König HAV-CR32S Användarguide

15-10-2011

HAV-CR32

MANUAL (p. 2)

Clock Radio

ANLEITUNG (S. 6)

Radiowecker

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Montre-réveil à radio FM

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Klokradio

MANUALE (p. 18)

Radio Sveglia

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio Reloj

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órás rádió

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Radiobudík

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Ceas cu radio

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ρολόι-ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio

Sidan laddas ...

35

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen

sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita

saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Klockradio

LCD-skärm

1. Tidsskärm

2. Ikon för dubbellarm

3. Datumskärm, visar intervall: 1 januari 2010 till 31 december 2099

4. Ikon för sleepfunktion

5. Radio (PLL-radio, skärm för FM-frekvens)

6. Ikon för volym

7. 433MHZ trådlös frekvens för mottagning av 3 kanaler med utomhustemperatur

8. Visning av utomhustemperatur

9. Registrering av fuktighet/temperatur inomhus

10. Visning av väderprognos och vädertendens

36

Utomhussensor

1. LCD-skärm

2. Väggmontering

3. Batterifack

4. Metallstöd

KOMMA IGÅNG

RESERVSTRÖM

Om det laddningsbara batteriet är slut eller nästan slut fungerar 3 st AAA-batterier som

reservströmskälla för huvudenheten.

1. Ta bort batterifacket.

2. Sätt in batterierna enligt rätt polaritet.

OBSERVERA: Använd inte laddningsbara batterier. För att denna klocka ska hålla längre

rekommenderar vi alkalinbatterier och vid temperaturer under 0 rekommenderas litiumbatterier.

AC/DC-adapter

En adapter på 9V förser enheten med ström. Sätt adaptern i ett vägguttag. Se till att inget är i vägen

och att klockan är nära.

För att helt stänga av strömmen ska adaptern kopplas ur från klockan.

OBSERVERA: Varken klocka eller adapter bör utsättas för väta. Placera inte vätskefyllda föremål, som

t.ex. vaser, i närheten av klockan eller adaptern.

Inställning av utomhussensorn

1. Skruva loss skruven från batterifacket.

2. Sätt i 3 AAA batterier, enligt polariteten (+/).

3. Välj en kanal CH1/CH2/CH3.

4. Stäng batterifacket och dra åt skruvarna.

5. Välj temperaturenhet °C/°F.

6. Placera inte sensorn mer än 30 m från huvudenheten som är inomhus.

Datuminställning

• Tryck på [SET] för att ställa in datum. Klockskärmen börjar blinka.

SNABBHANDBOK

KLOCKA/KALENDER7

• Tryck på [UP] eller [DOWN] för att ändra inställda värden. Håll kvar för att justera frekvens.

Tidsinställning

• Tryck på [SET] för att ställa in klockan. Välj 12- eller 24-timmars format, timme och minut. Tryck på

[UP] eller [DOWN] för att ändra. Håll kvar för att justera frekvens.

• Tryck på [SET] för att bekräfta.

OBSERVERA:

1) I datum- och inställningsläget kommer klockan automatiskt att återgå till tidsläget om du inte

trycker på någon knapp under minst 1 minut, och återgå till den senast använda tiden.

37

2) Inställningsordning är: år, månad, dag, 12- eller 24-timmars format, timme och minut.

KLOCKLARM

Inställning av larm

För dubbellarmsfunktionen använder du antingen ett beep-beep eller radion.

[ ]

AL 1

[ ]

AL 2

Alarmljud

Tryck p MODE

f r att st lla in

larmet

Tryck p SET

f r att ndra

klockins-

t llningar

Tryck p

MODE f r att

byta till larm 2

Tryck p SET

och minuter

b rjar blinka

Tryck p UP /

DOWN f r att

st lla in

minuter

Larmljud f r radio

Tryck p RADIO fr

att g till radiol ge

Tryck p SET fr

att bekr fta

Tryck p SET f r att g till

musikinst llningsl get

Timmar blinkar,

tryck p UP /

DOWN f r att

st lla in

blink

Observera:

1) Om väckarklockan inte tidigare ställts in visas --:--. Om väckarklockan har ställts in kommer larmtid

och larmsymboler att visas, tryck på [SET]-knappen. Ringbrytaren på och av, av visas --:--.

2) I läget larminställning återgår inställningarna automatiskt till tidläget om ingen knapp hålls nedtryckt

minst 1 minut.

3) Om väckarklockan är inställd på radioläget kommer radion att sätta igång på den frekvens som

användes senast. När larmtiden snart är inne kommer radion att sättas på automatiskt. Tryck på

[MODE] för att stänga av.

SNOOZE

• När larmet ljuder kan du trycka på vilken knapp som helst utom [SNOOZE/LIGHT] och då kommer

larmet att stängas av.

38

• Funktionen ”Snooze” kommer att göra att larmet ljuder igen efter 5 minuter. Tryck på

SNOOZE/LIGHT] ”ZZ” Detta kan upprepas 5 gånger.

• Om klockan är i snooze-läget och larmläget är avstängt kommer snoozeläget att avbrytas.

Radiofunktion

Att söka radiostation

• Tryck på RADIO för att gå till radioprocessen.

• Tryck på [UP] eller [DOWN] för att välja frekvens manuellt. Tryck ned en längre stund för att

komma till autosökningsläget.

Förinställning av radiostation

• Om du tycker om den valda radiostationen trycker du på [SET] för att spara den. FM blinkar. Tryck

på [UP] eller [DOWN] för att spara kanalen (totalt 10 kanaler). Tryck på [SET] för att bekräfta och

spara.

Att välja radiostation

• I radioläget trycker du på [RADIO] till transferstationen för att lyssna på den senaste sökningen.

• Tryck på [SET] för att välja och tryck sedan på [UP] eller [DOWN] för att välja sparad kanal.

Att välja sleepfunktion för radio

• I radioläget trycker du på [SLEEP] för att ställa in radions sleepfunktion, från 15 minuter till 90

minuter.”00” stänger sleepfunktionen. När radions sleepfunktionstid passerats stängs radion av

och återgår till tidsläget.

EXTERN LJUDUPPSPELARE

• En extern ljuduppspelare kan kopplas in i vilket läge som helst.

• Använd inte en extern ljudkälla och ta inte bort ljudkabeln eftersom det kan skada apparatens

funktioner.

• För att inte skada funktionen kopplas ljudkabeln bort när den inte används med en extern ljudkälla.

• Apparaten gör väderprognoser för 12 och 24 timmar:

Soligt Molnigt Regnigt

• Tendenslinjerna visas sidan om väderprognosen. Följande tendenser visas:

ÖKANDE STADIGT FALLANDE

Väderstationen visar avlästa inomhus- och utomhusvärden för:

• Aktuell temperatur och relativ fuktighet inomhus.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.

Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

39

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

- Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

- Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König

Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess

konsekvenser.

- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Radiobudík

LCD Displej

1. Zobrazení času

2. Ikona duálního alarmu

3. Zobrazení datumu, rozsah zobrazení displeje: 1. ledna 2010 do 31. prosince 2099

4. Ikona spánku

5. Rádio (radio PLL, displej se zobrazením frekvence FM)

6. Ikona hlasitosti

7. Bezdrátová frekvence 433MHZ pro příjem 3 kanálů venkovní teploty

8. Zobrazení venkovní teploty

9. Zobrazení vnitřní teploty/vlhkosti

10. Zobrazení trendu/předpovědi počasí

Sidan laddas ...

König HAV-CR32S Användarguide

König HAV-CR32S Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument