1
SWEDISH
Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig
triangel är avsedd att uppmärksamma
användaren på närvaron av oisolerade farliga
spänningar inuti produkten, som kan vara
tillräckliga för att utgöra en risk för elektriska
stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett
att uppmärksamma användaren på närvaron av
viktiga drifts- och underhållsanvisningar i
trycksakerna som medföljer produkten.
VIKTIGT: Installera inte denna utrustningen i en
begränsad rymd en slik boklåda eller en liknande enhet.
VIKTIGT:
Det finns ett lasersystem i produkten.
För att säkerställa korrekt användning av denna produkt
ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant och spara
den för framtida behov. Om enheten behöver underhåll
ska detta utföras av en behörig serviceverkstad.
Om du använder kontroller, inställningar eller utför
förfaranden på annat sätt än vad som anges i dessa
anvisningar kan det orsaka farlig strålning.
Undvik att utsätta dig för laserstrålning genom att inte
öppna höljet. Laserstrålen är synlig när höljet är öppnat.
RIKTA INTE BLICKENIN I STRÅLEN.
VIKTIGT:
Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk)
och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får
placeras på apparaten.
VIKTIGT angående elkabeln
De flesta apparater behöver anslutas till en separat
krets.
Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den
apparaten och inte har några anda utgångs- eller
förgreningskretsar. Läs de tekniska specifikationerna i
den här bruksanvisningen för säkerhets skull.
Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag,
lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta
elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är
farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar
och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
Om det finns några tecken på skada eller försämring
kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en
behörig servicetekniker byta kabeln med en exakt likadan
reservdel.
Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller
för att någon går på den). Var särskilt aktsam om
kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer
ut ur apparaten.
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut
kontakten på nätsladden. Se till att kontakten är
lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad
soptunna på hjul sitter på en produkt innebär
det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna
utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt
så bidrar du till att förhindra negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan du få av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du köpte
produkten.
Denna produkt har tillverkats i enlighet med
EMC-direktivet 2004/108/EC och
lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.
Europeiskt ombud:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
VIKTIGT
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR. ÖPPNA EJ.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK
STÖTAR SKA DU INTE TA BORT HÖLJET
(ELLER BAKSIDAN), DET FINNS INGA DELAR
INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN,
LÅT BEHÖRIG PERSONAL
UTFÖRA SERVICEARBETET
.
VARNING: UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN
ELLER FUKT EFTERSOM DETTA ÖKAR RISKEN FÖR
BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.
Obs!
Produktens märkning ska finnas på utsidan av
apparaten.
HT303SU-D2_SWE
2
5.1 Högtalare Setup
Gör följande inställning för inbyggda 5.1-kanaliga surroundavkodare.
1. Tryck ENTER för att visa inställningsmenyn för 5.1 högtalare.
2. Använd b / B för att markera önskad högtalare.
3. Justera alternativen genom att använda knapparna v / V / b / B.
4. Efter inställningen, återgår du till föregående meny genom att trycka på RETURN-knappen.
Val av högtalare
Välj en högtalare du vill justera [fronthögtalare (vänster), fronthögtalare (höger), mitthögtalare, subwoofer,
bakre högtalare (höger), bakre högtalare (vänster)]
Obs!
Vissa justeringar på högtalarna är förbjudna av Dolby Digital licensöverenskommelsen.
Storlek
Eftersom dessa inställningar är fasta, kan du inte ändra dem.
Volym
Tryck på b / B för att ställa in utgångsnivån för den valda högtalaren. (-6dB ~ 6dB)
Avstånd
Om du har anslutit högtalare till din DVD/CD-receiver kan du ställa in avståndet så att högtalarna vet hur långt ljudet
färdas innan det når den punkt där du lyssnar. Detta gör det möjligt för ljudet från varje högtalare att nå lyssnaren
samtidigt.
Tryck b / B för att ställa in avståndet till den valda högtalaren.
Test
Tryck på b / B för att testa varje högtalares signal.
Justera volymen för att matcha volymen på testsignalerna som har programmerats i systemet.
Främre vänster (L) → Mitt Æ Främre höger (R) → Bakre höger (R) → Bakre vänster (L) → Subwoofer
SNABBINSTÄLLINGSGUIDE
Anslutning av högtalarsystem
Anslut högtalarsladden till högtalarkontakten.
Anpassa högtalarinställningarna (volym, avstånd, etc.)
så att du får bästa möjliga surround ljud.
Obs!
Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt plint på
komponenterna: + mot + och – mot –.
Om du vänder på kabelanslutningarna förvrängs
ljudet basljudet saknas.
Om du använder främre högtalare med låg maximal
ineffekt måste du ställa in volymen försiktigt för att
undvika för starkt ljud ut ur högtalarna.
Var uppmärksam på följande
Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller
föremål i *högtalarkanalen.
*Högtalarkanal: En kanal för rikligt basljud i
högtalarlådan (kåpan)
Främre
högtalare
(Höger)
Främre
högtalare
(Vänster)
Mitt högtalare
Bakre högtalare
(Höger surround)
Bakre högtalare
(Vänster surround)
Subwoofer
3
SWEDISH
Inledning
Installation
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anslutning till en TV-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Antennanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anslutning av högtalarsystem . . . . . . . . . . . . . . . .4
Optional Equipment Connection . . . . . . . . . . . . . .4
Användning
Styra med hjälp av frontpanelen . . . . . . . . . . . . . .5
Styra med hjälp av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . .5-7
Inställning
De första inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Allmän användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Language (SPRÅK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lås (barnlås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Andra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Förinställa radiostationer . . . . . . . . . . . .9
Spela en ljud-CD eller en
MP3/WMA/JPG/DivX-fil.
Spela en ljud-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . .10
Spela program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Visa en JPEG-fil Zooma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Spela en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Använda RDS (Radio Data System) . . .11
Referens
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Före användning
Om symbolen
“ ” kan visas på din TV-skärm under drift och anger att
den funktion som beskrivs i den här bruksanvisningen
inte är tillgänglig för just den DVD-skivan.
Symboler som används i den här
bruksanvisningen
Ett avsnitt med någon av följande symboler i titeln är
endast tillämplig för de skivor som representeras av de
symbolerna.
DVD och stängd DVD±R/RW
Audio-CD
MP3-skivor WMA-skivor
JPEG-skivor DivX-skivor
Typer av spelbara skivor
Dessutom kan du spela DVD-RW-, DVD+RW-, CD-G och
CD-R eller CD-RW-skivor med ljudtitlar, MP3-, WMA-
JPEG- eller DivX-filer.
Obs!
Beroende på inspelningsutrustning eller själva
CD-R/RW-skivan (eller DVD-RW, DVD+RW) kan vissa
CD-R/RW (eller DVD-RW, DVD+RW) inte spelas på
apparaten.
Endast DVD-R/RW-skivor som skrivits i videoläge och
avslutats, kan användas med denna spelare.
När det finns en massa data på skivan kan det ta
längre tid att läsa den på denna spelare än på andra
modeller.
Fäst inget märke eller etikett på någon sida av skivan
(varken på översidan eller på uppspelningssidan).
Använd inte CD-skivor med ojämn form (tex.
hjärtformade eller åttakantiga) eftersom detta kan leda
till att fel uppstår.
Regionkod
Den här enheten har en regionkod tryckt på baksidan.
Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med
samma märkning som på baksidan av enheten eller med
märkningen ”ALL”.
Om regionskoder
Om du försöker spela upp en DVD-skiva med en annan
regionskod än din DVD-spelares regionskod visas
meddelandet ”Checka Regionskod” på TV-skärmen.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med dubbla-D är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
Kontrollera att ovanstående meddelande är inkluderat i
bruksanvisningen.
Tillverkad på licens under följande patent i USA: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & och andra
utfärdade och vilande patent i USA och världsomfattande
patent. DTS och DTS Digital Surround är registrerade
varumärken. DTS-logotyp och symbol är registrerade
varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla
rättigheter förbehållna.
Att göra icke-godkända kopior av upphovsrättsskyddat material,
inklusive datorprogram, filer, sändningar och ljudinspelningar,
kan vara en kränkning av upphovsrätten och utgör ett lagbrott.
Denna utrustning ska inte användas för sådana syften.
Var ansvarig och respektera upphovsrätten
4
Anslutning till en TV-apparat
Välj en av följande anslutningar, beroende på vilka möjligheter
din befintliga utrustning har.
Tips:
Det finns olika sätt att ansluta DVD/CD-spelare beroende på
din TV och de andra apparaterna du vill ansluta. Använd en
av de anslutningar som beskrivs nedan.
Användarhandböckerna för din TV, din videobandspelare
(VCR), ditt stereosystem och eventuella andra apparater visar
hur du ska ansluta dem på bästa sätt.
Varning:
Se till att DVD/CD-spelaren är ansluten direkt till TVn. Välj
korrekt AV-ingång på TVn.
Anslut inte din DVD/CD-spelare till TVn via
envideobandspelare. DVD-bilden kan förvrängas av systemet
för kopieringsskydd.
SCART-anslutning
Anslut EURO AV OUTPUT (TO TV)-uttaget på
DVD/CD-receivern till motsvarande ingångar på TV:n med
SCART-kabeln (T).
Komponent video-anslutning
Anslut COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna på apparaten till
motsvarande ingångskontakterna på TVn med hjälp av Y P
B PR-
kabeln (C).
Om du har en HD-TV eller en digitalt förberedd TV kan du dra
fördel av DVD/CD-receiverns Progressive Scan-utgång för
högsta möjliga videoupplösning.
Om din TV inte accepterar inställd upplösning kan onormala
bilder visas på skärmen. Läs TV:ns bruksanvisning och ställ
därefter in den upplösning som din TV kan visa.
Kompositvideo-anslutning
Anslut MONITOR-uttaget från DVD/CD-receivern till VIDEO IN-
uttaget på TV:n med den medföljande videokabeln (V).
Antennanslutningar
Anslut de medföljande FM-antennerna för att lyssna på radio.
Anslut FM-trådantennen till kontakten för FM-antenn.
Obs!
Se till att dra ut FM-trådantennen helt.
Efter anslutning av FM-trådantennen, håll den så horisontell
som möjligt.
Anslutning av högtalarsystem
Anslut högtalarsladden till högtalarkontakten.
Anpassa högtalarinställningarna (volym, avstånd, etc.)
så att du får bästa möjliga surround ljud.
Obs!
Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt plint på
komponenterna: + mot + och – mot –. Om du vänder på
kabelanslutningarna förvrängs ljudet basljudet saknas.
Om du använder främre högtalare med låg maximal ineffekt
måste du ställa in volymen försiktigt för att undvika för starkt
ljud ut ur högtalarna.
Anslutningar för tilläggsutrustning
Anslut en video till AUX IN-kontakterna.
Installation
Rör inte stiften på baksidans kontakter.
Elektrostatisk urladdning kan skada enheten
permanent.
Var uppmärksam på följande
Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller
föremål i *högtalarkanalen.
*Högtalarkanal: En kanal för rikligt basljud i högtalarlådan
(kåpan)
Främre
högtalare
(Höger)
Främre
högtalare
(Vänster)
Mitt högtalare
Bakre högtalare
(Höger surround)
Bakre högtalare
(Vänster surround)
Subwoofer
FM-trådantenn
(medföljer)
TV:ns baksida
Till AUX IN AUDIO
(L/R)
Baksida av DVD/CD-spelare
Videons baksida
Till AUDIO OUT (L/R)
5
SWEDISH
Styra med hjälp av frontpanelen
1. (
/
[
)Strömbrytare
Lyser rött när receivern är i standbyläge (avstängd).
2. Skivfack
3. Teckenfönster
4. Remote Sensor:
fjärrkontrollens räckvidd
Avstånd: Cirka 7 m från fjärrkontrollsensorns framsida.
Vinkel: Cirka 30° i varje riktning från fjärrkontrollens
framsida.
5. OPEN/CLOSE Öppnar och stänger skivfacket.
6. • (B/X)PLAY/PAUSE
• FUNC.(-) Tryck och håll ner knappen i cirka 3 sekunder
och tryck därefter flera gånger för att välja en annan
funktion. (DVD/CD
→→
USB
→→
AUX
→→
TV -AUDIO
→→
PORTABLE
→→
FM)
7.VSM Tryck på VSM för att ställa in VIRTUAL-ljudet.
• 3D STEREO Realtids 3D-placerad ljudåtergivningsteknik
med stereokällor, optimerad för stereohögtalare.
Lyssnare kan uppleva häpnadsväckande surroundeffekter med
deras egna multimediaspelare.
• Flerkanalsljud Flerkanalsljudet ändrar 5.1-kanalsljud till
virtuellt 10.1-kanalsljud som ger känslan att man lyssnar på
samtidigt ljud från höger och vänster högtalare och en
mitthögtalare.
8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(
..
/
>>
)
För manuell inställning, tryck på TUN.(-/+) upprepade gånger.
För automatisk inställning, tryck och håll TUNING (-/+) under
cirka två sekunder på frontpanelen.
9. VOLUME-reglage Justerar högtalarvolymen.
10. MIC 1/MIC 2 Anslut en mikrofon till MIC 1 eller MIC 2
eller till båda uttagen ( 6,3mm).
- Om du ansluter en mikrofon till enheten under uppspelning av
en DTS-källa, sänks ljudet ut.
- MIC-funktionen stöds i DVD/CD- eller USB-läge.
- Om en mikrofon är ansluten till MIC-uttaget, avges ljud till alla
kanalers högtalare.
- När du spelar en DivX-fil, matas inte rösten från mikrofonen in.
11. USB Port Anslut USB-kontakten på ett USB-minne (eller
MP3-spelare, etc.) till USB-porten på enhetens frontpanel.
Ta bort USB-enheten från enheten
1. Välj ett annat funktionsläge eller tryck på STOP (x) två
gånger i följd.
2. Ta bort USB-enheten från enheten.
12. PORT. IN-uttag
Använda bärbar enhet
När du ansluter en bärbar musikenhet till PORT. IN-uttaget på
den här enheten med hjälp av en ( 3,5mm)-mini-stereokabel
(medföljer ej), kan du höra ljudet från den bärbara enheten
genom högtalarna.
13. STOP
Användning
91010111112121313
1 2 3
4 5 6 7
8
Ta inte bort USB-enheten när den är används.
Musikfiler (MP3/WMA), bildfiler (JPEG) och videofiler kan spelas.
Denna spelare kan inte använda en USB HUB.
Rekommenderade minneskort.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Kompatibel med: FAT16, FAT32
- Använd endast rekommenderade minneskort.
Enheter som kräver ytterligare programinstallationer när du har
anslutit dem till en dator, stöds inte.
Om du använder en USB-hårddisk ska du ansluta en strömkabel
till USB-hårddisken för att den ska fungera som den ska. Upp till
2 primära partitioner från en enhet stöds. Om hårddisken har en
utökad partition, stöds upp till fyra partitioner.
Om det finns två eller flera USB-enheter visas en enhetsmapp
på skärmen. Om du vill gå till den ursprungliga menyn efter att
du valt en mapp trycker du på RETURN.
Digitalkameror och mobiltelefoner stöds inte.
Endast USB 1.0/ 1.1 stöds.(om en enhet med USB 2.0 ansluts till
spelaren fungerar den med samma hastighet som USB 1.1.)
Styra med hjälp av fjärrkontrollen
1. POW
ER
2.
MUTE MUTE Tryck på MUTE för att stänga av ljudet på
enheten. Du kan dämpa ljudet för att exempelvis svara i
telefon.
3.
•
FUNCTION : (DVD/CD
→
FM )
•
INPUT : (USB
→
AUX
→
TV-- AUDIO
→
PORTABLE )
4. SLEEP Ställer in DVD/CD-receivern för automatisk
avstängning vid en angiven tidpunkt.
1.
Tryck på SLEEP för att ställa in önskad insomningstid.
Insomningstiden visas i teckenfönstret.
2. Varje gång du trycker på SLEEP ändras inställningen i följande
ordning.
(DIMMER PÅ)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →(DIMMER AV)
Obs! Du kan kontrollera återstående tid innan DVD/CD-receivern
stängs av.
Tryck på SLEEP. Den återstående tiden visas i teckenfönstret.
5. RETURN Stänger inställningsmenyn.
6. 0-9 sifferknappar Väljer en tjänst eller programnummer direkt
eller väljer numrerade alternativ från en meny.
1
3
4
5
7
8
9
6
D.SEL
VOCAL FA D E R
HT SPK CLEAR
KEY CON.
S-TITLE RDS PTYREPEAT
2
6
7.
EQ (
EQUALIZER-effekt)
8.
VSM Tryck på VSM för att ställa in VIRTUAL-ljudet.
Du kan lyssna på surroundljud genom att välja ett av de
förprogrammerade ljudfälten för det program du vill lyssna på.
Tryck på VSM-knappen flera gånger.
9.
ECHO VOL.(V /v
)
Justerar ekovolymen
10.
MIC VOL.(V /v
)
Justerar mikrofonvolymen
- När du ansluter mikrofonen till MIC avges ljudet till alla kanaler
11. SETUP Tar fram eller stänger inställningsmenyn.
12. MENU Tar fram menyn på en DVD-skiva.
13. DISPLAY
1. Tryck på DISPLAY för att visa diverse information om den
laddade skivan på skärmen. Vilken information som visas
varierar beroende på skivtyp och uppspelningsstatus.
2. Du kan välja ett alternativ genom att trycka på v / V och
växla eller välja inställning genom att trycka på b / B.
14. TITLE Om aktuell DVD-titel har en meny, visas titelmenyn
på skärmen. Annars kan skivmenyn visas.
15. b/B/v/V (vänster/höger/upp/ner)Väljer ett alternativ i
menyn.
16. SCAN(bb/BB) Under uppspelning, tryck på SCAN (m
eller M) flera gånger för att välja önskad
skanningshastighet.
DVD,DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb, eller BB, BBB,
BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD : m (X2, X4, X8)
eller
M (X2, X4, X8)
SLOW(bb/BB) I pausläge, tryck på SLOW
(m eller M) för att välja önskad hastighet.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) eller T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
17.
SKIP (
..
/
>>
)Under uppspelning, tryck på SKIP
(. eller >) för att gå till nästa kapitel/spår eller för att
återgå till början av aktuellt kapitel/spår. Tryck på SKIP .
kort två gånger för att gå tillbaka till föregående kapitel/spår.
18. VOLUME (+/-) Justerar högtalarvolymen.
19.
• PLAY(B) - För att spela skiva och fil
- Spela upp med 1,5 gånger normal hastighet
Kan visa film och lyssna på musik med högre hastighet.
Med 1,5 gångers hastighet kan du titta på bilder och lyssna på
ljudet snabbare än skivans normala hastighet.
1. Tryck på PLAY-knappen under normal uppspelning. Bilderna
och ljudet spelas upp med 1,5 gånger normal hastighet.
2. Tryck igen på PLAY för att återgå till normal
uppspelningshastighet.
- Om du ansluter en mikrofon till enheten under uppspelning
med 1,5 x hastighet, övergår enheten till normal hastighet,
eller när en mikrofon är ansluten till enheten, fungerar inte
uppspelning med 1,5 x hastighet.
- I FM-läge väljer du MONO eller STEREO genom att
trycka på PLAY-knappen
• PAUSE/STEP (X) Tryck på X under uppspelning för att
pausa uppspelningen.
Tryck på X flera gånger för att spela upp bildruta för
bildruta.
• STOP (
xx
)
20. PROG./MEMO.
Tar fram eller stänger program-meny.
Mata in frekvensen för en radiostation i tunern.
21. REC (z) - USB direktinspelning
Med denna funktion kan du spela in musik till en ansluten
USB-enhet från en ljud CD-skiva.
Läs informationen på sidan 14 innan du gör USB-
inspelningar.
1.Anslut en USB-enhet med tillräckligt ledigt utrymme till
enhetens USB-port:
2.Välj DVD/CD att spela in genom att trycka på FUNCTION-
knappen på fjärrkontrollen.
AUDIO CD - Tryck på v / V för att välja spår/fil som du önskar
3. Tryck på REC (z) på fjärrkontrollen för att starta inspelningen.
“USB REC” börjar blinka i teckenfönstret.
- När du startar USB-inspelning, kan du kontrollera
procentandelen som spelats in, i teckenfönstret under
inspelningen.
4. Filen lagras i mappen CD_REC i formatet ”TRK_001.mp3”.
5. Om du vill stoppa inspelningen trycker du på STOP.
DivX
DVD
ALL
ACD
WMA
MP3
DVD
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
26
22
23
24
16
EQ
VSM
CLEAR
FUNCTION
INPUT
SLEEP RETURN
S-TITLEREPEAT
25
RDS PTY
ENTER Bekräftar menyvalet.
PRESET(v/V) Tryck på PRESET +/- upprepade gånger för
att välja den förinställda station du önskar.
Varje gång du trycker på denna knapp ställs DVD/CD-
receivern in på en förinställd station åt gången.
Ställ först in radiostationer i DVD/CD-receiverns minne
(se ”Förinställa radiostationer”).
TUN.(-/+) (b/B) För manuell inställning, tryck flera gånger på
TUN (-/+).
För automatisk inställning, tryck och håll TUN. (-/+) under cirka
två sekunder på frontpanelen.
• Title (Track) – Aktuell titel (eller spår) antal/totalt antal titlar
(eller spår).
• Chapter –Aktuellt kapitelnummer/totalt antal kapitel.
• Time – Förfluten uppspelningstid.
• Audio – Valt språk för ljudspår eller kanal.
• Subtitle – Vald undertext.
• Angle – Vald vinkel/totalt antal vinklar.
• Sound – Valt ljudläge.
Obs: Om ingen knapp trycks under några sekunder, försvinner
skärmtexten.
- 2 Ch Source : BYPASS →VIRTUAL → ON STAGE →PLII
MOVIE → PLII MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS...
- 5.1Ch Source: BYPASS →VIRTUAL → BYPASS
Du kan välja 7 fasta ljudinställningar. Varje gång du trycker på
knappen ändras inställningen i teckenfönstret enligt nedan.
• AUTO EQ : AUTO EQ fungerar endast för MP3/ WMA-filer som
innehåller Tag-informationen i DVD- eller USB-funktion. (endast
version 1 av ID3-märkningen fungerar.)
- WMA-filer utnyttjar Normal EQ oavsett märkinformationen.
NORMAL → NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC → ROCK
→ JAZZ → NORMAL..
7
SWEDISH
De första inställningarna
Med hjälp av inställningsmenyn kan du ändra flera olika
alternativ som t.ex. bild och ljud. Du kan bland annat också ställa
in språk för textremsorna och inställningsmenyn. Mer information
om alternativen på inställningsmenyn finns på sidorna 7 till 9.
a LANGUAGE (SPRÅK) - Menu Language (menyspråk)/
Disc Audio (skivljud)/ Subtitle
(textremsa)/ Menu (meny)
b DISPLAY (VISNING) - TV Aspekt / Display Mode
(visningsläge)/ Progressive Scan
(progressiv avsökning)/ TV output
select (val av TV-utgång)
c Audio (LJUD) - 5.1 Speaker Setup (5.1-
högtalarinställning) / Dynamic Range
Control (DRC) (DRC-funktion)/ Vocal
(röst) / Semi Karaoke
d Lock (barnlås) - Rating (klassificering) / Password
(lösenord)/ Area Code (områdeskod)
e Others (ÖVRIGT) - DivX(R) VOD / REC Bitrate
(bithastighet vid inspelning)
Visa och dölja menyn: Om du vill visa menyn tryck SETUP. Om
du trycker på SETUP en andra gång kommer du tillbaka till den
första skärmbilden.
Gå tillbaka till nästa nivå: Tryck på B på fjärrkontrollen.
Gå tillbaka till föregående nivå: Tryck på b på fjärrkontrollen.
Allmän användning
1. Tryck på SETUP. Inställningsmenyn visas.
2. Använd v / V för att välja önskat alternativ och tryck sedan B
för att gå till nästa nivå. Skärmen visar aktuell inställning för
det valda objektet och den visar också alternativa inställningar.
3. Använd v / V för att markera ditt andra alternativ och tryck
sedan B för att gå till den tredje nivån.
4. Använd v / V för att välja önskad inställning och tryck sedan
ENTER för att bekräfta ditt val. Vissa alternativ kräver några
ytterligare steg.
5. Tryck på SETUP, eller PLAY för att lämna inställningsmenyn.
Inställning
a
b
c
d
e
22. SUBTITLE
Under uppspelning trycker du flera gånger på S-TITLE för att
välja önskat språk för textremsan.
23. REPEAT Under uppspelning, tryck flera gånger på
REPEAT för att välja ett önskat repetitionsläge.
DVD Video-skivor: Kapitel/Titel/Av
Audio CD, DivX/MP3/WMA-skivor: Spår/Alla/Av
24. CLEAR Tar bort ett spårnummer i programmenyn.
25. RDS/ PTY Visar de olika RDS-alternativen.
26. TV - Styra TV:n
Fjärrkontrollen kan styra din DVD/CD-receiver samt vissa
funktioner på din LG TV.
Följ anvisningarna nedan för att styra din LG TV.
Ställa in fjärrkontrollkoder för LG TV
1.Håll POWER (TV) ) och tryck flera gånger på CHANNEL (v/V)
-knappen tills TV:n slås på eller av.
2.Knapparna POWER (TV), CHANNEL(v/V), VOLUME (+/-),
och INPUT på fjärrkontrollen används till att styra en LG TV.
Obs! Om fjärrkontrollen inte fungerar med din TV, provar du
med en annan kod eller använder den fjärrkontroll som
medföljde LG TV:n. (LG och Gold Star) På grund av de olika
koder som tillverkare använder, kan VÅRT FÖRETAG inte
garantera att fjärrkontrollen fungerar med alla LG TV-modeller.
DivX
DVD
Spela in Audio CD-källan till USB
Inspelning av ett spår: Om USB-inspelningen startas under
uppspelning av CD-skivan, spelas endast det aktuella spåret in
på USB-enheten
Inspelning av alla spår: Om USB Rec-knappen trycks med
stoppad CD-skiva, spelas alla spår in.
Inspelning med programlista: USB spelar in efter att du valt
spår, när du trycker på PROG./MEMO.-knappen om du vill spela
in spåren.
8
Language (SPRÅK)
Menyspräk: Välj ett språk för inställningsmenyn och
skärmmenyerna.
Disk Audio / Disk Subtitel / Diskmeny
Välj önskat språk för ljudspår (skivljud), undertexter och
skivmeny.
Original – Syftar på originalspråket som skivan spelades i.
Other – För att välja ett annat språk, trycker du på
sifferknapparna och därefter på ENTER för att ange
motsvarande 4-siffriga nummer enligt språkkodlistan på sidan
12. Tryck på CLEAR.
DISPLAY
TV Aspekt
4:3 – Välj när en standard 4:3 TV är ansluten.
16:9 Wide – Välj när en 16:9 bredbilds-TV är ansluten.
Display mode (visningsläge): Inställningen för visningsläge
fungerar endast när TV-bildformatläget är inställt på “4:3”.
Letterbox – En widescreen-bild visas med band överst och
underst på skärmen.
Panscan
– Visar med automatik en widescreen-bild som täcker
hela skärmen och klipper av de delar som inte får plats.
Progressive Scan (progressiv avsökning)
Video med progressiv avsökning ger bilder med högst kvalitet
och med mindre flimmer. Om du använder utgångarna för
komponentvideo för anslutning till en TV eller monitor som är
kompatibel med progressiv avsökning, ställer du in [Progressive
Scan] på [On]. ENTER.
- Om du inte trycker på ENTER inom 10 sekunder blir inställningen
av [Av].
- Om du inte har en TV med progressiv avsökning, visas ingen
bild om du har progressiv avsökning inställd på [on] (tryck och
håll stoppknappen i 5 sekunder så ändras inställningen till [Av].)
TV output select (val av TV-utgång) – Välj ett alternativ
baserat på TV:ns anslutningstyp. [YPbPr]: När TV:n är ansluten
via COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-uttagen på enheten.
[RGB] När din TV är ansluten med SCART-uttaget.
- När enheten är ansluten med RGB, fungerar inte
COMPONENT OUT.
- När progressiv avsökning är inställd på [on] inaktiveras TV
Output select.
AUDIO
Varje DVD-skiva har olika ljudalternativ surround-dekoder. Ställ
in receiverns ljudalternativ efter den typ av ljudsystem som du
använder.
5.1 Högtalare Setup
Gör följande inställning för inbyggda 5.1-kanaliga
surroundavkodare.
1. Tryck ENTER för att visa inställningsmenyn för 5.1 högtalare.
2. Använd b / B för att markera önskad högtalare.
3. Justera alternativen genom att använda knapparna
v / V / b / B.
4. Efter inställningen, återgår du till föregående meny genom att
trycka på RETURN-knappen.
Val av högtalare
Välj en högtalare du vill justera [fronthögtalare (vänster),
fronthögtalare (höger), mitthögtalare, subwoofer, bakre högtalare
(höger), bakre högtalare (vänster)]
Obs! Vissa justeringar på högtalarna är förbjudna av Dolby
Digital licensöverenskommelsen.
Storlek: Eftersom dessa inställningar är fasta, kan du inte
ändra dem.
Volym: Tryck på b / B för att ställa in utgångsnivån för den
valda högtalaren. (-6dB ~ 6dB)
Avstånd: Om du har anslutit högtalare till din DVD/CD-receiver
kan du ställa in avståndet så att högtalarna vet hur långt ljudet
färdas innan det når den punkt där du lyssnar. Detta gör det
möjligt för ljudet från varje högtalare att nå lyssnaren samtidigt.
Tryck b / B för att ställa in avståndet till den valda högtalaren.
Test
Tryck på b / B för att testa varje högtalares signal. Justera
volymen för att matcha volymen på testsignalerna som har
programmerats i systemet.
Främre vänster (L) → Mitt → Främre höger (R) → Bakre
höger (R) → Bakre vänster (L) → Subwoofer
DRC (Dynamic Range Control)
Gör ljudet tydligt när volymen är nerskruvad (endast Dolby
Digital). Ställ in [ON] för att få denna effekt.
Vocal
Ställ Vocal på [On] endast på On när en flerkanalskaraoke-DVD
spelas. Karaoke-kanalerna på skivan mixas till normalt
stereoljud.
Semi Karaoke
När ett kapitel/titel/spår är helt avslutat, visar den här funktionen
poängvärdet på skärmen med ett fanfarljud.
Semi Karaoke på :
- Aktiverar “Semi Karaoke”-funktionen.
När du har slutat sjunga visas ett poängvärde på skärmen.
Semi Karaoke av :
- Stänger av “Semi Karaoke”-funktionen.
Fanfar och poängvärde visas inte på skärmen
Skivor som kan användas med Semi Karaoke-funktionen:
• DVD-skivor
• DVD Karaoke-skivor
Obs!:
• Denna funktion kan användas i DVD/CD-läget.
• Semi Karaoke-funktionen är endast tillgänglig när en mikrofon
är ansluten.
• Ha Semi Karaoke-funktionen inställd på ”off” på SET UP-menyn
när du tittar på filmer eller utan att ha anslutit mikrofonen om
fanfaren eller poängvärdet visas när du byter kapitel.
• Om skivans kapitellängd inte är längre än 1 minut, visas
poängvärdena inte i teckenfönstret
9
SWEDISH
Du kan förinställa 50 stationer för FM. Innan du börjar ställa in
stationer ska du kontrollera att du har vridit ner volymen.
1. Tryck på FUNCTION på fjärrkontrollen tills FM visas i
teckenfönstret.
2. Tryck och håll TUN.(-/+) under cirka två sekunder tills
frekvensindikatorn börjar ändras, släpp därefter. Sökningen
avbryts när en station tas emot.
3. Tryck på PROG/MEMO på fjärrkontrollen.
Ett förinställt nummer blinkar i teckenfönstret.
4. Tryck på PRESET (+/-) på fjärrkontrollen för att välja det
snabbvalsnummer som du vill använda.
5. Tryck på PROG/MEMO på fjärrkontrollen igen. Stationen
lagras.
6. Upprepa steg 3 till 6 för att lagra fler stationer.
För att ställa in en station med en svag signal
Tryck på TUN.(-/+) upprepade gånger i steg 3 för att ställa in
stationen manuellt.
För att radera alla lagrade stationer
Tryck och håll PROG./MEMO i ca två sekunder tills ”ERASE
ALL” visas på displayen. Tryck då på PROG./MEMO igen.
Stationerna raderas.
Om du av misstag har gått in på läget ”ERASE ALL” -läget och
du inte vill radera minnet, trycker du inte på någon knapp.
Efter flera sekunder, försvinner ”ERASE ALL” och spelaren
ställs i normalt läge.
Obs!
Om alla stationer redan har matats in, visas meddelandet FULL
på displayen ett ögonblick och sedan börjar ett
snabbvalsnummer att blinka. För att ändra snabbvalsnummer
följer du stegen 5-6 ovan.
Förinställa radiostationer
Lås (barnlås)
Klassificering: Blockerar uppspelning av klassade
DVD-skivor baserat på deras innehåll. Alla skivor är inte
klassade.
1. Välj ”Klassificering” på låsmenyn och tryck sedan B.
2. För att få tillgång till funktionerna Klassificering, Lösenord och
Landskod måste du ange en 4-siffrig säkerhetskod som du
själv har skapat. Om du inte har angivit en säkerhetskod än
ombeds du att göra detta. Ange en 4-siffrig kod och tryck på
ENTER. Ange den igen och tryck på ENTER för att bekräfta.
Om du gör fel trycker du på CLEAR innan du trycker på
ENTER.
3. Välj en klassificeringsnivå mellan 1 till 8 genom att använda
v / V.
Klassificering 1-8: Nivå ett (1) har flest restriktioner och
nivå (8) är den minst restriktiva.
Lös: Om du väljer lås upp avaktiveras barnlåset och hela
skivan spelas upp.
4. Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val och tryck sedan
SETUP för att stänga menyn.
Lösenord: Du kan ange ett lösenord eller ändra det.
1. Välj Lösenord på LÅS-menyn och tryck sedan B.
2. Gör som i steg 2 ovan (Klassificering).
För att ändra lösenordet trycker du på ENTER när alternativet
”Ändra” är markerat. Ange ett lösenord och tryck på ENTER.
Ange det igen och tryck på ENTER för att bekräfta.
3. Tryck på SETUP för att lämna menyn.
Om du glömmer ditt lösenord
Om du glömmer ditt lösenord kan du ta bort det på följande sätt:
1. Tryck på SETUP för att visa inställningsmenyn.
2. Ange den 6-siffriga koden ”210499” och tryck därefter på
ENTER.
Lösenordet återställs.
Riktnummer
Ange koden för det område vars standarder användes för att
klassificera DVD-videoskivan, baserat på listan på sidan 12.
1. Välj Lösenord på LÅS-menyn och tryck därefter på B.
2. Följ steg 2 i det föregående avsnittet (Klassificering).
3. Välj det första tecknet med knapparna v / V.
4. Tryck på B och välj det andra tecknet med hjälp av
knapparna v / V.
5. Tryck på ENTER för att bekräfta val av landskoden.
Andra
Registrera DivX(R) VOD
Vi tillhandhåller registreringskoden för DivX
®
VOD (Video On
Demand) som du kan använda för att hyra och köpa videofilmer
med hjälp av tjänsten DivX
®
VOD. Besök www.divx.com/vod för
mer information.
1. Välj alternativet ”DivX(R) VOD” och tryck därefter på B.
2. Tryck på ENTER medan ”Välj” är valt, registreringskoden
visas. Använd registreringskoden för att köpa eller hyra
videofilmer från tjänsten DivX
®
VOD på www.divx.com/vod.
Följ anvisningarna och ladda ner videofilmer till en skiva för
uppspelning på den här enheten.
3. Tryck på ENTER för att avsluta.
Obs! Alla videofilmer som laddats ner från DivX
®
VOD kan
endast spelas upp på den här enheten.
REC Bitrate : Ställ in bithastigheten för USB-inspelning på
96kbps eller 128kbps (se sidan 7)
10
Spela en ljud-CD eller MP3/WMA-fil
Den här enheten kan spela ljud CD-skivor eller skivor med
inspelade MP3-/WMA-filer.
MP3/ WMA/ ljud-CD
När man sätter i en skiva med inspelade MP3/WMA-filer eller en
ljud-CD-skiva, visas en meny på TV-skärmen. Tryck på v / V för
att välja ett spår/en fil, tryck därefter på PLAY eller ENTER för att
starta uppspelningen. Du kan använda olika
uppspelningsfunktioner. Se sidan 5, 6 eller 7.
ID3 TAG
Om du spelar upp en fil som innehåller information som t.ex.
spårtitlar, kan du visa informationen genom att trycka på
DISPLAY.
[ låt, artist, album, genre, kommentar ]
-ID3-märkningen används i MP3-filen.
Tips:
Tryck på MENU om du vill gå till nästa sida.
På en CD-skiva med MP3/WMA-filer och JPEG-filer kan du
växla mellan MP3/WMA och JPEG-menyn. Tryck på TITLE
för att markera MUSIC eller PHOTO längst upp på menyn.
AUTO EQ är inställt för WMA/ MP3-fil i DVD-/CD-, USB-
funktionen.
Spela program
Med programfunktionen kan du spara dina favoritspår från en
skiva i receiverns minne. Programmet kan innehålla 30 spår.
1. Sätt i en ljud-CD-skiva eller MP3-/WMA-skivor:
2. Välj ett spår på “Listan” och tryck därefter på
PROG./MEMO.“Ikonen ” visas i teckenfönstret. Tryck
därefter på ENTER för att placera det valda spåret i
”Program”-listan. Upprepa för att lägga till ytterligare spår i
listan.
3. Välj det spår som du vill börja spela på ”Program”-listan.
Tryck på MENU för att gå till nästa sida.
4. Tryck på PLAY eller ENTER för att starta. Uppspelningen
startar i den ordning du programmerade spåren.
Uppspelningen stoppas när alla spår i ”Program”-listan har
spelats en gång.
5. För att återgå till normal uppspelning från programmerad
uppspelning, välj ett spår på AUDIO CD-skivan (eller
MP3/WMA) och tryck på PLAY.
Upprepa programmerade spår
1. Tryck på REPEAT när du spelar en skiva. Ikonen för
upprepning visas.
2. Tryck på REPEAT för att välja önskat läge för upprepad
uppspelning.
• TRACK: upprepar aktuellt spår.
• ALL: upprepar alla spår i ”Program”-listan.
• Off(Ingen visning): spelar inte upp upprepade gånger.
Ta bort ett spår från ”Program”-listan
1. Använd vVför att välja det spår du vill radera från
programlistan.
2. Tryck på CLEAR. Upprepa för att radera ytterligare spår i
listan.
Ta bort hela programlistan
Tryck på PROG./MEMO. Och därefter visas ikonen, “ ”.
”Ta bort allt” med v / V och tryck därefter på ENTER.
Obs!
- Programmen rensas när skivan tas bort.
- Under uppspelning stöds inte AUTO-skip
Visa en JPEG-fil Zooma
Apparaten kan spela upp skivor med JPEG-filer.
Innan du börjar spela JPEG-inspelningar ska du läsa om JPEG-
inspelningar på sidan 14.
1. Sätt in en skiva och stäng skivfacket.
JPEG-menyn visas på TV-skärmen.
2. Tryck på v / V för att välja en mapp och tryck sedan på
ENTER. En lista över filer i mappen visas. Om du befinner
dig i en fil och vill gå tillbaka till mapplistan, använd
knapparna v / V på fjärrkontrollen för att markera önskat
alternativ och tryck på ENTER.
3. Om du vill visa en särskild fil, trycker du på v / V för att
markera filen och sedan på ENTER eller PLAY. Medan du
visar en fil trycker du på STOP för att gå till föregående
meny (JPEG-meny).
Tips:
Det finns fyra alternativ för hastighet vid bildspel :
> (långsam), >> (normal), >>> (snabb). Använd v /V /b /B för
att markera hastigheten.
Använd sedan b / B för att välja det alternativ du vill använda
och tryck på ENTER.
Bildspel: Använd vVbBför att markera (bildspel) och
tryck på ENTER.
Stillbild:
1. Tryck på PAUSE/STEP under ett bildspel. Receivern ställer sig
i pausläge.
2. För att återgå till bildspelet, trycker du på PLAY eller på
PAUSE/STEP igen.
Lyssna på musik under bildspelet:
Du kan lyssna på musik under bildspelet, om skivan innehåller
musik- och fotofiler tillsammans. Använd v /V /b /B för att
markera ikonen och tryck därefter på ENTER för att starta
bildspelet.
Du kan inte justera ljudläget och VIRTUAL-ljud [VSM] när
Music PHOTO ALBUM spelas upp.
Gå till en annan fil
Tryck en gång på SKIP (. eller >) när du visar en bild för
att gå till nästa eller föregående fil.
Rotera bilden
När du visar en bild kan du rotera den medurs eller moturs med
v /V.
Spela en ljud-CD eller en MP3/WMA/JPG/DivX-fil
11
SWEDISH
Spela en DivX-videofil
Du kan spela DivX-filer i USB-enheten och på DivX-skivor i
DVD/CD-receivern
1. Sätt i en skiva och stäng skivfacket. MOVIE-menyn visas på
TV-skärmen.
2. Tryck på v / V för att välja en mapp och tryck sedan på
ENTER. En lista över filer i mappen visas. Om du befinner
dig i en fillista och vill återvända till mapplistan, använd v / V
-knapparna på fjärrkontrollen för att markera och tryck
på ENTER.
3. Om du vill visa en viss fil, tryck på
v / V för att markera den och tryck på ENTER eller PLAY.
4. Tryck på STOP för att avsluta.
Tips:
Tryck på MENU för att gå till nästa sida.
På en CD-skiva med MP3/WMA-, JPEG- och MOVIE-filer kan
man växla mellan MUSIC, PHOTO och MOVIE. Tryck på
TITLE och MUSIC varvid orden PHOTO och MOVIE i menyns
överkant markeras.
Obs!
Se till att välja läge ”SUBTITLE ON” genom att varje gång
trycka på filen med undertext innan du spelar en DivX-fil.
Om det finns fler än två språk för textremsan i filen så är
endast den ursprungliga textremsan tillgänglig.
Du kan inte justera ljudläget och VIRTUAL-ljud [VSM] när
DivX-filen spelas upp.
Anmärkning angående visning av DivX-textremsan
Om textremsan inte visas korrekt vid uppspelning, tryck och håll
nere S-TITLE ca 3 sekunder och tryck därefter på S-TITLE för att
välja en annan språkkod tills textremsan visas korrekt.
Ytterligare funktioner
Tidssökning
För att börja spela upp vid en viss tidpunkt på skivan:
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.
2. Tryck på v / V för att välja klocksymbolen och då visas
”-:--:--”.
3. Ange den önskade starttiden i formatet: timmar, minuter och sekunder
från vänster till höger. Om du matar in fel siffror, trycker du på CLEAR
(RADERA) för att radera siffrorna du har matat in. Sedan anger du de
rätta siffrorna.
4. Tryck på ENTER för att bekräfta. Uppspelningen börjar vid den valda
tidpunkten.
Skärmsläckare Skärmsläckaren visas om du låter enheten stå i
stoppat läge i cirka fem minuter.
Minne för sista scenen
Den här spelaren memorerar den sista scenen från den senast
spelade skivan. Scenen sparas i minnet till och med efter det att
du har tagit ur skivan eller stängt av receivern. Om du sätter in
en skiva där den scenen finns tas den scenen automatiskt fram.
Obs! Den här spelaren spara inte den sista scenen från en
skiva om du har stänger av innan du börjar spela skivan.
Val av system
Du måste välja ett lämpligt systemläge för ditt TV-system. Om
NO DISC visas i teckenfönstret, trycker och håller du
PAUSE/STEP på fjärrkontrollen under mer än 5 sekunder för att
kunna välja ett system (NTSC, PAL eller AUTO).
Om systemet du har valt inte överensstämmer med systemen i
TV-apparaten, är det möjligt att färgbilden inte visas ordentligt.
NTSC: Välj när DVD/CD-receivern är ansluten till NTSC-TV.
PAL: Välj när DVD/CD-receivern är ansluten till en PAL-TV-
apparat.
AUTO: Välj när DVD/CD-receivern är ansluten till en TV-apparat
med flera färgsystem.
ACD
DVD
DivX
DVD
Den här enheten är utrustad med RDS (Radio Data System)
som ger omfattande information om FM-radio.
RDS används i många länder och är ett system som används för
att sända stationsinformation.
RDS-inställning
Om en FM-station ställs in och den innehåller
RDS-information, visar enheten automatiskt stationens
information.
1. Tryck på FUNCTION för att välja FM-läget.
2. Välj önskad station genom att trycka på TUN.(-/+).
När RDS-sändningen tas emot, visas programtjänstnamnet
på displayen.
3. Tryck på RDS för att visa frekvensen.
RDS Display Val
RDS-systemet kan förutom programtjänstnamnet som visas när
stationen först ställs in, även sända extra information. Vid normal
användning av RDS visas stationsnamnet, sändningsnätet eller
förkortningen för stationen. Tryck på RDS på fjärkontrollen för att
i sekvens växla mellan de olika typerna av information som kan
visas:
(PS
→→
FREQUENCY
→→
PTY
→→
RT
→→
CT)
Obs!
En del RDS-stationer sänder inte denna extra informationen. Om
informationen som erfordras för det valda läget inte sänds visas
meddelandet PS NONE,RT NONE,CT NONE, PTY NONE på
displayen.
Programsökning (PTY)
Du kan söka efter en specifik programtyp (PTY) genom att utföra
följande steg:
1. Tryck på FUNCTION för att välja FM-läget.
2. Tryck på PTY på fjärrkontrollen varvid teckenfönstret visar
senaste använda PTY.
3. Tryck flera gånger på PTY för att välja önskad programtyp.
4. När PTY är valt trycker du på TUN.(-/+). Enheten går in i ett
automatiskt sökläge. När en station tas emot stoppar
sökningen.
Använda RDS (Radio Data System)
12
Referens
Lands kod
Afghanistan AF
Argentina AR
Australien AU
Österrike AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilien BR
Kambodja KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tjeckien CZ
Danmark DK
Ecuador EC
Egypten EG
El Salvador SV
Lands kod
Etiopien ET
FFiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannien GB
Grekland GR
Grönland GL
Heard och McDonald-öarna
HM
Hong Kong HK
Ungern HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libyen LY
uxembourg LU
Lands kod
Malaysia MY
Maldiverna MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolen MN
Marocko MA
Nepal NP
Nederländerna NL
Nederländska Antillerna
AN
Nya Zeeland NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinerna PH
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
Ryssland RU
Lands kod
Saudiarabien SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakien SK
Slovenien SI
Sydafrika ZA
Sydkorea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkiet TR
Uganda UG
Ukraina UA
USA US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Landskoder
Använd den här listan för att ange land.
Språk Kod
Abchaziska 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albaniska 8381
Amhariska 6577
Arabiska 6582
Armeniska 7289
Assamesiska 6583
Aymara 6588
Azerbajdzjanska 6590
Basjkiriska 6665
Baskiska 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutan 6890
Bihari 6672
Bretonska 6682
Bulgariska 6671
Burmesiska 7789
Beloryska 6669
Kambodjanska 7577
Katalanska 6765
Kinesiska 9072
Korsikanska 6779
Kroatiska 7282
Tjeckiska 6783
Danska 6865
Holländska 7876
Engelska 6978
Esperanto 6979
Estländska 6984
Färöiska 7079
Språk Kod
Fiji 7074
Finska 7073
Franska 7082
Frisiska 7089
Galiciska 7176
Georgiska 7565
Tyska 6869
Grekiska 6976
Grönländska 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Haussa 7265
Hebreiska 7387
Hindi 7273
Ungerska 7285
Isländska 7383
Indonesiska 7378
Interlingue 7365
Iriska 7165
Italienska 7384
Japanska 7465
Javanesiska 7487
Kanadensiska 7578
Kashmiri 7583
Kazakiska 7575
Kirgisiska 7589
Koreanska 7579
Kurdiska 7585
Laotiska 7679
Latin 7665
Lettiska 7686
Språk Kod
Lingala 7678
Litauiska 7684
Makedoniska 7775
Malagasy 7771
Malajisiska 7783
Malayalam 7776
Maltesiska 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldaviska 7779
Mongoliska 7778
Nauru 7865
Nepal 7869
Norska 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto 8083
Persiska 7065
Polska 8076
Portugisiska 8084
Quechua 8185
Romanskt språk 8277
Rumänska 8279
Ryska 8285
Samoanska 8377
Sanskrit 8365
Skotsk gaeliska 7168
Serbiska 8382
Serbokroatiska 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Språk Kod
Singalesiska 8373
Slovakiska 8375
Sloveniska 8376
Somali 8379
Spanska 6983
Sudanesiska 8385
Swahili 8387
Svenska 8386
Tagalog 8476
Taik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugo 8469
Thailändska 8472
Tibetanska 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turkiska 8482
Turkmeniska 8475
Twi 8487
Ukranianska 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamesiska 8673
Volapük 8679
Kymriska 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddisch 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Språkkoder
Använd den här listan för att ställa in önskat språk för följande grundinställningar:
Skivljudet, skivans undertexter och skivmenyn.
SWEDISH
13
Felsökning
Gå igenom följande guide för att se om du kan hitta orsaken till ett problem innan du tar kontakt med service.
Symptom
Ingen nätspänning.
Strömmen påslagen,
men DVD/CD-receivern
fungerar inte.
Ingen bild.
Inget ljud eller bara
mycket lågt ljud hörs.
Uppspelningsbilden är
dålig.
DVD/CD-receivern
startar inte.
Kraftigt brummande
eller brus hörs
Det går inte att ställa in
radiostationer.
Fjärrkontrollen fungerar
inte ordentligt.
Displayen på
frontpanelen lyser för
svagt.
Fjärrkontrollen fungerar
inte ordentligt.
Displayen på frontpanelen
lyser för svagt.
Orsak
• Nätsladden ej inkopplad.
• Ingen skiva är inmatad.
• TV:n är inte inställd för att ta emot
DVD-signal.
•
Video-kabeln är inte ordentligt inkopplad.
• Ansluten TV är inte påslagen.
• Ansluten ljudutrustning är inte inställd
att ta emot DVD-signaler.
• Ljudkablarna är inte ordentligt
inkopplade.
• Ljudutrustningen är inte påslagen.
• Ljudkabeln är skadad.
• Skivan är smutsig.
• Ingen skiva är inmatad.
• En icke spelbar skiva är inmatad.
• Skivan är placerad upp och ned.
• Skivan är placerad utanför spåret i
facket.
• Skivan är smutsig.
• En meny visas på TV-skärmen.
• Klassificering är inställd.
• Skivan är smutsig.
• Högtalarna och apparaterna är dåligt
hopkopplade
• DVD/CD-receivern är placerad för nära
TVn.
• Antennerna är dåligt placerade eller
anslutna.
• Signalstyrkan hos stationerna är alltför
svag (vid automatisk inställning).
• Inga stationer är förinställda eller
förinställda stationer har raderats (vid
inställning genom skanning av
förinställda stationerna).
• Fjärrkontrollen är inte riktad mot
DVD/CD-receiverns sensor.
• Fjärrkontrollen är för långt ifrån
DVD/CD-receivern.
• Det finns ett hinder föremål mellan
DVD/CD-receivern och fjärrkontrollen.
• Batterierna i fjärrkontrollen är slut
Nätsladden ej inkopplad.
• Ingenting visas på displayen på
frontpanelen.
Åtgärd
• Anslut nätsladden.
• Sätt i en skiva (kontrollera att DVD-
eller ljud-CD-indikatorn visas på
displayen.)
•
Välj rätt videoläge på TV:n så att bilden
från DVD/CD-receivern visas på TV-
skärmen.
• Anslut videokabeln.
• Slå på TV:n.
•
Välj rätt läge på ljudutrustningen så att
du kan lyssna på ljud från DVD/CD-
receivern.
• Anslut ljudkabeln.
• Slå på utrustningen som anslutits
med ljudkabeln.
• Byt ut den mot en ny.
• Rengör skivan.
• Sätt i en en skiva (kontrollera att
DVD- eller ljud-CD-indikatorn visas på
displayen.)
• Mata in en spelbar skiva (kontrollera
skivtyp, färgsystem och regionskod.)
• Placera skivan med
uppspelningssidan nedåt.
• Placera skivan inuti spåren i
skivfacket.
• Rengör skivan.
• Tryck på SETUP-knappen för att
stänga menyn.
• Inaktivera barnlåset eller ändra
klassificeringen.
• Rengör skivan.
• Anslut högtalarna och enheterna
ordentligt.
• Flytta bort TV:n från ljudenheterna.
• Anslut antennerna ordentligt.
• Justera antennerna och anslut en
extern antenn vid behov.
• Ställ in stationerna manuellt.
• Förinställ stationerna(sida 9).
• Rikta fjärrkontrollen mot
DVD/CD-spelare sensor.
• Använda fjärrkontrollen inom 7 m från
spelaren.
• Flytta hindret.
• Byt ut batterierna mot nya.
• Tryck på SLEEP (Dimmer) på
fjärrkontrollen.
14
MP3/WMA-skivors kompatibilitet med denna spelare
begränsas enligt följande:
• Samplingsfrekvens: inom 8 – 48 kHz (MP3), inom 22,05 – 48
kHz (WMA)
• Bithastighet: inom 8 - 320kbps (MP3), 32 - 256kbps (WMA)
Stödjer version : v2 , v7, v8, v9
• Filnamnstillägg: ”.mp3” / ”.wma”
• CD-ROM-filformat: ISO9660
• Vi rekommenderar att du använder Easy-CD Creator som
skapar ett ISO 9660-filsystem.
• Totala antalet tecken för filnamn: max. 8 tecken (förutom
filnamnstillägg som .mp3/.wma)
• Använd inte specialtecken som till exempel / ? * : “ < > l etc.
• Totala antalet filer på skivan bör vara mindre än 650.
• Spelaren stödjer inte filer med filnamnstillägg som bmp,zip..
• När spelaren stöter på en fil som inte uppfyller
specifikationerna, går spelaren automatiskt till nästa fil när
den spelar upp filer i ordning.
Kunder ska observera att det krävs tillstånd för att ladda
ner MP3/WMA-filer och musik från Internet. Vårt företag har
inte rättigheter att ge sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid
sökas från copyright-ägaren.
JPEG-skivors kompatibilitet med denna spelare begränsas
enligt följande:
• Normal JPEG - Max pixel med bredd : 8902 pixlar
• Progressiv JPEG - Max pixel med bredd : 1609 pixlar
• Max. antal filer: Mindre än 650.
• Vissa skivor kanske inte fungerar på grund av olika
inspelningsformat eller skivans skick.
• Filnamnstillägg: ”.jpg”
DivX-skivors kompatibilitet med denna spelare begränsas
enligt följande:
• Tillgänglig upplösning: inom 720x576 (B x H) pixlar
• Filnamnet för DivX-textremsan kan vara 45 tecken lång.
• Om DivX-filen innehåller en omöjlig kod som ska visas, kan
den visas som ” _ ” på skärmen.
• Bildfrekvens: mindre än 30 fps
• Om video- och audio-strukturen för inspelade filer inte är
sammanlänkade, matas antingen video eller audio ut.
• Spelbara DivX-filer: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
• Spelbara format för textremsor: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)
• Spelbara Kodec-format: DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx
", "MP43 ", "3IVX ".
•
Spelbara ljudformat: "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• Samplingsfrekvens: inom 32 – 48 kHz (MP3), inom 24 – 48
kHz (WMA)
• Bithastighet: inom 32 – 320 kbps (MP3), 40 – 192 kbps
(WMA)
• Max bithastighet : USB: 4Mbps , CD: 4Mbps, DVD: 7Mbps
• Du kan inte spela upp skivor som formaterats i Live file-
system, på denna spelare.
• Om namnet på en filmfil skiljer sig från undertextfilen vid
uppspelning av en DivX-fil, kan textremsan inte visas.
• Om du spelar upp en DivX-fil som skiljer sig från DivX-
specifikationen, kanske den inte fungerar som den ska.
• När du spelar en DivX-fil, matas inte rösten från mikrofonen
in.
USB-inspelning med denna spelare begränsas på följande sätt:
Obs!
- Om du avbryter inspelningen under uppspelning, lagras filen
som spelades in vid det tillfället.
- Extern hårddisk, kortläsare, låst enhet och MP3-spelare stöds
inte.
- Om du spelar in mer än 648 filer i mappen CD_REC visas
”ERROR” i teckenfönstret.
- I tillståndet SACD,CD-G med DTS-skiva, fungerar inte USB-
inspelning.
- Under USB-inspelning hörs inget ljud eller musik, och vissa
knappar, förutom POWER, STOP och SLEEP fungerar inte.
- Om du tar bort enheten eller stänger av strömmen under
inspelning, kan lagrade MP3-filer inte spelas upp eller kanske
inte har bildat en fil.
- USB-inspelningstiden kan variera beroende på enhetens
skrivhastighet.
- Under inspelningen går det inte att ändra någon funktion eller
volymen.
- När du trycker på Rec-knappen på fjärrkontrollen i alla
funktioner, återgår det tilldelade ljudläget till BYPASS.
- USB-porten på enheten kan inte anslutas till en dator. Enheten
kan inte användas som lagringsenhet.
- USB-inspelning är tillgänglig inom 20hz~ 16khz.
Tekniska specifikationer
Allmänt
Nätanslutning Se baksidan på enheten
Energiförbrukning Se baksidan på enheten
Nettovikt 2,5 kg
Yttre mått (B x H x D) 360 x 62 x 305 mm
Driftsmiljö Temperatur: 5°C till 35°C, horisontellt arbetsläge
Luftfuktighet vid drift 5% till 85%
Förstärkare
Uteffekt Front: 45 W + 45 W (Nominell uteffekt 30 W, THD 10 %)
Mitt*: 45 W
Surround*: 45 W + 45 W (Nominell uteffekt 30 W, 4 Ω vid 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 75 W (Nominell uteffekt 30 W, 8 Ω vid 30 Hz, THD 10 %)
Högtalare
SH33SU-S SH33SU-W
Impedans 4 Ω 8 Ω
Nettomått (B x H x D) 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x 320 mm
Nettovikt (1EA) 0,5 kg 3,5 kg
Design och specifikationer kan ändras utan föregående varning.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
