku viiveajan laskennan
käynnistämiseksi.
• Valitun ohjelman merkkivalo palaa vakiona.
• Ajanlaskenta alkaa vähenemään.
– Ajanlaskenta vähenee 24 - 11 tuntiin 1
tunnin portain.
– Ajanlaskenta vähenee 10 - 1 tuntiin 1
minuutin portain.
Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma
käynnistyy.
LUUKUN AVAAMINEN LAITTEEN OLLESSA TOIMINNASSA
Jos luukku avataan ohjelman ollessa edelleen käynnissä, laite pysähtyy. Kun suljet luukun uudelleen, laite
käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta.
Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma
päättyy. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto OFF kytkee laitteen pois päältä.
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy 0:00 ja
käynnissä olevan ohjelman merkkivalo sammuu.
Kaikki painikkeet ovat pois käytöstä virtapainiketta
lukuun ottamatta.
1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto OFF-
toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois
päältä.
Jos luukku avataan ennen kuin Auto OFF-
toiminto aktivoituu, laite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
2. Sulje vesihana.
10
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
YLEISTÄ
Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus-
ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne
auttavat suojelemaan ympäristöä.
• Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-
astiaan.
• Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa
esipesuohjelmaa (jos saatavilla) tai valitse
esipesuvaiheen sisältävä ohjelma.
• Käytä aina hyväksi korien koko tila.
• Laitteen täyttämisen yhteydessä tulee varmistaa,
että suihkuvarren suuttimista tuleva vesi kattaa ja
pesee kaikki astiat kokonaan. Varmista, että
astiat eivät kosketa tai peitä toisiaan.
• Voit käyttää konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta
ja suolaa erikseen tai
yhdistelmäpesuainetabletteja (esim. ''3in1'',
''4in1'', ''All in 1''). Noudata pakkauksen ohjeita.
• Valitse ohjelma pestävien astioiden ja
likaisuustason perusteella. ECO-ohjelma pesee
normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet
tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella.
SUOLAN, HUUHTELUKIRKASTEEN JA
KONETISKIAINEEN KÄYTTÖ
• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja
konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat
vahingoittaa laitetta.
• Jos alueen veden kovuus on kovaa tai erittäin
kovaa, suosittelemme käyttämään pelkkää
konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman
lisäaineita), huuhtelukirkastetta ja suolaa
erikseen optimaalisen puhdistus- ja
kuivaustuloksen saavuttamiseksi.
• Puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla
puhdistusaineella vähintään kerran kuukaudessa.
• Yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä voit
valita Multitab-lisätoiminnon (jos saatavilla).
Kyseinen lisätoiminto parantaa puhdistus- ja
kuivaustuloksia yhdistelmäpesuainetabletteja
käyttäessä.
• Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä
ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi
pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien
käyttöä tablettien kanssa.
• Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiainetta. Lue
konetiskiaineen pakkauksen ohjeet.
YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN
KÄYTÖN LOPETTAMINEN
Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään
erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta:
1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso.
2. Varmista, että suolasäiliö ja
huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen.
3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää
huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai
täytä koreja.
4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä
vedenpehmennin alueesi veden kovuuden
mukaan.
5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
6. Ota huuhtelukirkastelokero käyttöön.
KORIEN TÄYTTÄMINEN
• Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien
astioiden pesemiseen.
• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-,
tina- ja kupariastioita.
• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka
imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).
• Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-
astiaan.
• Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät.
• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
• Aseta ruokailuvälineet ja pienet esineet
ruokailuvälinekoriin.
• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat
eivät pääse liikkumaan.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että
suihkuvarret pyörivät esteettä.
ENNEN OHJELMAN KÄYNNISTÄMISTÄ
Varmista, että:
• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.
• Suolasäiliön kansi on tiivis.
• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.
• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja
huuhtelukirkastetta (ellet käytä
yhdistelmäpesuainetabletteja).
• Astiat on asetettu oikein koreihin.
• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja
likaisuusasteelle.
• Käytät oikeaa pesuainemäärää.
KORIEN TYHJENTÄMINEN
1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne
koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.
2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen
yläkori.
Vettä voi jäädä laitteen sivuille ja
luukkuun ohjelman päätyttyä.
11
HOITO JA PUHDISTUS
VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa
tai puhdistusta, kytke laite pois
toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta.
Likaiset sihdit ja tukkiutuneet
suihkuvarret heikentävät pesutuloksia.
Tarkista sihdit säännöllisin välein ja
puhdista ne tarvittaessa.
SIHTIEN PUHDISTAMINEN
B
A
C
• Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia.
• Asenna tasosihti (C) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella.
• Kokoa sihdit (A) ja (B).
• Asenna sihti (A) tasosihtiin (C). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.
Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta.
SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN
Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat
tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä.
ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
• Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja
tai liuottimia.
SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
• Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien,
huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
• Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia,
laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämiä. Jotta
tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän ohjelman
valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa.
• Suosittelemme käyttämään kuukausittain
erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta
laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi.
Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia
ohjeita.
VIANMÄÄRITYS
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken
pesuohjelman. Tarkista ennen valtuutetun
12
huoltopalvelun puoleen kääntymistä, pystytkö
ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita
noudattaen.
VAROITUS! Virheellisesti suoritetut
korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle
vakavan turvallisuusvaaran.
Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain
asiantunteva henkilöstö.
Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä
näkyy hälytyskoodi.
Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan
ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimintaan. • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
• Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
• Paina painiketta Start.
• Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajan-
laskenta on kulunut umpeen.
• Laite on käynnistänyt vedenpehmentimen hartsin latauksen. Toi-
minto kestää noin 5 minuuttia.
Laitteeseen ei tule vettä.
Näytössä näkyy .
• Tarkista, että vesihana on auki.
• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätie-
toa paikalliselta vesilaitokselta.
• Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
Koneeseen jää vettä.
Näytössä näkyy .
• Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenpoistoletkun sihti ole tukossa.
• Tarkista, ettei sisäinen suodatusjärjestelmä ole tukossa.
• Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
Vesivahinkosuojaus on käytös-
sä.
Näytössä näkyy .
• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
Laite pysähtyy ja käynnistyy
useita kertoja toiminnan aikana.
• Tämä on normaalia. Täten taataan optimaaliset puhdistustulok-
set ja energiansäästö.
Ohjelma kestää liian pitkään. • Valitse TimeManager-lisätoiminto ohjelman keston lyhentämi-
seksi.
• Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetus tai odota,
kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
Jäljellä oleva aika kasvaa näy-
tössä ja se säätyy lähes ohjel-
ma-ajan loppuun.
• Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi.
Laitteen luukussa on pieni vuo-
to.
• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä
jalkoja (jos soveltuu).
• Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Säädä takimmaista
jalkaa (jos soveltuu).
13
Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Laitteen luukun sulkeminen on
vaikeaa.
• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä
jalkoja (jos soveltuu).
• Astioiden osia tulee ulos koreista.
Laitteen sisältä kuuluu kolinaa/
iskuääniä.
• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. Katso lisätietoa korin
täyttöä koskevasta esitteestä.
• Varmista, että suihkuvarsi pääsee kiertämään vapaasti.
Laitteen virrankatkaisin laukeaa. • Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiin käytössä
oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tarkista pistokkeen ampeeriar-
vo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista lait-
teista pois päältä.
• Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
Katso muita mahdollisia syitä osiosta
"Käyttöönotto", "Päivittäinen
käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".
Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä
ja päälle. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa,
ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVÄT
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Huonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "Päivittäinen käyttö", "Vihjeitä ja
vinkkejä" ja korin täyttöä koskevasta esitteestä.
• Käytä tehokkaampia pesuohjelmia.
• Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kytke lisätoiminto
Multitabaina päälle.
• Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
Huonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle.
• Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. Aseta
huuhtelukirkastelokero korkeampaan asentoon.
• Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä.
• Suosittelemme käyttämään aina huuhtelukirkastetta, myös yh-
distelmäpesuainetablettien kanssa.
Laseissa ja muissa astioissa on
vaaleita raitoja tai sinertävä pinta.
• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukir-
kasteen taso alhaisempaan tasoon.
• Konetiskiainetta on liian paljon.
Laseissa ja astioissa on tahroja ja
kuivia vesipisaroita.
• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädä huuhte-
lukirkasteen taso korkeampaan tasoon.
• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.
14
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Astiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjelman
lämpötila on alhainen.
• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.
• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.
• Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu.
Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkastelokero
ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien
kanssa.
• Jätä astianpesukoneen luukku raolleen joksikin aikaa, ennen
kuin otat astiat pois koneesta.
Laitteen sisäosa on märkä. • Tämä ei merkitse laitevikaa, se johtuu seiniin tiivistyneestä il-
mankosteudesta.
Epätavallinen määrä vaahtoa pe-
sun aikana.
• Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua konetiskiai-
netta.
• Huuhtelukirkastelokero vuotaa. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Ruokailuvälineissä on ruosteen
merkkejä.
• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Vedenpehmen-
nin".
• Hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruokai-
luvälineitä on sekoitettu. Vältä sekoittamasta hopeisia ja ruos-
tumattomasta teräksestä valmistettuja ruokailuvälineitä.
Lokerossa on pesuainejäämiä
ohjelman päättyessä.
• Pesutabletti juuttui lokeroon ja vesi ei huuhdellut sitä koko-
naan pois tämän vuoksi.
• Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Varmista, ettei
suihkuvarsi ole juuttunut kiinni tai tukossa.
• Varmista, etteivät korissa olevat astiat estä pesuainelokeron
avautumista.
Laitteessa on hajuja. • Katso "Sisätilan puhdistaminen".
Kalkkijäämiä astioissa, altaassa ja
luukun sisäosassa.
• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkivalo.
• Suolasäiliön kansi on löysä.
• Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Vedenpehmen-
nin".
• Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regenerointi jopa
yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. Katso kohta "Ve-
denpehmennin".
• Jos kalkkikertymiä on edelleen, puhdista laite tähän tarkoituk-
seen tarkoitetulla puhdistusaineella.
• Kokeile toista konetiskiainetta.
• Ota yhteyttä konetiskiaineen valmistajaan.
Astiat ovat himmeitä, värjäytynei-
tä tai haljenneita.
• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepesun kes-
täviä astioita.
• Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttöä
koskevasta esitteestä.
• Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin.
15
Katso muita mahdollisia syitä osiosta
"Käyttöönotto", "Päivittäinen
käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".
TEKNISET TIEDOT
Mitat Leveys / korkeus / syvyys
(mm)
446/818-878/590
Sähköliitäntä
1) Jännite (V) 200 - 240
Taajuus (Hz) 50 / 60
Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vesiliitäntä
Kylmä tai kuuma vesi
2) maks. 60 °C
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 9
Energiankulutus Päällä (W) 5.0
Energiankulutus Pois päältä (W) 0.10
1) Katso arvot arvokilvestä.
2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit,
tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.
ARVOKILPI
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ...
TIETOJA TESTILAITOKSELLE
Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:
Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy
arvokilvestä.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen
viranomaiseen.
16
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som
ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid
bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida
bruk.
SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE
• Denna apparat kan användas av barn som är 8 år och äldre och
av personer med nedsatt kapacitet, förutsatt att de har fått
instruktioner och/eller tillsyn när det gäller säker användning av
apparaten och att de förstår de potentiella riskerna.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll tvättmedel räckhåll för barn.
• Barn och husdjur måste hållas borta från produkten när luckan
är öppen.
• Barn får inte utföra rengöring eller underhåll av apparaten utan
uppsikt.
ALLMÄN SÄKERHET
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande
användningsområden som t.ex.:
– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra
arbetsmiljöer,
– av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra
typer av boendemiljöer.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5
(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
• Följ maximalt antal 9 -kuvert.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika fara.
• Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med
spetsarna neråt eller i horisontellt läge.
17
• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att
ingen faller över den.
• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före
underhåll.
• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra
apparaten.
• Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas
igen av en matta.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya
medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar
får inte återanvändas.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
INSTALLATION
• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Installera och använd inte produkten på en plats
där temperaturen understiger 0 °C.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med
produkten.
ELEKTRISK ANSLUTNING
VARNING! Risk för brand och
elektriska stötar.
• Produkten måste jordas.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I annat fall,
kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert
och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten
och nätkabeln. Om produktens nätkabel
behöver bytas måste det göras av vårt
auktoriserade servicecenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet
av installationen. Kontrollera att stickkontakten
är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s
direktiv.
• Endast för Storbritannien och Irland. Produkten
har en 13 A stickkontakt. Om säkringen i
stickkontakten måste bytas ut ska följande
säkring användas: 13 amp ASTA (BS 1362).
ANSLUTNING AV VATTEN
• Orsaka inga skador på vattenslangarna.
• Före anslutning av nya slangar, slangar som inte
använts under en längre tid, där
reparationsarbete har utförts eller om nya
enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska
vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.
• Kontrollera att det inte finns några synliga
vattenläckor under och efter första
användningen av maskinen.
• Om tilloppsslangen är skadad, stäng
omedelbart vattenkranen och dra ut
stickkontakten ur vägguttaget. Kontakta
auktoriserad service för att byta ut
tilloppsslangen.
ANVÄND
• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
• Maskindiskmedel är farligt. Följ
säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet.
• Drick och lek inte med vattnet i produkten.
• Ta inte ur disken ur produkten förrän
diskprogrammet är klart. Det kan finnas
diskmedel på tallrikarna.
• Produkten kan utsöndra het vattenånga om du
öppnar dörren medan ett program är igång.
• Placera inga lättantändliga produkter eller
föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i, nära eller på tvättmaskinen.
SERVICE
• Kontakta auktoriserad service för att reparera
apparaten. Vi rekomenderar att du endast
använder originaldelar som reservdelar.
18
• När du kontaktar auktoriserad service ska du ha
följande information som finns på märkskylten till
hands.
Modell:
PNC (produktnr.):
Serienummer:
AVFALLSHANTERING
VARNING! Risk för kvävning eller
skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur
stängs in inuti produkten.
KONTROLLPANELEN
Program
Delay
Start
Option
1
2 3 5
78 6
4
1
Strömbrytare
2
Program-knapp
3
Programindikatorer
4
Display
5
Delay-knapp
6
Start-knapp
7
Kontrollampor
8
Option-knapp
INDIKATORLAMPOR
Kontrollampa Beskrivning
Diskfas. Tänds när diskfasen pågår.
19
Kontrollampa Beskrivning
Torkningsfas. Tänds när torkfasen pågår.
Multitab-kontrollampa.
TimeManager-kontrollampa.
Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.
Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.
PROGRAM
Program
Smutsgrad
Typ av disk
Programfaser
Förbrukningsvärden
1)
Varaktighet
(min.)
Energi
(kWh)
Vatten
(l)
2)
Normalt smuts-
at
Porslin och be-
stick
• Fördisk
• Disk 50 °C
• Sköljning
• Torrt
218 0.7 9.9
3)
Allt
Porslin, bestick,
kastruller och
pannor
• Fördisk
• Disk från 45
°C till 70 °C
• Sköljning
• Torrt
40 - 140 0.5 - 1.2 6 - 11
4)
Hårt smutsat
Porslin, bestick,
kastruller och
pannor
• Fördisk
• Disk 70 °C
• Sköljning
• Torrt
140 -
160
1.3 - 1.4 11 - 13
5)
Nyligen smutsat
Porslin och be-
stick
• Disk 60 °C el-
ler 65 °C
• Sköljning
30 0.8 8
Normalt eller
lätt smutsat
Finporslin och
glas
• Disk 45 °C
• Sköljning
• Torrt
70 - 80 0.7 - 0.8 11 - 12
20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
ROSENLEW RW5700 Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- eesti: ROSENLEW RW5700 Kasutusjuhend
- suomi: ROSENLEW RW5700 Ohjekirja