Hama 00055748 Bruksanvisning

d

Bedienungsanleitung

42

Prima dell’installazione si consiglia di leggere le seguenti istruzioni, al ﬁ ne di

comprendere le caratteristiche del prodotto ed il suo utilizzo.

I. Contenuti della confezione:

- Lettore digitale per foto 55748

- Adattatore di energia AC/DC (5V/2A)

- Telecomando

- Cavo A/V (giallo, bianco, rosso)

- Cavo USB

- Guida all’uso

II. Spiegazione della struttura e dei pulsanti:

FRONTE:

1 Alloggiamento per Compact Flash e Micro Drive

2 Alloggiamento per Secure Digital, MultiMediaCard , xD-picture Card,

Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo

3 IR telecomando

PULSANTI DI CONTROLLO SUL LATO DESTRO:

1 ESC

2 UP (su)

3 DOWN (giù)

4 LEFT (sinistra)

5 RIGHT (destra)

6 ENTER (invia)

7 MENU

i

Istruzioni per l‘uso

' % #

'

#

!

&

$

"

%

43

g

Operating Instruction

RETRO:

1 AV OUT (uscita AV)

2 5V (JACK AV/DC)

3 Interruttore di alimentazione (ON/OFF)

4 Mini USB

Istruzioni telecomando:

Setup (impostazione) Right (destra)

Photo Slide Show (diapositive) Enter/Play (invio/riproduzione)

Mode (modalità) ESC/Exit (interruzione/uscita)

Menu

Mute/Unmute (azzeramento vo-

lume/ritorno al volume originale)

Page up (pagina su) Aggiungi ai preferiti

Page down (pagina giù) Delete ﬁ les (cancella ﬁ le)

Volume up (aumento volume) Zoom (ingrandimento)

Volume down (diminuzione

volume)

Repeat (ripetizione)

Up (su) Folder mode (modalità cartella)

Down (giù) Photo Rotate (ruota foto)

Left (sinistra)

Riproduce o mette in pausa la

musica durante la rappresentazi-

one di diapositive

' % # !

44

Funzioni di impostazione

OSD Menu Sottomenu Descrizioni funzione

Lingua

Inglese

Lingue multipleTedesco

Francese

Intervallo diapositive

5 sec.

Variazione velocità diapo-

sitive

10 sec.

30 sec.

60 sec.

Descrizione ﬁ le

On

Off

Modalità cartella

On

Off

Sistema video TV:

NTSC

Scegliere lo standard di

uscita del segnale

PAL

Aspect Ratio (proporzioni e

formato)

NORMALE

SMART

ZOOM

Musica di sottofondo

ON

OFF

45

Risparmio energetico

schermo LCD

OFF

15 Min. più tardi

30 Min. più tardi

60 Min. più tardi

Impostazione schermo

Luminosità

Controlli per regolare la

luminosità

Contrasto

Controlli per regolare il

contrasto

Impostazione predeﬁ nita

Informazione vers. del

sistema

X6100001 Beta2

III. Installazione:

1. Scelta del cavo: è necessario un solo cavo A/V (giallo, bianco, rosso).

2. Collegare il cavo A/V:

Uscita video del lettore digitale per foto 55748:

Il cavo audio 2.5 mm si collega al Jack di uscita AV

Ingresso video TV:

Cavo giallo al Jack RCA giallo

3. Collegamento audio:

Uscita audio del lettore digitale per foto 55748:

Il cavo audio 2.5 mm si collega al Jack di uscita AV

Ingresso audio TV:

Ingresso audio sinistra (jack RCA bianco)

Ingresso audio destra (jack RCA rosso)

46

IV. Per iniziare

A. Inserire il cavo di alimentazione 5V AC/DC nel jack DC del lettore digitale per

foto 55748, inserendo anche il cavo AV nella presa di uscita AV.

B. Accendere il televisore e scegliere l’adeguato tipo di ingresso.

C. Accendere l’apparecchio, si illuminerà la luce blu dell’alimentazione. Se

l’accensione è avvenuta in modo corretto, dopo breve tempo sarà possibile

vedere sul televisore la schermata di avvio, come mostrato in immagine, e sarà

possibile inserire la carta di memoria ﬂ ash nel relativo alloggio.

Inserimento delle carte di memoria

Il lettore digitale per foto 55748 è compatibile con le seguenti carte di memoria

ﬂ ash:

• Inserimento diretto senza adattatore: SD, MMC, MS, MS pro, MS duo,

MS duo pro, xD, CF, MicroDrive

• Inserimento con adattatore: miniSD, MMC Micro, RSMMC, MMC mobile,

Micro SD (TransFlash), MS micro (M2)

Non inserire a forza nel proprio alloggio, la carta di memoria. Se non si riesce ad

inserire completamente con facilità la carta di memoria, è possibile che sia stata

introdotta al contrario.

47

Nota: Il lettore digitale per foto 55748 è in grado di riconoscere solo immagini

digitali memorizzate in formato JPEG.

Le immagini memorizzate in altri formati verranno ignorate dal lettore

digitale per foto 55748.

D. Selezionare le carte: (quando nel lettore digitale per foto 55748 sono inserite

più carte, sceglierne una sola.) Selezionare l’icona della carta e premere Enter

(invio) sul telecomando oppure direttamente sul lettore. Premere “Left”

(sinistra) o “Right” (destra) per selezionare la carta.

E. Modalità di selezione: Selezionare l’icona di modalità e premere Enter (invio)

sul telecomando oppure direttamente sul lettore. Premere “Left” (sinistra) o

“Right” (destra) per selezionare la modalità. Ci sono tre modalità da

scegliere—foto, video, musica.

48

F. Visualizzazione foto singola: Scegliere l’icona “Photo” (foto) per passare alla

modalità di selezione foto. Premere “UP” (su), “DOWN” (giù), “LEFT” (sinistra),

“RIGHT” (destra) per scegliere le foto, premere Enter (invio) sul telecomando

oppure direttamente sul lettore. La foto viene mostrata a schermo intero.

Premere “Zoom” per ingrandire la foto. Premere “Rotate” (ruotare) per ruotare

la foto. Premere “LEFT” (sinistra), “RIGHT” (destra) per vedere la foto

precedente o la successiva. Premere “Esc” per tornare alla schermata

di partenza.

G. Riproduzione musica: Scegliere l’icona “Music” (musica) per passare alla

modalità di selezione musica. Premere “UP” (su), “DOWN” (giù) per

selezionare la musica. Premere Enter (invio) sul telecomando oppure

direttamente sul lettore per avviare la riproduzione musicale. Premere “LEFT”

(sinistra), “RIGHT” (destra) per regolare il volume (Vol-/Vol+) del lettore digitale

per foto. Premere “Enter” (invio) per mettere in pausa.

49

H. Riproduzione video: Scegliere “Video” per passare alla modalità di selezione

video. Premere “UP” (su), “DOWN” (giù) per selezionare il video. Premere

Enter (invio) sul telecomando oppure direttamente sul lettore per avviare la

riproduzione video. Premere “LEFT” (sinistra), “RIGHT” (destra) per regolare il

volume (Vol-/Vol+) del lettore digitale per foto. Premere “Enter” (invio) per

mettere in pausa.

I. Modalità diapositive automatica: La modalità diapositive automatica si avvia

nel modo sotto descritto:

(1) Inserire la carta Flash e accendere l’apparecchio.

(2) Premere il pulsante “Slide Show” (diapositive) sul telecomando.

J. Collegamento al PC: Usare il cavo USB fornito a corredo per collegare la porta

mini USB ad un PC o ad un MAC. Il lettore per foto 55748 diventa un lettore di

carte multistandard per il trasferimento di ﬁ le.

V. Particolarità:

Formato ﬁ le immagine supportato: Standard JPEG

Formato audio supportato: MP3

Formato video supportato: Motion JPEG (mpeg – mpg)

Connettore USB: Mini-USB per dispositivo USB 2.0

Uscita video: Uscita video composito

Uscita audio: Stereo

d

Bedienungsanleitung

50

Πριν την εγκατάσταση διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες για να καταλάβετε τις

ιδιαιτερότητες του προϊόντος και τον τρόπο χρήσης του.

I. Περιεχόμενα συσκευασίας:

- Συσκευή προβολής ψηφιακών φωτογραφιών 55748 Photo Player

- Προσαρμογέας ρεύματος AC/DC (5V/2A)

- Τηλεχειριστήριο

- Καλώδιο A/V (κίτρινο, λευκό, κόκκινο)

- Καλώδιο USB

- Οδηγίες χρήστη

II. Σχέδια και οδηγίες για τα κουμπιά:

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ :

1 Υποδοχή σύνδεσης Compact Flash και Micro Drive

2 Υποδοχή σύνδεσης Secure Digital, MultiMediaCard , xD-picture Card, Memory Stick,

Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo

3 Τηλεχειριστήριο IR

ΚΟΥΜΠΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ:

1 ESC (άκυρο)

2 UP (αύξηση έντασης)

3 DOWN (μείωση έντασης)

4 LEFT (αριστερά)

5 RIGHT (δεξιά)

6 ENTER (καταχώρηση)

7 MENU (μενού)

' % #

'

#

!

&

$

"

%

k

Οδηγίες χρήσης

51

g

Operating Instruction

g

Operating Instruction

ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ:

1 AV OUT (έξοδος AV)

2 5V (υποδοχή AV/DC)

3 Διακόπτης ενεργοποίησης (ON/OFF)

4 Mini USB

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ:

Βασική ρύθμιση Right (δεξιά)

Συνεχής παρουσίαση

φωτογραφιών

Καταχώρηση/Αναπαραγωγή

Λειτουργία Άκυρο/Έξοδος

Μενού Χωρίς/Με ήχο

Σελίδα επάνω Προσθήκη στα αγαπημένα

Σελίδα κάτω Διαγραφή αρχείων

Αύξηση έντασης Μεγέθυνση

Μείωση έντασης Επανάληψη

Up (επάνω) Λειτουργία φακέλων

Down (κάτω) Περιστροφή εικόνας

Left (αριστερά)

Αναπαραγωγή ή διάλειμμα

μουσικής κατά τη συνεχή

παρουσίαση φωτογραφιών

' % # !

52

Λειτουργίες εγκατάστασης

Μενού OSD Υπομενού Περιγραφή λειτουργιών

Γλώσσα

English

Πολλές γλώσσεςDeutsch

Français

Διάστημα παρουσίασης

εικόνας

5 δευτ.

Ταχύτητα αλλαγής στην

επόμενη εικόνα

10 δευτ.

30 δευτ.

60 δευτ.

Περιγραφή αρχείου

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

Λειτουργία φακέλου

Ενεργοποιημένο

Απενεργοποιημένο

Σύστημα βίντεο της

τηλεόρασης

NTSC

Επιλογή της εξόδου της

τηλεόρασης

PAL

Αναλογίες οθόνης

NORMAL

SMART

ZOOM

Μουσική συνοδεία

ON

OFF

53

Οικονομία ενεργείας οθόνης

LCD

OFF

15 λεπτά αργότερα

30 λεπτά αργότερα

60 λεπτά αργότερα

Ρύθμιση οθόνης

Φωτεινότητα

Κουμπιά ρύθμισης

φωτεινότητας

Αντίθεση

Κουμπιά ρύθμισης

φωτεινότητας

Ρύθμιση εργοστασίου

Πληροφορία συστήματος X6100001 Beta2

III. Εγκατάσταση:

1. Cable choice: only needs one A/V cables (Yellow, White, and Red).

2. Connect A/V cable:

55748 Digital Photo Player Video Output :

Audio 2.5mm cable connect to AV Jack output

TV Video Input :

Yellow cable to the Yellow RCA Jack

3. Connect the Audio:

55748 Digital Photo Player Audio Output:

Audio 2.5mm cable connect to AV Jack output

TV Audio Input:

Audio Left Input (White RCA Jack)

Audio Right Input (Red RCA Jack)

54

IV. Έναρξη χρήσης

A. Εισάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC/DC 5V στη υποδοχή DC της συσκευής 55748

Photo Player και το καλώδιο AV στην αντίστοιχη έξοδο

B. Ανάψτε την τηλεόραση, επιλέξτε τη σωστή είσοδο.

C. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θα ανάψει η μπλε λυχνία ενεργοποίησης. Μετά από

μερικά δευτερόλεπτα και εφόσον έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς η συσκευή 55748

Digital Photo Player και η τηλεόραση εμφανίσει την παρακάτω εικόνα, εισάγετε την

κάρτα μνήμης ﬂ ash στις σωστές υποδοχές.

Εισαγωγή καρτών μνήμης

Η συσκευή 55748 Digital Photo Player είναι συμβατή με τις ακόλουθες κάρτες μνήμης

ﬂ ash:

• Απευθείας εισαγωγή χωρίς προσαρμογέα:

SD, MMC, MS, MS pro, MS duo,

MS duo pro, xD, CF, MicroDrive

• Εισαγωγή με προσαρμογέα:

miniSD, MMC Micro, RSMMC, MMC mobile,

Micro SD (TransFlash), MS micro (M2)

Μην εισάγετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή εξασκώντας δύναμη. Αν η κάρτα δεν

μπαίνει ολόκληρη με ευκολία στην υποδοχή, μπορεί να την έχετε βάλει με λάθος τρόπο.

55

Προσέξτε: Η συσκευή 55748 Digital Photo Player αναγνωρίζει μόνο

ψηφιακές φωτογραφίες σε φορμά JPEG αποθηκευμένες σε ”JPEG

Picture mode“. Ψηφιακές φωτογραφίες άλλων φορμά θα αγνοηθούν

από τη συσκευή.

D. Επιλογή καρτών: (αν είναι συνδεδεμένες πολλές κάρτες στον 55748 Digital Photo

Player, επιλέξτε μια μόνο κάρτα.) Επιλέξτε το εικονίδιο της κάρτας και πατήστε το

Enter τηλεχειριστήριο ή το κουμπί Enter στον 55748 Digital photo player. Πατήστε

“Left” (αριστερα) ή “Right” (δεξιά) για να επιλέξετε την κάρτα.

E. Επιλογή τρόπων λειτουργίας: Επιλέξτε το εικονίδιο τρόπου λειτουργίας και

πατήστε το Enter στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί Enter στον 55748 Digital photo

player. Πατήστε “Left” (αριστερα) ή “Right” (δεξιά) για να επιλέξετε τον τρόπο

λειτουργίας. Μπορείτε στη συνέχεια να επιλέξετε έναν από τους τρείς τρόπους

λειτουργίας -Φωτογραφία, βίντεο, μουσική.

56

F. Προβολη μεμονωμένων φωτογραφιών: Επιλέξτε “Photo” (φωτογραφία) για να

περάσετε στη λειτουργίας επιλογής φωτογραφίας. Πατήστε “UP” (επάνω), “DOWN”

(κάτω), “LEFT” (αριστερά), “RIGHT” (δεξιά), για να επιλέξετε τις φωτογραφίες και

πατήστε το “Enter” στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί Enter στον Digital photo player.

Η φωτογραφία μπορεί να παρουσιαστεί σε ολόκληρη την οθόνη. Πιέστε το “Zoom”

(ζουμ) για να κάνετε μεγέθυνση της φωτογραφίας. Πιέστε το “Rotate” (περιστροφή)

για να περιστρέψετε τη φωτογραφία. Με πάτημα στο “Left” (αριστερα) ή στο

“Right” (δεξιά) μπορείτε να προβάλετε τις προηγούμενες ή τις επόμενες

φωτογραφίες. Πατήστε το κουμπί ”ESC“ (άκυρο) για να επιστέψετε στην οθόνη

έναρξης.

G. Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών: Επιλέξτε το εικονίδιο “Music” (μουσική) για

να περάσετε στη λειτουργία επιλογής μουσικής. Πατήστε “UP” (επάνω) και “DOWN”

(κάτω), για να επιλέξετε το μουσικό κομμάτι. Πατήστε το “Enter” στο τηλεχειριστήριο

ή στον Digital Photo Player για να παιχτεί το μουσικό κομμάτι. Πατήστε το “Left”

(αριστερα) και το “Right” (δεξιά) για να ρυθμίσετε τον ήχο (Vol-/Vol+) στον Digital

Photo Player. Πιέστε το “Enter” για μια παύση.

57

H. Αναπαραγωγή βίντεο: Επιλέξτε “Video” (βίντεο) για να περάσετε στη λειτουργία

επιλογής βίντεο. Πατήστε “UP” (επάνω) και “DOWN” (κάτω), για να επιλέξετε το

βίντεο. Πατήστε το “Enter” στο τηλεχειριστήριο ή στον Digital Photo Player για να

παιχτεί το βίντεο. Πατήστε το “Left” (αριστερα) και το “Right” (δεξιά) για να

ρυθμίσετε τον ήχο (Vol-/Vol+) στον Digital Photo Player. Πιέστε το “Enter” για μια

παύση.

I. Λειτουργία αυτόματης συνεχούς παρουσίασης: Υπάρχουν οι παρακάτω

διαφορετικοί τρόποι της λειτουργίας αυτόματης συνεχούς παρουσίασης:

(1) Βάλτε μέσα την κάρτα μνήμης (ﬂ ash) και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

(2) Πιέστε το πλήκτρο “Slide Show” στο τηλεχειριστήριο.

J. Σύνδεση στον Η/Υ: Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB για να συνδέσετε

το mini USB στον υπολογιστή σας (PC ή Mac). Για τη μεταφορά αρχείων η συσκευή

55749 Photo Player 1080i μετατρέπεται σε συσκευή ανάγνωσης πολλών τύπων

καρτών μνήμης.

V. Χαρακτηριστικά:

Υποστηριζόμενο φορμά αρχείων εικόνας: Κανονικό JPEG

Υποστηριζόμενο φορμά αρχείων ήχου: MP3

Υποστηριζόμενο φορμά αρχείων βίντεο: Motion JPEG

Βύσμα USB: Mini-USB για συσκευή USB 2.0

Έξοδος βίντεο:

Έξοδος βίντεο σύνθετου σήματος (Composite)

Έξοδος ήχου: Στερεοφωνική

d

Bedienungsanleitung

58

Läs följande instruktion för att lära känna produkten och få veta hur den fungerar

innan du installerar den.

I. Förpackningsinnehåll:

- 55748 Digital Photo Player

- AC/DC strömadapter (5V/2A)

- Fjärrkontroll

- A/V kabel (gul, vit, röd)

- USB kabel

- Bruksanvisning

II. Uppbyggnad och knapparnas funktion:

FRONT :

1 Compact Flash och Micro Drive port

2 Secure Digital, MultiMediaCard , xD-picture Card, Memory Stick,

Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo port

3 Fjärrkontroll IR

FUNKTIONSKNAPPAR PÅ HÖGER SIDA:

1 ESC (Lämna)

2 UP(upp)

3 DOWN (ner)

4 LEFT (vänster)

5 RIGHT (höger)

6 ENTER (starta)

7 MENU (meny)

s

Bruksanvisning

' % #

'

#

!

&

$

"

%

59

g

Operating Instruction

g

Operating Instruction

BAKSIDA:

1 AV OUT (AV utgång)

2 5V (AV/DC PORT)

3

Strömbrytare (ON/OFF) (PÅ/AV)

4 Mini USB

Beskrivning av fjärrkontroll:

Inställning Höger

Visa bildspel Starta/påbörja uppspelning

Modus ESC/lämna

Meny Ljudlös/ljud på

Sida upp Spara som favorit

Sida ner Ta bort ﬁ ler

Öka volymen Zooma in

Sänka volymen Upprepa

Upp Filmodus

Ner Vrid bild

Vänster

Spela eller lägg in paus i mu-

siken medan bildspel löper

' % # !

60

Inställningsfunktioner

OSD Menyer Undermenyer Funktionsbeskrivning

Språk

Engelska

FlerspråkigTyska

Franska

Bildintervall

5 sek.

Bildvisningshastighet

10 sek.

30 sek.

60 sek.

Filbeskrivning

Till

Från

Filmodus

Till

Från

TV video system :

NTSC

Välj TV utgång

PAL

Bildutseende

NORMAL

SMART

ZOOM

Bakgrundsmusik

TILL

FRÅN

61

LCD viloläge

FRÅN

Efter 15 min.

Efter 30 min.

Efter 60 min.

Displayinställning

Ljus Knappar för ljusinställning

Kontrast Knappar för ljusinställning

Standardinställning

Systeminformation X6100001 Beta2

III. Installation:

1. Kabelval: Man behöver bara en A/V kabel (gul, vit och röd)

2. Ansluta A/V kabeln :

55748 Digital Photo Player videoutgång :

Anslut en 2.5mm audiokabel till AV porten

TV video ingång :

Anslut gul kabel till gul RCA port

3. Ansluta audio :

55748 Digital Photo Player audioutgång :

Anslut en 2.5mm audiokabel till AV porten

TV audio ingång:

Audio vänster ingång (vit RCA port)

Audio höger ingång (röd RCA port)

Sidan laddas ...

Hama 00055748 Bruksanvisning

Hama 00055748 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument