Greenworks G24HT Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подлежи на т

ехнически модификации

Sidan laddas ...

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Din trimmer har utvecklats och tillverkats enligt en hög

standard för att vara pålitlig, enkel att använda och säker.

Om du tar hand om den på korrekt sätt kommer den att

fungera problemfritt i era år.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

Läs noga alla varningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan

leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller

allvarliga kroppsskador.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Den här trådtrimmern är avsedd att användas för

hushållsanvändning för klippning och trimning av häckar

och buskar. Den är inte avsedd för klippning ovanför

axelhöjd.

 Spara dessa varningar och instruktioner för senare

behov. Termen “ elektriskt verktyg ” som används i

nedanstående säkerhetsföreskrifter används både

om elektriska verktyg som ansluts till nätet och om

sladdlösa elektriska verktyg.

ARBETSMILJÖ

 Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig

belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar

olyckor.

 Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i

närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem

eller få dem att explodera.

 Håll barn, besökare och husdjur på avstånd när du

använder ett elektriskt verktyg. De kan störa dig och få

dig att förlora kontrollen över verktyget.

ELSÄKERHET

 Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta

omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet

verktyg ökar risken för elektrisk stöt.

PERSONLIG SÄKERHET

 Var vaksam. Titta på vad du gör och använd ditt sunda

förnuft när du använder ett elektriskt verktyg. Använd

inte verktyget om du är trött, påverkad av alkohol eller

droger eller om du tar mediciner. Glöm inte att om du

är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du

skada dig allvarligt.

 Använd en skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen.

Beroende på arbetsförhållandena bör du även

använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor,

en skyddshjälm eller hörselskydd för att undvika risker

för allvarliga kroppsskador.

 Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren är ställd på ”av” innan du ansluter

verktyget till ett uttag och/eller lägger i batteriet, liksom

då du tar eller transporterar verktyget. För att undvika

risker för olyckor skall du inte bära omkring verktyget

med fingret på strömbrytaren och inte ansluta det om

strömbrytaren är i påslaget läge.

 Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång

verktyget. En spännyckel som är fäst i en rörlig del av

verktyget kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

 Sträck inte ut armen för långt. Stå stadigt på benen. En

stabil arbetsposition gör att man bättre kan kontrollera

sitt verktyg, om någonting oförutsett händer.

 Använd lämpliga kläder. Ha inte lösa kläder eller

smycken. Håll även håret, kläderna och handskarna på

avstånd från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV

ELEKTRISKA VERKTYG

 Kör inte verktyget för hårt. Använd ett verktyg som

är anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget

är effektivare och säkrare om det används med den

hastighet som det är konstruerat för.

 Använd inte ett elektriskt verktyg, om det inte går att

sätta i gång det och stoppa det med strömbrytaren. Ett

verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt

är farligt och måste absolut repareras.

 Förvara elektriska verktyg utom räckhåll för barn. Låt

inte personer som inte känner till verktyget eller inte

har tagit del av dessa säkerhetsföreskrifter använda

det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på ovana

personer.

 Sköt väl om dina verktyg. Kontrollera de rörliga

delarnas inställning. Kontrollera att ingen del är skadad.

Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan

påverka verktygets funktion. Om någon del är skadad,

låt reparera verktyget innan du använder det. Många

olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen.

 Kom ihåg att hålla verktygen rena och vässade. Ett väl

slipat och rent skärverktyg riskerar mindre att blockeras

och du kan då kontrollera det bättre.

 Följ dessa säkerhetsföreskrifter då du använder

verktyget, tillbehör, bits, etc., med hänsyn till verktygets

speciella egenskaper, arbetsområdet och det arbete

som skall utföras. Använd ditt elektriska verktyg endast

för arbeten till vilka det är anpassat, för att undvika

farliga situationer.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

SLADDLÖSA VERKTYG

 Kontrollera att strömbrytaren är i läget “AV” eller att

den är låst innan du lägger i batteriet. Iläggning av ett

57

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

batteri i ett påslaget verktyg kan förorsaka olyckor.

 Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den

laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är

anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand,

om den används med batterier av en annan typ.

 Endast en särskild typ av batteri får användas med ett

sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier

kan förorsaka brand.

 Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd

från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar,

skruvar, spikar eller andra föremål som kan förbinda

kontakter sinsemellan. Kortslutning av batteripolerna

kan förorsaka brännskador eller brand.

 Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av

läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning.

Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda

området med rent vatten. Om du får vätska i ögonen,

sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett

batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador.

UNDERHÅLL

 Alla reparationer måste utföras av en kompetent

tekniker, som använder endast ursprungliga

reservdelar. Du kan då använda ditt elektriska verktyg

i all trygghet.

HÄCKTRIMMER - SÄKERHETSVARNINGAR

 Håll alla delar av kroppen på avstånd från skärbladen.

Ta inte bort skärmaterial och håll inte material som ska

skäras när bladen rör sig. Kontrollera att maskinen

är avstängd när du tar bort material som har fastnat.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder

häcktrimmern kan resultera i allvarliga personskador.

 Bär häcktrimmern i handtagen med stillastående

skärblad. Sätt alltid på skyddet för skärbladen om

häcktrimmern ska transporteras eller förvaras.

Korrekt hantering av häcktrimmern minskar risken för

personskador från skärbladen.

 Håll verktyget endast i den isolerade greppytan

eftersom bladet kan komma i kontakt med dolda kablar.

LÄS ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INNAN DU

ANVÄNDER VERKTYGET.

 Läs noggrant alla säkerhetsföreskrifter. Bekanta dig

med verktyget och ta reda på hur det fungerar.

 Använd inte verktyget om du är trött eller sjuk, påverkad

av alkohol eller droger eller om du tar mediciner.

 Kontrollera verktygets skick innan du använder det.

Byt ut skadade delar. Kontrollera att batterivätska inte

läcker ut.

 Kontrollera att alla fästen och skydd är monterade

och stadigt åtdragna. Byt ut blad eller andra delar

som är spruckna, kantstötta eller skadade. Kontrollera

att bladet är rätt monterat och stadigt fäst. På detta

sätt kan du undvika risker för kroppsskador både för

användaren och andra personer samt risker för skador

på verktyget.

 Använd lämpligt verktyg. Använd häckklipparen endast

för arbeten till vilka den är anpassad.

 Använd inte häckklipparen om det inte går att sätta

i gång den och stoppa den med strömbrytaren. Ett

verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt

är farligt och måste absolut repareras.

 Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget.

Ta bort sladdar, elledningar, snören och andra föremål

som kan fastna i bladet.

 Barn, besökare och husdjur måste hållas på avstånd

från arbetsområdet. Håll barn, besökare och husdjur

på minst 15 m avstånd, för olika föremål kunde slungas

ut under arbetet. Vi rekommenderar att även besökare

använder ögonskydd. Om en person kommer i

närheten medan du arbetar bör du omedelbart stanna

häckklipparen.

 För att undvika risker för elstöt bör du inte utsätta

laddaren för regn eller fukt.

 Använd inte häckklipparen om du har våta händer.

 Häckklipparen får inte användas av barn under 15 år

eller oerfarna personer.

 För att minska riskerna för allvarliga ögonskador bör

du alltid använda skyddsglasögon då du arbetar med

häckklipparen.

 Använd en hel ansiktsmask eller en mask som skyddar

mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.

 Använd lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller

smycken som kan fångas upp av maskindelar i rörelse.

Vi rekommenderar användning av gummihandskar och

halksäkra skor vid arbete utomhus.

 Om du har långt hår bör du se till att binda upp och

täcka över det för att hindra att det fastnar i rörliga

delar.

 Utsätt inte ett elektriskt verktyg eller ett batteri för regn

eller fukt.

 När du transporterar eller ställer undan häckklipparen

bör du se till att skyddskåpan finns på bladet.

 Var alltid medveten om det som finns omkring dig och

var mycket vaksam: bullret från redskapet då det är i

gång kan överrösta andra buller.

 Ta för vana att kontrollera att spännycklarna har

plockats bort från verktyget innan det sätts i drift.

 Försäkra dig om att handtagen och skyddskåporna

verkligen sitter på plats innan du använder verktyget.

 Använd aldrig verktyget om vissa delar saknas, eller om

delar eller tillbehör monterats som inte är originaldelar.

 Vibrationsvärderna under användning av maskinen

kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på

hur maskinen används.

58

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

 Det har rapporterats att vibrationer från handverktyg

kan bidra till Raynauds syndrom hos vissa personer.

Symptomen kan innefatta stickningar, domningar och

vita fingrar vilka oftast framträder vid kyla. Ärftliga

faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner

tros alla bidra till utvecklandet av dessa symptom. Det

finns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att

försöka minska vibrationernas påverkan:

• Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd

handskar för att hålla kvar värmen i händer

ochhandleder. Kyla har rapporterats som en viktig

del i utvecklandet av Raynauds syndrom.

• Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle

för att öka blodcirkulationen.

• Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du

utsätter dig varje dag.

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa

symptom och uppsök din läkare.

FÖRESKRIFTER VID ANVÄNDNING AV

HÄCKKLIPPAREN

 Använd inte häckklipparen, om det främre handtaget

inte är på plats. Håll i verktyget med båda händerna då

du använder det.

 Flytta inte på verktyget med fingret på strömbrytaren,

för att undvika risker för oavsiktlig igångsättning.

 Var alltid vaksam. Titta på det du gör och använd sunt

förnuft.

 Använd ett par tjocka långbyxor, slirsäkra säkerhetsskor

och handskar. Använd inte shorts eller sandaler och

arbeta inte med häckklipparen barfota.

 Använd inte detta verktyg på en plats med dålig

belysning. Se till att arbetsområdet är tillräckligt ljust

(dagsljus eller konstgjord belysning).

 Se till att du alltid håller balansen och använd inte

verktyget på ett ostadigt underlag. Stå stadigt på båda

benen och sträck inte ut armen för långt. Använd inte

verktyget på en stege.

 Kör inte verktyget för hårt. Verktyget är effektivare och

säkrare om det körs med den hastighet som det är

konstruerat för.

 Släpp säkerhetsströmbrytaren, vänta tills motorn

stannat helt och ta ur batteriet innan du rengör eller

reparerar verktyget eller utför inställningar.

 Denna häckklippare är avsedd endast för att klippa

häckar och buskar. Använd inte verktyget för andra

ändamål.

 Innan du sätter i gång verktyget bör du kontrollera att

bladet inte kan stöta på hinder.

 Om häckklipparen stöter mot ett hinder eller om ett

föremål fastnar i bladet, stanna verktyget omedelbart,

ta ur batteriet och kontrollera att ingen del har

skadats. Använd inte verktyget innan du har utfört de

nödvändiga reparationerna. Använd inte verktyget om

det finns delar som inte är stadigt fastsatta eller som

är skadade.

 Titta på vad du gör. Lita på ditt sunda förnuft.

 Sköt väl om häckklipparen. Se till att bladet är rent

och välslipat, så att häckklipparen är effektiv och kan

användas i all trygghet. Smörj in och byt ut tillbehören

enligt anvisningarna. Se till att handtagen alltid hålls

torra och rena och inte uppvisar några spår av olja eller

fett.

 Kontrollera att ingen del är skadad. Innan du fortsätter

att använda verktyget, försäkra dig om att en skadad

del eller ett skadat tillbehör är funktionsdugligt och

kan göra sitt arbete. Kontrollera de rörliga delarnas

inställning. Kontrollera att ingen maskindel är skadad.

Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan

påverka verktygets funktion. En skadad skyddskåpa

eller all annan skadad maskindel måste repareras eller

bytas ut av en serviceverkstad som godkänts av, om

inget annat anges i denna handbok.

 Håll händerna på avstånd från bladet, för att inte

skära dig. Försök inte ta bort avskuret material eller

hålla i material som skall klippas, medan bladet

roterar. Kontrollera att batteriet har tagits bort och att

strömbrytaren är uppsläppt, innan du tar ut ett föremål

som kilats fast i bladet. Kom ihåg att inte röra vid bladet

då du greppar verktyget.

VARNING

Svärdet fortsätter att röra sig en kort stund efter att

verktyget har stängts av.

 Håll händerna, ansiktet och fötterna på avstånd från de

rörliga delarna. Försök inte röra vid eller stoppa bladet

medan det roterar.

 Stäng alltid av motorn då du inte arbetar eller då du

förflyttar dig från ett arbetsområde till ett annat.

 Låt inte avskuret material eller andra ämnen hopa sig

på verktyget. De skulle kunna blockera bladet.

 Förvara verktyget på en torr plats som finns högt

uppe eller bakom lås, för att undvika användning av

utomstående eller skadegörelse. Se till att verktyget

förvaras utom räckhåll för barn och oerfarna personer.

 Sätt tillbaka skyddskåpan på bladet då du inte

använder häckklipparen.

 Doppa inte ner verktyget i vatten eller någon annan

vätska och stänk inte ner det. Se till att handtagen alltid

är torra och rena och utan avfall. Rengör verktyget

efter varje användning. Se föreskrifterna i avsnittet

”Förvaring av häckklipparen”.

 Kontrollera att verktygets delar är stadigt åtdragna,

innan du transporterar det.

59

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

 Spara dessa instruktioner. Slå upp information i dem

regelbundet och lämna även information till andra

eventuella användare. Om du lånar ut häckklipparen

bör du samtidigt låna ut denna bruksanvisning.

REPARATIONER

 Reparationerna bör utföras av en kompetent

yrkesman. Underhåll eller reparationer som utförs av

icke yrkeskunniga personer leder till risker för allvarliga

kroppsskador eller skador på verktyget. Underlåtenhet

att följa denna föreskrift leder till att garantirättigheterna

går förlorade.

 Vid underhållsarbeten får endast ursprungliga

reservdelar användas. Följ instruktionerna i avsnittet

Underhåll i denna bruksanvisning. Du undviker då

risker för allvarliga kroppsskador och risker för skador

på verktyget. Underlåtenhet att följa denna föreskrift

leder till att garantirättigheterna går förlorade.

VARNING

Om en del saknas, använd inte verktyget innan du

ersatt den felande delen. Underlåtenhet att följa denna

föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

S PARA DE S S A F Ö RE S KRI F T E R. S L Å UP P

INFORMATION I DEM REGELBUNDET OCH LÄMNA

ÄVEN INFORMATION TILL ANDRA EVENTUELLA

ANVÄNDARE. OM DU LÅNAR UT VERKTYGET SKA

DU SAMTIDIGT LÅNA DENNA BRUKSANVISNING.

60

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SYMBOLER

Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een

correcte interpretatie van deze symbolen zal het gebruik van dit toestel veiliger en beter maken.

SYMBOOL BETEKENIS/UITLEG

Försiktighetsåtgärder som berör din säkerhet.

Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och säkerhetsföreskrifterna.

Bär skyddskläder och -skor.

Ivägkastade föremål kan rikoschettera och orsaka person- eller egendomsskador

Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar.

50

'

15

m

Håll besökare på minst 15 m avstånd från arbetsområdet.

Använd inte verktyget när det regnar!

Fara – håll händer och fötter på säkert avstånd från bladen.

Dubbelisolerad konstruktion

Följande signalord och betydelse används för att förklara de olika risknivåerna som hör till denna produkt.

SYMBOL BETYDELSE

Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller

allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller

allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till mindre eller

medelstora skador .

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

61

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SPECIFIKATION

Model 2201207

Motor 24 volts

Tomgångshastighet 2800 SPM

Bladhastighet 2800 SPM

Bladets längd 470 mm

Skärkapacitet 17 mm

Målt lydtryksniveau 78 dB(A), k=3

Garanterad ljudeffektsnivå 94 dB(A)

Tvivel med mått <2.5 m/s

²

, k=1.5 m/s

²

Vibrationer 2.6 kg

BESKRIVNING

1. Skyddskåpa För Bladet

2. Blad

3. Skyddsskärm

4. Främre Handtag

5. Bakre Handtag

6. Batteri

7. Efter Triggn

8. Före Trigg

FUNKTIONSSÄTT

Se bruksanvisningen till ditt Ryobi batteripack och din

laddare för fullständiga återuppladdningsinstruktioner.

NOTERA: För att undvika allvarlig personskada ska du

alltid ta bort batteripacket och hålla händerna borta från

låsknappen när du bär eller transporterar verktyget.

ILÄGGNING AV BATTERIET Se fig. 2.

 Lägg in batteriet i grästrimmern. Placera upphöjningarna

på batteriet i linje med spåren i grästrimmern.

 Kontrollera att låstungorna som finns på vardera sidan

av batteriet griper in väl och att batteriet är korrekt fäst

vid grästrimmern innan du använder den.

UTTAGNING AV BATTERIET

 Sök upp låstungorna på batteriet och tryck på dem för

att lösgöra batteriet från grästrimmern.

 Ta ut batteriet ur grästrimmern.

VARNING

Vid iläggning av batteriet i grästrimmern bör du försäkra

dig om att upphöjningarna på batteriet kommer i linje

med spåren i grästrimmern och att låstungorna griper

in korrekt. En felaktig iläggning av batteriet kan annars

skada de interna komponenterna.

IGÅNGSÄTTNING AV HÄCKKLIPPAREN Se fig. 3.

 Ta bort skyddskåpan för bladet.

 Håll häcksaxen med båda händerna, en hand för att

hålla in främre avtryckaren och andra handen för att

trycka in bakre avtryckaren.

AVSTÄNGNING AV HÄCKKLIPPAREN

 Släpp både främre och bakre avtryckaren för att stoppa

häcksaxen.

 Ta bort batteripacket från häcktrimmern.

RÅD BETRÄFFANDE ANVÄNDNING

 Pressa inte verktyget genom att försöka klippa

för täta häckar. Bladet kunde vika sig och röra sig

långsammare. Om bladet börjar arbeta mindre snabbt

bör du klippa långsammare.

 Försök inte klippa stjälkar eller kvistar med en tjocklek

på mer än 15 mm och inga föremål som är för stora för

att skäras av tänderna. För att skära av tjocka kvistar

bör du använda en handsåg eller en grensåg.

 Om du önskar klippa häcken mycket jämnt,

rekommenderar vi att du använder ett snöre: Märk

först upp den höjd som du önskar ge häcken. Spänn

sedan åt snöret längs häcken på denna höjd. Klipp just

ovanför det spända snöret, såsom visas i figur 4. Klipp

även häckens sidor, så att den övre sidan är smalare

(se fig. 5). Klippningen blir då jämnare. Om tänderna

kilas fast, stanna motorn, vänta tills bladet stannar och

ta ut batteriet innan du försöker ta bort ämnen som

fastnat i tänderna.

 Använd handskar då du klipper häckar som har taggar.

Då du klipper unga buskar bör du göra en vid svepande

rörelse med häckklipparen, så att tänderna fångar

stjälkarna på rätt sätt. Då du klipper äldre buskar bör du

däremot göra en rörelse fram och tillbaka, för stjälkarna

är hårdare.

62

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FARA

Om tänderna kommer i kontakt med en elledning eller

nätsladd, RÖR INTE VID BLADET! DET KAN BLI

STRÖMLEDANDE. DET ÄR YTTERST FARLIGT. Håll

häcklipparen i huvudhandtaget som är isolerat och

placera den varsamt långt ifrån dig. Slå av strömmen

som matar ledningen eller den avskurna sladden, innan

du frigör den ur bladets tänder. Underlåtenhet att följa

denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador

eller dödsfall.

VARNING

Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget. Ta

bort alla föremål som t. ex. matarsladdar, elkablar eller

ledningar som kan fastna i bladets tänder och förorsaka

allvarliga kroppsskador.

VARNING

Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar.

Flertalet plaster kan skadas av lösningsmedel som

säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka

bort smuts, olja, fett, osv. från verktyget. Använd endast

reservdelar från Greenworks Tools vid byte. Användning

av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.

PÅMINNELSE

Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med

bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas,

penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehåller

kemiska produkter som kan skada, försvaga eller

förstöra plasten.

UNDERHÅLL OCH REPARATION

SKÖTSEL AV HÄCKKLIPPARENS BLAD

VARNING

Kontrollera att bladlocket sitter stadigt fast innan du

lägger in batteriet och sätter i gång häckklipparen.

Om du inte följer denna föreskrift kan de interna

komponenterna blottas och förorsaka en olycka eller

en elstöt som kan leda till allvarliga personskador.

ANMÄRKNING: Om bladet vrids efter att det monterats,

börja om de etapper som anges i avsnitten ”Borttagning

av bladet” och ”Montering av bladet”.

VARNING

Ta alltid ut batteriet före reparation, rengöring eller

borttagning av komponenter från verktyget, för att

undvika allvarliga kroppsskador.

UNDERHÅLL AV BLADET

 Smörj bladet efter varje användning.

 Kontrollera regelbundet tändernas förslitning och

försäkra dig om att de inte är skadade.

 Använd alltid originalblad vid byte.

SMÖRJNING AV BLADET Se fig. 6.

 Ta ut batteriet ur häckklipparen.

 För en smidigare användning av verktyget och för att

förlänga bladets livslängd bör det sistnämnda smörjas

före och efter varje användning. Ta ut batteriet och

placera häckklipparen på en plan yta innan du smörjer

bladet. Stryk lätt motorolja längs bladets övre kant.

 Det kan vara nödvändigt att smörja bladet mellan två

arbetspass. I så fall stannar du häckklipparen,tar ut

batteriet och smörjer bladet. Du kan sedan återuppta

arbetet. Smörj aldrig bladet medan häckklipparen är i

gång.

SMÖRJNING AV HÄCKKLIPPAREN

 Alla lager i detta verktyg har smörjts med en sådan

mängd smörjmedel med högt smörjindex att det är

tillräckligt för verktygets hela livslängd under normala

användningsförhållanden.Därför behövs ingen

ytterligare smörjning.

VARNING

Försök inte ändra verktyget eller montera tillbehör som

inte rekommenderas i denna handbok. Dylik ombyggnad

eller dylika ändringar anses som felaktig användning

och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka

allvarliga kroppsskador.

VARNING

Inspektera regelbundet häckklipparen, för att se

att ingen del är trasig och att alla delar är stadigt

fastsatta. Kontrollera att alla skruvar och fästdon är

stadigt åtdragna, för att minska riskerna för allvarliga

kroppsskador.

63

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UNDERHÅLL AV HÄCKKLIPPAREN

VARNING

Ta alltid ut batteriet före reparation, rengöring eller

borttagning av komponenter från verktyget, för att

undvika allvarliga kroppsskador.

 Ta bort batteriet.

 Rengör häckklipparen med en tygtrasa som fuktats

med ett milt rengöringsmedel.

 Använd inte starka rengöringsmedel för att rengöra

kåpan eller handtaget – dessa delar är av plast. De

skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljor

 t. ex. från tall eller citron, eller av lösningsmedel som

fotogen.

 Lägg märke till att fuktighet kan ge upphov till elstötar.

Torka bort alla spår av fukt med en mjuk och torr

tygtrasa.

 Använd en liten borste eller luftstrålen från en

dammsugare med låg effekt, för att rengöra

 ventilationsöppningarna i batterihuset och motorhuset.

 Kontrollera att ventilationsöppningarna aldrig är

tilltäppta.

FÖRVARING AV HÄCKKLIPPAREN

 Rengör omsorgsfullt häckklipparen innan du ställer

undan den. Förvara häckklipparen på en torr, väl

ventilerad plats, utom räckhåll för barn. Förvara den

inte i närheten av korrosiva ämnen som kemikalier

avsedda för trädgårdsskötsel eller salter mot frost.

 Skydda alltid bladet med skyddskåpan innan du ställer

undan häckklipparen, på det sätt som visas i fig. 7.

 Förvara och ladda om batteriet på en sval plats.

Temperaturer som är lägre eller högre än normal

rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.

 Förvara batteripacket där temperaturen är under 27°C

och där det inte är fuktigt.

 Ställ aldrig undan ett urladdat batteri. Efter

användningen bör du vänta tills batteriet avkylts och

ladda om det omedelbart.

 Alla batterier förlorar sin laddningskapacitet med tiden.

Ju högre temperaturen är, desto snabbare förlorar

batteriet sin laddningskapacitet. Om du inte använder

häckklipparen under längre perioder bör du ladda om

batteriet varje månad eller varannan månad. Detta

förlänger batteriets livslängd.

BORTSKAFFNING

Separat insamling. Produkten får inte kastas

med normalt hushållsavfall. Om du någon

dag skulle upptäcka att du behöver byta ditt

Greenworksredskap mot ett nytt eller om du

inte längre har användning för det ska du inte

kasta det med ditt hushållsavfall. Se till att

produkten kan lämnas för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och

återanvändas.

Återanvändning av återvunna material hjälper till

att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av

råmaterial.

Batteries

Li-ion

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med

omsorg om vår miljö. Batteriet innehåller material som är

skadliga för dig och miljön. Det ska tas ur och avyttras

separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

64

Sidan laddas ...

Greenworks Tools garantiebeleid voor

doe-het-zelfmachine

GARANTIETERMIJN

Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een

garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een

garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel

worden gebruikt, aangezien Greenworks Tools vooral ontworpen zijn voor

doe-het-zelvers.

Deze garantie is niet overdraagbaar.

BEPERKINGEN

Deze garantie is uitsluitend van toepassing op defecte onderdelen en dekt

geen herstellingen als gevolg van:

1. Normale slijtage.

2. Routine onderhoud of afstelling.

3. Schade veroorzaakt door foutieve handelingen/misbruik of

verwaarlozing.

4. Oververhitting tengevolge van een gebrek aan onderhoud.

5. Schade tengevolge van verbinders/armaturen die los komen door een

gebrek aan onderhoud.

6. Schade veroorzaakt door reiniging met water.

7. Machines die worden onderhouden of hersteld door niet-geautoriseerde

Greenworks Tools onderhoudscentra.

8. Machines die foutief zijn gemonteerd of afgesteld.

9. Schade veroorzaakt door een foutief gebruik van de machine.

10. Schade veroorzaakt door foutieve voorbereidingen voor winterisering

(hogedrukreiniger)

11. Voorwerpen die als verbruiksartikelen worden beschouwd, zijn

normaal gezien niet door de garantie gedekt, met inbegrip van, maar niet

beperkt tot:

●

Batteriijen

●

Elektrische kabels

●

Zaagblad en bladonderdelen

●

Riemen

●

Filters

●

Boor- en gereedschaphouders

12. Bepaalde producten kunnen onderdelen bevatten, zoals motoren of

transmissies van een andere fabrikant. Deze voorwerpen zijn onderworpen

aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant, behalve in de

gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om

vorderingen te aanvaarden die zich buiten de garantieperiode van de

respectievelijke fabrikant bevinden.

13. Tweedehandsartikelen zijn niet gedekt onder dit garantiebeleid.

14. Het monteren van vervang- of bijkomende onderdelen die niet door

Greenworks Tools Europe GmbH worden geleverd of zijn goedgekeurd.

Garantie

Om in het kader van dit beleid een vordering voor een product in te dienen,

is het noodzakelijk een bewijs van de originele aankoopbon voor te leggen.

Een kredietkaartafschrift geldt niet als voldoende aankoopbewijs. Bij een

eerste garantie-indcident dient de klant het product naar de originele

aankoopplaats terug te brengen, voorzien van het aankoopbewijs. De

machine wordt naar onze centrale onderhoudsdienst gestuurd, waar een

inspectie wordt uitgevoerd. Indien wordt vastgesteld dat er een fout aan de

machine aanwezig is, zal deze worden hersteld en gratis naar het adres

van de klant worden teruggezonden. Machines met een verkoopprijs van

minder dan €100, inclusief BTW, worden over het algemeen vervangen.

Als de centrale onderhoudsdienst vaststelt dat de machine geen fout bevat,

wordt de klant op de hoogte gesteld van het feit dat hij de kosten van de

herstelling dient te betalen.

Dit garantiebeleid is onder voorbehoud van wijzigingen om tegemoet te

komen aan de noden van nieuwe producten. Een exemplaar van het meest

recente garantiebeleid is beschikbaar op www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner

GARANTIPERIOD

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och

sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars

garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks

Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter.

Denna garanti kan inte överlåtas.

BEGRÄNSNINGAR

NL

SV

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte

reparationer på grund av:

1. Normalt slitage.

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/missbruk

eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat på

grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

auktoriserat servicecenter för Greenworks Tools.

8. Maskiner som har monterats eller justerats felaktigt.

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas normalt

inte av garantin, inklusive utan begränsning:

●

Batterier

●

Strömkablar

●

Blad och bladanslutning

●

Remmar

●

Filter

●

Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas av

respektive tillverkares garanti förutom då Greenworks Tools Europe GmbH

samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanför ovannämnda

tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare komponenter

som inte levererats eller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på

ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I

första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den

ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas

till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om maskinen befinns vara

felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan någon

kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut.

Om vår centrala serviceanläggning inte finner att maskinen är felaktig

kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen.

Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov gällande

nya produkter. En kopia av senaste garantin finns tillgänglig på

www.greenworkstools.eu.

Sidan laddas ...

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska

len:

Namn: Gary Gao Naixin (Chef för Outdoor Power Equipment)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori ........................................................................ SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE

Modell ............................................................................................................... 2201207

Serienummer ................................................................... Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår ................................................................ Se märkplåten på produkten

 överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

 överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv

EMC-direktiv (2014/30/EU),

Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC)

Dessutom deklarerar vi att

 följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Uppmätt ljudeffektsnivå 93.5 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 94 dB(A)

Metod för bedömning enligt Bilaga V / Direktiv 2000/14/EG

Ort, datum: Changzhou, 20/04/2016 Signatur: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Chef för Engineering

SV

Sidan laddas ...

Greenworks G24HT Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Greenworks G24HT Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument