BRUKSANVISNING
WIDEX MAGNIFY™-FAMILJEN
MBB2-modellen
BTE
(Bakom-örat)
DIN HÖRAPPARAT
(Fylls i av din audionom)
Detta är en lista över möjliga program för din hörapparat. Mer information
om användningen av dessa program hittar du i Program under Hörapparat.
Dina hörapparatserier:
PROGRAM AUDIBILITY EXTENDER
Universal
Tyst miljö
Komfort
Transport
City
Talfokus
Party
Sällskap
Musik
SPECIALPROGRAM AUDIBILITY EXTENDER
Zen
2
SPECIALPROGRAM AUDIBILITY EXTENDER
Telefon
SMARTTOGGLE-PROGRAM AUDIBILITY EXTENDER
Zen+
Programnamnen i tabellen är standardnamnen. Om du har valt att använda
några av de andra tillgängliga namnen, ska du ange de nya namnen i tabel-
len. På så sätt vet du alltid vilka program du har i din hörapparat.
Läs instruktionerna
Läs denna bruksanvisning och bruksanvisningen”Öroninsatser för Widex
hörapparater” noga innan du börjar använda din hörapparat.
Ljudstreaming och trådlös kontroll
Den här hörapparaten fungerar med trådlös direktanslutning och ljud-
streaming från smartphones och andra enheter. För mer information och
hjälp, kontakta din audionom eller besök: https://global.widex.com.
Denna hörapparat kan användas trådlöst med TONELINK-appen. Vi tar inget
ansvar om hörapparaten används med en tredjepartsapp eller om TONE-
LINK-appen används med enheter som inte stöds.
3
INNEHÅLLFÖRTECKNING
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION.............................................................6
DIN HÖRAPPARAT.....................................................................................9
Välkommen......................................................................................................9
En översikt över hörapparaten...................................................................9
ANVÄNDARVILLKOR................................................................................10
Indikationer för användning.........................................................................10
Avsedd användning.......................................................................................10
Driftförhållanden.............................................................................................11
Förvaring och transport..................................................................................11
DAGLIG ANVÄNDNING..............................................................................12
Slå på och stänga av hörapparaten..............................................................12
Sätta i och ta ut hörapparaten......................................................................12
Så här skiljer du på höger och vänster.........................................................13
BATTERIET................................................................................................14
Indikation om låg batteriladdning............................................................14
Byta batteriet..............................................................................................14
ANPASSNING............................................................................................16
Program...........................................................................................................16
Zen-programmet........................................................................................18
Ljudsignaler.....................................................................................................18
4
Bruten IE-kommunikation ........................................................................18
Program och ljudjustering.............................................................................19
RENGÖRING..............................................................................................21
Verktyg............................................................................................................ 21
Rengöra hörapparaten.................................................................................. 21
TILLBEHÖR...............................................................................................23
FELSÖKNING............................................................................................24
INFORMATION GÄLLANDE REGELVERK...................................................26
FCC- och ISED-förklaringar..........................................................................26
EU-direktiv......................................................................................................28
Direktiv 2014/53/EU..................................................................................28
Information om kassering.........................................................................29
SYMBOLER...............................................................................................30
5
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Läs igenom dessa sidor noga innan du börjar använda hörapparaten.
Hörapparater och batterier kan vara farliga om de sväljs eller används
på fel sätt. Att svälja eller använda dessa på fel sätt kan leda till allvarli-
ga skador och även innebära livsfara. Vid förtäring, ring 112 eller ett
sjukhus omedelbart.
Ta ut hörapparaterna när du inte använder dem. Det gör att hörselgången
kan ventileras och förebygger öroninfektioner.
Kontakta omedelbart din läkare eller audionom om du tror att du har en
öroninfektion eller tror att du har fått en allergisk reaktion.
Kontakta din audionom om hörapparaten inte känns bekväm eller inte
sitter rätt, eller om den orsakar irritation, rodnad eller liknande.
Ta ut hörapparaterna innan du duschar, simmar eller använder en hårtork.
Använd inte hörapparaterna när du applicerar parfym, spray, gel, lotion
eller kräm.
Torka inte hörapparaten i en mikrougn, eftersom den då förstörs.
Använd aldrig andra personers hörapparater och låt aldrig andra perso-
ner använda dina, eftersom det kan skada din hörsel.
Använd aldrig hörapparaterna i miljöer där det kan finnas explosiva ga-
ser, som i gruvor eller liknande.
6
Förvara hörapparaterna, dess delar, tillbehör och batterier oåtkomliga
för barn och personer med psykisk funktionsnedsättning.
Försök aldrig att själv öppna eller reparera hörapparaten. Kontakta din
audionom om hörapparaten behöver repareras.
Hörapparaterna innehåller teknik baserad på radiokommunikation. Tänk
på var du använder dem. Om det finns eventuella restriktioner måste du
vidta åtgärder för att efterleva dessa.
Enheten har utformats för att uppfylla internationella standarder för
elektromagnetisk kompatibilitet. Det kan dock orsaka interferens med an-
nan elektronisk utrustning. Om du upplever interferens, håll avstånd till
annan elektrisk utrustning.
Hörapparaten är mycket kraftfull och kan spela upp ljud som överskri-
der 132 dB. Det kan därför finnas risk för att det som återstår av din hör-
sel skadas.
Utsätt inte hörapparaterna för extrema temperaturer eller hög fuktighet,
och torka snabbt av dem om de blir våta eller om du svettas mycket.
Observera att du kanske inte hör andra viktiga ljud, såsom larm och tra-
fikljud, om du streamar ljud till dina hörapparater på hög volym. I sådana
situationer rekommenderar vi att du håller volymen på det streamade lju-
det på en lämplig nivå.
Hörapparaterna bör förvaras och transporteras inom ett temperaturintervall
på -20 °C till +55 °C och vid en luftfuktighet på 10 % till 95 % rH.
Hörapparaterna är konstruerade för att användas inom ett temperaturinter-
vall på 0 °C till 50 °C, vid en fuktighet på 10 % till 95 % rH och ett lufttryck på
750 till 1 060 mbar.
7
Du kan hitta tekniska datablad och mer information om hörapparaterna på
https://global.widex.com.
8
DIN HÖRAPPARAT
Välkommen
Gratulerar till din nya hörapparat.
Använd din hörapparat regelbundet, även om det tar tid att vänja sig vid
den. Personer som inte använder hörapparaten så ofta får inte fullt utbyte
av den.
Din hörapparat och dess tillbehör kanske inte ser ut exakt så som visas i
denna broschyr. Vi förbehåller oss också rätten att göra de ändringar som vi
anser vara nödvändiga.
En översikt över hörapparaten
1
2
3
4
5
1. Öroninsats
2. Mikrofonöppningar
3. Tryckknapp
4. Batterilucka med nagelgrepp
5. Identifiera höger/vänster sida. Hö-
rapparaten för vänster öra har en blå
markering. Hörapparaten för höger
öra har en röd markering.
9
ANVÄNDARVILLKOR
Indikationer för användning
Hörapparaterna är avsedda för personer som är äldre än 36 månader med
hörselnedsättning av varierande svårighetsgrad, från minimal (0 dB hörsel-
nedsättning) till uttalad (95 dB hörselnedsättning), och alla typer av hörsel-
nedsättningar.
De ska programmeras av en licensierad hörselspecialist (audionom, hörsels-
pecialist, otorinolaryngolog) som är utbildad i hörsel(re)habilitering.
Avsedd användning
Hörapparaterna är avsedda för ljudförstärkning i vardagssituationer. Hörap-
paraterna kan förses med Zen-programmet, som är avsett att ge en av-
kopplande ljudbakgrund (dvs. musik/bruskälla) för vuxna som vill lyssna på
en sådan bakgrund i tystnad.
10
Driftförhållanden
Din hörapparat har utformats för att fungera i vardagssituationer och den
fungerar i de miljöer som du vistas i. Du kan använda hörapparaten på flyg-
ningar, men du bör ta av den innan du duschar eller badar.
Särskilda driftförhållanden för din hörapparat:
Minimum Maximum
Temperatur 0° C (32° F) 50° C (122° F)
Luftfuktighet 10 % RH 95 % RH
Lufttryck 750 mbar 1 060 mbar
Förvaring och transport
Din hörapparat är känslig för extrema förhållanden, såsom höga temperatu-
rer. Den ska inte förvaras eller transporteras i direkt solljus, utan endast
inom följande förhållanden.
Specifika förvaring- och transportförhållanden:
Minimum Maximum
Temperatur -20° C (-4° F) 55 °C (131 °F)
Luftfuktighet 10 % RH 95 % RH
Du kan hitta tekniska datablad och mer information om hörapparaterna på
https://global.widex.com.
11
DAGLIG ANVÄNDNING
Slå på och stänga av hörapparaten
Stäng batteriluckan för att sätta på hörapparaten. Hö-
rapparaten spelar en ljudsignal för att indikera att den
är påslagen, under förutsättning att din audionom inte
har inaktiverat den här funktionen.
Skjut ned batteriluckan för att stänga av hörappara-
ten.
OBSERVERA
Glöm inte stänga av hörapparaten när den inte används.
Sätta i och ta ut hörapparaten
Ta på hörapparaten
1
2
1. Placera öroninsatsen i örat genom att hålla i den nedre
delen av slangen/earwire. Det kan underlätta om du
samtidigt drar ytterörat uppåt och bakåt.
2. Fäst sedan hörapparaten bakom örat. Hörapparaten
ska vila bekvämt på örat, tätt intill huvudet.
12
Hörapparaten kan anpassas med olika typer av öroninsatser. I den separata
bruksanvisningen för öroninsatsen hittar du mer information om öroninsat-
sen.
Ta bort hörapparaten Börja med att ta bort hörapparaten från dess plats
bakom örat.
Dra sedan försiktigt ut öroninsatsen ur hörselgång-
en genom att hålla i den nedre delen av slangen/
earwire.
Så här skiljer du på höger och vänster
Hörapparaten till höger öra har en röd markering. Hörapparaten till vänster
öra har en blå markering.
13
BATTERIET
Använd ett zink-luftbatteri typ 312 i hörapparaten.
Använd alltid ett nytt batteri av exakt den typ som din audionom rekom-
menderar.
OBSERVERA
Kontrollera att batteriet är helt rent och fritt från smuts innan du sätter in det i
hörapparaten. Annars kanske inte hörapparaten fungerar som förväntat.
Försök aldrig ladda ett zink-luftbatteri, eftersom det kan explodera.
Lämna aldrig ett tomt batteri i hörapparaten när du lägger undan den för
förvaring. Det kan börja läcka och förstöra hörapparaten.
Kassera förbrukade batterier enligt anvisningarna på förpackningen och
notera utgångsdatumet.
Indikation om låg batteriladdning
När batteriet är tomt ljuder en signal. Om batteriet laddas ur snabbt kan det
dock hända att det inte kommer något varningsljud. Vi rekommenderar att
du alltid har med dig ett reservbatteri.
Byta batteriet
Gör så här för att byta batteriet:
Ta bort klisterlappen från det nya batteriet och se till
att det inte finns några limrester kvar på det. Låt det
”andas” i 60 sekunder.
14
Använd nagelgreppet för att försiktigt öppna batte-
riluckan och ta ur det gamla batteriet.
Sätt nu i det nya batteriet i batterifacket så som visas
på bilden. Stäng facket. Om det är svårt att stänga
sitter inte batteriet korrekt.
Ta ur batteriet om du inte ska använda hörapparaten
på några dagar.
OBSERVERA
Var försiktig så du inte tappar hörapparaten. Håll hörapparaten över ett mjukt
underlag när du byter batteriet.
15
ANPASSNING
Program
Det här är en översikt över program som du kan välja mellan. Fråga din au-
dionom för mer information.
PROGRAM ANVÄNDNING
Universal Automatiskt program med fokus på optimalt
ljud i alla situationer
Tyst miljö Specialprogram för lyssnande i tysta miljöer
Komfort Specialprogram för lyssnande i bullriga miljöer
Transport När du ska lyssna i situationer med buller från
bilar, tåg och liknande
Talfokus Använd detta program om du föredrar ett tyd-
ligare och skarpare ljud
City När du ska lyssna i situationer med varierande
ljudnivåer (i affärer, på bullriga arbetsplatser
och liknande)
Party När du ska lyssna i situationer där många män-
niskor pratar samtidigt
Sällskap Använd det här programmet om du är på
mindre, sociala tillställningar, såsom familje-
middagar
16
PROGRAM ANVÄNDNING
Musik När du ska lyssna på musik
SPECIALPROGRAM ANVÄNDNING
Zen Spelar upp toner eller brus i bakgrunden som
avkoppling
Telefon Program utformat för att lyssna på telefonsam-
tal
SMARTTOGGLE-PROGRAM ANVÄNDNING
Zen+ Detta program påminner om Zen, men inne-
håller olika typer av toner eller brus
Namnen i listan över program är standardnamnen. Din audionom kan också
välja ett annat programnamn från en förvald lista. Det gör det ännu lättare
att välja rätt program vid varje lyssningssituation.
Beroende på din hörselnedsättning kan din audionom aktivera Audibility
Extender-funktionen. Fråga din audionom om detta kan hjälpa dig.
Om dina behov och vad du föredrar ändras med tiden kan din audionom
enkelt ändra ditt programval.
17
Zen-programmet
Din hörapparat kan förses med ett unikt lyssningsprogram (tillval) som kallas
Zen. Det genererar musiktoner (och ibland ett brusande ljud) i bakgrunden.
Kontakta din audionom om du upplever minskad ljudstyrka, minskad
ljudtolerans, otydligt tal eller förvärrad tinnitus.
När du använder Zenprogrammet kan det hindra dig från att höra var-
dagliga ljud, inklusive tal. Det bör inte användas om det r viktigt att höra
sådana ljud. Byt till ett icke-Zen-program i dessa situationer.
OBSERVERA
Du kan även använda din app för att byta program och justera ljudet i hörappa-
raterna.
Ljudsignaler
Din hörapparat spelar upp ljud för att informera dig om att vissa funktioner
har aktiverats eller att du har bytt program. Dessa ljud kan vara talade med-
delanden eller toner.
Be din audionom att stänga av dessa ljud om du inte behöver dem.
Bruten IE-kommunikation
(endast på utvalda modeller)
Din audionom kan aktivera en funktion i hörapparaten som varnar dig när
den förlorar kontakten med hörapparaten i det andra örat. Du kommer att
höra ett talat meddelande i ditt öra.
18
Program och ljudjustering
Om du har två hörapparater kan tryckknappen programmeras på flera sätt:
Som en knapp för program:
Tryck på knappen för att byta program. För att öppna och avsluta Smart-
Toggle-program trycker du på och håller in knappen i mer än en sekund
(denna inställning är valfri). När du har öppnat SmartToggle-programmet
kan du bläddra bland de olika Zen-stilarna genom att trycka lätt på knap-
pen.
Som en knapp för ljudjustering:
Tryck på knappen på höger hörapparat om du vill ha mer hörbarhet och
högre volym. Om du behöver sänka volymen eller vill ha mer komfort ska
du trycka på knappen på vänster hörapparat.
En lång tryckning på någon av hörapparaterna stänger av och sätter på lju-
det (denna inställning är valfri).
Som en knapp för både program och ljudjustering:
Om du har tillgång till detta alternativ kan du trycka på knappen på höger
hörapparat om du vill ha mer hörbarhet och högre volym. Om du behöver
sänka volymen eller vill ha mer komfort ska du trycka på knappen på väns-
ter hörapparat. En lång tryckning på någon av hörapparaterna byter pro-
gram.
Om du bara har en hörapparat byter en kort tryckning program, och en lång
tryckning öppnar SmartToggle-programmen.
19
OBSERVERA
Du kan även använda din app för att byta program och justera ljudet i hörappa-
raterna.
(endast på utvalda modeller)
20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Relaterade papper
-
Widex MOMENT MBB2 Användarguide
-
-
-
-
-
-
-
-
-