Basic XL BXL-FN12 Användarmanual

05-03-2012

BXL-FN12, 16

MANUAL (p. 2)

Table fan

ANLEITUNG (S. 4)

Tischventilator

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Ventilateur de table

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Tafelventilator

MANUALE (p. 11)

Ventilatore da tavolo

MANUAL DE USO (p. 13)

Ventilador de mesa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)

Asztali ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

Pöytätuuletin

BRUKSANVISNING (s. 20)

Bordsfläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

Stolní ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

Ventilator portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

BRUGERVEJLEDNING (s. 29)

Bordventilator

VEILEDNING (s. 31)

Bordvifte

Sidan laddas ...

20

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä

virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Bordsfläkt

Figur 1 illustrerar denna fläkts delar. Efter att du packat upp fläkten från förpackningen, kontrollera att alla

delar finns med.

1. Frontgaller

2. Fläktblad

3. Mutter

4. Muff (kasta)

5. Svängningsknopp (på motorhöljets ovandel)

6. Låsning

7. Bladkåpa

8. Bakgaller

9. Omkopplare 3 hastigheter

10. Fot

11. Hållstift

Montering

1. Fäst fläktfoten till fläkten med de fyra medföljande skruvarna.

2. Placera fläktfoten på en jämn, stadig yta som ett bord eller expeditionsdisk.

3. Avlägsna plastmuffen från axeln.

4. Fäst det bakre gallret på motorhuset med plastmuttern. Handtaget ska vara i toppen. Vrid medurs för att

spänna fast.

Fig. 1

21

5. Skjut badet på axeln, tryck tills den är helt på plats.

6. Kontrollera bladets rotation med handen. Se till att ingen friktion finns med andra delar. Om bladet inte

roterar fritt, upprepa steg 4-5.

7. Placera locket för bladet på axelstiftet och vrid moturs tills den sitter fast.

8. Se till att låsningen på båda sidor om bakre gallret är öppen Placera fram- och bakgallret tillsammans och

stäng sidolåsningen. Om de inte passar ordentligt, upprepa proceduren.

BUKSANVISNING

Placera fläkten på en säker jämn yta där den inte kan falla ner eller dras i sladden. Anslut fläkten till ett

220V/50Hz uttag och följ användarinstruktionerna:

Fläkten är försedd med tre fläkthastigheter för optimal luftkomfort

0- Tryck denna knapp för att starta fläkten FRÅN

1- Tryck denna knapp för att köra fläkten på en LÅG hastighet.

2- Tryck denna knapp för att köra fläkten på en MODERAT hastighet.

3- Tryck denna knapp för att köra fläkten på en HÖG hastighet.

ROTERA: För att aktivera svängningsfunktionen för brisfördelning, tryck helt enkelt ner knoppen (placerad på

toppen av motorhuset). För att stänga av funktionen, dra upp knoppen. Kontroll av svängningen kan göras

när fläkten är i gång.

LUTA: För att luta fläkthuvudet så att brisen riktas i valfri vinkel, håll foten med en hand och greppa

motorhuset med den andra, luta därefter försiktigt fläkthuvudet till den önskade vinkeln. Var försiktig och luta

inte huvudet längre bak än det är avsett för, då annars enheten skadas.

SPECIFIKATIONER

MODELLNUMMER BXL-FN12 BXL-FN16

WATTAL 35 46,8

SPÄNNING 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz

VIKT (KG) 2,1 2,5

MÅTT (cm) 39,5 x 17,5 x 34 43.5x21x44

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER

• Dra alltid ut kontakten från vägguttaget när du rengör fläkten.

• Lätt beläggning av damm torkas bort med en mjuk trasa.

• Torka då och då av fläktens yta med en fuktig trasa (inte droppvåt) och torka noggrant med en mjuk torr

trasa innan fläkten åter tas i bruk.

• Använd inget skarpt rengöringsmedel eller material för att rengöra enheten, då detta kan skada fläkten.

VARNING: TILLÅT INTE VATTEN ATT KOMMA IN I FLÄKTENS INRE DÅ DETTA KAN ORSAKA BRAND

ELLER EL-STÖT. FLÄKTMOTORN ÄR SMORD PÅ FABRIKEN FÖR FLÄKTENS HELA BRUKSTID OCH

KRÄVER INGEN EXTRA SMÖRJNING. INGET ANNAT UNDERHÅLL KRÄVS ELLER REKOMMENDERAS

FRÅN ANVÄNDARENS SIDA.

FÖRVARA DIN FLÄKT

• Följ rengöringsinstruktionerna 1-4 ovan. Se till att demontera fläkten och rengöra den före förvaring.

• Spara originalförpackningen för att förvara fläkten.

• Förvara alltid på en torr plats.

• Förvara aldrig med sladden fortfarande ansluten.

• Snurra inte sladden tätt runt fläkten eller utsett sladden för någon stress där den går in i fläkten då detta kan

orsaka att sladden näts eller bryts.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

22

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

- Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

- Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König Electronic

kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser.

- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

ČESKY

Stolní ventilátor

Na obrázku 1 jsou vyobrazeny části ventilátoru. Po vyjmutí ventilátoru z balení se přesvědčte zdali jsou k

dispozici všechny jeho části.

1. Přední ochranná mřížka

2. Vrtule ventilátoru

3. Plastiková matice

4. Krytka (vyjměte)

5. Nastavovací knoflík oscilace (na horní straně krytu motoru)

6. Uzávěr

7. Pojistná matice vrtule

8. Zadní ochranná mřížka

9. Přepínač 3 rychlostí

10. Základna

11. Pojistný kolíček

Obr. 1

Sidan laddas ...

Basic XL BXL-FN12 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Basic XL BXL-FN12 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument