Nikon WT-7 Användarmanual

Användarhandbok

(med garantidokument)

Trådlös sändare

Sv

• Läs denna handbok noggrant innan du använder

kameran.

• För att säkerställa korrekt användning av kameran, se till

att läsa “För säkerhets skull” (sida v).

• Efter att du har läst denna handbok, förvara den på en

lättillgänglig plats som framtida referens.

Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i någon form

(förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner) utan skriftligt godkännande

från NIKON CORPORATION.

WT-7

AMA16463

Tryckt i Europa

SB6B01(1B)

6MWA581B-01

Sv

ii

Vad WT-7 kan göra för dig

Denna handbok beskriver hur du monterar WT-7 på kameran och

ansluter kameran till en dator, FTP-server eller annan enhet via

Ethernet- eller trådlösa nätverk. Den beskriver också de handlingar

som kan utföras när en anslutning har upprättats.

Innan du ansluter WT-7, kontrollera att firmware för kameran och WT-7

har uppdaterats till den senaste versionen. För mer information, besök

webbplatserna som listas på sida xiv.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534)

Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

Innan du använder WT-7:s nätverksfunktion, anslut kameran till ett

nätverk.

Ethernet-nätverk

För information om hur du ansluter till en dator, se sida 10.

För information om hur du ansluter till en FTP-server, se sida 58.

Trådlösa nätverk

För information om hur du ansluter till en dator, se sida 18.

För information om hur du ansluter till en FTP-server, se sida 65.

iii

Vad WT-7 kan göra för dig

När en nätverksanslutning har upprättats kan du:

Överföra existerande bilder och filmer

Ta eller bläddra bland bilder med fjärrstyrning

Nikon Användarstöd

Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig uppdaterad

med den senaste produktinformationen. Här finns svar på vanliga frågor (FAQ)

och du kan kontakta oss för teknisk hjälp.

http://www.europe-nikon.com/support

Nikon Manual Viewer 2

Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på din smartphone eller surfplatta för

att visa handböcker för Nikons digitalkameror, när som helst, var som helst.

Nikon Manual Viewer 2 kan laddas ner gratis från App Store och Google Play.

En internetanslutning krävs för att ladda ner appen och produkthandböcker,

för vilken avgifter kan tas ut av din telefon- eller internetleverantör.

Bildöverföring (0 32) FTP-överföring (078)

Dator

FTP-server

Camera Control (037) HTTP-server (040)

Camera Control Pro 2

Smartenhet

Dator

iv

Vad WT-7 kan göra för dig

Information om varumärken

IOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc.,

i USA och/eller andra länder, och används under licens. Windows är antingen

ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation

i USA och/eller andra länder. Mac, OS X, iPhone och iPad är registrerade

varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder. XQD är ett

varumärke som tillhör Sony Corporation. SD-, SDHC- och SDXC-logotyperna är

varumärken som tillhör SD-3C, LLC. Alla andra varunamn som nämns i denna

handbok eller annan dokumentation som följer med den här produkten från

Nikon är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive

ägare.

Minneskort

I denna handbok kallas XQD- och SD-minneskort för “minneskort”.

Public Source License från Apple

Denna produkt innehåller Apple mDNS-källkod som omfattas av villkoren i

Apple Public Source License som finns på länken

http://developer.apple.com/opensource/.

Filen innehåller ursprunglig kod och/eller modifieringar av ursprunglig kod

som följer definitionen i Apple Public Source License Version 2.0 (“licensen”)

och omfattas av villkoren i denna. Filen får endast användas i enlighet med

villkoren i licensen. Hämta en kopia av licensen på

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ och läs den innan filen

används.

Den ursprungliga koden och all programvara som distribueras i enlighet med

licensen distribueras “I BEFINTLIGT SKICK”, UTAN NÅGRA SOM HELST

GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OCH APPLE AVSÄGER

SIG HÄRMED ALLA SÅDANA GARANTIER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING

ALLA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILDA

ÄNDAMÅL, BESITTNINGSRÄTT ELLER FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE PARTS

RÄTTIGHETER. Se licensen för närmare information om vilka rättigheter och

begränsningar som följer av licensen.

v

För säkerhets skull

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och

följa nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran.

Förvara säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten

har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte

följs:

❚❚ VARNINGAR

A Ta inte isär produkten

Du kan skada dig om du rör delar inuti produkten. Om ett fel uppstår ska du

överlåta ev. reparationsarbete till en fackman. Om du råkar tappa eller stöta till

produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller nätadaptern och

lämnar in produkten på en Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

A Stäng av omedelbart om ett fel inträffar

Om det kommer rök från utrustningen eller om den luktar konstigt, kopplar du

omedelbart bort nätadaptern och tar ut batteriet. Gör detta försiktigt så att du

inte bränner dig. Fortsatt användning kan leda till skador. När du har tagit ut

batteriet, ta med utrustningen till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant

för inspektion.

A Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas

Använd aldrig elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas, eftersom

det finns risk för explosion och brand.

A Håll torr

Sänk inte ned i eller utsätt för vatten eller regn. Om denna försiktighetsåtgärd

inte följs kan det leda till skador eller produktfel på grund av brand eller

elstötar.

A Hantera inte med våta händer

Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra elstötar.

A Hantera inte strömkabeln och gå inte i närheten av laddaren under åskväder

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till elstötar.

Denna ikon indikerar en varning. Läs alla varningar innan du använder

den här Nikon-produkten, för att undvika risk för personskador.

A

vi

För säkerhets skull

A Förvara produkten utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärd kan leda till

personskador. Tänk dessutom på att små komponenter kan utgöra en

kvävningsrisk. Om ett barn skulle svälja en komponent som ingår i denna

kamera, kontakta omedelbart en läkare.

A Låt inte huden komma i kontakt med den trådlösa sändaren, batteriet eller laddaren under

längre perioder medan enheterna är påslagna eller används

Delar av enheten blir varma. Om enheten är i direkt kontakt med huden under

längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

A Lämna inte produkten på en plats där den kan utsättas för extremt höga temperaturer, t.ex. i

en stängd bil eller i direkt solljus

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till skador eller brand.

A Hantera batterierna varsamt

Batterier kan läcka, överhettas, spricka eller börja brinna om de hanteras

felaktigt. Följ följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterier som

används med denna produkt:

• Använd endast batterier som är godkända för användning med den här

produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär batteriet.

• Utsätt inte batteriet eller enheten där det är isatt för kraftiga stötar.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder

en nätadapter kontrollerar du att den inte är inkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller öppen eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Sätt på polskyddet innan du transporterar batteriet. Transportera eller förvara

inte batteriet tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterier kan börja läcka om de är helt urladdade. Undvik skador på produkten

genom att avlägsna batteriet om det är urladdat.

• Sätt på polskyddet och förvara batteriet på en sval, torr plats när det inte

används.

• Batteriet kan vara varmt omedelbart efter användning, eller när produkten

drivits med batteriström under en längre tid. Innan du tar ut batteriet, stäng av

den trådlösa sändaren och låt batteriet svalna.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

A Använd rätt kablar

När du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna ska du endast använda de

kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon.

A Följ anvisningarna från flygbolags- och sjukhuspersonal

vii

Anmärkningar

• Ingen del av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras,

skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett dokumentationssystem i

någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från

Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att ändra utseendet på och specifikationerna för den

maskinvara och programvara som beskrivs i dessa handböcker när som helst och

utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd

av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i de här

handböckerna är exakt och så fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan

upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar felaktigheterna för

närmaste Nikon-återförsäljare (se separat kontaktlista).

Denna produkt kontrolleras av United States Export Administration Regulations

(EAR). Tillstånd från USA:s regering krävs inte för export till andra länder än

följande, som när detta skrivs är föremål för embargo eller särskilda kontroller:

Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien (listan kan komma att ändras).

Användning av trådlösa enheter kan vara förbjudet i vissa länder eller regioner.

Kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant innan du använder denna

produkts trådlösa funktioner utanför inköpslandet.

Upphovsrätt

Följ meddelanden om upphovsrätt. Under upphovsrättslagen kan fotografier eller

inspelningar av upphovsrättsskyddade verk som gjorts med kameran inte

användas utan tillstånd av upphovsrättsinnehavaren. Undantag gäller för

personligt bruk, men notera att även personlig användning kan vara begränsad när

det gäller bilder eller inspelningar från utställningar eller liveuppträdanden.

VARNING

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FEL TYP. SKROTA ANVÄNDA

BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Säkerhet

Även om en av fördelarna med denna produkt är att andra fritt kan ansluta för

trådlöst utbyte av data var som helst inom dess räckvidd kan följande inträffa om

säkerhetsfunktionerna inte är aktiverade:

• Datastöld: Utomstående kan snappa upp trådlösa överföringar för att stjäla

användar-ID, lösenord och annan personlig information.

• Obehörig åtkomst: Obehöriga användare kan få tillgång till nätverket och ändra

data eller utföra andra skadliga handlingar. Notera att på grund av trådlösa

nätverks konstruktion kan specialiserade attacker möjliggöra obehörig åtkomst

även när säkerhetsfunktionerna är aktiverade.

viii

Anmärkningar

Meddelande till kunder i Europa

R&TTE-direktivet

Vi, tillverkaren (Nikon Corporation) deklarerar härmed att denna trådlösa sändare

(WT-7) uppfyller de nödvändiga kraven och andra relevanta delar av Direktiv

1999/5/EC.

Symbol för källsortering i europeiska länder

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste

lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Den får inte slängas bland hushållssoporna.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på

naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och

på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som

ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Deklaration om överensstämmelse

En kopia av original DoC för våra produkter i relation till kopplingsutrustning för

radio- och telekommunikation (R&TTE) finns på följande webbplats:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-7.pdf

Denna apparat iakttar föreskrifter för radiofrekvens. Innehåll för

certifikatmärkningar som inte är fästa på apparaten ges nedan.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

ix

Anmärkningar

Tillgängliga kanaler

WT-7är tillgänglig i fyra versioner, var och en avsedd att användas i

olika regioner i enlighet med lokala bestämmelser gällande

användning av trådlösa enheter (för information om länder som inte

listas i följande tabell, kontakta en Nikon-representant). Använd varje

modell endast i regionen som den är avsedd för.

Version För användning i

Kanaler

2,4 GHz-bandet 5 GHz-bandet

WT-7

De 32 länderna i EU-EFTA (Österrike,

Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern,

Tjeckien, Danmark, Estland, Finland,

Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern,

Island, Irland, Italien, Lettland,

Liechtenstein, Litauen, Luxemburg,

Malta, Nederländerna, Norge, Polen,

Portugal, Rumänien, Slovakien,

Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz,

Storbritannien), Australien, Japan, Nya

Zeeland, Saudiarabien, Sydafrika,

Thailand, Turkiet

1–13

36–64,

100–140

WT-7A

Argentina, Brasilien, Kanada, Chile,

Indien, Mexiko, Panama, Taiwan, USA

1–11

36–64,

149–165

WT-7B

Korea, Ryssland, Singapore

1–13 36–64

WT-7C

Kina, Hongkong, Malaysia

1–13 149–165

x

Anmärkningar

5 GHz-bandet

Kanalerna som är tillgängliga för 5 GHz-bandet listas nedan.

Version Plats Läge

Kanaler

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

WT-7

Inomhus

Infrastruktur ✔✔✔—

Accesspunkt ————

Utomhus

Infrastruktur Förbjudet Förbjudet ✔ —

Accesspunkt ————

WT-7A

Inomhus

Infrastruktur ✔✔— ✔

Accesspunkt ————

Utomhus

Infrastruktur Förbjudet Förbjudet — ✔

Accesspunkt ————

WT-7B

Inomhus

Infrastruktur ✔✔——

Accesspunkt ————

Utomhus

Infrastruktur ✔✔——

Accesspunkt ————

WT-7C

Inomhus

Infrastruktur ———✔

Accesspunkt ————

Utomhus

Infrastruktur ———✔

Accesspunkt ————

xi

Innehållsförteckning

Vad WT-7 kan göra för dig.........................................................................ii

För säkerhets skull ........................................................................................v

Anmärkningar ..............................................................................................vii

Introduktion 1

WT-7:s delar.....................................................................................................2

Förberedelser .................................................................................................4

Nätverksfunktioner som stöds.................................................................8

Överföring, styrning och HTTP 10

Ethernet-anslutningar.............................................................................. 10

Steg 1: Ansluta utrustningen.............................................................11

Steg 2: Konfigurera hårdvaran för Ethernet-anslutningar ......12

Steg 3: Anslutningsguiden .................................................................13

Steg 4: Parkoppling...............................................................................16

Trådlösa anslutningar............................................................................... 18

Steg 1: Förbereda utrustningen........................................................20

Steg 2: Aktivera kamerans trådlösa funktion ...............................21

Steg 3: Anslutningsguiden .................................................................22

Steg 4: Nätverksinställningar.............................................................29

Bildöverföring ............................................................................................. 32

Camera Control........................................................................................... 37

HTTP-server.................................................................................................. 40

Webbläsare i datorer och Android...................................................46

iPhone-webbläsare................................................................................53

xii

FTP 58

Ethernet-anslutningar ..............................................................................58

Steg 1: Ansluta hårdvaran...................................................................59

Steg 2: Konfigurera hårdvaran för Ethernet-anslutningar ......60

Steg 3: Anslutningsguiden.................................................................61

Trådlösa anslutningar...............................................................................65

Steg 1: Ansluta utrustningen.............................................................66

Steg 2: Aktivera kamerans trådlösa funktion...............................67

Steg 3: Anslutningsguiden.................................................................68

Steg 4: Nätverksinställningar.............................................................75

FTP-överföring.............................................................................................78

Menyguide 83

Välj maskinvara ...........................................................................................83

Nätverksinställningar................................................................................84

Profillistan.................................................................................................84

Skapa profil ..............................................................................................84

Kopiera till/från kort..............................................................................85

Radera nätverksprofiler .......................................................................85

Redigera nätverksprofiler ...................................................................86

Alternativ.......................................................................................................89

Autosänd...................................................................................................89

Radera efter sändning..........................................................................89

Sänd fil som..............................................................................................89

Skriv över vid samma namn...............................................................90

Skydda om mark. för överf. ................................................................90

Sändningsmarkering (endast FTP-överföringsläge) .................90

Sänd mapp ...............................................................................................90

xiii

Avmarkera alla?.......................................................................................91

HTTP-användarinställningar ..............................................................91

Batteriinformation.................................................................................91

Strömbesparing......................................................................................91

Fördröjd automatisk avstängning ...................................................92

MAC-adress ..............................................................................................92

Firmwareversion.....................................................................................92

Bilagor 93

Skapa profiler på en dator ...................................................................... 93

Skapa en FTP-server.................................................................................. 95

Skapa profiler manuellt .........................................................................103

Felsökning ..................................................................................................105

Specifikationer..........................................................................................107

Index.............................................................................................................110

Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti .......................112

xiv

A Bakgrundskunskap

Denna handbok förutsätter grundläggande kunskaper om FTP-servrar och

lokala nätverk (LAN). För mer information om att installera, konfigurera och

använda enheter i ett nätverk, kontakta tillverkaren eller

nätverksadministratören.

A Illustrationer

Utseendet och innehållet för programvara och operativsystemets

dialogrutor, meddelanden och displayer som visas i denna handbok kan

variera beroende på det operativsystem som används. Se dokumentationen

som medföljde datorn eller operativsystemet för information om

grundläggande datoranvändning.

A Kamerareglage

De kamerafunktioner som beskrivs i denna handboken gäller för D500.

Funktionerna för andra kameror kan variera.

A Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och

utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på

följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på

vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och

fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-

återförsäljare. Kontaktinformation finns på följande webbadress:

http://imaging.nikon.com/

1Introduktion

Introduktion

Tack för att du har köpt en trådlös sändare WT-7 för kompatibla Nikon-

digitalkameror. Läs denna handbok noggrant och förvara den där alla

som använder produkten kan läsa den.

Följande symboler och konventioner används i handboken:

D

Denna ikon markerar försiktighet, information som bör läsas innan

användning, för att undvika skador på produkten.

A

Denna ikon markerar information som bör läsas innan enheten

används.

0

Denna ikon markerar hänvisningar till andra sidor i handboken.

2 Introduktion

WT-7:s delar

4

11

10

2

7

3

8

9

1

5

6

1

Fästskruv ...................................................... 5

2

Lock för strömkontakt .............................. 7

3

Lucka för batterifack .................................4

4

Batterispärr..................................................4

5

Strömbrytare ........................11, 20, 59, 66

6

Statusindikeringar...............35, 38, 44, 81

POWER (grön/gul), LINK (grön),

ERROR (orange)

7

Monteringshjul ...........................................5

8

Lock för Ethernet-kontakt

9

Lock för USB-kontakt

10

USB-kontakt.................................................5

11

Ethernet-kontakt

3Introduktion

WT-7:s delar

A POWER-indikatorn

När WT-7 är på lyser POWER-indikatorn grönt för att visa att batteriet är

fulladdat eller att nätadaptern är ansluten. Vid batterinivåer under 10 %

blinkar den för att varna för att batteriet behöver laddas. När WT-7 slås av

lyser POWER-indikatorn gult en kort stund medan produkten stängs av.

A Medföljande tillbehör

Följande tillbehör levereras med WT-7 (batterier såsom EN-EL15 medföljer

ej):

A Packningar och anslutningslock för USB-kabel

Packningar och anslutningslock för USB-kablar förhindrar oavsiktlig

bortkoppling. Montera enligt bilden nedan.

När du ansluter USB-kabeln till en kamera, montera den medföljande UF-7-

kabelanslutningen enligt bilden.

När du ansluter USB-kabeln till WT-7, montera den medföljande UF3-RU14-

packningen enligt bilden.

❏Användarhandbok

(denna handbok)

❏Garanti (tryckt på baksidan av

denna handbok)

❏Väska CF-WT7

❏Rem AN-CP24

❏USB-kabel B

❏UF3-RU14, packning till USB-kabel

❏Anslutningslock för USB-kabel

UF-7

5Introduktion

Förberedelser

Montera WT-7

Efter att ha kontrollerat att kameran är avstängd, passa samman

WT-7:s fästskruv med kamerans stativgänga och dra åt genom att

vrida monteringshjulet i den riktning som LOCK-pilen visar.

Ansluta USB-kabeln

Anslut WT-7 till kameran med den medföljande USB-kabeln.

6 Introduktion

Förberedelser

Wireless Transmitter Utility

Wireless Transmitter Utility används för parkoppling i bildöverförings-

och Camera Control-läge (016) och kan också hjälpa till att skapa

nätverksprofiler (0 93). Du kan installera verktyget efter att ha laddat

ner det från följande webbplats:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Se till att använda de senaste versionerna av

Wireless Transmitter Utility och kamerans firmware.

A Ta ur batteriet

Var försiktig så att du inte tappar batteriet när du

öppnar luckan för batterifacket på WT-7 och tar ur

batteriet såsom visas till höger.

A Vänteläge

När WT-7 kopplas loss från kameran eller kameran stängs av stängs WT-7 av

automatiskt efter den fördröjning som valts för Nätverk > Alternativ >

Fördröjd automatisk avstängning i inställningsmenyn (0 92), för att

minska batteriförbrukningen.

7Introduktion

Förberedelser

A Batterinivå

Laddningsnivån på det batteri som är isatt i WT-7 kan erhållas genom att

ansluta WT-7 till kameran (05) och kontrollera batterinivån med

Alternativ > Batteriinformation i menyn Nätverk (091).

A Använda en nätadapter

För att undvika strömavbrott när du justerar inställningar eller överför

bilder, använd ett fulladdat batteri eller en separat såld strömkontakt EP-5B

och nätadapter EH-5b. En separat såld nätadapter EH-5/EH-5a kan också

användas. Sätt i strömkontakten såsom visas nedan.

1 Lås upp luckan för batterifacket (q).

2 Öppna luckan för batterifacket (w) och

strömkontakten (e).

3 Använd strömkontakten för att hålla

batterispärren tryckt åt ena sidan, och skjut in

kontakten tills spärren klickar tillbaka på plats

(r).

4 Placera strömkontakten så att kabeln passerar

genom strömkontaktsfacket och stäng luckan för

batterifacket (t). Se till att luckan är ordentligt

låst.

Sidan laddas...

Nikon WT-7 Användarmanual

Nikon WT-7 Användarmanual

Relaterade papper