DK 1160
DK 1190
Köksfläkt
Cappa aspirante
Campana extractora
Instruktionsbok
Istruzioni di montaggio e uso
Instrucciones de montaje y manejo
2
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation ......................................................................... 3
Till kunden .......................................................................................... 3
Till installatören ................................................................................... 4
Funktioner .......................................................................................... 6
Utblåsversion...................................................................................... 6
Återcirkulationversion ......................................................................... 7
Så här använder du din fläkt ............................................................... 8
Skötsel och rengöring ......................................................................... 9
Fettfilter av metall ............................................................................... 9
Aktivt kolfilter .................................................................................... 10
Byte av lampa ................................................................................... 11
Rengöring ......................................................................................... 12
Extra tillbehör ................................................................................... 12
Om fläkten inte fungerar ................................................................... 13
Tekniska data ................................................................................... 14
Elektrisk anslutning .......................................................................... 15
Montering av köksfläkten .................................................................. 16
3
Säkerhetsinformation
Till kunden
Täck alltid över de påslagna plattorna för att undvika att överflödig
värme skadar hushållsapparaten. Undvik öppna lågor om det är
frågan om gas-, olje- eller koleldade spisar.
Övervaka alltid frityrstekning på spishällar/gasspisar noga.
Upphettad olja i en kastrull kan fatta eld.
Om oljan ni använder är oren, ökar risken för självantändning.
Det är ytterst viktigt att observera att överhettning kan orsaka
bränder.
Det är förbjudet att flambera mat under fläkten.
Gör alltid apparaten strömlös innan ni inleder någon typ av
underhållsarbete, även byte av lampor (ta ur säkringen ur
säkringsdosan eller slå ifrån den automatiska strömbrytaren).
Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med
rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte
respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad
brandrisk.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande
elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar
du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på
rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation,
indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt
hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.
4
Till installatören
Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett
avledningsrör som har samma diameter som fläktens
utloppsöppning.
Varning! Avledningsröret är inte medlevererat.
Respektera i samband med installationen de minsta tillåtna
avstånden från spishällar/gasspisar:
elektriska spishällar 600 mm
gasspisar 700 mm
I det fall gasspisens installationsanvisningar anger ett större
avstånd skall detta respekteras.
Nationella lagar beträffande förbränningssystem anger 0.004 bar
som lägsta undertryck i lokalen.
Utblåsningsluften får inte ledas ut i skorstenar eller rökkanaler som
används för gasförbränning. Utblåsningsluften får under inga
händelser ledas ut i ventilationskanaler från lokaler där någon typ av
förbränningsapparater är installerade.
Installationen av luftutsläppet skall uppfylla de föreskrifter som
utfärdats av behöriga myndigheter.
När apparaten används som utblåsversion skall
ventilationskanalens diameter motsvara diametern för fläktens
avledningsrör.
Nationella och lokala bygglagar reglerar och begränsar bruket av
fläktar och hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler, till
exempel kol- eller oljeeldade värmepannor eller gaselement i
samma lokal.
Fläktar kan användas tillsammans med hushållsapparater som är
anslutna till rökkanaler utan ett medföra risker endast om lokalen
och/eller bostaden (förhållandet luft/omgivning) är ventilerad utifrån
genom en ventilationsöppning som är cirka 500-600 cm
2
stor, i
syftet att undvika uppkomsten av ett undertryck när fläkten är i
funktion.
Kontakta behörig kontrollmyndighet eller bygginspektionen om ni
har frågor och tvivel,
· Då lagen angående lokaler med eldstäder fastställer en
utloppsmynning vars diameter är lika stor som
ventilationsöppningen, så skulle en öppning som är större än 500-
600 cm
2
innebära att utblåsfläktens effektivitet reduceras.
Som återcirkulationsversion fungerar fläkten utan några risker och
utan att någon av ovan nämnda åtgärder behöver vidtagas.
5
I det fall fläkten skall användas som utblåsversion skall
nedanstående föreskrifter respekteras i syftet att erhålla en optimal
funktion:
- avledningsröret skall vara kort och rakt
- reducera så långt det är möjligt böjar på röret
- undvik att installera rör med skarpa böjar, alla böjar skall vara svagt
rundade.
- använd så vida rör som möjligt (helst med samma diameter som
fläktens utloppsmynning).
Om dessa grundläggande regler inte efterlevs, reduceras fläktens
kapacitet drastiskt samtidigt som bullernivån ökar.
6
Fig. 1
D
Funktioner
Två system är möjliga:
Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.
Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).
Utblåsversion
Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen
D. Fig. 1.
För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter
som trumsatsen.
Montera anslutningsringen ovanpå kåpan med två skruvar Ø
3,5x6,5 mm. Fig. 1
7
Fig. 2
Återcirkulationversion
Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen
genom det övre gallret på utloppröret.
För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter.
Fixera luftavledaren slutgiltigt ovanpå kåpan med två skruvar Ø
3,5x6,5 mm. Fig. 2.
8
Fig. 3
Så här använder du din fläkt
De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid
normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera
koncentrerat.
Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt
skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad
matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.
Styrknapparna sitter på fläktens frontpanel.
Belysningsknappen tänder och släcker lampan i fläkten
Knappen för motorns hastighet sätter på och stänger av motorn
samt används för att välja en av de funktionshastigheterna.
Belysningsknappen
Knappen för motorns
hastighet
9
Fig. 4
Skötsel och rengöring
Skilj alltid apparaten från matarnätet innan ni inleder någon typ
av underhållsarbete.
Fettfilter av metall
Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med
matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl
utblåsversionen som som filterversionen. Varning: fettfiltret skall
avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var
fjärde vecka.
Nedmontering av fettfiltret
Dra fjäderspärren bakåt och avlägsna filtret genom att dra det
nedåt. Fig. 4.
Rengöring av filtren för hand
Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett
fettlösande tvättmedel, skölj
noga med varmt vatten.
Upprepa förfarandet om så
krävs. Sätt tillbaka filtren när de
torkat.
Rengöring i diskmaskin
Placera filtren i diskmaskinen.
Välj det längsta programmet
med högsta temperatur, minst
65° C . Upprepa förfarandet.
Sätt tillbaka filtren när de torkat. När metallfiltren diskas i
diskmaskin, kan vissa färgförändringar uppstå utan att detta
påverkar filtrets effektivitet.
Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik
frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).
10
Fig. 5
Aktivt kolfilter
Ett aktivt kolfilter skall endast användas om fläkten skall användas
med återcirkulationsfunktionen.
För att göra detta krävs ett original kolfilter (kan beställas från ert
lokala Electrolux Servicekontor).
Detta filter kan inte rengöras eller återanvändas.
Som regel skall det aktiva kolfiltret bytas ut var fjärde månad.
Montering - Fig. 5
Montera de två kolfiltren genom att placera ett på varje sida av
fläktmotorn så att rotorbladen döljs. Vrid därefter handtaget mitt i
filtret till höger (medurs).
Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.
Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik
frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).
Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband
med beställningar av nya filter. Denna information anges på
märkplåten som sitter inne i enheten.
Aktiva kolfilter kan beställas från er lokala Återförsäljare.
11
Fig. 6
Varning
Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda
filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående
instruktioner noga.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador,
eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa
instruktioner inte respekterats.
Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan
medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.
Byte av lampa
Koppla ur köksfläkten från nätströmmen.
Avlägsna lampskyddet.
Ersätt den gamla glödlampan med en ny av samma typ.
Montera tillbaka lampskyddet.
Om lampan inte fungerar, kontrollera att glödlamporna är korrekt
iskruvade innan ni kontaktar ert lokala Servicekontor.
12
Rengöring
Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av
rengöringsarbete inleds.
Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller.
Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning. Undvik
frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar.
Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig
trasa och ett milt rengöringsmedel.
Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med
rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte
respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.
Extra tillbehör
Kolfilter Type 200
13
MODEL
PNC
Serial No.
Lamp
Motor
Om fläkten inte fungerar
Reklamation
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell
reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via
e-mail på vår hemsida www.aeg.se
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på
www.aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg.se
eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror service
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa
felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver
enklare fel
och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid
åtgärdas av certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
14
Tekniska data
Modell DK 1160 DK1190
Yttermått (cm):
Höjd 87,5-111,6 87,5-111,6
Bredd 59,8 89,8
Djup 51,5 51,5
Total effekt: 250 W 250 W
Motorns absorption: 170 W 170 W
Belysning: 2 x 40 W 2 x 40 W
Elkabelns längd: 135 cm 135 cm
Tillbehör
1 luftavledare
1 skorstenshållare
2 ventilationsgaller för skorstenen
2 krokar
4 skruvar 5 x 45 mm
4 väggpluggar Ø 8 mm
2 skruvar 3,5 x 6,5
2 skruvar 3 x 9
15
Elektrisk anslutning
Meddelande till elmontören
Kontrollera innan någon typ av anslutning utförs att elnätets spänning
motsvarar den på märkplåten angivna spänningen. Apparater som är
utrustade med kontakt kan anslutas till ett lättillgängligt standarduttag.
Om en anslutning direkt till elnätet är nödvändig skall fläkten
installeras av behörig fackman.
En flerpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd skall installeras.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för funktionstörningar beroende
på att dessa anvisningar inte respekterats.
Anslutning direkt till elnätet av apparaten skall utföras av behörig
fackman.
16
Montering av köksfläkten - Fig. 7
Sätt upp den bifogade mallen (1) och borra 2 st 12 mm hål (2).
Sätt i de två krokarna med bifogade väggpluggar (3) och skruva i
regleringsskruvarna.
Ta bort fettfiltren (4). Häng kåpan på hakarna och nivåjustera den
med skruvarna (5).
Märk, beroende på modell, ut 2 punkter (6). Avlägsna kåpan och
borra de 2 Ø8 mm hålen på de markerade punkterna. Sätt i 2 Ø8
mm expansionspluggar (7), häng upp kåpan igen och fixera den
slutgiltigt med 2 eller 4 skruvar 5X45 (8).
Fixera skorstenens fäste (10) med två skruvar 5 x 45 mm (11) och
två expansionspluggar (9) på väggen nära taket.
Gäller Utblåsversion: montera anslutningsringen (S) ovanpå
kåpan med två skruvar Ø 3,5 x 6,5 mm (12S) och montera ett
avledningsrör som är tillräckligt långt för att nå utsidan (13S).
För Återcirkulationversion: Fixera luftavledaren (13K) slutgiltigt
ovanpå kåpan med två skruvar Ø 3,5 x 6,5 mm (12K).
Förbered den elektriska anslutningen (14) (se härför gällande
kapitel).
Montera skorstenen (15) och fixera den på fästet med två skruvar
3 x 9 mm (16).
Den undre delen av skorstenen skall dras ned och fästas i urtagen
på kåpans ovansida (17).
Fixera de båda ventilationsgallren (18) på båda sidor om
rökkanalen.
17
Fig. 7
Ø 120 mm
LI2NMA ed. 05/05
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
http://www.aeg.co.uk
© Copyright by AEG
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning
and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers,
washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a
value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www.aeg-hem.se
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
