Panasonic ESWS24 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

2

GB

English ................. 5

D

Deutsch ............. 17

F

Français ............. 31

I

Italiano ............... 45

NL

Nederlands ........ 59

E

Español .............. 73

DK

Dansk ................ 87

P

Português ......... 99

N

Norsk ............... 113

S

Svenska ........... 125

FIN

Suomi ............... 137

PL

Polski ............... 149

CZ

Česky ............... 163

SK

Slovensky ........

175

H

Magyar .............

187

RO

Română ...........

201

TR

Türkçe ..............

213

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(00)_cover2,3_10-10-16.indd 2 2016/11/16 16:15:55

Sidan laddas ...

125

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic.

Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifter ........... 128

Avsedd användning ...........................131

Sammanfattande

användningsanvisningar ...................131

Delarnas namn ....................................132

Före användning .................................132

Användning .........................................132

Efter användning ................................134

Rengöring ............................................134

Byte av ytterfolien och det

inre bladet ...........................................134

Felsökning ...........................................135

Garanti ................................................. 136

Specikationer ....................................136

Innehåll

Bruksanvisning

(Privat bruk)

Epilator

Modellnr.

ES-WS24/ES-WS14

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 125 2016/12/7 13:37:00

126

Varning

•Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder

och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller

mentala färdigheter, eller brist på erfarenhet eller

kunskap, om de fått instruktioner eller övervakning

avseende säker användning av apparaten och förstår

de därtill kopplade riskerna. Barn får inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av

barn utan övervakning av vuxen.

•Strömförsörjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln

är skadad, bör AC-adaptern kasseras.

•Använd inte något annat än den medföljande

AC-adaptern för något ändamål.

Använd inte heller någon annan produkt med den

medföljande AC-adaptern. (Se sida 132.)

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 126 2016/12/7 13:37:00

127

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

•Följandesymbolindikerarattenspecikavtagbar

nätdel krävs för att ansluta den elektriska apparaten till

elnätet. Den refererande typen av strömtillförsel är är

markerad nära symbolen.

•Håll apparaten torr.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 127 2016/12/7 13:37:00

128

Säkerhetsföreskrifter

För att minska risken för personskada, dödsfall, elstöt, brand

och skada på egendom, måste du alltid följa

säkerhetsföreskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskriva

nivån av fara, personskada och egendomsskada som kan

uppstå om säkerhetsföreskriften inte åtföljs och apparaten

används på ett felaktigt sätt.

VARNING

Betecknar en potentiell risk

som kan resultera i allvarlig

personskada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknar en fara som

kan resultera i en mindre

personskada eller skada

på egendom.

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskriva

den typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används för att uppmärksamma

användarenpåenspecikanvändningsprocedursom

inte får utföras.

Denna symbol används för att uppmärksamma

användarenpåenspecikanvändningsprocedursom

måste utföras för säker användning av apparaten.

VARNING

►

Denna produkt

Ändra aldrig, plocka inte isär eller reparera.

- Det kan leda till antändning eller skador p.g.a. onormal

användning.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation.

►

Vid onormal eller felaktig funktion

Avbryt genast användningen och koppla bort

adaptern från vägguttaget vid onormal funktion

eller fel.

- I annat fall kan det resultera i brand, elstöt eller

personskada.

•Huvudenheten, adapter eller sladd är deformerad

eller onaturligt varm.

•Huvudenheten, adapter eller sladd luktar bränt.

•Ett konstigt ljud under användning av huvudenhet,

adapter eller strömsladd uppstår.

- Begär genast en kontroll eller reparation hos ett

auktoriserat servicecenter.

►

Förhindra olyckor

Placera inte apparaten inom räckhåll för barn. Låt

inte barn använda apparaten.

- Det kan leda till olycka eller skada på grund av

oavsiktligt intag av det inre bladet, borsten, etc.

Doppa inte apparaten eller AC-adaptern i vatten

eller tvätta dem med vatten.

Placera inte apparaten eller AC-adaptern över eller i

närheten av handfat eller badkar fulla med vatten.

- I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga.

kortslutning.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 128 2016/12/7 13:37:00

129

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

VARNING

►

Strömförsörjning

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett

vägguttag med fuktiga händer.

- Det kan det orsaka elstöt eller personskada.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern är trasig

eller om kontakten sitter alltför löst i vägguttaget.

Du får inte skada, modiera eller alltför kraftfullt

böja, dra eller vrida sladden. Placera inga tunga

föremål ovanpå sladden och se till att den inte

kommer i kläm.

- I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga.

kortslutning.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider

graderingen för nätströmmen eller sladdragningen.

- Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför

många kontakter till ett och samma vägguttag kan

orsaka brand pga. överhettning.

Kontrollera alltid att apparaten används med den

nätström som anges på AC-adaptern.

För in adapterns eller apparatens kontakt helt.

- I annat fall kan det resultera i brand eller elstöt.

Koppla alltid bort adaptern från vägguttaget inför

rengöring.

- I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada.

Rengör regelbundet stickkontakten och

sladdkontakten för att förhindra att damm samlas.

- I annat fall kan det uppstå brand på grund av

isoleringsfel som orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

FÖRSIKTIGHET

►

Skydda huden

Följande personer ska inte använda denna apparat:

•Personer som lider av atopisk dermatit, utslag eller

andra hudsjukdomar

•Personer med allergisk diates eller personer som har

lätt för att reagera på smink, kläder, metall osv.

•Personer som lätt får variga sår

•Personer som lider av åderbråck, diabetes,

blödarsjuka osv.

•Personer som har svårt för att sluta blöda

- Användning i sådana fall kan göra huden känslig eller

orsakainammation,blödningellerframkallaökat

obehag.

Använd inte apparaten i följande fall:

•Under menstruation, graviditet eller under den första

månaden efter förlossning

•När du inte mår bra eller när du känner att det är något

konstigt med din hud eller din kropp

•Efter intag av alkohol eller läkemedel och när du är

mycket trött

- Användning i sådana fall kan göra huden känslig eller

orsakainammation,blödningellerframkallaökat

obehag.

Använd inte apparaten på följande områden av

kroppen:

•Skada, utslag, födelsemärken, blåmärken, vårtor,

nnarosv.

•På solbränd hud

- Detkanorsakaskada,hudinammationellerblödning.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 129 2016/12/7 13:37:00

130

FÖRSIKTIGHET

Använd inte en tvål med skrubb- eller epileringseffekt.

- Detkanorsakaskadapåhuden,färgäckareller

andra hudproblem.

Tryck inte för hårt på bladet när du använder

rakhuvudet.

- Det kan orsaka skada som i sin tur skadar huden.

Rör inte vid innerbladets bladsektion (metalldel)

under användning av rakhuvudet.

- Detta kan orsaka handskador.

Sätt inte PÅ apparaten om inte huvudet sitter på plats.

- Isåfallkanduskadadinangrarellersåkanditthår

eller dina kläder trassla in sig och orsaka skada.

Använd inte apparaten utan ram.

- Isåfallkanduskadadinangrarellersåkanditthår

eller dina kläder trassla in sig och orsaka skada.

Kontrollera innan användning att hudskyddet,

skivan, bladet och ramen är fria från deformeringar,

sprickor och skador.

- I annat fall kan det resultera i skada på huden.

Ytterfoliet deformeras lätt, förvara den därför med

skyddshöljet på.

- Underlåtenhet att göra detta kan resultera i

deformation eller skada på ytterfoliet, vilket kan orsaka

hudskada.

Applicera hudskyddet i 90˚ vinkel mot huden med

varlig kraft.

- I annat fall kan du skada din hud, ditt hår eller dina

kläder trassla in sig och orsaka skada.

►

Observera följande försiktighetsåtgärder

Dela inte apparaten med familjemedlemmar eller

andra.

- Detkanresulteraiinfektionellerinammation.

Låt inte metallföremål eller skräp fastna i

nätkontakten eller sladdkontakten.

- I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga.

kortslutning.

Linda inte sladden runt adaptern vid förvaring.

- Då kan sladden gå sönder av belastningen och orsaka

brand pga. kortslutning.

Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar.

- Detta kan orsaka personskada.

Koppla bort adaptern från eluttaget när den inte

används.

- Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller

brand pga. läckström orsakad av försämrad isolering.

Koppla bort adaptern eller adrapterkontakten

genom att hålla i adaptern eller apparatkontakten,

inte i strömsladden.

- Om du kopplar bort genom att dra i strömsladden kan

detta orsaka elstöt eller personskada.

►

Angående användning epilator-/rakhuvudet

Använd inte apparaten på följande områden av

kroppen:

•Ansikte, genitalier och genitalområden eller lår

•Insidan av överarmen och områden som armbågar

eller knän med lite lösare hud

- Detkanorsakaskada,hudinammationellerblödning.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 130 2016/12/7 13:37:00

131

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

FÖRSIKTIGHET

Följande personer ska inte använda denna apparat:

•Personer som har haft hudproblem (varbildning,

inammationosv.)orsakadeavepilering(plockning,

depilering, vaxning osv.)

- Användning i sådana fall kan göra huden känslig eller

orsakainammation,blödningellerökatobehag.

Använd inte epilator-/rakhuvudet på följande sätt:

•Användning strax före simning eller bad i havet (det

ska gå minst två dagar mellan användning av

apparaten och sådana aktiviteter)

•Strax innan du ska bada

•Ge dig inte i kast med extremsporter eller träning

omedelbart efter epilering

- Detkanorsakainfektionellerinammationtillföljdav

bakterier som kommer in i kroppen via porerna.

Tryck inte för hårt mot huden, gnugga inte samma

område eller ytta fram och tillbaka över en och

samma plats på huden upprepade gånger. Vidare,

gör inga stötliknande rörelser.

- Detkanorsakaskadaellerhudinammationelleröka

obehaget.

Om hudproblemen håller i sig minst två dagar efter

behandling, använd inte enheten mer utan kontakta

en hudläkare.

- I annat fall kan symptomen förvärras.

Avsedd användning

•Använd inte alkohol, nagellacksborttagning, eller

rengöringsmedel(ex.ytandehandtvål),etc.förattrengöra

apparaten. Det kan orsaka fel, sprickor eller missfärga

huvudenhet. Torka av apparaten med en trasa som doppats i

vatten och vridits ur väl.

•Håll apparaten borta från handfat, badrum eller andra mycket

fuktiga områden där den kan bli utsatt för vatten eller fukt

efter användning.

•Håll apparaten borta från platser där den utsätts för höga

temperaturer eller direkt solljus.

•Sätt alltid på rakapparatens skyddslock vid förvaring av

epilatorn.

Sammanfattande användningsanvisningar

1 Välj huvud

( Sidan 132)

2 Installera

( Sidan 132)

3 Användning

( Sidan 132)

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 131 2016/12/7 13:37:00

132

Delarnas namn

A

Snabbkåpan

B

Mild kåpa

(

Sidan 133)

1 Hudskydd

2 Frigöringsänsram

3 Ram

C

Epilatorhuvud för ben/

armar

4 Epilatorskivor

D

Bikinikam (Skyddslock

för rakhuvud)

ES-WS24

E

Rakhuvud

ES-WS24

5 Ytterfolie

6 Trimmer

7 Knapp för utskjutbar

trimmer

8 Ram

9 Innerblad

 Frigöringsknapp för

ramen

F

Huvudenhet

 Frigöringsknapp för

huvudet

 Brytare

0 = av

1 = låg hastighet

2 = normal hastighet

 Uttag

G

AC-adapter (RE7-87)

 AC-adapter

 Strömkontakt

 Strömsladd

 Apparatkontakt

Tillbehör:

H

Rengöringsborste

Användning av bikinikam

ES-WS24

Sätt på bikinikammen på

rakhuvudet och skjut upp

trimmern.

•När bikinikammen har satts på ska

du se till att kammen har nära

kontakt med huden.

Installera

Apparaten kan endast användas

för torr epilering och kan inte

laddas upp. Den måste anslutas

till ett hushållsutag när den

används.

Anslut AC-adaptern till epilatorn

(

a

) och ett eluttag (

b

).

a

b

Användning

Epilatorhuvud

Områden som är lämpliga för epilering

Epilatorn kan

användas på

områden som är

markerade med

.

•Om du använder epilatorn på andra områden än de som har

markerats , kan det vara smärtsamt eller orsaka

hudproblem.

Före användning

Välj huvud

1

Ta loss huvudet medan

du trycker ner knappen

för att frigöra huvudet.

2

Tryck fast huvudet tills

det klickar till.

1

2

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 132 2016/12/7 13:37:02

133

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Områden som är inte lämpliga för epilering

Epilatorn bör inte

användas på insidan av

överarmen eller på

områden som armbågar

eller knän med lite lösare

hud.

Tryck brytaren [

F



] till läge 1 (låg hastighet) eller 2

(normal hastighet) och epilera.

•Om du är rädd att det ska göra ont, använder du läge 1 (låg

hastighet).

•Applicera epilatorn i 90° mot din hud och rör den långsamt så

att den glider över din hud.

Uppåt från ankeln.

Inåt från armarnas

utsida.

90°

Tips för optimal epilering

Hårborttagningen är inte permanent, därför rekommenderar

vi att du efter 2:a användningen epilerar armar och ben en

gång var annan vecka.

<För nybörjare/de med känslig hud>

Vi rekommenderar att du använder den milda kåpan när du

epilerar för första gången eller om du har känslig hud.

Den milda kåpan har ett hudskydd för mildare epilering, så du

kan avlägsna hår medan huden hålls ner för att minska smärtan.

•Vi rekommenderar därför att du värmer upp huden för att

den ska bli mjukare före epilering.

•Vi rekommenderar även att den används på inställning

1 (låg hastighet). (

Denna sida)

1. Avlägsna snabbkåpan

[

A

].

2. Sätt på den milda kåpan

[

B

].

1

2

•Massage med en duschpuff kan bidra till att förhindra

inåtväxande hårstrån.

•Rodnaden kan uppstå efter användning. En kall handduk

hjälper om du känner smärta eller det uppstår hudutslag.

•Om din hud blir torr efter epilering rekommenderar vi att du

använder fuktlotion i två dagar efter epilering.

•Se till att huden är ren före användning.

<Bästa hårlängd för epilering>

Trimma hårväxten före epilering första gången eller om du

inte epilerat på länge. Borttagningen blir enklare och mindre

smärtsamt när håret är kort.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 133 2016/12/7 13:37:04

134

Rakhuvud

ES-WS24

Innan rakning, torka bort eventuell fukt eller svett från huden.

1

Sätt på rakhuvudet [

E

].

•Kontrollera att bikinikammen [

D

] är bortkopplad.

2

Kontrollera att ytterfolien inte är deformerad

eller skadad.

3

Tryck brytaren [

F



] till läge 1 (låg hastighet)

eller 2 (normal hastighet) och raka.

•Tryck varsamt så att hela bladet har kontakt med huden

och bladytan inte rör sig uppåt och nedåt.

Efter användning

1. Skjut omkopplaren (

F

) till position 0.

2. Ta ut AC-adaptern från eluttaget och ta bort sladden

från dosan.

Rengöring

•Rengör alltid huvud och lock efter användning så att de hålls

i ett hygieniskt skick.

•Stäng av apparaten och koppla loss den från nätet innan den

rengörs.

•Var försiktig så att du inte skadar hudskyddet, ramen, den

snabba kåpan eller den milda kåpan under rengöringen.

1. Lyft bikinikammen uppåt

medan du håller i

frigöringsänsen för ramen

[

A

B

2] eller avlägsna ramen

genom att skjuta

frigöringsknappen för ramen

[

E

].

2. Rengör bikinikammen [

B

],

epilatorhuvudet för ben/armar

[

C

] och rakhuvudet [

E

] med

rengöringsborsten [

H

].

Byte av ytterfolien och det inre bladet

ES-WS24

Vi rekommenderar byte av ytterfolien [

E

5] varje år och

innerbladet [

E

9] vart annat år. Avlägsna rakhuvudets

ytterfolie [

E

], endast när det ska bytas.

Byte av ytterfolien

1. Tryck försiktigt på den yttre folien och använd en

ngernagel för att peta loss plastpanelen ( ) på bladet

från hakarna ( ) på ramens insida.

2. Den nya ytterfolien måste böjas något och tryckas in till

dess den hakar fast i ramen.

12

Byte av inre blad

1. Avlägsna det inre bladet genom att

hålla i den på båda sidor och dra det

rakt ut från rakapparaten.

2. Infoga det inre bladet genom att hålla

den på båda sidor och tryck nedåt.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 134 2016/12/7 13:37:06

135

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Apparaten fungerar inte.

Vid epilering

Hudskydd eller skivor är deformerade,

spruckna eller trasiga.

Begär reparation hos ett

auktoriserat servicecenter.

Vid epilering

eller rakning

Hårdamm har ansamlats. Avlägsna hårdammet.

Det går inte att ta bort

hår.

Vid epilering

Apparaten används till långt hår.

Använd apparaten till hårstrån som

är cirka 2 - 3 mm långa.

Håret blir stubbat.

Apparaten är felplacerad eller rörs inte

Håret blir stubbat. på rätt sätt.

Se sida 133.

Apparaten stannar under

användning.

Apparaten trycks för hårt mot huden.

Apparaten ska tryckas varligt mot

huden.

Apparaten tar inte bort

hår lika effektivt som

förut.

Hårdamm har ansamlats. Avlägsna hårdammet.

Hudskydd eller skivor är deformerade,

spruckna eller trasiga.

Begär reparation hos ett

auktoriserat servicecenter.

Apparaten klipper inte

effektivt som förut.

Vid rakning

Hårdamm har ansamlats. Avlägsna hårdammet.

Bladet är deformerat.

Byt ut bladet.

Riktlinjer för byte:

Ytterfolie: Omkring ett år

Innerblad: Omkring två år

Bladet är utslitet.

Om problem fortfarande inte kan lösas, kontakta affären där du köpte enheten eller kontakta ett av Panasonic auktoriserat

servicecenter för reparation.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 135 2016/12/7 13:37:06

136

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida http://www.panasonic.com

eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar

kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du

behöver information eller om epilatorn eller om sladden skadas.

Specikationer

Strömförsörjning

Se AC-adapterns märkplåt.

(Automatisk spänningsomvandling)

Bullernivå

Epilatorhuvud för ben/armar:

71 (dB (A) re 1 pW)

Rakhuvud: 63 (dB (A) re 1 pW)

Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar

och/eller medföljande dokument betyder att

förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte får blandas med vanliga

hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och

återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till

passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till

att spara värdefulla resurser och förhindrar

eventuella negativa effekter på människors

hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och

återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

böter i enlighet med nationella bestämmelser.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(10S)_12-07-16.indd 136 2016/12/7 13:37:06

Sidan laddas ...

Panasonic ESWS24 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ESWS24 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper