LG GD880.AINDBK Användarmanual

Användarhandbok

Brukerhåndbok

Brugermanual

Käyttöopas

LG-GD880

P/NO : MMBB0374228 (1.0)

H

www.lgmobile.com

Användarhandbok LG-GD880

SVENSKA

N O R S K

D A N S K

S U O M I

Allmänna frågor

0771-41-4379

* Kontrollera att numret stämmer innan du ringer.

Generelle henvendelser

800-18-740

* Kontroller at nummeret stemmer før du ringer.

Generelle spørgsmål

8088-5758

* Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald.

Yleiset tiedustelut

<LG:n asiakaspalvelukeskus>

0800-116-587

* Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista.

Bluetooth QD ID B016192

WiFi

(WLAN)

Den här enheten använder en icke-harmoniserad

frekvens och kan användas i alla europeiska länder.

WLAN kan användas i EU utan begränsningar

inomhus, men kan inte användas utomhus i

Frankrike.

WiFi

(WLAN)

Denne enheten bruker en ikke-harmonisert

frekvens og er ment for bruk i alle europeiske land.

WLAN kan brukes i resten av EU uten

begrensninger, men kan ikke brukes utendørs i

Frankrike.

WiFi

(WLAN)

Denne enhed bruger ikke-harmoniseret frekvens og

er beregnet til brug i hele Europa.

WLAN kan betjenes i EU og er ikke begrænset

til indendørs brug. Dog kan det ikke benyttes

udendørs i Frankrig.

WiFi

(langaton

lähiverkko)

Tämä laite käyttää harmonisoimatonta

taajuusaluetta ja on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa

Euroopan maissa.

Langatonta lähiverkkoa voidaan käyttää rajoituksetta

sisätiloissa kaikissa EUmaissa, ja Ranskaa lukuun

ottamatta myös ulkona.

GD880GD880 Användarhandbok

En del av innehållet i den här handboken

kanske inte stämmer in på din mobil,

beroende på mobilens programvara

eller på tjänsteleverantören.

Grattis till ditt val av den avancerade

kompakta mobiltelefonen GD880 från

LG, som är utformad för att användas

tillsammans med den senaste digitala

tekniken inom mobilkommunikation.

Kassering av den gamla telefonen

När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt

innebär det att den omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC.

Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på andra

sätt än som hushållsavfall, helst på för ändamålet avsedda

uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att

förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Mer detaljerad information om kassering av en gammal mobil

får du av kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du

köpte produkten.

1

2

3

4

Inn

Riktl

anvä

Så fu

Öve

Sätt

Lad

d

Min

Anvä

Tip

Ko

Din s

Du

hu

Sn

Sam

Rin

Sv

Alt

Sn

Rin

Vis

An

3

dukt

dra

l att

älsa.

il

du

Innehåll

Riktlinjer för säker och e ektiv

användning

............................................. 7

Så fungerar din telefon ..................12

Översikt ............................................... 13

Sätta i SIM-kortet och batteriet ..14

Ladda telefonen ...............................15

Minneskort .........................................16

Använda pekskärmen ........................ 17

Tips för pekskärmen ...........................17

Kontroller på pekskärmen ................ 17

Din startskärm ...................................... 18

Du kan lägga till favoritmenyer till

huvudskärmen ...................................... 18

Snabbknappar ...................................... 19

Samtalsinställningar ........................... 20

Ringa ett samtal.................................... 20

Ringa samtal från Kontakter ............20

Svara på och avvisa samtal ............... 20

Alternativ vid pågående samtal ..... 21

Snabbuppringning .............................. 22

Ringa ytterligare ett samtal .............. 22

Visa samtalsloggar ............................... 22

Använda vidarekoppling...................22

Använda samtalsspärr ........................ 23

Använda Snabbsvar ............................ 23

Ändra gemensamma

inställningar ........................................... 23

Ändra videosamtalsinställningar ... 24

Samtalskostnader ................................ 24

Samtalstider ........................................... 24

Datavolym .............................................. 25

Kontakter ................................................ 26

Söka efter en kontakt ......................... 26

Lägga till en ny kontakt ..................... 26

Skapa en grupp .................................... 26

Ändra kontaktinställningar .............. 27

Visa information ................................... 27

Importerar vänner från sociala

nätverk ..................................................... 28

Meddelanden ....................................... 29

Meddelanden ........................................ 29

Skicka meddelanden .......................... 29

Skriva text ............................................... 29

T9-läge ..................................................... 29

Använda mallar.....................................29

Använda smileys .................................. 29

Använda signaturer.............................30

Ändra inställningar för SMS ............. 30

Ändra inställningar för MMS ............ 30

Ändra övriga inställningar ................ 31

Kon gurera din e-post ....................... 31

4

LG GD880 | Användarhandbok

Microsoft Exchange-konto ............... 32

Hämta dina e-postmeddelanden .. 32

Skicka ett e-postmeddelande

från ditt nya konto ............................... 32

Ändra dina epostinställningar......... 32

Kamera .................................................... 34

Så här fungerar sökaren ....................34

Ta ett foto ................................................ 35

När du tagit en bild ............................. 35

Använda avancerade

inställningar ........................................... 35

Videokamera ......................................... 37

Så här fungerar sökaren ....................37

Skapa en snabb video ........................ 38

När du har skapat ett videoklipp .... 38

Använda avancerade

inställningar ........................................... 39

Dina bilder och videoklipp............... 40

Visa bilder och videoklipp ................ 40

Ta en bild från ett videoklipp ........... 40

Visa bilder som ett bildspel .............. 40

Använda en bild som

bakgrundsbild ....................................... 41

Redigera bilder ..................................... 41

Multimedia............................................. 42

Bilder ........................................................ 42

Skicka en bild ........................................ 42

Använda en bild ................................... 42

Skriva ut en bild .................................... 42

Flytta eller kopiera bilder .................. 42

Ljud ........................................................... 43

Använda ett ljud ................................... 43

Videoklipp ............................................. 43

Spela upp video.................................... 43

Skicka videoklipp ................................. 43

Flash-innehåll ........................................ 43

Dokument .............................................. 43

Annat innehåll....................................... 43

Spel ........................................................... 44

Spela spel ................................................ 44

Överföra  ler till telefonen ............... 44

Använda röstinspelningen ............... 44

Överföra musik till telefonen ........... 45

Spela upp en låt .................................... 45

FM-radio .................................................. 45

Kale

SN

Fa

T

w

Ins

Lä

St

ä

Sp

An

Ko

Lä

Ti

d

LG

PC S

Ins

An

Sä

u

p

Vis

Sy

An

för

Ko

Innehåll

5

... 42

.... 42

.... 43

.... 44

.... 45

Kalender .................................................. 46

SNS ............................................................ 46

Facebook ................................................. 46

Twitter ...................................................... 46

Inställningar ........................................... 46

Lägga till händelser i kalendern ..... 46

Lägga till en post i Att göralistan ... 46

Lägga till en anteckning .................... 47

Ställa in kalendermeddelanden ..... 47

Spela in ett ljud eller en röst ............ 47

Använda räknaren ............................... 47

Konvertera enheter .............................48

Lägga till en stad i världsklockan ... 48

Tidtagarur .............................................. 48

LG Air Sync .............................................. 49

PC Sync .................................................... 50

Installera LG PC Suite i datorn ......... 50

Ansluta telefonen och datorn ......... 50

Säkerhetskopiera och återställa

uppgifterna i mobilen ........................ 50

Visa telefon ler i datorn .................... 50

Synkronisera kontakter ...................... 51

Synkronisera meddelanden ............ 51

Använda telefonen som enhet

för musiksynkronisering ................... 51

Konvertera DivX ................................... 51

OSP (On Screen Phone) ..................... 53

Installera OSP på datorn .................... 53

Starta OSP ............................................... 53

Ansluta telefonen och datorn ......... 53

Koppla bort telefonen från

datorn ...................................................... 53

Manövrera telefonen .......................... 53

Överföra en  l mellan

telefonen och datorn .......................... 54

Redigera en  l på telefonen ............. 54

Använda OSP-meddelande .............. 54

Webben ................................................... 55

Ansluta till Internet.............................. 55

Lägga till och komma åt

bokmärken ............................................. 55

Använda RSS-läsare.............................55

Spara sida ............................................... 56

Öppna en sparad sida ....................... 56

Visa mobilens historik ........................ 56

Använda mobilen som modem ...... 56

6

LG GD880 | Användarhandbok

Inställningar .......................................... 58

Anpassa pro ler.................................... 58

Ändra skärminställningar.................. 58

Ändra dina enhetsinställningar ...... 58

Ändra dina pekinställningar ............ 59

Ändra anslutningsinställningar ...... 59

Använda minneshanteraren ............ 61

Skicka och ta emot  ler via

Bluetooth ................................................ 61

Ändra Bluetooth-inställningar ........ 62

Para ihop med en annan

Bluetooth-enhet ................................... 62

Använda Bluetooth-headset ........... 62

Wi-Fi .......................................................... 63

Uppgradering av programvara .......63

Tillbehör .................................................. 64

Tekniska data ........................................ 65

Innehåll

Läs d

vara

riktli

Exp

Infor

Spec

Mob

så at

säke

exp

o

Före

vete

inne

utfo

r

män

säke

• I rik

rad

so

m

förk

me

tel

e

nivå

anv

• Viss

olik

de

till

ä

för

Rik

7

Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan

vara farligt eller olagligt att inte följa

riktlinjerna.

Exponering för radiovågor

Information om radiovågor och

Specific Absorption Rate (SAR)

Mobilmodellen GD880 är utformad

så att den uppfyller tillämpliga

säkerhetsföreskrifter ifråga om

exponering för radiovågor.

Föreskrifterna grundar sig på

vetenskapliga riktlinjer som

innehåller säkerhetsmarginaler

utformade så att de tillförsäkrar alla

människor, oavsett ålder och hälsa,

säkerhet under användning.

• I riktlinjerna för exponering för

radiovågor används en mätenhet

som kallas Specific Absorption Rate,

förkortat SAR. SAR-tester utförs

med standardiserade metoder där

telefonen sänder på högsta tillåtna

nivå på alla frekvensband som

används.

• Vissa skillnader kan föreligga mellan

olika LG-telefoners SAR-nivåer, men

de har alla utformats så att de följer

tillämpliga riktlinjer för exponering

för radiovågor.

• SAR-gränsvärdet som

rekommenderas av Internationella

kommissionen för skydd mot icke-

joniserande strålning (ICNIRP), är

2 W/Kg per tio (10) gram vävnad.

• Det högsta SAR-värdet för den här

telefonmodellen som har uppmätts

av DASY4 för användning vid örat

är 1,23 W/kg (10 g) och när den bärs

mot kroppen 1,10 W/kg (10 g).

• SAR-uppgifter för boende i länder/

regioner som har antagit SAR-

gränsvärdet som rekommenderas

av Institute of Electrical and

Electronics Engineers (IEEE), vilket är

1.6 W/Kg per ett (1) gram vävnad.

Riktlinjer för säker och e ektiv användning

8

LG GD880 | Användarhandbok

Skötsel och underhåll av

produkten

VARNING!

Använd endast batterier, laddare

och tillbehör som är godkända

för att användas med just

denna telefonmodell. Om andra

typer används kan tillstånd och

garantier som avser telefonen

bli ogiltiga och förfarandet kan

också vara farligt .

•

Ta inte isär mobilen. Låt en utbildad

tekniker utföra nödvändiga

reparationer.

• Reparationer som omfattas av

garantin (efter LG:s godkännande)

kan innefatta utbyte av delar eller

kretskort som antingen är nya eller

reparerade, förutsatt att de har

samma funktionalitet som de utbytta

delarna.

• Använd inte mobilen i närheten av

elektriska apparater som tv, radio

och dator.

• Håll mobilen borta från värmekällor

som element och spis.

• Tappa den inte i marken.

• Utsätt inte mobilen för vibrationer

eller stötar.

• Stäng av mobilen i alla områden

där det krävs. Du bör till exempel

inte använda mobilen på sjukhus

eftersom den kan störa känslig

medicinsk utrustning.

• Ta inte i telefonen med våta händer

när den laddas. Det kan orsaka

elektriska stötar och allvarliga

skador på mobilen.

• Ladda inte mobilen nära

lättantändliga material eftersom

mobilen kan bli varm och orsaka

eldsvåda.

• Rengör mobilens utsida med en torr

trasa (använd inte lösningsmedel

som bensen, thinner eller alkohol).

• Låt inte mobilen ligga på ett mjukt

underlag när du laddar den.

• Mobilen ska laddas i ett väl

ventilerat utrymme.

• Utsätt inte mobilen för kraftig rök

eller stora mängder damm.

• Förvara inte mobilen nära kreditkort

eller biljetter. Informationen på

magnetremsan kan skadas.

• Peka inte på skärmen med vassa

föremål eftersom det kan skada

mobilen.

Riktlinjer för säker och e ektiv användning

• Hål

oc

h

luft

• A n v

han

inte

• A n v

milj

sim

trop

tele

Anv

Elekt

Alla t

störn

funk

• A n v

me

ha

m

o

i br

• Viss

mo

• M i n

tv,

utr

u

9

ner

n

el

us

nder

m

a

torr

el

ol).

ukt

ök

tkort

a

ng

• Håll mobilen borta från vätska

och fukt och miljöer med hög

luftfuktighet.

• Använd alla tillbehör, till exempel

handsfree, med försiktighet. Rör

inte vid antennen i onödan.

• Använd inte mobilen eller tillbehör i

miljöer med hög luftfuktighet, som

simbassänger, växthus, solarier eller

tropiska miljöer, då det kan skada

telefonen och göra garantin ogiltig.

Användning av telefonen

Elektroniska apparater

Alla telefoner kan utsättas för

störningar som kan påverka

funktionsdugligheten.

• Använd inte mobilen i närheten av

medicinsk utrustning utan att först

ha begärt tillstånd. Förvara inte

mobilen utanpå en pacemaker, t.ex.

i bröstfickan.

• Vissa hörapparater kan störas av

mobiltelefoner.

• Mindre störningar kan märkas på

tv, radio, datorer och liknande

utrustning.

Trafiksäkerhet

Kontrollera vilka lagar

och förordningar om

mobiltelefonanvändning som gäller i

de områden du befinner dig i.

• Håll inte i mobilen medan du kör.

• Ägna all uppmärksamhet på

körningen.

• Använd handsfree-utrustning om

sådan finns.

• Stanna vid vägkanten innan

du ringer upp eller svarar om

körförhållandena gör det möjligt.

• Radiovågorna från mobilen kan

påverka vissa elektroniska system

i fordonet såsom bilstereo och

säkerhetsutrustning.

• Om du kör ett fordon som

är utrustat med airbag får

ingen monterad eller sladdlös

telefonutrustning vara i vägen för

den. Det kan göra att airbagen inte

fungerar eller resultera i allvarliga

skador på grund av funktionsfel.

• Om du lyssnar på musik när du

är ute och går är det viktigt att

volymen inte är för hög så att

du hör vad som händer i din

omgivning. Detta är speciellt viktigt

i närheten av vägar.

10

LG GD880 | Användarhandbok

Undvik hörselskador

Hörselskador kan uppstå om du

utsätts för höga ljud under långa

tidsperioder. Vi rekommenderar

att du inte slår på och stänger

av mobilen nära öronen. Vi

rekommenderar också att ljudvolym

vid samtal och musik är ställd på en

lagom nivå.

Glasdelar

Vissa delar av din mobilenhet är

gjorda av glas. Glaset kan gå sönder

om mobilen tappas på ett hårt

underlag eller får en ordentlig stöt.

Om glaset går sönder ska du inte

röra eller försöka ta bort det. Använd

inte mobilenheten igen förrän glaset

har bytts ut av en auktoriserad

tjänstleverantör.

Sprängningsområde

Använd inte mobilen i områden där

sprängning sker. Följ restriktioner,

förordningar och bestämmelser.

Brandfarliga ångor

• Använd inte mobilen vid

tankstationer.

• Använd den inte i närheten av

bränsle eller kemikalier.

• Förvara inte lättantändlig gas,

vätska eller sprängämnen på

samma ställe i bilen där du förvarar

mobiltelefonen och dess tillbehör.

I ett flygplan

Trådlösa enheter kan orsaka

störningar i flygplan.

• Stäng av mobilen före

ombordstigning på flygplan.

• Använd den inte heller medan

planet står stilla utan personalens

tillstånd.

Barn

Förvara mobilen på ett säkert ställe

utom räckhåll för små barn. De

smådelar som finns på mobilen

kan, om de plockas loss, utgöra en

kvävningsrisk för barn.

Nödsamtal

Nödsamtal är eventuellt inte

tillgängliga i alla mobilnät. Undvik

därför situationer där du endast

har mobilen att tillgå för att ringa

nödsamtal. Kontrollera vad som

gäller med nätoperatören.

Riktlinjer för säker och e ektiv användning

Batt

skö

• B a t

hel

skil

hä

r

förs

• A n v

och

kon

bat

• Ta i

• Hål

• B y t

fun

Bat

hun

byt

• L a d

anv

bät

• U t s

soll

fuk

• F ö r

kall

bat

11

arar

ör.

ns

le

n

k

ng

Batteriinformation och

skötsel

• Batteriet behöver inte laddas ur

helt innan du laddar upp det. Till

skillnad från andra batterier har det

här ingen minneseffekt som kan

försämra batteriets prestanda.

• Använd enbart LG:s batterier

och laddare. LG:s laddare är

konstruerade för att maximera

batteriets livslängd.

• Ta inte isär eller kortslut batteriet.

• Håll batteriets poler rena.

• Byt ut batteriet när det inte längre

fungerar på godtagbart sätt.

Batteriet kan laddas upp flera

hundra gånger innan det behöver

bytas ut.

• Ladda batteriet om det inte har

använts under en längre tid. Det ger

bättre prestanda.

• Utsätt inte batteriladdaren för direkt

solljus. Använd den inte heller i

fuktiga miljöer som badrum.

• Förvara inte batteriet i varma eller

kalla miljöer. Det kan försämra

batteriets prestanda.

• Om batteriet ersätts med fel

batterityp kan det resultera i en

explosion.

• Kassera förbrukade batterier

i enlighet med tillverkarens

instruktioner. Lämna in batterierna

för återanvändning om det är

möjligt. Släng inte batterierna bland

hushållssoporna.

• Om du behöver byta batteri

kan du vända dig till närmaste

auktoriserade LG Electronics-

serviceställe eller -återförsäljare

för hjälp.

• Koppla alltid ur laddaren ur

vägguttaget när mobilen är

fulladdad så drar inte laddaren

ström i onödan.

• Den faktiska batteritiden beror

på nätverkskonfigurationen,

produktinställningarna, hur

batteriet används, vilket skick det är

i samt miljöförhållanden.

12

LG GD880 | Användarhandbok

Utåt

Förv

SIM-

Öv

Så fungerar din telefon

VARNING! Om du placerar ett tungt föremål på telefonen eller

om den ligger i  ckan och du råkar sätta dig på den kan det skada

telefonens LCD-skärm och pekskärmens funktioner.

Sidoknappar

• När

startskärmen

visas:

Volym för

ringsignal och

trycksignal.

• Under ett

samtal:

Hörlursvolym.

Kameraknapp

• Tryck här om

du vill använda

kameran.

Ström-/låsknapp

• Lång tryckning för ström av/på.

• Kort tryckning för att slå på/av skärmen.

Anslutning för batteriladdare, kabel

MicroSD-kortplats

Inre kameralins

13

Utåtriktad kamera

Förvaring för

SIM-kort

Batteriet

Batterilucka

Översikt

p

m

nda

tplats

14

LG GD880 | Användarhandbok

La

Ansl

USB

-

telef

GD8

batt

e

Obs!

först

läng

först

är fu

und

e

Sätta i SIM-kortet och batteriet

1 Ta bort batteriluckan

Skjut loss batterihöljet mot

telefonens nederkant.

2 Installera SIM-kortet

Skjut in SIM-kortet i SIM-

kortplatsen och se till att

kontaktområdet i guld är vänt

nedåt. Kontrollera att batteriet

är uttaget från telefonen innan

du installerar SIM-kortet. Ta ut

SIM-kortet genom att försiktigt

dra ut det.

VARNING: Ta inte ut

batteriet medan telefonen är

påslagen eftersom det kan skada

telefonen.

3 Sätt i batteriet

För först in batteriets högra sida i

den övre delen av batterifacket.

Kontrollera att batterikontakterna

är riktade mot terminalkontakterna

på telefonen. Tryck ned batteriets

vänstra del tills det är på plats med

ett klick.

15

Ladda telefonen

Anslut laddaren och den inkluderade

USB-kabeln. Anslut USB-kabeln till

telefonen och ett eluttag. Ladda

GD880 tills ett meddelande om att

batteriet är fulladdat visas på skärmen.

Obs! Batteriet måste bli fulladdat

första gången för att kunna räcka så

länge som möjligt. Bry dig inte om det

första meddelandet om att batteriet

är fulladdat. Låt telefonen laddas

under natten.

da

a i

.

na

erna

ets

med

16

LG GD880 | Användarhandbok

An

Tips

• Välj

på i

• Tryc

tillrä

lätt

• Tryc

fing

någ

• När

till l

Kon

Kont

GD8

på u

Öp

p

Öpp

enk

e

Bläd

sida

n

På vi

kan d

Minneskort

Installera ett minneskort

Du kan utöka telefonens minne med

ett microSD-minneskort.

Obs! Minneskort är ett valfritt

tillbehör.

Skjut ned kortplatsens lucka.

För in microSD-kortet i kortplatsen.

Se till att kontaktytan i guld är

vänd nedåt.

Skjut upp kortplatsens lucka.

GD880 har stöd för minneskort på

upp till 32 GB.

1

2

3

Formatera minneskortet

Minneskortet kan vara förformaterat.

Om så inte är fallet måste du

formatera det innan du kan börja

använda det.

Välj

på startskärmen och gå

sedan till Enhetsinställningar.

Tryck på Minnesinfo, bläddra

nedåt och välj Externt minne.

Tryck på Format och bekräfta

valet.

Ange lösenord om det behövs.

Kortet formateras och är därefter

klart att använda.

1

2

3

4

17

Använda pekskärmen

Tips för pekskärmen

• Välj en post genom att trycka mitt

på ikonen.

• Tryck inte för hårt. Pekskärmen är

tillräckligt känslig för att känna av ett

lätt men bestämt tryck.

• Tryck på önskat alternativ med

fingertoppen. Se till att inte trycka på

några andra knappar.

• När GD880 inte används återgår den

till låsskärmen.

Kontroller på pekskärmen

Kontrollerna på pekskärmen på

GD880 ändras dynamiskt beroende

på uppgiften.

Öppna program

Öppna ett program genom att helt

enkelt trycka på programikonen.

Bläddra

Bläddra genom att dra från den ena

sidan till den andra.

På vissa skärmar, t.ex. samtalslistan,

kan du även bläddra uppåt och nedåt.

rat.

å

.

ter

18

LG GD880 | Användarhandbok

Sna

Med

anv

ä

Din

Din startskärm

Härifrån kan du komma åt alla

menyalternativ, ringa ett snabbt

samtal, visa status för din telefon och

mycket mer.

Du kan lägga till

favoritmenyer till

huvudskärmen

Tryck på på startskärmen.

Om du vill ta bort en favoritmeny

trycker du på

uppe till höger

på ikonen. Om du vill lägga till

favoritmenyer till huvudmenyn

trycker du på Lägg till längst ned

till höger på skärmen.

1

2

När du har tryckt på Lägg till

kan du välja mellan Widget,

Bokmärken eller Genväg (om du

inte vill lägga till något trycker du

på Avbryt).

Välj en meny som du vill lägga

till genom att trycka på stjärnan

till höger på menyn. Menyn visas

på skärmen när du återgår till

föregående skärm.

Tryck på OK när du är klar.

3

4

5

Sidan laddas ...

LG GD880.AINDBK Användarmanual

LG GD880.AINDBK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper