(Swedish)
Återförsäljarmanual
LANDSVÄG MTB Trekking
City Touring/
Komfortcykel
URBAN SPORT E-BIKE
Kedjefångare
CD-EM800
SM-CDE80
SM-CDE70
DM-CDE001-00
2
INNEHÅLL
INNEHÅLL ..................................................................................2
VIKTIGT MEDDELANDE ............................................................. 3
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN ......................................4
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDAS ....................................8
MONTERING/AVLÄGSNANDE ...................................................9
Om kompatibilitet ..................................................................................9
Kompakt typ av styrare .........................................................................9
Styrare av standardtyp ........................................................................15
UNDERHÅLL ............................................................................20
Byta styraren ........................................................................................20
• Kompakt typ av styrare .......................................................................................................... 20
• Styrare av standardtyp ........................................................................................................... 20
Ändring av styrarens monteringsposition med ett mellanlägg .......21
3
VIKTIGT MEDDELANDE
VIKTIGT MEDDELANDE
• Denna återförsäljarmanual är främst avsedd att användas av professionella
cykelmekaniker.
Användare som inte är utbildade i att montera cyklar bör inte försöka montera
komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.
Om någon del av informationen i manualen verkar oklar ska du avbryta monteringen.
Kontakta istället ditt inköpsställe eller en distributör för hjälp.
• Se till att läsa alla manualer som medföljer produkten.
• Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna
återförsäljarmanual.
• Alla manualer och tekniska dokument finns online på https://si.shimano.com.
• För användare som inte har internet, kontakta en SHIMANO-distributör eller något av
SHIMANO:s kontor för att erhålla en tryckt kopia av användarhandboken.
• Vänligen observera gällande regler och förordningar i det land, den delstat eller region
där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder
produkten och följ anvisningarna.
Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och fysisk skada på
utrustningen och omgivningen.
Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller den skada som kan uppstå om
produkten används på fel sätt.
FARA!
Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor
eller allvarliga personskador.
VARNING!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor
eller allvarliga personskador.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till
personskador eller skador på utrustningen och omgivningen.
4
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA
SÄKERHETEN
VARNING!
• Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten.
Det rekommenderas att du använder originaldelar från SHIMANO. Om bultar och
muttrar börjar sitta löst eller skadas kan cykeln plötsligt falla omkull, vilket leder till
allvarliga personskador.
Om du inte utför justeringar på rätt sätt kan dessutom problem uppstå och cykeln kan
plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador.
•
Använd godkänt ögonskydd när underhållsåtgärder utförs, som byte av
komponenter.
• Information om produkter som inte förklaras i den här manualen finns i de manualer
som medföljer varje produkt. Förvara dem så att de när som helst kan hänvisas till.
Var noga med att också informera användare om följande:
• Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt före användning av cykeln. Annars kan du
falla av cykeln och få allvarliga personskador.
För montering på cykeln samt underhåll:
• Se till att ta ur batteriet och laddningskabeln innan kabeldragning eller montering av
andra delar på cykeln. Annars kan du få en elektrisk stöt.
• Rengör regelbundet kedjan med lämplig kedjerengörare.
Intervallen mellan underhåll beror på användningen och omständigheterna kring
cyklingen. Använd aldrig alkaliskt baserade eller syrabaserade lösningsmedel som till
exempel rostborttagningsmedel. Om sådana lösningar används kan kedjan gå av och
orsaka allvarliga skador.
FÖRSIKTIGHET!
Var noga med att också informera användare om följande:
• Observera anvisningarna i cykelns manual för att cykla säkert.
• Använd produkten under uppsikt av någon som ansvarar för säkerheten och endast
enligt instruktionerna. Låt inte någon (inklusive barn) med fysisk, sensorisk eller
intellektuell funktionsnedsättning, eller personer utan erfarenhet eller kunskap, använda
produkten.
• Tillåt inte att barn leker i närheten av produkten.
5
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
• Om tekniska fel eller problem uppstår ska du kontakta inköpsstället.
För montering på cykeln samt underhåll:
• Var noggrann med att hålla kroppsdelar borta från kedjedrevens vassa tänder.
OBS!
Var noga med att också informera användare om följande:
• Vänd dig till inköpsstället för montering och justering av produkten.
• Hantera komponenterna med varsamhet och undvik att utsätta dem för kraftiga
sammanstötningar.
• Kontakta ditt inköpsställe vid eventuella frågor om metoder för montering och
underhåll.
• Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal
användning.
Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom dessa serviceanvisningar
främst är avsedda att förklara hur produkten används.
Häftets struktur
Användarhandbok
Användarhandböckerna för SHIMANO STEPS-serien är indelade i flera häften, som
beskrivs nedan.
De senaste manualerna finns på vår webbplats (https://si.shimano.com).
6
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
Namn Detaljer
Användarhandbok för SHIMANO
STEPS
Detta är den grundläggande manualen för SHIMANO
STEPS-serien. Den består av följande innehåll.
• Snabbguide för SHIMANO STEPS
• Grundläggande funktioner när man cyklar
• Så här använder du assistanscyklar med raka styren, till
exempel cykeltyperna City, Trekking eller MTB
• Allmän felsökning
Användarhandbok för SHIMANO
STEPS för cyklar med bockstyre
(separat häfte)
Detta häfte beskriver funktioner för assistanscyklar med
bockstyre och som kontrolleras med dubbelt styrreglage.
Det ska läsas tillsammans med användarhandboken för
SHIMANO STEPS.
Användarhandbok (separat häfte) för
SHIMANO STEPS specialbatteri och
delar
Den består av följande innehåll.
• Så här laddar och hanterar du ett SHIMANO STEPS-
specialbatteri
• Så här fäster och avlägsnar du cykelns SHIMANO STEPS-
specialbatteri
• Så här använder man strömbrytaren för satellitsystemet
och satellitladdningsporten
• Så här läser du av batteriets LED-lampor vid laddning eller
vid ett fel och så kan du hantera felet
Användarhandbok för SHIMANO
STEPS-cykeldator
Den består av följande innehåll.
• Metod för konfigurering av inställningar via
huvudstommens knappar och omkopplarenheten
• Trådlös kommunikationsmetod
• Problem och fel/varningar och åtgärder
Användarhandbok för
omkopplarenhet
Detta är användarhandboken för assistansomkopplaren
och växlingsomkopplaren. Den beskriver endast
omkopplarenhetens hantering och funktioner.
Återförsäljarmanual
Återförsäljarmanualerna för SHIMANO STEPS-serien är indelade i flera häften, som
beskrivs nedan.
De senaste manualerna finns på vår webbplats (https://si.shimano.com).
7
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
Namn Detaljer
Återförsäljarmanual för SHIMANO
STEPS
Detta är den grundläggande manualen för SHIMANO
STEPS-serien.
• Övergripande kopplingsschema
• Övergripande informationsflöde för montering av
SHIMANO STEPS-komponenter på en assistanscykel
• Montering/avlägsnande och underhåll av drivenhetens
område
• Montering/avlägsnande av hastighetssensorn
Återförsäljarmanual för SHIMANO
STEPS för cyklar med bockstyre
(separat häfte)
Den specialiserar sig på följande information gällande
assistanscyklar som använder ett bockstyre och kontrolleras
genom att använda dubbla styrreglage. Den ska läsas
tillsammans med återförsäljarmanualen för SHIMANO
STEPS.
• Övergripande kopplingsschema
• Varningar att följa vid montering av drivenheten
Återförsäljarmanual (separat häfte)
för SHIMANO STEPS specialbatteri
och delar
Den består av följande innehåll.
• Så här monterar man batterifästet
• Så här monterar du strömbrytaren för satellitsystem och
satellitladdningsporten
Återförsäljarmanual för SHIMANO
STEPS cykeldator och
omkopplarenhetens delar
Den består av följande innehåll.
• Montering och underhåll av SHIMANO STEPS särskilda
cykeldator, särskilda avgreningsdon [A] och
omkopplarenhet
• Så här ansluter man till PC-versionen av E-TUBE PROJECT
Återförsäljarmanual av SHIMANO
STEPS kedjefångare (detta dokument)
Denna manual beskriver montering och underhåll av
SHIMANO STEPS särskilda kedjefångare.
8
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDAS
LISTA ÖVER VERKTYG ATT
ANVÄNDAS
Följande verktyg behövs för montering/avlägsnande, justering och underhåll.
Verktyg
3 mm insexnyckel
4 mm insexnyckel
9
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Om kompatibilitet
MONTERING/AVLÄGSNANDE
För assistanscyklar med bakfjädring, se till i förväg att det inte finns något tryck tillämpat till
bakfjädringen.
OBS!
• När du monterar delar på en kolfiberram, bekräfta rekommenderat
åtdragningsmoment på kolfiberramen eller delen från tillverkaren för att förhindra
skada på kolfibermaterial på grund av för hård åtdragning eller felaktig fastlåsning av
komponenterna på grund av otillräckligt åtdragningsmoment.
Om kompatibilitet
Beroende på drivenheten kanske en kedjefångare för E-BIKE inte går att monteras.
Kedjefångare som kan monteras kan också skilja sig åt beroende på kedjedrevsenhetens
modell. För detaljer, kontrollera SHIMANO:s produktwebbplats
(https://productinfo.shimano.com/#/lc).
Kompakt typ av styrare
För modeller: CD-EM800
1. Se ”Återförsäljarmanual för SHIMANO STEPS” för att montera
komponenterna som anges nedan.
(1) Montera drivenheten på ramen.
(2) Montera den vänstra vevarmen på drivenheten.
10
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Kompakt typ av styrare
2. Montera tillfälligt kedjefångarens fäste.
Fäste
Fästets fästskruvar
(Tillfällig)
OBS!
• Fästets fästskruvar ovan medföljer med kedjefångaren. Om drivenheten som du
monterar till är DU-EP800, behövs dock fästskruvar för magnesiumprodukter. Se
till att använda fästskruvar som medföljer med drivenheten.
3. Ställ in kedjedrevsenheten och kedjan.
Se ”Återförsäljarmanualen för SHIMANO STEPS”.
Kedja
Kedjehjulsenhet
11
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Kompakt typ av styrare
TEKNISKA TIPS
• Om det är svårt att montera kedjedrevet, ta tillfälligt bort styraren från fästet,
placera kedjedrevet och kedjan och montera sedan tillfälligt styraren till fästet.
(Se ”Byta styraren”.)
4. Rikta placeringen av kedjan med det minsta drevet.
5. Justera höjden för styraren.
(1) Lossa fästskruven för styraren ett halvt varv.
* När fästskruven för styraren lossats kan styraren flyttas upp och ned. Se till att inte
lossa skruven för mycket, då detta kan öka styrarens extra tomrum och göra
lägesinriktning svårt att utföra.
(2) Justera det vertikala läget för styraren.
12
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Kompakt typ av styrare
* Ställ in styraren så att nedre kanten på kedjan och nedre kanten på styraren
överlappar varandra när man tittar från höger sida av vevarmen.
* Dra inte åt styrarens fästskruv vid denna tidpunkt.
Styrarens fästskruv
(1) (2)
Nederkanten
på kedjan
Nederkanten på
styraren
Styrare
Styrare
6. Justera mellanrummet mellan styraren och kedjan.
Vrid justeraren och justera tills de följande förhållandena är uppfyllda.
• Mellanrummet mellan kedjan och innerytan av styrarens yttersida är 0–0,5 mm
13
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Kompakt typ av styrare
• Mellanrummet mellan styraren och justeraren är 3 mm eller mindre
0–0,5 mm
Justerare
Styrare
Kedja
3 mm eller
mindre
Justerare
OBS!
• Beroende på ramen kanske de två förhållandena ovan inte uppfylls. I sådana fall,
använd mellanlägget som medföljer med produkten. (Se ”Ändring av styrarens
monteringsposition med ett mellanlägg”.)
7. Säkra styraren.
Styrarens fästskruv
2–3 Nm
OBS!
• När fästskruven för styraren dras åt kan justeraren rotera tillsammans med
skruven. Vid sådana fall, håll ner justeraren med ditt finger medan du drar åt
fästskruven för styraren.
14
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Kompakt typ av styrare
8. Justera läget mellan styraren och kedjan.
• Flytta fästet vänster och höger från höger sida av vevarmen och rikta läget på överdelen
av kedjan med spåret på innerytan av styraren.
• Det finns två spår på innerytan av spåraren. Rikta den övre kanten av kedjan med det
lägre spåret för cyklar med bakfjädring eller det övre spåret för hardtail-cyklar.
Spår (för hardtail-cyklar)
Kedjans överkant
Spår (för cyklar med bakfjädring)
15
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Styrare av standardtyp
9. Säkra fästet.
Detta slutför monteringsprocessen för kedjefångare.
Se ”Återförsäljarmanual för SHIMANO STEPS” för att säkra kedjedrevsenheten och
montera höger vevarm.
Fästets fästskruvar
3–4 Nm
OBS!
• Efter montering av kedjefångaren, se till att överdelen av fästet inte vidrör
ramen eller bakfjädringen.
• Efter montering av kedjefångaren, vrid vevarmen och se till att det inte
förekommer något onormalt oljud som orsakas av att kedjan slår på styraren.
• Se på liknande sätt till att det inte förekommer något onormalt oljud som
orsakas av att kedjan slår på styraren när man växlar till det största drevet eller
när bakfjädringen är nedtryckt.
Styrare av standardtyp
För modeller: SM-CDE80 / SM-CDE70
16
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Styrare av standardtyp
OBS!
• För kedjefångare med styrare av standardtyp, skiljer sig formen för bakplattan i
enlighet med antalet tänder på kedjedrevsenheten.
För 34T/38T
För 36T
• Beroende på assistanscykeln kan styraren monteras direkt på ramen. För
information om montering, se assistanscykelns manual eller rådfråga tillverkaren
av cykeln.
1. Se ”Återförsäljarmanual för SHIMANO STEPS” för att montera
komponenterna som anges nedan.
(1) Montera drivenheten på ramen.
(2) Montera den vänstra vevarmen på drivenheten.
17
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Styrare av standardtyp
2. Montera tillfälligt kedjefångarens bakplatta.
Axel
Bakplatta
Bakplattans fästskruvar (M6)
(Tillfällig)
OBS!
• Fästskruvarna ovan medföljer med kedjefångaren, men särskilda fästskruvar för
magnesiumprodukter krävs om drivenhet är DU-EP800. Se till att använda
fästskruvar som medföljer med drivenheten.
3. Ställ in kedjedrevsenheten och kedjan.
Se ”Återförsäljarmanualen för SHIMANO STEPS”.
Kedja
Kedjehjulsenhet
18
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Styrare av standardtyp
4. Montera styrare.
(1) Välj styrarens monteringshål i enlighet med antalet tänder på kedjedrevsenheten.
(2) Placera styrarens på styrarens monteringshål på bakplattan och dra åt styrarens
fästskruvar (M5) för att tillfälligt montera styraren.
* Om en bakplatta inte är monterad, montera styrarens tillfälligt till monteringsplatsen
angiven av cykeltillverkaren.
36T
38T
34T
Styrarens fästhål
Styrarens fästskruv (M5)
(Tillfällig)
Styrare
5. Justera läget mellan styraren och kedjan.
(1) Rikta placeringen av kedjan med det minsta drevet.
(2) Justera så att det finns ett mellanrum på 0–1 mm mellan kedjan och gummibandet.
• Om bakplattan är monterad, rotera bakplattan enligt bilden och justera sedan.
• Om guiden är monterad direkt på ramen, flytta styraren längs det utdragna hålet i
monteringsområdet och justera sedan.
(3) Säkra bakplattan och styraren efter justering.
Detta slutför monteringsprocessen för kedjefångare. Se ”Återförsäljarmanual för
SHIMANO STEPS” för att säkra kedjedrevsenheten och montera höger vevarm.
OBS!
• På cyklar med bakfjädring, om kedjan och guiden vidrör den bakre fjädringen i
infjädrat läge, justera mellanrummet mellan kedjan och gummibandet med
kedjan riktad till den största drevet.
19
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Styrare av standardtyp
Kedja
Gummiband
0–1 mm
Styrarens fästskruv (M5)
Bakplattans fästskruvar (M6)
4 Nm
3–4 Nm
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SM-CDE70 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual