SKODA Roomster 5J 05-2011 Bruksanvisning

ŠKODA Roomster

ŠKODA Praktik

INSTRUKTIONSBOK

Inledning

Du har valt en Škoda - hjärtligt tack för ditt förtroende.

Med din nya Škoda erhåller du en bil med modernaste teknik och talrik utrustning, vilken du säkert har full nytta

av i den dagliga körningen. Därför rekommenderar vi att du läser denna instruktionsbok uppmärksamt, för att

snabbt och grundligt lära känna din bil.

Om du har ytterligare frågor angående din bil eller har problem, ska du vända dig till din fackverkstad eller till

generalagenten. Där är du alltid välkommen med frågor, förslag och kritik.

Avvikande nationella lagbestämmelser gäller framför den information som finns i denna instruktionsbok.

Vi önskar dig mycket glädje med din Škoda och att du alltid får en trevlig färd.

Škoda Auto

s9mk.5.book Page 1 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Inledning2

Dokumentation

I dokumentationen för er bil finns förutom denna ”Instruktionsbok” även

”Serviceplan” och ”Hjälp på vägen”. Dessutom kan beroende på bilmodell

och utrustning det finnas olika Instruktioner och Anvisningar (t.ex. Radio-

Instruktionsbok).

Om du skulle förlora ett av de ovan nämnda dokumenten, ska du genast

vända dig till en fackverkstad, där man gärna står till din hjälp.

Beakta att uppgifterna i den tekniska fordonsdokumentationen alltid

har företräde framför uppgifterna i dessa instruktionsböcker.

Instruktionsbok

I den här instruktionsboken anges alla möjliga utrustningsvarianter,

men de beskrivs inte som extrautrustning, modellvariant eller marknads-

specifik utrustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna

instruktionsbok inte nödvändigtvis finns i bilen.

Aktuell utrustning i din bil beskrivs i de dokument som medföljde vid

köpet. Närmare information kan du få från din Škoda Servicepartner.

På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din

bil, dessa detaljer bara till för att ge en allmän information.

Förutom informationen för handhavandet innehåller Instruktionsboken

också viktiga drift- och skötselanvisningar för säkerheten, liksom även

hur bilens värde bibehålls. Den ger värdefulla tips och hjälp. Dessutom

kan du få veta hur din bil körs säkert, ekonomiskt och miljövänligt.

Beakta av säkerhetskäl obetingat även informationen om tillbehör,

ändringar och byte av delar  sidan 165.

Men även de övriga kapitlen i denna Instruktionsbok är viktiga, eftersom

sakkunnig behandling av bilen bidrar - tillsammans med regelbunden

skötsel och underhåll - till att behålla dess värde, och är dessutom i

många fall ett villkor för eventuella garantianspråk.

Serviceplanen

Innehåller:

 fordonsdata;

 serviceintervaller;

 översikt över servicearbeten;

 serviceanvisningar;

 bekräftelse på assistansgaranti (gäller endast i några länder);

 viktiga anvisningar för garantin.

Bekräftelserna på genomförda servicearbeten är ett av villkoren för

eventuella garantianspråk.

Ta därför alltid med Serviceplanen när bilen lämnas till en fackverkstad.

Om Serviceplanen skulle förloras eller är utsliten, ska du vända dig till den

fackverkstad, där det regelbundna underhållet av din bil har utförts. Här

får du ett duplikat, i vilket de hittills utförda servicearbetena bekräftas.

Hjälp på vägen

Innehåller de viktigaste telefonnumren i olika länder liksom adresser och

telefonnummer till Škoda-importörer.

s9mk.5.book Page 2 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Innehåll 3

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Innehåll

Uppbyggnad av denna

Instruktionsbok (förklaringar)

. .

Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basfunktioner och viktiga anvisningar . . . . . . . . .

Instrument och kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . .

Översikt kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varvräknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hastighetsmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kylvätsketemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bränslemängdsmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mätare för tillryggalagd körsträcka . . . . . . . . . . . .

Serviceintervallangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digitalur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rekommendation för växling . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multifunktionsdisplay (färddator) . . . . . . . . . . . . . .

MAXI DOT-display (Informationsdisplay) . . . . . . . .

Auto check-kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Låsa upp och låsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tändningsnyckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Låsning/Upplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrallåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fjärrmanövrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stöldskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kupéövervakning och bortsläpningsövervakning

Elektriska fönsterhissar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panoramatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ljus och sikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innerbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vindrutetorkar- och spolaranläggning . . . . . . . . .

Backspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sitta och förvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nackstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uppvärmning av framstolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baksäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variabelt lastgolv i bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . .

Cykelhållare i bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Takräcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mugghållare fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mugghållare bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parkeringsbiljetthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Askkopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cigarettändare och eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Värme och klimatanläggning . . . . . . . . . . . . . . . .

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Värmesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klimatanläggning (manuell klimatanläggning) . .

Climatronic (automatisk klimatanläggning) . . . . .

Start och körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inställning av rattläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tändningslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stänga av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Växla (manuell växellåda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parkeringshjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Farthållarsystem (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

”START/STOPP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatisk växellåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatisk växellåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kommunicera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multifunktionsratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Universell telefonförberedelse GSM II . . . . . . . . . .

Röststyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Musikåtergivning via Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . .

Ingångar AUX-IN och MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passiv säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Principiellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rätt sittställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhetsbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varför säkerhetsbälten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fysikalisk princip för en frontalkollision . . . . . . . .

Viktiga säkerhetsanvisningar vid kontakt med

säkerhetsbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur ska säkerhetsbältet användas? . . . . . . . . . . .

Bältessträckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Airbagsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beskrivning av airbagsystemet . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sidoairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huvudairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bortkoppling av airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säker transport av barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Värt att veta vid transport av barn! . . . . . . . . . . . .

Barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

7

9

10

15

16

17

18

22

23

25

33

34

38

39

40

42

43

47

49

50

52

53

54

55

57

61

63

65

66

67

72

73

75

78

81

82

83

84

85

87

89

94

95

99

101

103

104

107

108

110

111

112

114

115

117

119

121

s9mk.5.book Page 3 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Innehåll4

Infästning av barnstol med ”ISOFIX”-system . . . .

Barnstolsmontering med ”Top Tether”-system .

Köranvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intelligent teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektroniskt stabiliseringsprogram (ESP) . . . . . . .

Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bromskraftförstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Låsningsfritt bromssystem (ABS) . . . . . . . . . . . . . .

Bromsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assistent för start i backe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrohydraulisk servostyrning . . . . . . . . . . . . . . .

Däcktrycksövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dieselpartikelfilter (dieselmotor) . . . . . . . . . . . . . . .

Körning och miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De första 1 500 kilometer - och därefter . . . . . . . .

Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Köra ekonomiskt och miljömedvetet . . . . . . . . . . .

Miljömedvetenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Körning utomlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Undvika skador på bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Körning genom vatten på gator . . . . . . . . . . . . . . . .

Körning med släpvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Driftanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilvård och biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilvård utvändigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilvård invändigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrollera och fylla på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kylsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bromsvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vindrutetorkaranläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjul och däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tillbehör, ändringar och byte av delar . . . . . . .

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjälp vid missöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjälp vid missöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förbandslåda och varningstriangel . . . . . . . . . . . .

Brandsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verktygssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reservhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjulbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Däckreparationssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starthjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bogsera bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkringar och glödlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektriska säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glödlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innerbelysning bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förankringsöglor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ställbar säkerhetsvägg bakom framsätena . . . . .

Uppfästning av lastgolvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omställning av säkerhetsvägg . . . . . . . . . . . . . . . .

Nödupplåsning av lastrumslucka . . . . . . . . . . . . . .

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förkortningar som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Körprestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifieringsuppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bränsleförbrukning enligt ECE-föreskrifter och EU-

riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifikationer, motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,2 l/63 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,2 l/77 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,4 l/63 kW - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,6 l/77 kW - EU4/EU2 DDK . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,2 l/55 kW TDI CR - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . .

Motor 1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . . .

Sökordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

125

127

128

129

130

132

133

135

136

137

138

141

144

147

148

150

152

153

155

156

159

160

165

167

168

172

174

176

178

182

189

190

191

192

193

194

196

197

198

199

200

201

202

203

205

s9mk.5.book Page 4 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Innehåll 5

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

s9mk.5.book Page 5 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Uppbyggnad av denna Instruktionsbok (förklaringar)6

Uppbyggnad av denna Instruktionsbok (förklaringar)

Denna handledning är systematiskt uppbyggd, för att underlätta sökande och

förståelse av informationen.

Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindex

Texten i Instruktionsboken är indelad i relativt korta avsnitt, vilka samlas i översikt-

liga kapitel. Det aktuella kapitlets namn står nertill till höger på sidan.

Den efter kapitel ordnade innehållsförteckningen och det utförliga sökordsindexet

i slutet av instruktionsboken hjälper dig att snabbt finna önskad information.

Avsnitt

De flesta avsnitten gäller för alla bilar.

Då utrustningsvarianterna kan vara mycket omfattande är det inte möjligt att

undvika, trots indelningen i avsnitt, att ibland behandlas även utrustning som inte

finns på din bil.

Kortinformation och instruktion

Varje avsnitt har en rubrik.

Den följs av en kortinformation (i större kursiv stil), vilken anger vad som finns i

detta avsnitt.

Efter bilden följer i de flesta fall en instruktion (i relativ stor stil), som förklarar de

nödvändiga handgreppen. De arbetssteg som ska genomföras visas med ett binde-

streck.

Riktningangivelser

Alla riktningsangivelser, som ”vänster”, ”höger”, ”fram”, ”bak”, är sett i bilens färd-

riktning.

Symbolförklaring

 Slut på ett avsnitt.

 Avsnittet fortsätter på nästa sida.

Anvisningar

Alla fyra anvisningstyper, vilka används i texten, är alltid placerade i slutet av

respektive avsnitt.

VIKTIGT!

Den viktigaste anvisningen skrivs under rubriken VARNING. Dessa VARNING-

anvisningar uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och skaderisk. I texten

finns ofta en dubbelpil, följd av ett litet utropstecken. Denna symbol uppmärk-

sammar dig på en VARNING-anvisning som finns i slutet av avsnittet, vilka

obetingat måste följas.

Se upp!

En Försiktigt-anvisning uppmärksammar dig på möjliga skador på bilen (t ex skador

på växellådan), eller visar på allmänna olycksfaror.

Miljövård

En Miljö-anvisning uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns t.ex. råd för en

sänkt bränsleförbrukning.

Observera

En normal Anvisning uppmärksammar dig i allmänhet på viktig information.

s9mk.5.book Page 6 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

7

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Handhavande

s9mk.5.book Page 7 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Förarplats8

Fig. 1 Förarplats

s9mk.5.book Page 8 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Förarplats 9

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Förarplats

Översikt

Denna översikt ska vara en hjälp för att snabbt bli förtrogen med

instrument och manöverorgan.

Elektrisk fönsterhiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk inställning ytterbackspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spak för multifunktionsomkopplare:

 Blinkers, helljus och parkeringsljus, ljustuta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ratt:

 med signalhorn

 med förarairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 med manöverknappar för radio, radio-/navigationssystem och

telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kombiinstrument: Instrument och kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . .

Spak för multifunktionsomkopplare:

 Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Vindrutetorkar- och spolaranläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omkopplare för bakruteuppvärmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASR-omkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omkopplare för varningsblinkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrollampa för bortkoppling av passagerarens airbag . . . . . . . . .

Beroende på utrustning:

 Värmereglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Reglage för klimatanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Reglage för Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förvaringsfack på passagerarsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Airbag passagerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omkopplare för bortkoppling av passagerarens airbag . . . . . . . . . .

Omkopplare beroende på utrustning:

 Upplåsning av bagagerumsluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Övervakning passagerarutrymme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkringsfack i instrumentpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ljusomkopplare och räckviddsreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorhuvens låshandtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spak för inställning av ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tändningslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beroende på utrustning:

 Radio

 Radio-/navigationssystem

Vippomkopplare för uppvärmning av förarstolen . . . . . . . . . . . . . . .

Centrallåsomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beroende på utrustning:

 Växelspak (manuell växellåda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Växelväljare (automatisk växellåda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vippomkopplare för uppvärmning av passagerarstolen . . . . . . . . .

Beroende på utrustning:

 Askkopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observera

 På bilar som från fabriken är utrustade med radio eller navigationssystem, finns

en separat handledning bifogad för handhavandet av dessa apparater.

 På bilar med högerstyrning avviker placeringen av manöverorganen delvis från

den placering som visas i  sidan 8, fig. 1. Symbolerna överensstämmer dock för de

enskilda manöverorganen.

A

1

40

A

2

52

A

3

73

A

4

47

85

A

5

112

94

A

6

15

A

7

18

50

A

8

49

A

9

125

A

10

73

A

11

46

A

12

117

A

13

73

75

78

A

14

68

A

15

112

A

16

117

A

17

37

40

A

18

178

A

19

43, 46

A

20

150

A

21

81

A

22

81

A

23

A

24

54

A

25

36

A

26

83

90

A

27

54

A

28

66

69

A

29

101

s9mk.5.book Page 9 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Bruksanvisning10

Bruksanvisning

Basfunktioner och viktiga anvisningar

Inledning

Kapitlet Kortanvisning ger en snabb översikt över bilens viktigaste

reglage. Det är nödvändigt att alla anvisningar beaktas, vilka finns i

följande kapitel i Instruktionsboken.

Låsa och låsa upp bilen

Låsa upp bilen

Låsa upp bagagerumsluckan

Låsa bilen

Utfällning/infällning av nyckel

Ytterligare anvisningar  sidan 38, ”Låsa och låsa upp bilen”.

Inställning av rattläge

Fig. 3 Omställbar ratt: spak på rattstången/rätt avstånd mellan förare och ratt

Rattens läge kan ställas in i höjd- och längdled.

– Fäll spaken under ratten neråt  fig. 3 - vänster.

– Ställ ratten i önskat läge (i höjd- och längdled).

– Tryck spaken uppåt till anslaget.

Rattens läge kan ställas in i höjd- och längdled.

Ytterligare anvisningar  sidan 81, ”Inställning av rattläge”.

VIKTIGT!

 Ställ in ratten så att avståndet mellan ratten och bröstbenet är minst 25 cm

 fig. 3 - höger. Om detta minsta avstånd inte hålls kan airbagsystemet inte

skydda - livsfara!

 Ratten får inte ställas om under färd!

 Av säkerhetsskäl ska spaken alltid tryckas hårt uppåt, så att ratten inte

oavsiktligt ändrar sitt läge under färd - olycksrisk!

Fig. 2 Fjärrkontrollnyckel

A

1

A

2

A

3

A

4

s9mk.5.book Page 10 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Bruksanvisning 11

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Bälteshöjdinställning

– Vid inställning trycker man på omlänkningsbeslaget och skjuter uppåt eller

neråt  fig. 4.

– Kontrollera efter inställning genom att rycka i bältet, att omlänkningsbeslaget

har låst ordentligt.

Ytterligare anvisningar  sidan 109, ”Bälteshöjdinställning för framstolarna”.

VIKTIGT!

Ställ in höjden på bältet så att bältets skulderdel löper mitt på skuldran - aldrig

över halsen!

Inställning av framsäten

Inställning av stolen i längdled

Inställning av sitshöjd

Inställning av ryggstödets lutning

Ytterligare anvisningar  sidan 53, ”Inställning av framsäten”.

VIKTIGT!

Ställ endast in förarstolen när bilen står stilla - olycksrisk!

Elektrisk inställning av ytterbackspeglar

Ytterligare anvisningar  sidan 52.

Fig. 4 Framstol: Bälteshöjdinställning

Fig. 5 Manöverorgan på stolen

A

1



Backspegeluppvärmning



Inställning av vänster ytterbackspegel



Inställning av höger ytterbackspegel



Bortkoppling av manövrering

A

2

A

3

Fig. 6 Dörrinsida: Vred

s9mk.5.book Page 11 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Bruksanvisning12

Till- och frånkoppling av belysning

Ytterligare anvisningar  sidan 43, ”Till- och frånkoppling av belysning ”.

Blinkers- och helljusspak

Blinkers höger

Blinkers vänster

Växling mellan halv- och helljus

Ljustuta

Ytterligare anvisningar  sidan 47, ”Blinkers-   och helljusspak ”.

Torkarspak

Intervallomkopplare

Koppla från torkare

Intervalltorkning

Långsam torkning

Snabb torkning

Enstaka torkning

Torkar-/spolarautomatik

Bakrutetorkare

Intervalltorkning - var 6:e sekund

Torkar-/spolarautomatik

Ytterligare anvisningar  sidan 50, ”Vindrutetorkare”.



Koppla bort allt ljus



Koppla på parkeringsljus



Inkoppling av halv- och helljus



Dimstrålkastare



Dimbakljus

Fig. 7 Instrumentpanel: Ljusomkopplare

Fig. 8 Blinkers- och helljusspak

A

B

A

C

A

D

Fig. 9 Torkarspak

A

0

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

A

7

s9mk.5.book Page 12 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Bruksanvisning 13

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Elektriska fönsterhissar

Knapp för fönsterhiss i förardörren

Knapp för fönsterhiss i passagerardörren

Knapp för fönsterhiss i höger bakdörr

Knapp för fönsterhiss i vänster bakdörr

Säkerhetsomkopplare

Ytterligare anvisningar  sidan 40, ”Knappar för elektriska fönsterhissar”.

Tanka

Fig. 11 Bilens högra sida baktill: Tanklucka/Tanklucka med avskruvat tanklock

Öppna tanklocket

– Fäll upp tankluckan med handen  fig. 11 - vänster.

– Håll tanklocket på bränslepåfyllningsstosen med en hand och lås upp det

genom att vrida bilnyckeln åt vänster.

– Skruva av tanklocket åt vänster och placera det uppifrån på tankluckan  fig. 11

- höger.

Skruva på tanklocket

– Skruva på tanklocket medurs tills det hörs ett knäppande ljud.

– Håll tanklocket på bränslepåfyllningsstosen med en hand och lås upp det

genom att vrida bilnyckeln åt höger och ta sedan ut nyckeln.

–Tryck igen tankluckan.

Ytterligare anvisningar  sidan 148, ”Tanka”.

Upplåsning av motorhuv

– Dra i låshandtaget under instrumentpanelen på vänster sida  fig. 12.

Ytterligare anvisningar  sidan 150, ”Upplåsning av motorhuv”.

Fig. 10 Knappar i förardörren

A

B

A

C

A

D

A

S

Fig. 12 Motorhuvens låshandtag

s9mk.5.book Page 13 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Bruksanvisning14

Öppna motorhuven

Fig. 13 Kylargrill: Låsspak/Motorhuvens låsning med stöd

–Dra i låsspaken  fig. 13 - vänster, varvid motorhuven låses upp.

– Ta huvstödet ur hållaren och sätt i huvstödet i det härför avsedda hålet  fig. 13

- höger.

Ytterligare anvisningar  sidan 150, ”Öppna och stänga motorhuv”.

Kontrollera motoroljenivå

Motorolja får inte fyllas på.

Motorolja kan fyllas på.

Motorolja måste fyllas på.

Ytterligare anvisningar  sidan 152, ”Kontroll av motoroljans nivå”.

Fig. 14 Oljemätsticka

A

a

A

b

A

c

s9mk.5.book Page 14 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Instrument och kontrollampor 15

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Instrument och kontrollampor

Översikt kombiinstrument

Varvräknare  sidan 15

Display

 med mätare för tillryggalagd körsträcka  sidan 16

 med serviceintervallangivelse  sidan 17

 med digitalur  sidan 18

 med multifunktionsdisplay  sidan 18

 med informationsdisplay sidan 22

Hastighetsmätare  sidan 16

Kylvätsketemperaturmätare  sidan 16

Knapp för indikeringsläge:

 ställa in timmar/minuter

 Aktivering/avaktivering av den andra hastigheten i mph resp. i km/h

 Serviceintervall – indikering av antal dagar och antal kilometer resp. miles

som är kvar till nästa inspektionsservice/återställning

1)

Knapp för:

 återställa trippmätare för tillryggalagd körsträcka

 Återställa serviceintervallangivelse

 ställa in timmar/minuter

 aktivera/avaktivera visningsläge

Bränslemängdsmätare  sidan 16

Varvräknare

Det röda området på varvräknarskalan  fig. 15 markerar området, i vilket

motorstyrdonet börjar begränsa motorvarvtalet. Motorstyrdonet begränsar motor-

varvtalet till ett säkert gränsvärde.

Växla innan du når det röda området på varvräknarskalan upp till närmast högre

växel resp. välj växelväljarläge D för automatisk växellåda.

Undvik höga motorvarvtal under inkörningstiden och innan motorn har uppnått

drifttemperatur  sidan 132.

Fig. 15 Kombiinstrument

1)

Gäller för länder, i vilka värdena anges i brittiska måttenheter.

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

A

7

A

1

s9mk.5.book Page 15 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Instrument och kontrollampor16

Miljövård

Uppväxling i rätt bidrar till att sänka bränsleförbrukningen, minskar driftljuden,

skonar miljön och kommer motorns livslängd och tillförlitlighet till godo.

Hastighetsmätare

Varning vid hastighetsöverträdelse

När körhastigheten 120 km/h överskrids ljuder en akustisk varningssignal. Om

körhastigheten sjunker under denna hastighetsgräns, kopplas den akustiska

varningssignalen bort.

Kylvätsketemperaturmätare

Kylvätsketemperaturmätaren  sidan 15, fig. 15 fungerar endast med tillslagen

tändning.

För att undvika motorskador ska följande anvisningar beträffande temperaturom-

rådena beaktas:

Område kall

Om visaren befinner sig i det vänstra området av skalan, har motorn ännu inte

uppnått driftstemperatur. Undvik höga motorvarvtal, fullgas och hård belastning av

motorn.

Driftområde

Motorn har uppnått sin driftstemperatur, när visaren pendlar inom det mittre

området på skalan. Vid kraftig belastning av motorn och hög yttertemperatur kan

visaren även gå vidare åt höger. Detta kräver ingen åtgärd så länge som varnings-

symbolen

 i kombiinstrumentet inte blinkar.

När symbolen

 i kombiinstrumentet blinkar är antingen kylvätskans temperatur

för hög eller kylvätskans nivå för låg. Observera följande anvisningar  sidan 27,

”Kylvätsketemperatur/Kylvätskenivå  ”.

VIKTIGT!

Observera varningsanvisningarna  sidan 150, ”Arbeten i motorrummet”, innan

ni öppnar motorhuven och kontrollerar kylvätskans nivå.

Se upp!

Extrastrålkastare och andra tillbehör monterade framför friskluftintaget försämrar

kylvätskans kylverkan. Vid höga yttertemperaturer och kraftig motorbelastning

finns det risk för att motorn överhettas!

Bränslemängdsmätare

Bränslemängdsmätaren  sidan 15, fig. 15 fungerar endast med tillslagen tänd-

ning.

Tanken rymmer cirka 55 liter. När visaren når reservmarkeringen tänds en varnings-

symbol

 i kombiinstrumentet. Det finns då cirka 7 liter bränsle kvar. Symbolen

påminner om att det är dags att tanka.

I informationsdisplayen visas:

Please refuel. (Tanka!)

Som varningssignal ljuder dessutom en akustisk signal.

På några bilar visas bränslemängden i displayen i kombiinstrumentet.

Se upp!

Kör aldrig bränsletanken helt tom! Oregelbunden bränsletillförsel kan leda till att

motorn går ojämnt. Oförbränt bränsle kan komma in i avgassystemet och skada

katalysatorn.

Mätare för tillryggalagd körsträcka

Mätaren för tillryggalagd körsträcka är placerad i nedre delen av displayen.

Visningen av den tillryggalagda körsträckan sker i kilometer (km). I några länder

används måttenheten ”miles”.

Återställningsknapp

Håll återställningsknappen  sidan 15, fig. 15 intryckt i ca. 1 sekund för att åter-

ställa trippmätaren till noll.

Trippmätare för tillryggalagd körsträcka (trip)

Trippmätaren för tillryggalagd körsträcka visar den sträcka man kört sedan mätaren

återställdes senast - i steg om 100 m resp. 1/10 miles.

A

4

A

7

A

6

s9mk.5.book Page 16 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Instrument och kontrollampor 17

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

Mätare för tillryggalagd körsträcka

Mätaren för tillryggalagd körsträcka visar det totala antalet kilometer resp miles

som bilen tillryggalagt.

Visning av fel

Om det finns ett fel i kombiinstrumentet, kommer displayen att visa Error (Fel)

kontinuerligt. Låt åtgärda felet så snart som möjligt på en fackverkstad.

VIKTIGT!

Återställ av säkerhetsskäl aldrig trippmätaren för tillryggalagd körsträcka under

färd!

Observera

Om indikeringen av den andra hastigheten i mph resp. i km/h är aktiverad på bilar,

vilka är utrustade med informationsdisplay, visas denna hastighet i stället för

mätaren för tillryggalagd total körsträcka.

Serviceintervallangivelse

Beroende på bilens utrustning kan visningen på displayen avvika.

Serviceintervallangivelse

Innan servicetillfället nås, indikeras efter att tändningen slagits till en nyckelsymbol

 och kvarvarande antalet kilometer  fig. 16. Samtidigt visas en indikering över

kvarvarande dagar till nästa servicetillfälle.

I informationsdisplayen visas:

Service in ... km or... days (Service om ... km el. ... dagar.)

Kilometer- resp dagangivelsen till nästa servicetillfälle, minskar i steg om 100 km

resp. dagar.

När körsträckan för nästkommande service uppnåtts, visas en blinkande nyckel-

symbol

 och texten Service i displayen i 20 sekunder.

I informationsdisplayen visas:

Service now! (Service nu!)

Angivelse av körsträcka och antal dagar till nästa servicetillfälle

Du kan alltid låta visa den kvarvarande körsträckan och antalet dagar till nästa

servicetillfälle med hjälp av knappen  sidan 15.

På displayen visas under 10 sekunder en nyckelsymbol

 och en indikering av

antalet kvarvarande kilometer. Samtidigt visas en indikering över kvarvarande

dagar till nästa servicetillfälle.

På bilar som är utrustade med informationsdisplay hämtar du denna indikering i

menyn Settings (Inställningar)  sidan 22.

I informationsdisplayen visas i 10 sekunder:

Service in ... km or... days (Service om ... km el. ... dagar.)

Återställa serviceintervallangivelse

Återställning av serviceintervallvisningen kan genomföras först efter att displayen

i kombiinstrumentet har visat ett servicemeddelande eller minst en förvarning.

Vi rekommenderar, att återställningen utförs av en fackverkstad.

Fackverkstad:

 återställer efter respektive inspektion visningens minne;

 gör en införelse i Serviceplanen;

 klistrar etiketten, med nästa servicetillfälle infört, på sidan av instrumentpa-

nelen på förarsidan.

Serviceintervallangivelsen kan också återställas med återställningsknappen

 sidan 15.

På bilar som är utrustade med informationsdisplay hämtar du denna indikering i

menyn Settings (Inställningar)  sidan 22.

Se upp!

Vi rekommenderar att man inte själv återställer serviceintervallangivelsen,

eftersom det kan leda till en felaktig inställning av serviceintervallangivelsen och

därigenom även medföra störningar i bilen.

Fig. 16 Serviceintervallangivelse: Anvis-

ning

A

5

A

6

s9mk.5.book Page 17 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Instrument och kontrollampor18

Observera

 Återställ aldrig visningen mellan serviceintervallen, eftersom det leder till en

felaktig visning.

 När batteriet kopplas från sparas värdena för serviceintervallangivelsen.

 Om kombiinstrumentet bytts ut vid en reparation, måste det korrekta värdet

matas in i räknaren för serviceintervallindikeringen. Detta arbete utförs av en fack-

verkstad.

 När visningen på en bil med flexibla serviceintervaller (QG1) återställs, kommer

samma data att visas som vid fasta serviceintervaller (QG2). Av denna orsak rekom-

menderar vi att serviceintervallangivelsen endast återställs av en auktoriserad

Škoda Servicepartner, vilken utför återställningen med en systemtestutrustning.

 Utförlig information om serviceintervaller - se häftet Serviceplan.

Digitalur

Klockan ställs in med knapparna och  sidan 15, fig. 15.

Med knappen väljer du den indikering, vilken du vill ändra, och med knappen

genomför du ändringen.

På bilar, vilka är utrustade med informationsdisplay, kan klockan ställas in i menyn

Time (Tid)  sidan 23.

VIKTIGT!

Klockan får av säkerhetsskäl inte ställas in under färd, utan ska endast ställas in

när bilen står stilla.

Rekommendation för växling

I displayen på kombiinstrumentet visas en information om ilagd växel  fig. 17.

För att uppnå en så liten bränsleförbrukning som möjligt, visas i displayen en

rekommendation om att växla till en annan växel.

När styrdonet känner av, att det är lämpligt att växla, visas en pil i displayen.

Pilen pekar uppåt eller neråt, beroende på om rekommendationen är att växla upp

eller ner.

Samtidigt visas istället för den aktuella ilagda växeln den rekommenderade

växeln.

Multifunktionsdisplay (färddator)

Inledning

Multifunktionsdisplayens information visas beroende på bilens utrustning i

displayen  sidan 19, fig. 18 eller i informationsdisplayen  sidan 22.

Multifunktionsdisplayen erbjuder en rad nyttig information:

A

5

A

6

A

5

A

6

Yttertemperatur  sidan 20

Körtid  sidan 20

Momentan bränsleförbrukning  sidan 20

Genomsnittlig bränsleförbrukning  sidan 20

Räckvidd  sidan 20

Fig. 17 Rekommendation för växling

A

B

A

s9mk.5.book Page 18 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Instrument och kontrollampor 19

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Hjälp vid missöden Praktik Tekniska data

På bilar, vilka är utrustade med informationsdisplay, är det möjligt att koppla bort

visningen av viss information.

Observera

 Utförande för vissa länder har visningen angiven i engelskt måttsystem.

 Om visning av den andra hastigheten i mph är aktiverad, visas inte aktuell

hastighet i km/h på displayen.

Minne

Multifunktionsdisplayen är utrustad med två automatiskt arbetande minnen. Mitt i

visningsfältet visas det utvalda minnet  fig. 18.

Data för den enskilda körsträckans minne (minne 1) visas när displayen anger en 1.

Om det visas en 2, anges data för den totala körsträckans minne (minne 2).

Omkoppling mellan minnena sker med knappen  fig. 19 vindrutetorkarspaken

Minne körsträcka (minne 1)

Körsträckeminnet samlar körinformation från det att tändningen slås till, tills den

slås från. Om färden fortsätter inom 2 timmar efter att tändningen slagits från, ingår

de tillkommande värdena i beräkningen av den aktuella körinformationen. Vid ett

avbrott i färden på mer än 2 timmar raderas minnet automatiskt.

Minne total körsträcka (minne 2)

Ett minne för total körsträcka samlar in färddata för ett valfritt antal enskilda turer

till upp till 19 timmars och 59 minuters körtid och 1 999 km körsträcka. 99 timmar

och 59 minuter eller 9 999 km körsträcka på bilar med informationsdisplay. Om ett

av de nämnda värdena överskrids, raderas minnet och räkningen startar på nytt.

Totalminnet raderas i motsats till trippmätarminnet inte efter ett avbrott i

körningen på 2 timmar.

Observera

Om bilens batteri kopplas från kommer alla minnesvärden 1 och 2 att raderas.

Handhavande

Vippomkopplaren och knappen finns i vindrutetorkarspaken  fig. 19.

Välja minne

– Det önskade minnet väljs genom kort tryckning på knappen på vindrutetor-

karspaken

Val av funktioner

– Tryck på vippströmbrytaren upptill eller nertill i mer än 0,5 sekunder. Däri-

genom kallar du fram de enskilda funktionerna i multifunktionsdisplayen en

efter en.

Tillryggalagd körsträcka  sidan 21

Genomsnittshastighet  sidan 21

Aktuell hastighet  sidan 21

Oljetemperatur  sidan 21

Varning vid hastighetsöverträdelse  sidan 21

Fig. 18 Multifunktionsdisplay

A

B

Fig. 19 Multifunktionsdisplay: Reglage

A

B

A

B

A

s9mk.5.book Page 19 Thursday, April 14, 2011 4:48 PM

Sidan laddas ...

SKODA Roomster 5J 05-2011 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SKODA Roomster 5J 05-2011 Bruksanvisning

Relaterade papper