Lionelo Neal Användarmanual

Neal

Baby car seat

Fotelik samochodowy

Kindersitz

Детское автокресло

Seggiolino auto

Siège auto bébé

Silla de coche

Autostoeltje

Kūdikio automobilinė kėdutė

Dětská autosedačka

Baba autósülés

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

www.lionelo.com

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual u lizare

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käy öopas

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

Manual de usuario

Handleiding

‑ 2 ‑

1

2

3 54

‑ 3 ‑

6 7

8

9

‑ 4 ‑

9A

10 11

‑ 5 ‑ EN

Dear Customer!

Before you use the car seat for the rst me, please read this operang

manual carefully.

Should you have any remarks or quesons concerning the product,

please do not hesitate to contact us: [email protected]

The product complies with the following standards: R129/03

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

Important

Please read this manual carefully before you start installing the product and

remember to keep it for future reference. A wrong installation may pose

a threat to child’s health.

Notice

This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved

according to UN Regulation No. 129, for use primarily in “ i-Size seating

positions” as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual.

If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer

or the retailer.

1.

This product is intended for children whose height ranges from

100 to 150 cm (aged 4-12), while weight from 15 to 36 kg.

This product may not fit some vehicles in case your child’s height

is 135-150 cm.

2.

Hard components and plastic parts of the child restraint system

EN

‑ 6 ‑EN

must be placed and installed in a way that they are not trapped by

sliding seat or vehicle door under normal conditions of use.

3.

All belts which secure the car seat must be tight and adapted to

child’s body. The belts must not be twisted.

4. All hip belts must go low so that the child’s pelvis is held properly.

5. The product must be replaced if it has been exposed to overloads

in case of accident.

6.

Do not make any modifications or supplementation to the product.

Please strictly follow the operating manual.

7.

Make sure the product is not exposed to direct sunlight. It may

cause the product to heat up and, in effect, burn the child’s skin.

8. Do not leave the child in the car seat unattended.

9. Luggage and other items which may cause bodily injuries in case of

car collision must be properly secured.

10.

Do not use the child safety seat without its fabric cover. Do not replace

the cover with other than recommended by the manufacturer. The

cover is an integral part of the car seat.

11.

Buckle correctly and properly. In case of emergency, proper

protection of buckles lets you take the child out of the car seat easily.

12. Before you install the car seat, please read the vehicle manual too.

PRODUCT OUTLINE (fig. 1)

1. Adjustable headrest

2. Headrest adjustment

3. Shoulder belt guide

4. Hip belt guide

5. Car seat base

6. Inclination adjustment lever

7. ISOFIX arms

8. ISOFIX release key

9. ISOFIX control light

10. ISOFIX fastening spots

‑ 7 ‑ EN

HOW TO INSTALL

If the car seat cannot be installed with the use of ISOFIX fastening spots

in the vehicle, ISOFIX fasteners may remain hidden inside the car seat,

and the car seat may be therefore installed solely with the use of three-

point safety belts.

By installing the child safety seat on the front seat of the vehicle, make

sure the backrest of the vehicle seat is in vertical position.

With three-point safety belts and ISOFIX fasteners

1.

Place the child safety seat inside the car. Grip and pull ISOFIX release

key to pull ISOFIX arms out (fig. 2). ISOFIX arms work properly when

you pull them out fully.

2.

Press ISOFIX fasteners against ISOFIX fastening spots in the vehicle (fig.

3). Make sure all ISOFIX control lights are GREEN (fig. 4). Press the child

restraint system against the vehicle seat backrest as much as you can.

3. Put the child in the car seat.

4.

Carry the shoulder belt through the shoulder belt guide (fig. 5). Carry

the hip belt through the hip belt guide (fig. 9). Fasten safety belts.

Make sure the belt is not twisted (fig. 9A).

With three-point safety belts only

Place the child safety seat on the vehicle seat. Carry the shoulder belt

through shoulder belt guide (fig. 5). Carry the hip belt through hip belt

guide (fig. 9). Fasten safety belts. Make sure the belt is not twisted (fig. 9A).

How to put the child in

1.

Adjust the headrest to child’s height by pressing the height

adjustment (fig. 6). Adjust the headrest so that there is a finger-

thick space between the headrest and child’s arms (fig. 7).

2.

The car seat can be inclined in three positions. Set the car seat in

a suitable position before you secure the child with safety belts (fig. 8).

3.

Fasten safety belts (fig. 9). Make sure the belt is not twisted (fig. 9A).

‑ 8 ‑EN | PL

How to take the car seat out

1.

Remove the shoulder belt from the shoulder belt guide and hip belt

from the hip belt guide (fig. 10).

2.

Press ISOFIX release key to release and retract ISOFIX fasteners (fig. 11).

3. Take the car seat out of the vehicle.

How to remove fabric cover and put it back on

1. The fabric cover is mounted with the use of elastic hooks.

2.

When you wish to remove the cover, start from car seat backrest cover.

HOW TO MAINTAIN AND CLEAN

1. Wash mechanically the fabric cover at the temperature of 30°C.

2. Do not dry mechanically.

The pictures are for reference only. The real design of the products may differ from the

pictures presented.

PL

Drogi Kliencie!

Przed pierwszym użyciem fotelika prosimy o uważne przeczytanie

niniejszej instrukcji użytkowania.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,

skontaktuj się z nami: [email protected]

Produkt spełnia wymagania normy: R129/03

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

‑ 9 ‑ PL

Ważne informacje

Należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi przed montażem urządzenia

oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Nieprawidłowy montaż

może stanowić zagrożenie dla zdrowia dziecka.

UWAGA

Jest to urządzenie przytrzymujące dla dzieci i-Size. Zostało zatwierdzone

do użytku zgodnie z Regulaminem nr 129 ONZ, do użytku głównie

w „miejscach siedzących i-Size”, zgodnie z zaleceniami producentów pojazdu

w instrukcji obsługi pojazdu.

W razie wątpliwości, prosimy o kontakt z producentem urządzenia

przytrzymującego lub ze sprzedawcą.

1.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest dla dzieci w przedziale

wzrostu 100 - 150 cm (wiek 4 - 12 lat) oraz w przedziale wagowym

15-36 kg.

Urządzenie to może nie zmieścić się w niektórych pojazdach

w przypadku gdy dziecko jest wzrostu 135-150 cm.

2.

Twarde elementy oraz plaskowe części urządzenia przytrzymującego

dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by

w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać

uwięzione przez przesuwne siedzenie lub drzwi pojazdu.

3. Wszelkie pasy mocujące fotelik powinny być napięte oraz dostosowane

do ciała dziecka. Pasy nie mogą być poskręcane.

4.

Wszelkie pasy biodrowe powinny przebiegać nisko, tak aby miednica

dziecka była mocno przytrzymywana.

5.

Urządzenie powinno być wymienione, jeśli zostało poddane

gwałtownym obciążeniom w czasie wypadku.

6. Nie należy dokonywać żadnych zmian lub uzupełnień w produkcie.

Należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi produktu.

7.

Należy bezwzględnie unikać sytuacji, w których urządzenie wystawione

jest na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Może prowadzić to

‑ 10 ‑PL

do nagrzania urządzenia, a w konsekwencji do poparzenia skóry dziecka.

8. Nie należy pozostawiać dziecka w urządzeniu bez nadzoru.

9.

Bagaż, oraz inne przedmioty mogące spowodować obrażenia

ciała w przypadku kolizji pojazdu, powinny być odpowiednio

zabezpieczone.

10. Nie należy używać fotelika bez jego pokrycia materiałowego. Nie

należy wymieniać pokrycia na inne niż zalecane przez producenta.

Pokrycie stanowi integralną część fotelika.

11.

Należy poprawnie i porządnie spiąć klamry. W razie sytuacji

awaryjnych poprawne zabezpieczenie klamer pozwoli na szybkie

wydostanie dziecka z fotelika.

12.

Przed instalacją fotelika należy również zapoznać się z instrukcją

obsługi pojazdu.

SCHEMAT URZĄDZENIA (rys. 1)

1. Zagłówek regulowany

2. Regulator zagłówka

3. Prowadnica pasa ramiennego

4. Prowadnica pasa biodrowego

5. Baza fotelika

6. Dźwignia regulacji pochylenia

7. Ramiona ISOFIX

8. Przycisk zwalniający ISOFIX

9. Kontrolka ISOFIX

10. Punkty zaczepienia ISOFIX w pojeździe

MONTAŻ

Jeśli fotelik nie może być zamontowany z użyciem punktów zaczepienia

ISOFIX w pojeździe, zaczepy ISOFIX mogą pozostać schowane wewnątrz

fotelika, który może wówczas być zamontowany wyłącznie przy pomocy

trzypunktowych pasów bezpieczeństwa.

Montując fotelik na przednim siedzeniu, upewnij się, że oparcie siedzenia

pojazdu znajduje się w pozycji pionowej.

‑ 11 ‑ PL

Z użyciem trzypunktowych pasów bezpieczeństwa oraz zaczepów ISOFIX

1.

Umieść fotelik wewnątrz pojazdu. Ściśnij i pociągnij przycisk

zwalniający ISOFIX aby wysunąć ramiona ISOFIX (rys. 2). Ramiona

ISOFIX działają poprawnie tylko gdy są całkowicie wyciągnięte.

2.

Dociśnij zaczepy ISOFIX do punktów zaczepienia ISOFIX w pojeździe

(rys. 3) Upewnij się, że wszystkie kontrolki ISOFIX są ZIELONE (rys. 4).

Dociśnij fotelik najbardziej jak to możliwe do oparcia siedzenia pojazdu.

3. Posadź dziecko w foteliku.

4. Przeprowadź pas ramienny przez prowadnicę pasa ramiennego (rys. 5).

Przeprowadź pas biodrowy przez prowadnicę pasa biodrowego (rys. 9).

Zapnij pasy bezpieczeństwa. Upewnij się, że pas nie jest skręcony (rys. 9A).

Z użyciem wyłącznie trzypunktowych pasów bezpieczeństwa

Umieść fotelik na kanapie samochodu. Przeprowadź pas ramienny

przez prowadnicę pasa ramiennego (rys. 5). Przeprowadź pas

biodrowy przez prowadnicę pasa biodrowego (rys. 9). Zapnij pasy

bezpieczeństwa. Upewnij się, że pas nie jest skręcony (rys. 9A).

Położenie dziecka

1.

Dostosuj zagłówek do wzrostu dziecka naciskając na regulator wysokości

(rys. 6). Zagłówek musi być dostosowany tak, aby pomiędzy zagłówkiem

a ramionami dziecka pozostała przestrzeń grubości palca (rys. 7).

2.

Fotelik posiada trzy pozycje regulacji pochylenia. Ustaw fotelik w odpowiedniej

pozycji zanim zapniesz dziecko pasami bezpieczeństwa (rys. 8).

3.

Zapnij pasy bezpieczeństwa (rys. 9). Upewnij się, że pas nie jest

skręcony (rys. 9A).

Wyjmowanie fotelika

1.

Wyjmij pas ramienny z prowadnicy pasa ramiennego oraz pas

biodrowy z prowadnicy pasa biodrowego (rys. 10).

2.

Naciśnij przycisk zwalniający ISOFIX aby uwolnić i wyciągnąć zaczepy

ISOFIX (rys. 11).

3. Wyjmij fotelik z pojazdu.

‑ 12 ‑PL | DE

Zdejmowanie oraz ponowne zakładanie pokrycia materiałowego

1.

Pokrycie materiałowe zakładane jest za pomocą zaczepów na gumkę.

2. Zdejmując pokrycie, zacznij od pokrycia z oparcia fotelika.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1.

Pokrycie materiałowe można prać mechanicznie w temperaturze 30°C.

2. Nie prasować.

3. Nie suszyć mechanicznie.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od

prezentowanego na zdjęciach.

DE

Lieber Kunde!

Vor dem ersten Gebrauch lese bie aufmerksam die vorliegende

Gebrauchsanleitung.

Sollst du irgendwelche Bemerkungen oder Fragen zu dem gekauen

Produkt haben, nimm Kontakt mit uns auf: [email protected]

Das Produkt erfüllt die Normen: R129/03

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

Wichtige informationen

Man soll die vorliegende Gebrauchsanleitung genau vor der Montage des

Gerätes durchlesen und es für das Nutzen in der Zukun behalten. Eine

‑ 13 ‑ DE

falsche Montage kann Gefahr für die Gesundheit des Kindes darstellen.

ACHTUNG

Es ist eine Rückhalteeinrichtung für Kinder i-Size. Es wurde zum Gebrauch

gemäß der Regelung Nummer 129 ONZ genehmigt, hauptsächlich zum

Gebrauch an „i-Size Sitzplätzen“ gemäß den Empfehlungen der Hersteller

von Fahrzeugen in der Gebrauchsanweisung des Fahrzeugs.

In Zweifelsfällen bitten wir um Kontakt mit dem Hersteller der

Rückhalteeinrichtung oder mit dem Verkäufer.

1.

Dieses Gerät ist für Kinder mit einer Körpergröße von 100 bis 150 cm

(Alter 4-12 Jahre) vorgesehen und mit dem Gewicht von 15 bis 36 Kilo.

Dieses Gerät kann nicht in einige Fahrzeugtypen passen, falls die

Körpergröße des Kindes 135-150 cm beträgt.

2. Die starren Teile und Kunststoeile der Kinderrückhalteeinrichtung

sollen auf solche Art und Weise platziert und eingebaut werden,

dass sie bei normalem Gebrauch des Fahrzeuges nicht unter einem

beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

3.

Alle den Kindersitz befesgenden Sicherheitsgurte sollen stra

sein und an den Körper des Kindes angepasst werden. Die

Sicherheitsgurte können nicht verdreht sein.

4.

Alle Beckengurte sollen niedrig befesgt werden, so dass das Becken

des Kindes fest gehalten wird.

5. Das Gerät soll getauscht werden, wenn es bei einem Unfall stark

belastet wurde.

6.

Man soll keine Änderungen oder Ergänzungen in dem Produkt

durchführen. Die Gebrauchsanleitung ist genauestens zu befolgen.

7.

Man soll unbedingt vermeiden, das Gerät auf direkte

Sonneneinstrahlung auszusetzen. Es kann zur Aueizung des

Gerätes führen und infolgedessen zur Verbrennung der Kinderhaut.

8. Man soll nicht das Kind unbeaufsichgt in dem Gerät lassen.

9.

Das Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Unfall

Körperverletzung verursachen könnten, sollen entsprechend

befesgt werden.

‑ 14 ‑DE

10. Man soll den Kindersitz ohne sein Materialbezug nicht verwenden.

Man soll nicht den Materialbezug auf einen anderen als der von

dem Hersteller empfohlener tauschen. Der Bezug ist ein integraler

Bestandteil des Kindersitzes.

11.

Man soll richg und sorgfälg die Schnallen festmachen. Eine richge

Sicherung von Schnallen ermöglicht ein schnelles Herausnehmen des

Kindes aus dem Kindersitz bei Noällen.

12.

Vor der Montage des Kindersitzes soll man die Gebrauchsanleitung

des Fahrzeugs durchlesen.

SCHEMA DES GERÄTES (Skizze 1)

1. Verstellbare Kopfstütze

2. Regulator der Kopfstütze

3. Schultergurührung

4. Beckengurührung

5. Basisstaon

6. Neigungsverstellgri

7. ISOFIX-Rastarme

8. ISOFIX-Löseknopf

9. ISOFIX-Anzeiger

10. ISOFIX-Verankerungspunkte in dem Fahrzeug

MONTAGE

Falls der Kindersitz mit Hilfe der ISOFIX-Verankerungspunkte in einem

Fahrzeug nicht monert werden kann, können die ISOFIX-Rastarme

in dem Kindersitz gesteckt bleiben. Der Kindersitz kann in dem Fall

ausschließlich mit Hilfe der Dreipunktgurte eingebaut werden.

Wenn der Kindersitz auf dem Vordersitz eingebaut wird, vergewissere

dich, dass sich die Rückenlehne in senkrechter Lage bendet.

Beim Nutzen der Dreipunktgurte und ISOFIX-Verankerungspunkte

1.

Stell den Kindersitz in dem Fahrzeug. Drücke und ziehe den ISOFIX-Löseknopf,

um die ISOFIX-Rastarme herauszuziehen (Skizze 2). Die ISOFIX-Rastarme

‑ 15 ‑ DE

funkonieren nur dann korrekt, wenn sie komple herausgezogen sind.

2.

Schiebe die ISOFIX-Rastarme in die ISOFIX-Verankerungspunkte in

dem Fahrzeug hinein (Skizze 3). Vergewissere dich, dass alle ISOFIX-

Anzeiger grün sind (Skizze 4). Drücke den Kindersitz soweit wie

möglich gegen die Fahrzeugsitzrückenlehne.

3. Setze das Kind in dem Kindersitz.

4.

Ziehe den Schultergurt durch die Schultergurührung (Skizze 5). Ziehe

den Beckengurt durch die Beckengurührung (Skizze 9). Schnalle die

Sicherheitsgurte an. Sieh nach, ob der Gurt nicht verdreht ist (Skizze 9A).

Beim Nutzen ausschließlich von Dreipunktgurte

Stell den Kindersitz auf der Sitzbank des Fahrzeugs. Ziehe den

Schultergurt durch die Schultergurührung (Skizze 5). Ziehe den

Beckengurt durch die Beckengurührung (Skizze 9). Schnalle die

Sicherheitsgurte an. Sieh nach, ob der Gurt nicht verdreht ist (Skizze 9A).

Lage des Kindes

1.

Pass die Kopfstütze an die Körpergröße des Kindes an, indem du den

Höhenregulator drückst (Skizze 6). Die Kopfstütze muss so angepasst

werden, dass es zwischen der Kopfstütze und den Schultern des

Kindes ein Raum wie eine Fingerbreite entsteht (Skizze 7).

2.

Der Kindersitz hat drei Stellungen der Neigungsverstellung. Stell

den Kindersitz in einer richgen Posion hin, bevor du das Kind

mit den Sicherheitsgurten festschnallst (Skizze 8).

3. Schnalle die Sicherheitsgurte an (Skizze 9). Sieh nach, ob der Gurt

nicht verdreht ist (Skizze 9A).

Herausnehmen des Kindersitzes

1.

Nimm den Schultergurt aus der Schultergurührung heraus und

den Beckengurt aus der Beckengurührung (Skizze 10).

2. Drücke den ISOFIX-Löseknopf, um die ISOFIX-Rastarme zu lösen

und sie herauszunehmen (Skizze 11).

3. Nimm den Kindersitz aus dem Fahrzeug heraus.

‑ 16 ‑DE | RU

Das Abnehmen und Wiederaufsetzen des Materialbezugs

1. Der Bezug ist mit Hilfe von Gummibändern aufzusetzen.

2.

Bei dem Abnehmen des Bezugs, fang mit dem Bezug der Rückenlehne an.

WARTUNG UND REINIGUNG

1. Den Materialbezug kann man mechanisch in Temperatur von 30°C

Grad waschen.

2. Nicht bügeln.

3. Nicht mechanisch trocknen.

Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Aussehen der Produkte kann

sich von dem auf den Bildern präsenerten, unterscheiden.

Уважаемый клиент!

Перед первым использованием автокресла внимательно

прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.

Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу приобретенного

товара, свяжитесь с нами: [email protected]

Продукт соответствует норме: R129/03

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.

ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

Важная информация

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед

RU

‑ 17 ‑ RU

установкой оборудования и сохраните ее для использования в будущем.

Неправильная сборка может поставить под угрозу здоровье ребенка.

ВНИМАНИЕ

Это удерживающее устройство для детей i-Size. Оно одобрен

для использования в соответствии с Правилами № 129 ООН

для использования в основном на “местах для сиденья i-Size”,

соответствующее рекомендациям производителям транспортных

средств в руководстве по эксплуатации транспортного средства.

В случае сомнений обратитесь к производителю удерживающего

устройства или к дилеру.

1. 1. Настоящее устройство предназначено для детей ростом от

100 до 150 см (в возрасте от 4 до 12 лет) и весом от 15 до 36 кг.

Это устройство может не поместиться в некоторых транспортных

средствах, если рост ребенка составляет 135–150 см.

2.

Жесткие компоненты и пластмассовые части детского

удерживающего устройства должны располагаться и

устанавливаться таким образом, чтобы в нормальных условиях

эксплуатации транспортного средства они не могли быть зажаты

раздвижным сиденьем или дверью транспортного средства.

3.

Все ремни крепления сиденья должны плотно прилегать к телу

ребенка. Ремни не должны быть перекручены.

4.

Все бедренные ремни должны располагаться низко, таким

образом, чтобы таз ребенка надежно удерживался.

5.

Устройство следует заменить, если оно подверглось большим

нагрузкам в результате аварии.

6.

Не вносите в продукт никаких изменений или дополнений.

Необходимо строго соблюдать инструкции по применению продукта.

7. Важно избегать ситуаций, в которых устройство подвергается

воздействию прямых солнечных лучей. Это может привести к

нагреванию устройства и ожогам кожи ребенка.

8. Не оставляйте ребенка в изделии без присмотра.

9.

Багаж и другие предметы, которые могут стать причиной травм в случае

‑ 18 ‑RU

столкновения с автомобилем, должны быть надежно закреплены.

10.

Не используйте сиденье без тканевого чехла. Не следует

заменять чехол на другой, кроме рекомендованного

производителем. Чехол является неотъемлемой частью кресла.

11.

Застегните пряжки надежно и правильно. В случае

возникновения чрезвычайной ситуации правильная фиксация

пряжек позволит быстро извлечь ребенка с кресла.

12.

Перед установкой сиденья также прочтите руководство по

эксплуатации автомобиля.

СХЕМА УСТРОЙСТВА (рис. 1)

1. Регулируемый подголовник

2. Регулятор подголовника

3. Направляющая плечевого ремня

4. Направляющая бедренного ремня

5. База кресла

6. Рыча регулирования наклона

7. Кронштейны ISOFIX

8. Кнопка освобождения ISOFIX

9. Контрольная лампочка ISOFIX

10. Точки крепления ISOFIX в транспортном средстве

МОНТАЖ

Если кресло не может быть установлено с помощью точек крепления

ISOFIX в транспортном средстве, крепления ISOFIX могут оставаться

сложенными внутри сиденья, которое в этом случае можно

установить только с помощью трехточечных ремней безопасности.

При установке автокресла на переднем сиденье убедитесь, что спинка

автомобильного сиденья находится в вертикальном положении.

С использованием трехточечных ремней безопасности и крючков ISOFIX

1.

Поместите кресло в автомобиль. Нажмите и потяните кнопку

‑ 19 ‑ RU

освобождения ISOFIX, чтобы выдвинуть кронштейны ISOFIX (рис.

2). Кронштейны ISOFIX работают правильно только тогда, когда

они полностью выдвинуты.

2.

Прижмите крепления ISOFIX к точкам крепления ISOFIX в

автомобиле (рис. 3). Убедитесь, что все контрольные лампочки

ISOFIX ЗЕЛЕНЫЕ (рис. 4). Как можно сильнее прижмите детское

кресло к спинке автомобильного сиденья.

3. Усадите ребенка в кресло.

4. Проденьте плечевой ремень через направляющую плечевого

ремня (рис. 5). Проденьте бедренный ремень через

направляющую бедренного ремня (рис. 9). Пристегните ремни

безопасности. Убедитесь, что ремень не перекручен (рис. 9A).

С использованием исключительно трехточечных ремней безопасности

Установите автокресло на сиденье автомобиля. Проденьте

плечевой ремень через направляющую для плечевого ремня

(рис. 5). Проденьте бедренный ремень через направляющую

бедренного ремня (рис. 9). Пристегните ремни безопасности.

Убедитесь, что ремень не перекручен (рис. 9A).

Положение ребенка

1.

Отрегулируйте подголовник по росту ребенка, нажав

на регулятор высоты (рис. 6). Подголовник необходимо

отрегулировать так, чтобы между подголовником и плечами

ребенка оставалось расстояние толщиной в палец (рис. 7).

2.

Кресло имеет три положения регулировки наклона. Установите

кресло в правильное положение, прежде чем пристегивать

ребенка ремнями безопасности (рис. 8).

3.

Пристегните ремни безопасности (рис. 9). Убедитесь, что ремень

не перекручен (рис. 9A).

Извлечение кресла

1. Снимите плечевой ремень с направляющей плечевого ремня, а

‑ 20 ‑RU | IT

бедренный ремень - с направляющей бедренного ремня (рис. 10).

2.

Нажмите кнопку разблокировки ISOFIX, чтобы освободить и

вытащить крючки ISOFIX (рис. 11).

3. Извлеките кресло из автомобиля.

Снятие и повторное надевание тканевого чехла

1.

Тканевый чехол надевается с помощью фиксаторов на резинке.

2. Снимая чехол, начните с чехла со спинки сиденья.

ЧИСТКА И УХОД

1.

Тканевый чехол можно стирать в стиральной машине при 30°C градусах.

2. Не гладить.

3. Не сушить механически.

Фотографии носят иллюстративный характер, реальный вид изделий может отличаться

от представленного на фотографиях.

Genle Cliente!

Prima di ulizzare il seggiolino per la prima volta, leggere aentamente

il presente manuale d’uso.

Se hai commen o domande su un prodoo acquistato, non esitare

a contaarci [email protected]

Il prodoo soddisfa i requisi della norma: R129/03

Produore:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

IT

Sidan laddas...

Lionelo Neal Användarmanual

Lionelo Neal Användarmanual

på andra språk