Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
10 11
515137-001515137-001
Montering av MT4 sentralt tapplageret på
449-453-sylindre gir et valg for posisjonering. Det
sentrale tapplageret skyves langs røret for å muliggjøre
justering på stedet. Av den grunn leveres den ulåst.
MONTERING AV SENTRALT TAPPLAGER
1. Sørg for at aksene til tapplageret er riktig snudd riktig
vei (fi g. I).
Bruk passende verktøy for å sørge for at det er
vinkelrett med sylinderen.
To retninger: akslene til det sentral tapplageret
vinkelrett til luftportene (MT4-alternativ), parallell
til lufteportene (MS4-alternativ)
2. Juster det sentrale tapplageret til den ønskede
posisjonen langs tønnen. (dimensjon XV) (fi g. IIa - IIb)
3. Stram til de 4 skruene på én side for hånd slik at den
motsatte siden er i kontakt med tønnen. (fi g. IIIa)
4. Skru disse 4 skruene løs med en halv omdreining og
stram skruene på motsatt side til for hånd. (fi g. IIIb)
5. Når det sentrale tapplageret er posisjonert og
innrettet på røret, fortsetter du med å stramme til
festskruene. (se sekvens for tilstramming fi g. IV)
- Stram litt til på kryss av sett-skruene på den ene
siden, uten å oppnå full dreiemoment.
- Stram den andre siden på samme måte.
- Anvend dreiemoment i de 8 sett-skruene (se tabell).
MEKANISK LÅSING (FIG. V)
1. Skru løs og ta av én sett-skrue (ØT) på hver side av
det sentrale tapplageret. (fi g. Va, 1 – 7)
2. Stikk hull på røret gjennom de 2 ledige hull
på tapplageret (ØTp). Se tabell (fi g. Va) for
boredybde H.
3. Sett de to sett-skruene inn igjen for å lett banke på
røret for å sørge for perfekt blokkering mellom røret,
fest og stram til ved påkrevd dreiemoment. (fi g. Vb)
MONTERINGSSTØTTER TIL DET SENTALE
TAPPLAGERET
- Støttene muliggjør montering i henhold til (fi g. VI).
- Smør akslene til tapplageret før montering.
- Fest støttene med det sentrale tapplageret montert for
å sikre riktig justering.
NO
Vid montering av MT4 mittre svängtapp på 449-453
kan man välja läge. Den mittre svängtappen skjuts
längs röret i syfte att möjliggöra justering på plats.
Av det här skälet levereras den olåst.
MONTERA DEN MITTRE SVÄNGTAPPEN
1. Kontrollera att svängtappsaxlarna är rätt orienterade
(fi g. I).
Använd lämpliga verktyg för att se till att den är i rät
vinkel mot cylindern.
Två orienteringar: den mittre svängtappen i rät vinkel
mot luftportarna (alternativ MT4), parallell med
luftportarna (alternativ MS4)
2. Justera den mittre svängtappen till önskat läge längs
cylindern. (mått XV) (fi g. IIa - IIb)
3. Dra åt de 4 skruvarna på en sida för hand, på ett
sådant sätt att den motsatta sidan är i kontakt med
röret. (fi g. IIIa)
4. Skruva ur de här 4 skruvarna ett halvt varv och dra åt
skruvarna på den motsatta sidan för hand. (fi g. IIIb)
5. När den mittre svängtappen har placerats och
orienterats på röret ska låsskruvarna dras åt.
(se åtdragningsföljden, fi g. IV)
- Dra korsvis åt fästskruvarna på en sida något utan
att nå åtdragningsmomentet.
- Dra åt den andra sidan på samma sätt.
- Dra sedan åt de 8 fästskruvarna med
åtdragningsmomentet (se tabell).
MEKANISK LÅSNING (fi g. V)
1. Skruva ur och ta bort en fästskruv (ØT) på varje sida
av den mittre svängtappen. (fi g. Va, 1 - 7)
2. Stick röret genom svängtappens 2 lediga hål (ØTp).
I tabellen (fi g. Va) fi nns uppgifter om borrdjup H.
3. Sätt tillbaka de två fästskruvarna i syfte att gänga
röret för att garantera perfekt blockering mellan
röret och fästet. Dra sedan åt med korrekt moment.
(fi g. Vb)
MONTERINGSSTÖD FÖR DEN MITTRE
SVÄNGTAPPEN
- Stöden möjliggör montering enligt (fi g. VI).
- Smörj svängtappens axlar före montering.
- Fäst stöden med den mittre svängtappen monterad
för att garantera rätt inriktning.
SE
MT4 CENTRE TRUNNION
MT4-keskussaranatapin sovittaminen 449-453
-sylintereihin mahdollistaa paikan valinnan.
Keskussaranatappi liukuu putkea pitkin mahdollistaen
säätämisen työpaikalla. Sen takia se toimitetaan
lukitsemattomana.
KESKUSSARANATAPIN KOKOONPANO
1. Tarkasta, että saranatapin akselit on oikein
suunnattu (kuva I).
Käytä asiaankuuluvia työkaluja kohtisuoruuden
varmistamiseksi sylinteriin nähden.
Kaksi suuntaa: keskussaranatapin akselit
kohtisuorassa ilma-aukkoja vastaan (MT4-
vaihtoehto), yhdensuuntaiset ilma-aukkojen kanssa
(MS4-vaihtoehto)
2. Säädä keskussaranatappi haluttuun paikkaan
putkella. (mitta XV) (kuva IIa - IIb)
3. Kiristä käsin 4 yhdellä puolella olevaa ruuvia niin,
että vastakkainen puoli on kosketuksissa putken
kanssa. (kuva IIIa)
4. Avaa näitä 4 ruuvia puoli kierrosta ja kiristä käsin
vastakkaisen puolen ruuvit. (kuva IIIb)
5. Kun keskussaranatappi on paikallaan ja suunnattu
putkella, kiristä seuraavaksi lukitusruuvit.
(katso kiristysjärjestys kuvasta IV)
- Kiristä lukitusruuveja yhdellä puolella hieman
ristikkäin mutta ei loppukireyteen.
- Kiristä toinen puoli samalla tavalla.
- Kiristä 8 lukitusruuvia vaadittuun kireyteen
(katso taulukko).
MEKAANINEN LUKITUS (kuva V)
1. Avaa ja poista yksi kiristysruuvi (ØT)
keskussaranatapin kummallakin puolella.
(kuva Va, 1 - 7)
2. Puhkaise putki saranatapin kahden vapaan reiän läpi
(ØTp). Katso taulukosta (kuva Va) poraussyvyys H.
3. Palauta kaksi ruuvia paikalleen putken
tulppaamiseksi ja putken ja kiinnityksen välisen
lukituksen varmistamiseksi, kiristä vaadittuun
kireyteen. (kuva Vb)
KESKUSSARANATAPIN TUKIEN ASENNUS
- Tuet mahdollistavat asennuksen seuraavalla tavalla
(kuva VI).
- Rasvaa saranatapin akselit ennen asennusta.
- Varmista oikea suuntaus kiinnittämällä tuet
keskussaranatappi asennettuna.
FI
Når man sætter den midterste MT4-lejetap fast på
449-453-cylinderne, får man mulighed for at vælge
position. Den midterste lejetap glider langs røret, så
man kan udføre justering på stedet. Af den grund
leveres den ulåst.
SAMLING AF MIDTERSTE LEJETAP
1. Kontroller, at akserne for lejetapperne har den
korrekte retning (fi g. I).
Brug det korrekte værktøj for at sikre, at den er
vinkelret i forhold til cylinderen.
To retninger: Akserne for den midterste lejetap
vinkelret i forhold til luftportene (mulighed for MT4),
parallelt i forhold til luftportene (mulighed for MS4)
2. Juster den midterste lejetap til den ønskede position
langs tromlen. (mål XV) (fi g. IIa - IIb)
3. Stram manuelt de 4 skruer på den ene side, så den
modsatte side er i kontakt med røret. (fi g. IIIa)
4. Løsgør disse 4 skruer en halv omgang, og stram de
skruer, der sidder på den modsatte side. (fi g. IIIb)
5. Når den midterste lejetap er placeret og vendt
korrekt på røret, skal du fortsætte og stramme
begrænsningsskruerne. (Se strammesekvensen
på fi g. IV)
- Stram krydsvist indstillingsskruerne en
smule på den ene side uden at komme op på
tilspændingsmomentet.
- Stram den anden side på samme måde.
- Stram de 8 indstillingsskruer med
tilspændingsmomentet (se tabel).
MEKANISK LÅSNING (fi g. V)
1. Skru én indstillingsskrue (ØT) af på hver side af den
midterste lejetap, og fjern skruen. (fi g. Va, 1 - 7)
2. Træng gennem røret via de 2 frie huller på lejetappen
(ØTp). Se tabel (fi g. Va) for boredybde H.
3. Genindsæt de to indstillingsskruer for at sætte røret
på plads og herved sikre perfekt blokering mellem
røret og befæstningen, og stram til det specifi cerede
tilspændingsmoment. (fi g. Vb)
MONTERINGSHOLDER FOR MIDTERSTE LEJETAP
- Holderen muliggør montering i henhold til (fi g. VI).
- Smør fedt på drejetappens akser før monteringen.
- Fastgør holderne med den midterste lejetap monteret,
så justeringen er korrekt.
DK
MT4 CENTRE TRUNNION
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- čeština: Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion Návod k obsluze
- español: Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion Bedienungsanleitung
- français: Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion Le manuel du propriétaire
- русский: Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion Инструкция по применению
- Nederlands: Asco Series 449 453 MT4 Centre Trunnion de handleiding