Panasonic WHMDC05H3E5 Bruksanvisningar

Dansk Suomi Norsk Svenska

Bruksanvisning

(Monobloc) Luft-till-Vatten-Värmepump

2-27

Tack för ditt inköp av denna

Panasonicprodukt.

Innan du använder enheten, läs noga igenom

denna bruksanvisning och spara den för framtida

bruk.

Installationsinstruktioner medföljer.

Bruksanvisninger

(Monobloc) Luft-til-vann-varmepumpe

28-53

Takk for at du har kjøpt dette

Panasonic-produktet.

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne

enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

Installasjonsinstruksjoner vedlagt.

Käyttöohjeet

(Monobloc) Ilmavesilämpöpumppu

54-79

Kiitos, että valitsit Panasonic -tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön

käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.

Asennusohjeet mukana.

Betjeningsvejledning

(Monobloc) Luft-til-vand-varmepumpe

80-105

Tak, fordi du købte et Panasonic produkt.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du

benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.

Installationsvejledning vedhæftet.

ACXF55-14632

Operating Instructions

(Mono bloc)

Air-to-Water Heatpump

Model No.

WH-MDC05H3E5

WH-MDC07H3E5

WH-MDC09H3E5

Model No.

WH-MDC12H6E5

WH-MDC16H6E5

WH-MXC09H3E5

WH-MXC12H6E5

WH-MXC09H3E8

WH-MXC12H9E8

WH-MXC16H9E8

2

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter .....................................................4-6

Fjärrkontrollknappar och display ....................................7-9

Initiering ............................................................................9

Snabbmeny ....................................................................10

Menyer .......................................................................10-23

För användaren

1 Funktionsinst. .....................................................10-11

1.1 Veckotimer

1.2 Semestertimer

1.3 Timer för tyst läge

1.4 Rumsvärme

1.5 Tankvärmare

1.6 Sterilisering

2 Systemkontroll ...................................................11-12

2.1 Energimonitor

2.2 Vattentemperaturer

2.3 Felhistorik

2.4 Kompressor

2.5 Värmare

3 Personliga inst. ..................................................12-13

3.1 Ljud knapptryckning

3.2 LCD-kontrast

3.3 Bakgrundsbelysning

3.4 Bakgrundsstyrka

3.5 Klockformat

3.6 Datum coh tid

3.7 Språk

3.8 Ange lösenord

4 Servicekontakt ........................................................13

4.1 Kontakt 1 / Kontakt 2

För installatören

5 Installatörsinst. > Systeminställningar ................14-18

5.1 Option kretskort-anslutning

5.2 Zon och givare

5.3 Kapacitet värmare

5.4 Antifrys

5.5 Tankanslutning

5.6 Anslutning bufferttank

5.7 Tankvärmare

5.8 Trågvärmare

5.9 Alternativ utegivare

5.10 Bivalent anslutning

5.11 Extern brytare

5.12 Solanslutning

5.13 Extern felsignal

5.14 Behovsstyrning

5.15 SG ready

5.16 Extern kompressorbrytare

5.17 Cirkulationsvätska

5.18 Värme/kylbrytare

5.19 Manuell värm.

6 Installatörsinst. > Driftinställningar .....................18-22

6.1 Värme

6.2 Kyla

6.3 Auto

6.4 Tank

7 Installatörsinst. > Serviceinställningar.................22-23

7.1 Maxfart pump

7.2 Nedpumpning

7.3 Betongtorkn.

7.4 Servicekontakt

Rengöringsinstruktioner ..................................................24

Problemlösning ..........................................................25-26

Information ......................................................................27

3

Svenska

Före användning ska du se till så att systemet har installerats korrekt av en

auktoriserad återförsäljare enligt de givna instruktionerna.

• Panasonic (monobloc) Luft-till-Vatten-Värmepump är utvecklad för att användas med Panasonics vattentank.

Panasonic kan endast garantera normal drift eller tillförlitlighet av systemet om den används med Panasonics

vattentank.

• Denna bruksanvisning beskriver hur du använder systemet med monobloc-enheten.

• När det gäller användning av andra produkter, som vattentank, radiator, extern termokontroll, och enheter under golvet,

se bruksanvisningen för varje produkt.

• Systemet kan låsas för användning i läget HEAT och läget COOL kan kopplas ur.

• Vissa funktioner i denna manual kanske inte är tillämpliga för ditt system.

• Rådfråga din närmaste auktoriserade återförsäljare för ytterligare information.

*1 Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra

auktoriserade servicepartners.

*2 Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt)

Driftsförhållanden

VÄRME

*

1

NEDKYLNING

För H (serie) WH-MDC-serie WH-MXC-serie

Vattenutloppstemperatur (°C)

(Min. / Max.)

20 / 55

20 / 55 (Under omgivning -15°C) *

3

20 / 60 (Över omgivning -10°C) *

3

5 / 20

Utomhustemperatur (°C)

(Min. / Max.)

-20 / 35 -20 / 35 16 / 43

Om utomhustemperaturen är utanför tabellens intervall faller värmekapaciteten signifikant och allt-i-ett-enheten kanske

stoppar driften för att skydda sig.

Enheten startar om automatiskt efter att utomhustemperaturen gått tillbaka till det specificerade intervallet.

*3 Mellan utomhusomgivning -10°C och -15°C, minskar vattenutloppstemperaturen gradvis från 60°C till 55°C.

Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen.

Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar.

Systemöversikt

Luft-till-Vatten-

Värmepump

(monobloc-enhet)

Strömförsörjning

Solpanel

Radiator

Dusch

Fläktspolenhet

Golvvärme

Vattentank

Fjärrkontroll

4

För att förhindra personskada, skada

på andra eller skada på egendom bör

följande utföras:

Felaktig användning orsakad av att

skötselanvisningen inte följts kan leda

till skador, nedan klassas deras allvar:

VARNING

Denna symbol

varnar för

dödsfara eller

allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol

varnar för

personskada

eller skada på

egendom.

Instruktioner klassificeras med följande

symboler:

Denna symbol betecknar

en handling som är

FÖRBJUDEN.

Dessa symboler

betecknar handlingar

som är NÖDVÄNDIGA.

VARNING

Monobloc-enhet

Den här apparaten kan användas

av barn från åtta år och uppåt

och personer med fysiska eller

mentala hinder eller med brist

på erfarenhet och kunskap,

förutsatt att de får övervakning

eller instruktioner angående

användning av apparaten på ett

säkert sätt och förstår riskerna

som medföljer. Barn bör inte leka

med apparaten. Rengörning och

användarunderhåll ska inte utföras

av barn utan övervakning.

Kontakta en auktoriserad

återförsäljare eller specialist för

att rengöra de interna delarna,

reparera, installera, avlägsna, ta

isär och återinstallera enheten.

Felaktig installation och hantering

kan leda till läckage, elektriska

stötar eller eldsvåda.

Kontrollera med en auktoriserad

återförsäljare eller specialist

angående användning av ett

specificerat köldmedium.

Att använda ett köldmedia annat

än det som är specificerat kan ge

upphov till skada på produkten,

bristning och skada, etc.

Installera inte enheten i

en potentiellt explosiv eller

lättantändlig miljö. Underlåtenhet i

detta kan resultera i skada till följd

av eldsvåda.

För inte in dina fingrar

eller andra föremål i

monobloc-enheten eftersom

roterande delar kan orsaka

personskada.

Säkerhetsföreskrifter

5

Svenska

Rör inte monobloc-enheten

under åskväder då det kan

orsaka elstöt.

Sitt inte och ställ dig inte på

enheten, eftersom du då

kan trilla och skada dig.

Strömförsörjning

Använd inte

modifierad sladd,

förgreningssladd,

förlängningssladd

eller ospecificerad

sladd för att undvika

överhettning och

eldsvåda.

För att förhindra överhettning,

eldsvåda eller elchock:

• Dela inte det använda uttaget

med annan utrustning.

• Manövrera inte enheten med

våta händer.

• Böj eller vrid inte strömsladden.

Om nätsladden blir skadad,

måste den, för att farliga

situationer ska undvikas,

bytas ut av tillverkaren,

servicepersonal eller en person

med motsvarande kompetens.

Denna enhet är utrustad med

restströmbrytare (RCCB). Be

en auktoriserad återförsäljare

att kontrollera RCCB-driften

regelbundet, speciellt efter

installation, undersökning och

underhåll. Tekniskt RCCB-fel kan

resultera i elstöt och/eller brand.

Du rekommenderas starkt att

installera Restströmenhet (RCD)

på platsen för att förhindra elstöt

och/eller brand.

Innan du får tillgång till uttagen

måste alla strömkretsar vara

urkopplade.

Sluta använda produkten om

något onormalt/fel uppträder och

koppla ur strömförsörjningen.

(Risk för rök/eld/elstöt)

Exempel på vad som är

onormalt/fel

• RCCB:n löser ofta ut.

• Det luktar bränt.

• Onormala störljud eller

vibrationer hos enheten.

• Varmvattenläckage från

enheten.

Kontakta omedelbart din lokala

återförsäljare för underhåll/

reparation.

Ha på dig handskar under

undersökning och underhåll.

Denna utrustning måste jordas

för att undvika elstöt eller

eldsvåda.

Förhindra elstöt genom att

koppla ur strömförsörjningen

- Innan rengöring eller

underhållsarbete,

- Vid långvarig avstängning.

Denna apparat är till för flera

olika sorters användningar. För

att undvika elstöt, brand och/eller

livshotande skador, kontrollera

att all strömförsörjning är

frånkopplad innan arbete utförs

på ett uttag.

Säkerhetsföreskrifter

6

FÖRSIKTIGHET

Monobloc-enhet

Tvätta inte enheten med

vatten, tvättbensin, thinner eller

skurpulver för att undvika skada

eller korrosion på enheten.

Installera inte enheten nära

något brännbart eller i ett

badrum. Det finns i så fall risk för

elstöt och/eller brand.

Rör inte enhetens

vattenutloppsrör vid drift.

Placera inte något material på

enheten eller under den.

Rör inte den vassa

aluminiumflänsen,

eftersom vassa delar kan

orsaka personskada.

Använd inte systemet under

sterilisering för att förhindra

skållning med varmvatten, eller

duschöverhettning.

Förhindra vattenläckage genom

att se till att dräneringsröret är

riktigt anslutet.

Efter en längre periods

användning, se till så att

monteringskonsolen inte är

försvagad. En försvagad

monteringskonsol kan resultera i

att enheten faller ner.

Be en auktoriserad återförsäljare

avgöra nivån för inställningarna

för steriliseringsfunktionen på

platsen enligt de lokala lagarna

och bestämmelserna.

Fjärrkontroll

Låt inte fjärrkontrollen bli blöt.

Underlåtenhet i detta kan

resultera i elstöt och/eller brand.

Tryck inte på knapparna på

fjärrkontrollen med hårda och

vassa föremål. Underlåtenhet

i detta kan orsaka skada på

enheten.

Tvätta inte fjärrkontrollen med

vatten, bensin, thinner eller

skurpulver.

Utför inte kontroll eller underhåll

av fjärrkontrollen själv. Rådfråga

en auktoriserad återförsäljare

för att förhindra personskada

orsakad av inkorrekt användning.

Säkerhetsföreskrifter

2

1

4

5

6

3

7

Svenska

Fjärrkontrollknappar och display

Knappar / Indikator

1

Snabbmenyknapp

(För närmare detaljer, se den separata

snabbmenyguiden.)

2

Knappen Tillbaka

Återgår till föregående skärm

3 LCD-display

4

Huvudmenyknapp

För funktionsinställning

5

Knappen PÅ/AV

Startar/stoppar driften

6

Driftsindikator

Tänds under drift, blinkar under alarm.

Tryck i mitten

Ingen handske

Ingen penna

Korstangentknappar

Väljer en post.

Knappen Enter

Fastställer det valda innehållet.

Upp

Ner

Vänster Höger

Säkerhetsföreskrifter / Fjärrkontrollknappar och display

8

Fjärrkontrollknappar och display

Display

1 Lägesval

AUTO

• Beroende på den förinställda

utomhustemperaturen väljer

systemet driftsläget VÄRME

eller *

1

KYLA.

Autovärme Autokyla

*

1,

*

2

KYLA • Fläktspolenheten är antingen PÅ

eller AV.

• Allt-i-ett-enheten ger avkylning åt

systemet.

AUTO

+ TANK

• Beroende på den förinställda

utomhustemperaturen väljer

systemet driftsläget VÄRME +

TANK eller *

1

KYLA + TANK.

Autovärme Autokyla

*

1,

*

2

KYLA

+ TANK

• Allt-i-ett-enheten ger avkylning åt

systemet.

• Systemet kontrollerar

boostervärmaren i vattentanken.

VÄRME

• Panelen/driften VÄRME för golv

är antingen PÅ eller AV.

• Allt-i-ett-enheten ger värme åt

systemet.

TANK

• Vattentanken är antingen PÅ

eller AV.

• Allt-i-ett-enheten ger värme åt

vattentanken.

VÄRME

+ TANK

• Allt-i-ett-enheten ger värme åt

vattentanken och systemet.

• Detta läge kan endast väljas om

vattentanken är installerad.

* Riktningsikonerna pekar mot det aktuella

aktiva läget.

• Rumsdrift / tankdrift.

• Avisningsdrift.

2

Driftsikoner

Driftsstatusen visas.

Ikonen visas inte (under drift AV-skärmen) när driften är AV utom under veckotimern.

Semesterdriftsstatus Veckotimerdriftsstatus Tyst drift-status

Zon: Rumstermostat

→Intern sensorstatus

Kraftfull drift-status

Behovsstyrnings- eller

SG ready- eller SHP-status

Rumsvärmarstatus Tankvärmarstatus Solstatus

Bivalent-status

(Panna)

*1

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

*2 Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).

2 43

1

5

6

7

9

Svenska

Initiering

Innan du börjar installera de olika menyinställningarna, initiera fjärrkontrollen genom att välja språket för driften och installera

datum och tid korrekt.

Det rekommenderas att installatören utför följande initiering av fjärrkontrollen.

Välja språk

LCD blinkar

Tryck på och vänta medan displayen

initierar.

1

Bläddra med

och för att välja språk.

2

Tryck på för att bekräfta valet.

Ställa in klockan

1

Välj med

eller hur tiden ska visas,

antingen 24 timmar eller am/pm-format (t.ex.

15:00 eller 3 pm).

2

Tryck på för att bekräfta valet.

3

Använd

och för att välja år, månad,

dag, timme och minuter. (Tryck på för att

bekräfta valet varje gång.)

4

När tiden ställts in visas tid och dag på

displayen även om fjärrkontrollen är AV.

3 Temperatur för varje zon

4 Tid och dag

5 Vattentanktemperatur

6 Utomhustemperatur

7 Sensortyp/Ikoner för temperaturinställningstyp

Vattentemperatur

→Kompenseringskurva

Vattentemperatur

→Direkt

Endast pool

Rumstermostat

→Externt

Rumstermostat

→Intern

Fjärrkontrollknappar och display / Initiering

10

Menyer

För användaren

Välj menyer och bestäm inställningar enligt det tillgängliga systemet i

hushållet. Alla inledande inställningar måste göras av en auktoriserad

återförsäljare eller en specialist. Det är rekommenderat att även alla

ändringar av de inledande inställningarna görs av en auktoriserad

återförsäljare eller en specialist.

• Efter den inledande installationen kan du manuellt justera

inställningarna.

• Den inledande inställningen förblir aktiv tills användaren ändrar den.

• Fjärrkontrollen kan användas för flera installationer.

• Se till så att driftsindikatorn är AV före inställning.

• Systemet kanske inte fungerar riktigt om det är fel inställt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare.

För att visa <Huvudmeny>:

För att välja meny:

För att bekräfta det valda innehållet:

Efter att de inledande inställningarna har slutförts kan du välja en snabbmeny bland följande val och redigera inställningen.

1

Tryck på

för att visa snabbmenyn.

Tvinga VV Kraftfull Tyst läge Tvinga värm.

Veckotimer Tvinga avfrostning Felåterställning R/C-lås

2

Använd för att välja meny.

3

Tryck på för att slå på/av den valda menyn.

Snabbmeny

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

1 Funktionsinst.

1.1

Veckotimer

När veckotimern är inställd

kan användaren redigera från

snabbmenyn.

För att ställa in upp till 6

driftsförlopp på veckobasis.

• Inaktiverad om värme/

kylväxlaren trycks ner eller om

Tvinga värmare är på.

Timerinställning

Välj veckodag och ställ in de förlopp som

behövs

(Tid / Drift PÅ/AV / Läge)

Kopiera timer

Välj veckodag

11

Svenska

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

1.2

Semestertimer

För att spara energi kan en

semesterperiod ställas in till att

antingen stänga AV systemet

eller sänka temperaturen under

perioden.

AV

PÅ

Semesterns start och slut.

Datum och tid

AV eller sänkt temperatur

• Veckotimerinställningen kan inaktiveras tillfälligt under semestertimerinställning

men den återställs så fort semestertimern är slutförd.

1.3

Timer för tyst läge

För att drivas tyst under den

förinställda perioden.

6 förlopp kan ställas in.

Nivå 0 betyder att läget är av.

Tid att starta Tyst:

Datum och tid

Tysthetsnivå:

0 ~ 3

1.4

Rumsvärme

För att sätta PÅ eller stänga AV

rumsvärmaren.

AV

1.5

Tankvärmare

För att sätta PÅ eller stänga AV

tankvärmaren.

AV

• Tillgänglig endast om den är ansluten till tanken.

1.6

Sterilisering

För att sätta PÅ eller stänga AV

autosteriliseringen.

AV

• Tillgänglig endast om den är ansluten till tanken.

• Använd inte systemet under sterilisering för att förhindra skållning med varmvatten, eller duschöverhettning.

• Be en auktoriserad återförsäljare avgöra nivån för inställningarna för steriliseringsfunktionen på platsen enligt de

lokala lagarna och bestämmelserna.

2 Systemkontroll

2.1

Energimonitor

Aktuellt eller historiskt diagram

över energiförbrukning, alstring

eller COP.

Nuvarande

Välj och hämta

Historikdiagram

Välj och hämta

• COP= Coefficient of Performance (Prestandakoefficient).

• För historikdiagram väljs perioden för 1 dag/1 vecka/1 år.

• Energiförbrukning (kWh) för värme, *

1

avkylning, tank och totalt kan hämtas

• Den totala effektförbrukningen är ett uppskattat värde utifrån AC 230 V och kan

skilja sig från värden uppmätta med precisionsinstrument.

2.2

Vattentemperaturer

Visar alla vattentemperaturer i

varje område.

Reell vattentemperatur för 8 poster:

Retur / Tillopp / Zon 1 / Zon 2 / Tank /

Bufferttank / Sol / Pool

Välj och hämta

Menyer

För användaren

Snabbmeny / Menyer

*1

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

*2 Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).

12

Menyer

För användaren

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

2.3

Felhistorik

• Se problemlösning för

felkoder.

• Den senaste felkoden visas

högst upp.

Välj och hämta

2.4

Kompressor

Visar kompressorprestandan.

Välj och hämta

2.5

Värmare

Totalt antal timmar i läget

PÅ för backupvärmare/

tankvärmare.

Välj och hämta

3 Personliga inst.

3.1

Ljud knapptryckning

Slår PÅ/AV driftsljudet.

PÅ

3.2

LCD-kontrast

Ställer in skärmkontrasten.

3

3.3

Bakgrundsbelysning

Ställer in varaktigheten för

skärmens bakgrundsbelysning.

1 min

3.4

Bakgrundsstyrka

Ställer in ljusstyrkan för

skärmens bakgrundsbelysning.

4

3.5

Klockformat

Ställer in typen av

klockvisning.

24 tim

13

Svenska

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

3.6

Datum coh tid

Ställer in det aktuella datumet

och den aktuella tiden.

År / Månad / Dag / Tim / Min

3.7

Språk

Ställer in displayspråket för

toppskärmen.

• För grekiska, se den

engelska versionen.

ENGLISH / FRANÇAIS /

DEUTSCH / ITALIANO /

ESPAÑOL / DANISH /

SWEDISH / NORWEGIAN /

POLISH / CZECH /

NEDERLANDS / TÜRKÇE /

SUOMI / MAGYAR /

SLOVENŠČINA / HRVATSKI /

LIETUVIŲ

3.8

Ange lösenord

4-siffrigt lösenord för alla

inställningarna.

0000

4 Servicekontakt

4.1

Kontakt 1 / Kontakt 2

Förinställt kontaktnummer för

installatör.

Välj och hämta

Menyer

14

Menyer

För installatören

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

5 Installatörsinst. Systeminställningar

5.1

Option kretskort-anslutning

För att ansluta till det externa

PCB-kortet som krävs för

utförande av service.

Nej

• Om det externa PCB-kortet är anslutet (tillval), kommer systemet att ha följande ytterligare funktioner:

1

Bufferttankanslutning och kontroll över dess funktion och temperatur.

2

Kontroll över 2 zoner (inklusive swimmingpool och funktionen att värma upp vatten i den).

3

Solfunktion (solvärmepanelerna anslutna till antingen VV-tanken (varmvatten) eller bufferttanken.

4

Externbrytare kompressor

5

Extern felsignal.

6

SG ready-kontroll.

7

Behovsstyrning.

8

Värme/kylbrytare

5.2

Zon och givare

För att välja sensorer och för

att välja antingen 1-zons- eller

2-zonssystem.

Zon

• Efter att du valt 1- eller 2-zonssystem, fortsätt

till valet av rum eller swimmingpool.

• Om swimmingpoolen väljs så måste

temperaturen väljas för

T temperatur mellan

2 °C ~10 °C.

Givare

* För rumstermostat finns det ett ytterligare val

mellan extern eller intern.

5.3

Kapacitet värmare

För att minska värmareffekten

om den inte behövs.*

3 kW / 6 kW / 9 kW

* Alternativ för kW varierar

beroende på modell.

5.4

Antifrys

För att aktivera eller inaktivera

vattenfrysningsprevention när

systemet är AV.

Ja

5.5

Tankanslutning

För att ansluta tank

till systemet.

Nej

5.6

Anslutning bufferttank

För att ansluta tank till

systemet och om JA väljs, för

att ställa in

T temperatur.

• Den valfria PCB-anslutningen

måste väljas JA för för att

aktivera funktionen.

• Om den valfria PCB-

anslutningen inte väljs

kommer inte funktionen att

visas på displayen.

Nej

Ja

5 °C

Ställ in

T för

bufferttank

15

Svenska

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

5.7

Tankvärmare

För att välja extern eller intern

tankvärmare och om Extern är

vald, ställ in en timer för när

värmaren ska sättas på.

* Detta alternativ är tillgängligt

om tankanslutning är valt

(JA).

Intern

Extern

0:20

Tankvärmarens PÅ-

tidsinställning.

5.8

Trågvärmare

För att välja om valfri

trågvärmare är ansluten eller

inte.

* Typ A - Trågvärmaren

aktiveras endast under

avisningsdrift.

* Typ B -Trågvärmaren

aktiveras när

utomhustemperaturen

är 5 °C eller lägre.

Nej

Ja

A Ställ in trågvärmartyp*.

5.9

Alternativ utegivare

För att välja en alternativ

utomhussensor.

Nej

5.10

Bivalent anslutning

För att välja en bivalent

anslutning för att tillåta en

ytterligare värmekälla som

en panna att värma upp

bufferttanken och VV-tanken

om värmepumpkapaciteten

är otillräcklig vid låg

utomhustemperatur. Den

bivalenta funktionen kan

ställas in antingen i alternativt

läge (värmepump och

panna drivs alternerat),

eller i parallellt läge (både

värmepump och panna drivs

samtidigt), eller i avancerat

parallellt läge (värmepump

drivs och panna sätts på

för bufferttank och/eller

varmvatten beroende på

inställningsalternativen för

kontrollmönster).

Nej

Ja

-5 °C

Ställ in

utomhustemperaturen

för att sätta PÅ bivalent

anslutning.

Ja Efter val av utomhustemperatur

Kontrollmönster

Alternativ / Parallel / Avancerad parallel

• Välj avancerad parallell för bivalent

användning av tankarna.

Menyer

16

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

Kontrollmönster Avancerad parallell

Värme Tankval

• ”Värme” innebär bufferttank och ”VV” innebär

varmvattentank.

Kontrollmönster

Avancerad parallell Värme Ja

• Bufferttanken aktiveras endast efter valet ”Ja”.

-8 °C

Ställ in

temperaturtröskeln för

start av den bivalenta

värmekällan.

0:30

Fördröj timer för start

av den bivalenta

värmekällan

(i timme och minuter).

-2 °C

Ställ in

temperaturtröskeln för

stopp av den bivalenta

värmekällan.

0:30

Fördröj timer för stopp

av den bivalenta

värmekällan

(i timme och minuter).

Kontrollmönster Avancerad parallell VV Ja

• VV-tanken aktiveras endast efter valet ”Ja”.

0:30

Fördröj timer för start

av den bivalenta

värmekällan

(i timme och minuter).

Menyer

För installatören

17

Svenska

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

5.11

Extern brytare

Nej

5.12

Solanslutning

• Den valfria PCB-anslutningen

måste väljas JA för för att

aktivera funktionen.

• Om den valfria PCB-

anslutningen inte väljs

kommer inte funktionen att

visas på displayen.

Nej

Ja

Bufferttank Tankval

Ja Efter val av tank

10 °C

Ställ in

T PÅ-

temperatur

Ja Efter val av tank T PÅ-temperatur

5 °C

Ställ in

T AV-

temperatur

Ja Efter val av tank T PÅ-temperatur

T AV-temperatur

5 °C

Ställ in

frysskyddstemperatur

Ja Efter val av tank T PÅ-temperatur

T AV-temperatur Efter inställning av frysskyddstemperatur

80 °C Ställ in högsta gräns

Menyer

18

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

5.13

Extern felsignal

Nej

5.14

Behovsstyrning

Nej

5.15

SG ready

Nej

Ja

120 %

Kapacitet (1) & (2) för

bufferttank och VV-tank

(i %)

5.16

Extern kompressorbrytare

Nej

5.17

Cirkulationsvätska

För att välja om vatten eller

glykol ska cirkulera i systemet.

Vatten

5.18

Värme/kylbrytare

Nej

5.19

Manuell värm.

För att sätta på Tvinga

värmare antingen manuellt

(standard) eller automatiskt.

Man.

6 Installatörsinst. Driftinställningar

För att tillgå de fyra

huvudfunktionerna eller

-lägena.

4 huvudlägen

Värme / *

1,

*

2

Kyla / Auto / Tank

Menyer

För installatören

*1

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

*2 Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).

19

Svenska

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

Installatörsinst. Driftinställningar

6.1

Värme

För att ställa in flera vatten-

& omgivningstemperaturer

för värmning.

Vattentemp. för värme PÅ /

Utomhustemp. för värme AV /

T för värme PÅ /

Utomhustemp. för värme PÅ

Vattentemp. för värme PÅ

Kompenseringskurva

Värmning PÅ-

temperaturer i

kompenseringskurva

eller direkt inmatning.

Vattentemp. för värme PÅ Kompenseringskurva

X-axel: -5 °C, 15 °C

Y-axel: 55 °C, 35 °C

Mata in de 4

temperaturpunkterna

(2 på horisontell X-axel,

2 på vertikal Y-axel).

• Temperaturintervall: X-axel: -15 °C ~ 15 °C, Y-axel: Se nedan

• Temperaturintervallet för Y-axelns inmatning beror på modellen:

1. WH-MDC-modell: 20°C - 55°C

2. WH-MXC-modell: 20°C - 60°C

•

Om 2-zonssystem väljs måste de 4 temperaturpunkterna även matas in för zon 2.

• ”Zon1” och ”Zon2” visas inte på displayen om det endast är ett 1-zonssystem.

Vattentemp. för värme PÅ Direkt

35 °C

Temperatur för värme

PÅ

• Min. ~ Max. intervall gäller enligt följande:

1. WH-MDC-modell: 20°C - 55°C

2. WH-MXC-modell: 20°C - 60°C

Utomhustemp. för värme AV

24 °C

Temperatur för värme

AV

Menyer

20

Meny

Standardinställning

Inställningsalternativ / Display

T för värme PÅ

5 °C

Ställ in T för

värmning PÅ.

Utomhustemp. för värme PÅ

0 °C

Temperatur för

värmare PÅ

6.2

*

1,

*

2

Kyla

För att ställa in flera vatten- &

omgivningstemperaturer för

avkylning.

Vattentemperaturer för avkylning PÅ och

T för

avkylning PÅ.

Vattentemp. för kyla PÅ

Kompenseringskurva

Avkylning PÅ-

temperaturer i

kompenseringskurva

eller direkt inmatning.

Vattentemp. för kyla PÅ Kompenseringskurva

X-axel: 20 °C, 30 °C

Y-axel: 15 °C, 10 °C

Mata in de 4

temperaturpunkterna

(2 på horisontell X-axel,

2 på vertikal Y-axel)

•

Om 2-zonssystem väljs måste de 4 temperaturpunkterna även matas in för zon 2.

• ”Zon1” och ”Zon2” visas inte på displayen om det endast är ett 1-zonssystem.

Vattentemp. för kyla PÅ Direkt

10 °C

Ställ in temperatur för

avkylning PÅ

T för kyla PÅ

5 °C

Ställ in

T för avkylning

PÅ

Menyer

För installatören

*1

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

*2 Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).

Sidan laddas...

Panasonic WHMDC05H3E5 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic WHMDC05H3E5 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper