RU
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
MP3 CD Receiver
CDE-120R / CDE-120RM /
CDE-120RR
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this product.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este producto.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
prodotto.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder produkten bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
product te gebruiken.
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway,
Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE
ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725 1315
R
•
•
•
•
Alpine.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SOURCE/
•
SOURCE/
1
2
3
•
•
•
1
2
•
•
Rotary encoder
VIEW
SOURCE/
Rotary encoder
1
SOURCE/
«RADIO».
2
BAND/ /
FM1 FM2 FM3 MW LW FM1
3
1
2
Preset buttons (1 through 6)
•
•
1
BAND/ /
2
A.ME
•
1
BAND/ /
2
Preset buttons (1 through 6)
BAND/ /
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
1
Preset buttons (1 through 6)
2
3
•
1
SOUND/RDS
2
Rotary encoder
Rotary
encoder.
3
Rotary encoder
4
SOUND/RDS
• VIEW.
•
1
SOUND/RDS
2
Rotary encoder
Rotary
encoder.
3
Rotary encoder
4
SOUND/RDS
• VIEW.
•
RDS
BAND/ /
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
/TA
VIEW
AUDIO/ENTER (ROTARY ENCODER)SOUND/RDS
1
SOUND/RDS
2
Rotary encoder
Rotary
encoder.
3
Rotary encoder
4
SOUND/RDS
• VIEW.
•
1
2
«TP».
«TRF-INFO».
•
BAND/ / /
A.ME
•
•
1
2
•
3
1
VIEW
* VIEW
FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
•
1
SOURCE
RADIO CD*
1
USB*
2
AUX RADIO
*
1
*
2
2
3
4
BAND/ / .
BAND/ /
5
•
• DISC IN».
•
•
•
•
• VIEW
6(RPT)
6(RPT)
CD/MP3
6(RPT)
SOURCE/
BAND/ /
5(SCAN)
4(M.I.X.)
003–002
4(M.I.X.)
4(M.I.X.)
4(M.I.X.).
5(SCAN).
(MP3)
5(SCAN)
5(SCAN).
MP3
CD-ROM, CD-R, CD-RW.
12 13 14 15 1611
18 19 2017
1
Rotary encoder (AUDIO)
•
2
Rotary encoder
SOUND
FLAT(OFF) ROCK POP JAZZ VOCAL CLUB
FLAT(OFF)
SOUND
Rotary encoder (AUDIO)
VIEW.
•
*
1
RADIO TEXT
FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
TRACK NO./ELAPSED TIME TEXT (DISC NAME)*
2
TEXT (TRACK NAME)*
2
TRACK NO./ELAPSED TIME
FOLDER NO./FILE NO. ELAPSED TIME FOLDER NAME
FILE NAME ALBUM NAME*
3
SONG NAME*
3
/ARTIST
NAME*
3
FOLDER NO./FILE NO.
*
1
VIEW
*
2
*
3
•
•
•
SOURCE
RADIO CD*
1
USB*
2
AUX RADIO
*
1
*
2
VIEW
SOURCE/
3(SCROLL)
•
1
SOURCE/
RADIO CD*
1
USB*
2
AUX RADIO
*
1
*
2
2
BAND/ / .
BAND
•
•
•
•
1
2
1
2
•
•
•
•
SOURCE/
BAND/ /
Alpine.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alpine.
-
-
-
-
MP3
-
Alpine.
-
Alpine.
-
-
-
-
-
-
-
•
1.1/2.0 Full Speed
•
•
•
•
•
•
1
2
*
•
3
*2
*
1
*3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L@
M
N
O
P
Q
R
S
T
-
1
-
2
