Sandstrom S10GC13E Användarmanual

S10GC13E

GB

FI

NO

DK

SE

Instruction Manual

Coee Machine

Käyttöopas

Kahvinkeitin

Instruksjonsmanual

Kaetrakter

Brugervejledning

Kaemaskine

Instruktionsbok

Kaebryggare

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 1 23/1/14 4:51 pm

Sidan laddas ...

4

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar ................................................................................................................................................... 6

Packa upp .................................................................................................................................................................40

Behandling av kannan ............................................................................................................................................41

Produktöversikt .......................................................................................................................................................41

Kontrollpanel ........................................................................................................................................................... 42

Displayfönster .........................................................................................................................................................42

Första användning ..................................................................................................................................................43

Inställning av klockan ............................................................................................................................................. 43

Trattmontering ........................................................................................................................................................43

Hantering .................................................................................................................................................................44

Brygga kae med hela bönor ................................................................................................................................................................ 44

Brygga kae med malet kae ................................................................................................................................................................ 47

Programhantering ...................................................................................................................................................49

Rengöring och underhåll ........................................................................................................................................ 49

Rengöring av malningsfacket. ............................................................................................................................................................... 50

Avkalkning av kaebryggaren ...............................................................................................................................50

Tips och råd .............................................................................................................................................................. 51

Specikationer.........................................................................................................................................................51

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ............................................................................................................................................ 6

Pakkauksesta purkaminen ..................................................................................................................................... 52

Kannun käyttö ja kunnossapito .............................................................................................................................53

Tuotteen yleiskatsaus .............................................................................................................................................53

Ohjauspaneeli ..........................................................................................................................................................54

Näyttöikkuna ........................................................................................................................................................... 54

Ensimmäisellä käyttökerralla ................................................................................................................................. 55

Kellon asettaminen .................................................................................................................................................55

Suppilokokoonpano................................................................................................................................................55

Käyttö .......................................................................................................................................................................56

Kahvin valmistaminen kokonaisista pavuista .................................................................................................................................. 56

Kahvin valmistus kahvijauheesta .......................................................................................................................................................... 59

Ohjelmakäyttö .........................................................................................................................................................61

Puhdistus ja kunnossapito .....................................................................................................................................61

Jauhamisosaston puhdistaminen ........................................................................................................................................................ 62

Kahvinkeittimen kalkinpoisto ................................................................................................................................62

Vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................................................................................. 63

Tekniset tiedot ......................................................................................................................................................... 63

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 4 23/1/14 4:51 pm

Sidan laddas ...

10

Säkerhetsvarningar

SE

För din fortsatta säkerhet och för att förhindra risken för att skada eller elektrisk

spänning uppkommer, vänligen följ säkerhetsråden som listas nedan.

• Läs alla instruktioner noggrant innan du använder denna produkt och spara dem

för framtida referens.

• Behåll manualen. Om du överlåter produkten till en tredje part, se till att

inkludera den här manualen.

• Se till att spänningen i uttaget korresponderar med den volt som uppges på

produktmärkningen.

• Se till att ha kaebryggaren urkopplad från vägguttaget när den inte är i bruk

eller vid rengöring.

• Använd inte produkten om strömkabeln eller stickkontakten är skadade eller

benner sig i ett onormalt tillstånd. Om strömkabeln är skadad måste den bytas

ut av tillverkaren, dess ombud eller av kvalicerade personer för att undvika fara.

• Använd dig inte av en förlängningssladd, det kan resultera i brand, elstötar eller

personskador.

• Låt inte strömkabeln hänga fritt över kanten på ett bord eller en köksbänk eller

komma i kontakt med varma ytor.

• Dra ut stickkontakten från väggutaget för att koppla ifrån apparaten. Dra aldrig i

själva sladden för att frigöra stickkontakten från vägguttaget.

• Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se till att hålla de elektriska kontakterna

torra.

• Se till att inte bli bränd av ångan.

• Använd handtagen eller ugnsvantar. Åtkomliga ytor kan bli varma.

• Rör inte bryggaren medan den är i bruk, då vissa ytor kan vara heta.

• Använd aldrig bryggaren om du nner sprickor på kannan. Använd enbart den

kanna som levererats med denna produkt. Hantera kannan varsamt, den är

väldigt skör.

• Lämna aldrig en tom kanna på värmeplattan då den lätt kan spricka.

• Sätt aldrig på bryggaren utan att först ha hällt i vatten.

• Se till att bryggaren står på en plan och stabil yta innan användning.

• Bryggaren är enbart till för att användas inomhus. Använd den inte utomhus.

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 10 23/1/14 4:51 pm

11

• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet

och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda

produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte

leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn

under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras

av barn utan tillsyn.

• Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.

• Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt:

– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra typer av

boendemiljöer,

– B&B-liknande miljöer,

– catering och liknande icke aärsmässiga användningsområden.

• Föräldrar bör se till att barn inte leker med bryggaren.

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 11 23/1/14 4:51 pm

Sidan laddas ...

NO

30

FILTER

Kontrollpanel

Skjermvindu

1. Styrke-knapp

2.

Kopper-knapp

3. Time-knapp

4. Program-knapp

1. Hold-varm-lampe

2. Kopper-indikator

3. Klokke

4. Filterindikator – blinker for å minne

deg på å rengjøre lteret

5. Min-knapp

6.

Ferdigmalt-knapp

7. Start/stopp-knapp

5. Rengjøringsindikator for

kaekvern

6. Indikator for kaestyrke

Start/Stop

2 - 10

1 62 73 4 5

1

2

3

4

5

6

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 30 23/1/14 4:51 pm

Sidan laddas ...

40

SE

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kastar

det, gör det i enlighet med lokala bestämmelser.

Följande delar medföljer:

Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm kaebryggare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du

får en grundlig förståelse för dess egenskaper.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den

här bruksanvisningen för framtida bruk.

Huvudenheten

Filter

Kanna Tratt

Lock till fack för

Kaebönor

Borste och nyckel till

malningsfacket

Instruktionsbok

Mätsked

Start/Stop

2-10

Instruction

Manual

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 40 23/1/14 4:51 pm

41

SE

Produktöversikt

Behandling av kannan

Kannan kan gå sönder om följande instruktioner inte följs:

1. Ställ aldrig en varm kannan på en våt eller kall yta.

2. Använd inte en sprucken kanna eller en kanna med ett löst eller försvagat handtag.

3. Rengör inte kannan med rengöringsmedel, stålull eller andra slipande material.

4. Kasta genast kannan om den kokat utan vatten.

5. Hantera kannan varsamt.

För att minska risken för brand eller elektrisk stöt, ta inte bort några serviceskydd. Det nns inga delar

som kan repareras av användaren på insidan. Reparationer bör endast utföras av kvalicerade personer.

1. Filter

2. Tratt

3. Ratt för ninställning av

kaemalning

4. Kontrollpanel

5. Tratthållare

6. Värmeplatta

7. Lock till behållare för kaebönor

8. Behållare för kaebönor

9. Lock till vattenbehållare

10. Malningsfack

11. Ångventil

12. Öppnings-knapp

13. Indikator vattennivå

14. Överrinning

15. Nätsladd

16. Kanna

Start/Stop

2-10

7

3

1

2

5

4

6

8

9

10

11

13

16

12

10

8

6

4

2

14

15

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 41 23/1/14 4:51 pm

42

SE

FILTER

Kontrollpanel

Displayfönster

1. Styrka-knappen

2.

Koppar-knappen

3. Tim-knapp

4. Program-knapp

1. Indikator varmhållning

2. Koppindikator

3. Klockdisplay

4. Filterindikator – blinkar för att

påminna dig om att rengöra ltret

5. Minut-knapp

6.

Förmalnings-knapp

7. Start/Stopp-knapp

5. Rengöringsindikator

malningsfacket

6. Indikator kaestyrka

Start/Stop

2 - 10

1 62 73 4 5

1

2

3

4

5

6

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 42 23/1/14 4:51 pm

43

SE

Första användning

1. Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till maxnivån (MAX 10). Överfyll inte

vattenbehållaren. Om du överfyller vattenbehållaren kommer vatten att rinna ut ur

överrinningen på baksidan av enheten.

2. Koppla in enheten och slå på strömmen. Följ stegen i avsnittet “Hantering – Brygga

kae med malet kae” (utan att lägga till malet kae) en eller två gånger, häll sedan

ut det heta vattnet.

3. Rengör kannan, locket till kaefacket och ltret noggrant med varmvatten. Du kan nu

använda kaebryggaren.

4. Torka av kaebryggarens utsida med en fuktig mjuk trasa. Använd inte starka eller

slipande rengöringsmedel.

Inställning av klockan

1. Koppla in elkabeln i eluttaget, displayfönstret kommer att lysa blått och “12:00”

kommer att blinka på displayen. Klockan har en 24-timmars display.

2. Tryck på Tim eller Minut-knappen upprepade gånger eller håll ned för att ställa

in timmar och minuter. Tiden är nu inställd och kommer inte längre att blinka på

displayen.

• Vatten kommer att droppa från tratten om inte tratten är korrekt isatt.

• Tratten ska inte kunna yttas när den är korrekt isatt.

Trattmontering

1. Tryck på Öppnings-knappen för att öppna

trattluckan. Leta reda på öppningarna på båda

sidor av kaebryggaren.

Start/Stop

2-10

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 43 23/1/14 4:51 pm

44

SE

Hantering

Brygga kae med hela bönor

1. Öppna locket till vattenbehållaren och fyll på

korrekt mängd kallt vatten. Vattennivån bör vara

mellan miniminivån “2” och maxnivån “MAX 10”.

Stäng locket till vattenbehållaren.

Fyll vattenbehållaren med exakt den mängd vatten

som behövs. Exempelvis om du skall brygga 4 koppar

kae, häll endast i 4 koppar vatten i behållaren.

Kaebryggaren fortsätter att brygga kae tills vattnet

tar slut.

2. Lyft på locket till behållaren för kaebönor, fyll

behållaren full med bönor. Se till att det nns

tillräcklig mängd bönor i behållaren för den

mängd kae som du avser att brygga. Stäng

locket ordentligt.

Häll inte i något kae i kaemalningsbehållaren. Om

vatten kommer in i kvarnmotorn kan mortorn skadas

får få funktionsfel.

Start/Stop

2-10

2. Leta reda på ikarna och placera tratten såsom

visas. Sänk ner tratten i kaebryggaren med

handtaget upprätt.

2-10

Start/Stop

2-10

3. Sänk handtaget. Filtret passar sedan inuti

tratten.

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 44 23/1/14 4:51 pm

45

SE

3. Vrid på ratten för Fininställning av kaemalning

för att ställa in önskad nhet hos det malda kaet.

Start/Stop

2-10

4. Tryck på Öppnings-knappen för att öppna

trattluckan. Placera ltret i tratten i tratthållaren, se

till att den sitter korrekt, se avsnittet “Montering

av tratten ” för detaljer. Stänger lterluckan tills

den klickar på plats.

5. Placera kannan på värmeplattan horisontellt.

Start/Stop

2-10

6. Tryck på Koppar-knappen upprepade gånger

för att välja önskad kaemängd 2, 4, 6, 8 eller 10

koppar. Indikator för kaemängd börjar att lysa.

7. Tryck på Styrka-knappen upprepade gånger för

att ställa in önskad kaestyrka, mild, medium eller

stark. Indikator för kaestyrkan börjar att lysa.

Grov Fin

FILTER

mild

medium

stark

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 45 23/1/14 4:51 pm

46

SE

9. När bryggningscykeln är klar kommer enheten

att pipa 5 gånger. Du kan ta bort kannan när

bryggningen är färdig (ungefär en minut efter att

kaet slutat droppa ned i kannan). Ångan kommer

att komma ut från ångventilen.

10. Kaebryggaren kommer att hålla kaet varmt i

två timmar.

Varmhållnings-indikatorn kommer

att blinka och sedan automatiskt slockna. Tryck på

Start/Stopp-knappen för att stoppa malnings-

och bryggningsfunktionen. Stäng alltid av

kaebryggaren när den inte används.

• Ha kannlocket stängt när du serverar.

• Det bryggda kaet i kannan och kaepulvret i ltret

är väldigt hett. Hantera varsamt för att undvika

brännskador.

Mängden kae som bryggs blir alltid mindre än andelen

vatten i vattenbehållaren, då en del av vatten tas upp av

kaepulvret.

• Kvarnen skall slås på automatiskt, om inte

har du valt Förmalnings-knappen, stäng av denna.

• Tryck på Start/Stopp-knappen igen för att avbryta

processen. Indikatorlampan släcks.

• Du kan ta bort kannan och servera kaet när som helst

när kaet har bryggts klart. Kaebryggaren kommer

sluta att droppa automatiskt. Kannan måste sättas

tillbaka inom 15 sekunder då vattnet som samlats i

tratten kan svämma över om inte kannan sätts tillbaka

snarast.

• Öppna inte locket till vattenbehållaren medan kaet

bryggs.

8. Tryck på Start/Stopp-knappen för att starta kae

bryggaren, indikatorn börjar lysa. Kvarnen startar

och kaebryggaren börjar brygga kae.

Start/Stop

2-10

Start/Stop

2-10

FILTER

• Blockera aldrig ångventilerna.

• Ångan som kommer ut från kaebryggaren är mycket

het. Rör inte ventilerna.

11. Glöm inte att tömma ur det malda kaet från

ltret. Ordet FILTER kommer att blinka på

displayen för att påminna dig.

FILTER

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 46 23/1/14 4:51 pm

47

SE

Brygga kae med malet kae

1. Öppna locket till kaebryggarens vattenbehållare,

och fyll behållaren med önskad mängd vatten.

Vattennivån bör vara mellan miniminivån “2” och

maxnivån “MAX 10”.

Start/Stop

2-10

3. Placera kannan på värmeplattan horisontellt.

Start/Stop

2-10

4. Tryck på Förmalnings-knappen för att

växla till läget förmalet kae. Förmalnings

indikatorn lyser blå.

2. Tryck på Öppnings-knappen för att öppna

trattluckan. Lägg i malet kae i ltret. Placera

både ltret och det malda kaet i tratten

och placera sedan tratten i tratthållaren. Se

till att den är korrekt monterad, se sektionen

“Trattmontering”för detaljer. Stänger lterluckan

tills den klickar på plats.

Start/Stop

2-10

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 47 23/1/14 4:51 pm

48

SE

7. Kaebryggaren kommer att hålla kaet varmt

i två timmar. Varmhållnings-indikatorn

kommer att blinka och sedan automatiskt

slockna. Tryck på Start/Stopp-knappen för att

stoppa varmhållningsfunktionen. Stäng alltid av

kaebryggaren vid uttaget när den inte används.

6. När bryggningscykeln är klar kommer enheten

att pipa 5 gånger. Du kan ta bort kannan när

bryggningen är färdig (ungefär en minut efter att

kaet slutat droppa ned i kannan). Ångan kommer

att komma ut från ångventilen.

• Ha kannlocket stängt när du serverar.

• Det bryggda kaet i kannan och kaepulvret i ltret

är väldigt hett. Hantera varsamt för att undvika

brännskador.

Mängden kae som bryggs blir alltid mindre än andelen

vatten i vattenbehållaren, då en del av vatten tas upp av

kaepulvret.

FILTER

• Tryck på Start/Stopp-knappen igen för att avbryta

processen. Indikatorlampan släcks.

• Du kan ta bort kannan och servera kaet när som

helst när kaet har bryggts klart. Kaebryggaren

kommer sluta att droppa automatiskt. Kannan måste

sättas tillbaka inom 15 sekunder då vattnet som

samlats i tratten kan svämma över om inte kannan

sätts tillbaka snarast.

• Öppna inte locket till vattenbehållaren medan kaet

bryggs.

Start/Stop

2-10

5. Tryck på Start/Stopp-knappen för att

starta kaebryggaren, indikator börjar lysa.

Kaebryggaren börjar brygga kaet.

Start/Stop

2-10

• Blockera aldrig ångventilerna.

• Ångan som kommer ut från kaebryggaren är mycket

het. Rör inte ångventilerna.

8. Glöm inte att tömma ur det malda kaet från

ltret. Ordet FILTER kommer att blinka på

displayen för att påminna dig.

FILTER

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 48 23/1/14 4:51 pm

49

SE

Programhantering

Du kan programmera din kaebryggare att slås på vid en förinställd tid med

Programhanteringen. Exempelvis om du vill vakna och ha kaet färdigt kan du ställa in att

kaebryggaren slås på 07.30 eller vid någon annan tidpunkt.

1. Tryck på och håll kvar Program-knappen till programindikatorn blinkar.

2. Välj vilken tid du vill börja brygga kae genom att använda Tim-knappen, därefter

Minut-knappen, följ samma instruktioner som för att ställa in klockan.

3. Om du vill brygga kae med hela bönor, ställ in mängden kaebönor och styrka. Se

sektionen “Hantering – brygga kae med hela bönor ” steg 6-7.

ELLER

Om du vill brygga kae med malet kae, tryck på

Förmalnings-knappen för att

växla till läget förmalet kae.

4. Tryck på Program-knappen för att bekräfta inställningen. Programindikatorn börjar att

lysa med fast sken.

5. Efter inställning av Programstarttiden, förbered kaet genom att följa avsnittet

“Hantering ” steg 1 till 5.

6. Kaebryggaren börjar automatiskt att brygga vid den förinställda tiden.

7. För att återställa programtiden till samma förinställd tid nästa dag, tryck på Program-

knappen.

Rengöring och underhåll

Se till att koppla ur och låt apparaten svalna innan rengöring. För att skydda dig mot elstötar, se till

att inte strömkabeln eller stickkontakten eller bryggaren kommer i kontakt med vatten. Efter varje

användning, se alltid till att stickkontakten är utdragen ur strömuttaget.

1. Rengör ltret, kannan och kannlocket efter varje användning i varmt vatten med

diskmedel. De är INTE diskmaskinssäkra.

2. Torka av kaebryggarens yttre med en mjuk, våt trasa för att ta bort äckar. Använd

inte starka eller slipande rengöringsmedel.

3. Kondensvattendroppar kan bildas ovanför tratten och falla ned till värmeplattan under

bryggning. För att förhindra detta, torka av området med en ren, torr trasa efter varje

användning.

4. Använd en fuktig trasa för att varsamt torka av värmeplattan. Använd aldrig slipande

rengöringsmedel.

Se till att klockan har ställts in på korrekt tid. Kom ihåg att det är en 24-timmars klocka. Se avsnittet

“Inställning av klockan” för detaljer.

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 49 23/1/14 4:51 pm

50

SE

Se till att du kopplar ur apparaten innan rengöring. Placera kannan på värmeplattan. Placera ltret i

trattstödet och stäng trattlocket.

1. Använd malningsfacknyckeln för att låsa upp

malningsfacket.

2. Öppna locket till malningsfacket.

3. Använd borsten för att göra rent i malningsfacket.

4. Stäng locket till malningsfacket, använd nyckeln

till malningsfacket för att låsa malningsfacket.

Rengöring av malningsfacket.

Vid malning av kaebönor kan kaepulver sätta igen malningsmekanismen.

Malningsfacket måste rengöras när indikatorn Rengöring av malningsfacket

visas på displayen. Malningsfacket bör rengöras regelbundet för att förhindra att

malningsmekanismen täpps igen.

Avkalkning av kaffebryggaren

Beroende på vilken hårdhet vattnet har i ditt område kan kalkavlagringar samlas inuti

kaebryggaren. Kaebryggaren kan behöva avkalkas då och då.

1. Öppna locket till vattenbehållaren och fyll den med avkalkningsmedel (följ

tillverkarens instruktioner) och vatten till max nivån “MAX 10”.

2. Placera kannan på värmeplattan.

3. Se till att det INTE nns något kae i kaebryggaren. Tryck på Start/Stopp-knappen,

låt kaebryggaren köra tills 1/3 av avkalkningslösningen runnit ned i kannan.

4. Tryck på Start/Stopp-knappen för att stoppa enheten. Låt avkalkningslösningen verka

i ungefär 30 minuter.

5. Tryck på Start/Stopp-knappen igen och låt kaebryggaren köra tills den resterande

avkalkningslösningen runnit ned i kannan.

6. Häll i färskt vatten i vattenbehållaren till max nivån “MAX 10” (häll inte i något kae i

apparaten). Upprepa steg 3-6 i avsnittet “Hantering – Brygga kae med malet kae”.

Upprepa denna process 3-4 gånger (eller följ avkalkningstillverkarens instruktioner)

med färskt vatten varje gång för att se till att avkalkningslösningen helt sköljts bort.

Rengör ltret, tratten, kannan och kannlocket med diskmedel.

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 50 23/1/14 4:51 pm

51

SE

Tips och råd

Fråga Svar

Varför lyser inte Start/Stopp-

knappen?

Kontrollera att kaebryggaren är ansluten till ett

vägguttag.

Varför brygger inte kokaren? Tratten är inte korrekt isatt, eller så är det problem med

strömtillförseln, eller så är vattenbehållaren tom.

Varför brygger kaebryggaren

endast vatten?

Det nns inget kae i ltret, kontrollera att du fyllt på

med en tillräcklig mängd kae.

Varför smakar kaet illa? Du kanske inte använde en kaetyp för kaebryggare

med automatiskt dropp. Det fanns inte tillräckligt med

kae i förhållande till andelen vatten eller vice versa.

Kaebryggaren behöver rengöras.

Varför kommer det kaepulver

i kaet?

Filtret sitter inte korrekt isatt i tratten eller så har ltret

kollapsat.

Ingen av knapparna fungerar? Du kan vara i programläge. För att stänga av detta läge,

stäng av kaebryggaren och slå på den igen.

Varför fungerar inte kvarnen? Du har valt förmalet kaeläget, stäng av detta.

Specifikationer

Modell S10GC13E

Märkspänning 240V

Strömförbrukning Malning: 120W

Brygga: 1.07KW

Vänteläge: 0.59W

Funktioner och specikationer kan ändras utan vidare meddelande.

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 51 23/1/14 4:51 pm

Sidan laddas ...

66

DK

FILTER

Kontrolpanel

Skærm

1. Styrke-knap

2.

Kopper-knap

3. Time-knap

4. Program-knap

1. Indikator for Hold varm

2. Kopper-indikator

3. Ur

4. Filterindikator - blinker, når du skal

rense lteret

5. Minut-knap

6.

For-malet-knap

7. Start/Stop -knap

5. Renseindikator for kaekværn

6. Kaestyrkeindikator

Start/Stop

2 - 10

1 62 73 4 5

1

2

3

4

5

6

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 66 23/1/14 4:51 pm

Sidan laddas ...

GB

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

NO

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det

elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med

husholdningsavfallet ved endt levetid.

I EU-landene nnes det separate innsamlingssystemer til

resirkulering.

Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte

produktet av for ytterligere informasjon.

SE

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna

betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska

slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar

längre.

Inom EU nns separata återvinningssystem för avfall.

Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer

information.

FI

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,

että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä

päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det

udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaes

sammen med husholdningsaald.

I EU-lande ndes der separate indsamlingssystemer til

genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få

yderligere information.

(IB-S10GC13E-140123V2)

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

S10GC13E_IB_5L_RC_140123_Zell.indb 76 23/1/14 4:51 pm

Sandstrom S10GC13E Användarmanual

Sandstrom S10GC13E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument