Russell Hobbs 18980 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

71

Sidan laddas ...

24

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn

eller efter instruktioner och om de förstår de faror som

användningen kan innebära.

•Barn får inte använda eller leka med apparaten.

•Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

& Undvik risk för skada genom att vara försiktig när du hanterar

knivbladen, tömmer skålen och rengör apparaten.

$ Tillsätt inte varm vätska (över 40 °C) eftersom ånga från vätskan

snabbt kan strömma uppåt.

2 Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

3 Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och

rengöring.

4 Dra ur sladden till apparaten före montering eller borttagning av

tillbehör.

5 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

6 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

H Sänk inte ned mixerhandtaget i någon form av vätska.

7 Knivbladet på mixerskaftet är vasst och roterar med hög hastighet.

8 Så, för att undvika allvarlig skada:

a) slå inte på strömmen förrän knivbladet är nere i tillbringaren

b) slå av strömmen innan du lyfter knivbladet från tillbringaren

c) rör aldrig knivbladet - inte ens när du diskar det

d) sätt inte i sladden förrän apparaten ska användas

e) dra ur sladden omedelbart efter användningen

9 Använd inte mixerskaftet i varm olja – även ganska låga oljetemperaturer kan ge en

obehaglig brännskada.

10 Innehållet i skålen bör inte vara varmare än att du kan vidröra det utan risk

(vätsketemperaturen bör alltså vara lägre än 40 °C).

11 Man kan inte krossa is eller hacka rått kött – var aktsam om knivbladen.

12 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

13 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

14 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

25

5 MONTERING/BORTTAGNING AV TILLBEHÖR

1 Dra ur sladden på apparaten.

2 Montera tillbehör – Tryck tillbehöret helt in i handtaget och vrid det medurs.

3 Ta bort tillbehöret genom att trycka på knapparna vid sidan av mixerhandtaget och dra ut

det därifrån.

C HASTIGHETSKNAPPARNA

4 Sätt stickproppen i vägguttaget.

5 Tryck in den övre knappen för låg hastighet och släpp upp den för att stänga av.

6 Tryck in den nedre knappen för hög hastighet och släpp upp den för att stänga av.

7 Använd mixerskaftet på hög hastighet.

8 Använd vispen på låg hastighet för att arbeta ihop ingredienserna och växla sedan till hög

hastighet för att blanda.

9 När du använder hackkniv på låg hastighet blir ingredienserna mer grovhackade medan en

hög hastighet ger mera ﬁnfördelade ingredienser.

10 Använd inte mixerskaftet mer än 3 minuter, vispen mer än 5 minuter och hackkniven mer än

30 sekunder åt gången, låt sedan motorn kallna i 3 minuter innan du fortsätter.

C MIXERSKAFTET

11 Med mixerskaftet kan du i stort sett göra det som du gör med en vanlig mixer men det går

snabbare och du sparar disk – du kan göra majonnäs, milkshakes, smoothies eller

fruktdrycker direkt i måttbägaren och du kan blanda, mosa och göra puré och du behöver

inte byta kastrull eller skål vid tillagningen.

12 Se bara till att vilket tillredningskärl du än använder står på en fast och plan yta och håll fast

det med din fria hand så att det inte kan ändra läge på arbetsytan.

13 Sänk inte ned mixerskaftet längre än till den översta delen av den raka mixerskaftdelen.

14 Håll knivbladet i horisontellt läge vid ytan när mixerskaftet används för varma vätskor så att

ingen vätska stänker upp utanför skålen/kastrullen/tillbringaren.

C VISPEN

15 Skjut in vispen i botten av visphållaren.

16 När du vill ta bort vispen kan du helt enkelt bara dra ut den från botten av visphållaren.

, Sänk inte ned vispen över botten av visphållaren.

C HACKKNIV

17 Hackkniven kan användas som en enklare matberedare.

18 Håll i plastdelen på hackknivsenheten – håll ﬁngrarna borta från knivbladen.

19 Sätt fast hackkniven över drivaxeln i skålens botten.

20 Tillsätt ingredienserna – fyll inte skålen över markeringen för 450 milliliter.

21 Sätt fast locket till skålen – hackknivens översta del förs in i anslutningen på undersidan av

locket.

22 Sätt fast mixerhandtaget uppe på locket till skålen.

23 Använd hackkniven med några sekunders intervall så att ingredienserna inte bearbetas för

mycket.

24 Dra ur sladden till mixerhandtaget och ta sedan bort mixerhandtaget från locket.

25 Lyft försiktigt av locket från skålen – se till att eventuell vätska på locket inte hamnar utanför

skålen.

26 Lyft upp hackknivsenheten genom att enbart hålla i plastdelen.

bilder

1 låg hastighet

2 hög hastighet

3 mixerhandtag

4 mixerskaft

5 knivblad

6 visphållare

7 visp

8 lock till skålen

9 hackkniv

10 skål

11 måttbägare

` kan diskas i diskmaskin

bruksanvisning (Svenska)

26

C MÅTTBÄGAREN

27 Fyll inte måttbägaren mer än till hälften.

28 Ställ måttbägaren på en fast och plan arbetsyta och håll fast den med din fria hand.

29 Lyft inte upp måttbägaren från arbetsytan och håll fast den med handen – om den slinter

kan du skadas.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

30 Slå av strömmen till apparaten och dra ur sladden.

31 Var mycket aktsam om knivbladen – vidrör dem inte direkt utan använd en diskborste av

nylon.

32 Torka av ytorna på mixerhandtaget med en mjuk trasa.

33 Rengör infattningen för mixerskaftets knivblad med diskmedel i varmt vatten.

34 Diska visp, hackkniv, skål och måttbägare med diskmedel i varmt vatten.

35 Torka av visphållare och lock med en fuktig trasa.

36 Visphållare och lock ska hållas torra eftersom de innehåller motordelarna för visp och skål.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

recept

h = handfull

c = klyfta/klyftor

korianderpesto

2 h korianderblad

2 c vitlök

60 g pinjenötter

125 m olivolja

60 g parmesanost, riven

Blanda koriander,vitlök, pinjenötter och hälften av oljan till en slät massa. Lägg över i en stor skål.

Rör i parmesanosten. Tillsätt olja för rätt konsistens: Till dippsås: tjock. Till fyllning: medium. Till

pastasås: tunn.

recept ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 18980 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 18980 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument