5019 401 05416
S PROGRAMÖVERSIKT
❉
:
Tillvalsfunktion / Ja: dosering krävs.
1)
Som ett ytterligare skydd är centrifugeringshastigheten begränsad i dessa program.
2)
Kan endast väljas inom temperaturområdet 40 - 60 °C.
Programmen för ylle och handtvätt hos denna maskin har testats och godkänts av The Woolmark Company för tvätt av
Woolmark-plagg märkta för “maskintvätt” eller “handtvätt”, under förutsättning att de tvättas enligt anvisningarna på
klädvårdsetiketterna och i denna programöversikt.
M0702
Program
Tempe-
ratur
Kläd-
vårds-
etiketter
Max.
tvätt-
mängd
kg
Typ av tvätt / Anmärkningar
- Följ tillverkarens rekommendationer på klädvårdsetiketten.
Tvättmedel och tillsatser Tillvalsfunktioner Centrifugering
För-
tvätt
Huvud-
tvätt
Skölj-
medel
För-
tvätt
For-
vask
Skölj-
stopp
Skylle-
stop
Start-
fördröjning
Udskudt
start
Förlängd
sköljning
Ekstra
skyl
Ekotvätt
Øko
Ånga
Hygien +
2)
Steam
Sanitization
2)
Ång-
fas
2)
Steam
pletfjerner
2)
Centri-
fugering
Max.
centrifu-
gerings-
hastighet
varv/minut
Vit bomull /
Hygien +
Bomuld
Hygiene+
70 - 95 °C
7,5
Normalt till hårt smutsad tvätt i bomull och lin: sängkläder, dukar, underkläder,
handdukar, skjortor, etc.
Detta program utplånar bakterierna och tvätten blir garanterat bakteriefri vid 80 °C
eller mer. Den bakteriedödande effekten har testats med metoder som motsvarar
standard NF EN 13697, november 2001.
❉
Ja
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
max.
Färgad bomull
Bomuld
20 - 60 °C
7,5
SuperEko
SuperEco
20 - 60 °C
7,5
Lätt till normalt smutsad tvätt i bomull och linne: sängkläder, dukar, underkläder,
handdukar, skjortor, etc.
Erbjuder bästa ekonomi i energiförbrukning genom förlängd tvättid. Idealiskt nattprogram
för att ytterligare dra fördel av de lägre eltaxorna. För att undvika störande ljud från
centrifugeringen nattetid, ställ in centrifugeringshastigheten på “0” och starta sedan
centrifugeringsprogrammet på morgonen, eller ställ in lämplig starttid med funktionen för
fördröjd start.
—
Ja
❉
—
❉❉ ❉
—— —
❉
max.
Syntet
Syntetisk
20 - 60 °C
3,5
Normalt smutsade blusar, skjortor, overaller, m.m. i polyester (Diolen, Trevira),
polyamid (Perlon, Nylon) eller blandmaterial med bomull.
❉
Ja
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
1)
Daglig tvätt
Dagligvask
20 - 60 °C
6,0
Lätt till normalt smutsade textilier i bomull och/eller syntetmaterial.
—
Ja
❉
—
❉❉ ❉
—— —
❉
max.
Snabbtvätt
Quick vask
30min.
20 - 30 °C
6,0
Obetydligt använda ytterkläder i bomull, polyester, polyamid och blandmaterial med
bomull.
—
Ja
❉
—
❉❉
—— — —
❉
max.
Ånga
Uppfräschning
Steam
opfrisker
—
1,0
Rengör och torkar plagg i bomull och/eller syntetmaterial som redan har använts.
Fräschar upp, tar bort lukter, motverkar skrynklor och gör plaggen klara att bäras eller
användas inom 20 minuter. När programmet är klart, häng omedelbart upp kläderna på
galgar och låt dem hänga i 10 minuter före användning. Under detta program visas “St” på
displayen.
—————
❉
—— — ———
Ånga
Automatisk
rengöring
Steam
Self-sanitization
———
Självrengörande program. Rengör tvättmaskinen invändigt och motverkar lukter och
beläggningar. Kör detta program regelbundet om du sällan eller aldrig tvättar vid
temperaturer över 60 °C eller om tvättmaskinen inte har använts på länge.
VIKTIGT:
Lägg inte i någon tvätt!
Under detta program visas “St” på displayen.
—————
❉
—— — ———
Ömtåliga
material
Skåneprogram
20 - 40 °C
2,5
Gardiner, ömtåliga plagg, klänningar, kjolar, skjortor och blusar.
❉
Ja
❉❉❉ ❉
—— — —
❉
1000
1)
Ylle
Uld
20 - 40 °C
2,0
Endast maskintvättbart ylle märkt med den speciella yllesymbolen Woolmark.
Detta program (40 °C) har testats och godkänts för maskintvättbart ylle av The
Woolmark Company.
—
Ja
❉
—
❉❉
—— — —
❉
1000
1)
Handtvätt
Håndvask
20 - 40 °C
2,0
Textilier i silke, linne, ylle och viskos som skall handtvättas.
Detta program (40 °C) har testats och godkänts för handtvättbart ylle av The
Woolmark Company.
—
Ja
❉
—
❉❉
—— — —
❉
400
1)
Sköljning &
Centrifugering
Skyl &
Centrifugering
——
7.5
Samma avslutande sköljning och centrifugering som i bomullsprogrammet.
——
❉
—
❉❉ ❉
—— —
❉
max.
Centrifugering Centrifugering
——
7,5
Detta program har förlängd centrifugering. Samma typ av centrifugering som i
bomullsprogrammet.
—————
❉
—— — —
❉
max.
Tömning Tø m n in g
———
Endast tömning - utan centrifugering. Alternativt sätt för att avsluta programmet efter
“Sköljstopp”.
————— — — — — — — —
A. Programvalsratt
B. Display
C. Temperaturknapp
D. Centrifugering
E. Startfördröjning-knapp
F. Start-knapp
G. Återställ-knapp
H. Programfasvisare
I. Indikator för “Lucka öppen”
J. Indikator för “Barnlås”
Din tvättmaskin är utrustad med automatiska
säkerhetsfunktioner som känner av och
diagnostiserar fel på ett tidigt stadium och
reagerar på dessa på lämpligt sätt, t.ex.
K. Indikator för “Vattenkran stängd”
L. Indikator för “Rengör pump”
M. Indikator för “Underhåll”
A
M
L
F C E D
H
}
G
J
B
I
K
40105416S.fm Page 1 Thursday, September 6, 2007 6:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05416
Tillsätt tvättmedel enligt anvisningarna på framsidan och i
avsnittet “Tvättmedel och tillsatser” i bruksanvisningen.
Vrid programvalsratten till önskat program.
Temperaturen
och
centrifugeringshastigheten
som
anges på displayen kan ändras genom att trycka på knappen
“Temperatur” eller “Centrifugering”.
Om det inte går att kombinera det valda programmet och
tillvalsfunktionerna slocknar kontrollamporna automatiskt.
Tillvalsfunktioner som inte kan kombineras med
programmet väljs bort automatiskt.
Förtvätt
• Endast för hårt smutsad tvätt (till exempel lera, svåra
fläckar). Programtiden ökar med cirka 15 minuter.
• Använd inte flytande tvättmedel för huvudtvätten när
du skall aktivera funktionen “Förtvätt”.
Sköljstopp
• Tvättgodset blir kvar i det sista sköljvattnet.
Programmet stoppas före centrifugeringen, vilket
förhindrar att tvätten blir skrynklig och att färgerna
ändras eller bleks.
• Rekommenderas speciellt för programmen
Syntetmaterial, Daglig tvätt och Ömtåliga material.
• Funktionen är särskilt användbar när du vill skjuta upp
centrifugeringen till ett senare tillfälle eller när du inte
vill att kläderna skall centrifugeras.
• Låt inte tvätten ligga i sköljvattnet för länge när du
väljer tillvalsfunktionen Sköljstopp.
Anmärkning:
programmet stannar för Sköljstopp när
symbolen för Sköljstopp tänds på displayen.
Kontrollampan ovanför
Start
-knappen blinkar.
Att avsluta tillvalsfunktionen Sköljstopp:
•Tryck på
Start
-knappen. Programmet avslutas
automatiskt med den typ av centrifugering som ställts
in för programmet.
• Om du inte vill centrifugera tvätten, tryck på
Återställ
-knappen och sedan på
Start
-knappen för
att starta tömningsprogrammet.
Centrifugering
• Varje program har en förinställd centrifugeringshastighet.
• Tryck på knappen för att ställa in en annan
centrifugeringshastighet.
• Om centrifugeringshastigheten ställs in på “0” utesluts
den sista centrifugeringen, men mellanliggande
centrifugeringar bibehålls under sköljningen. Vattnet
pumpas endast ut.
Förlängd sköljning
• Mer vatten används och sköljtiden förlängs.
• Passar speciellt bra i bostadsområden med mycket
mjukt vatten och för tvätt för barn och allergiker.
Ekotvätt
• En modifierad temperaturprofil och en något förlängd
tvättid gör denna funktion till den optimala
kombinationen för utmärkta tvättresultat och även
energiförbrukningen kan minska.
Ånga Hygien +
• Utplånar bakterier och bidrar till att tvätten steriliseras.
• Lämpligt för tvätt av plagg i bomull och/eller
syntetmaterial och som är märkta med inom
temperaturområdet 40 - 60 °C.
• Programmet förlängs med cirka 30-60 minuter beroende
på tvättmängden.
FÖRBRUKNINGSDATA
Program
Temperatur
(°C)
Tvättmängd
(kg)
Vatten
(l)
Energi
(kWh)
Ungefärlig programtid
(timmar : minuter)
*
Vit bomull / Hygien + 95 7,5 78
**
2,25 2:10
Färgad bomull 60 7,5 73 1,42 2:10
Färgad bomull med “Eko”
***
60 7,5 65 1,27 2:20
Färgad bomull 40 7,5 73 0,80 2:05
SuperEko 60 7,5 69 0,90 4:00
Syntet 60 3,5 48
**
0,95 1:35
Syntet 40 3,5 44 0,55 1:20
Daglig tvätt 40 6,0 75 0,70 1:00
Snabbtvätt 30 6,0 68 0,35 0:30
Ånga Uppfräschning — 1,0 1 0,20 0:10
Ånga Automatisk rengöring — — 11 0,50 0:35
Ömtåliga material 30 2,5 60 0,45 0:50
Ylle 40 2,0 60 0,65 0:45
Handtvätt 40 2,0 45 0,65 0:40
Förbrukningsdata har fastställts under normalvillkor enligt standard IEC/EN 60 456. Vid användning i hushållet kan förbrukningsdata avvika från
värdena som anges i tabellen. Avvikelserna beror på vattnets tryck och temperatur, tvättmängden och typen av material som skall tvättas.
*
Tiden som anges på displayen kan avvika från värdena i tabellen eftersom hänsyn tas till de aktuella driftsvillkoren.
**
För att vattentemperaturen skall sänkas tillsätts kallvatten vid slutet av huvudtvätten, innan tvättvattnet töms ut.
***
Referensprogram för energietikett.
TILLSÄTT TVÄTTMEDEL, STÄNG LUCKAN
OCH VÄLJ PROGRAM
VÄLJ ÖNSKAD TILLVALSFUNKTION
• Om du väljer detta program visas “St” på displayen
under ångfasen.
Ångfas
• Behandlar tvätten med het ånga under tvättcykeln för
att ta bort fläckar.
• Kan väljas för tvätt i bomull och/eller syntetmaterial
inom temperaturområdet 40 - 60 °C.
• Om du väljer detta program visas “St” på displayen
under ångfasen.
Med hjälp av funktionen “Startfördröjning” kan du få
tvättprogrammet att starta när du vill, till exempel på natten
när eltaxan är lägre. Använd inte flytande tvättmedel när du
skall aktivera funktionen “Startfördröjning”.
• Välj program, temperatur, centrifugeringshastighet och
tillvalsfunktioner.
• Tryck på Startfördröjning-knappen för att ställa in
fördröjningstiden upp till 23 timmar.
•Tryck på
Start
-knappen.
Nedräkningen av fördröjningstiden börjar:
klocksymbolen intill fördröjningstiden och punkten
mellan timmar och minuter blinkar.
• Indikatorn för den inställda tidsfördröjningen slocknar när
programmet startar och i stället visas återstående programtid.
• När du har tryckt på
Start
-knappen kan du minska det
inställda antalet timmar genom att hålla Startfördröjning-
knappen intryckt. Från och med en timma och nedåt kan
fördröjningstiden minskas med minuter.
Avbryta startfördröjningen
...innan du trycker på Start-knappen:
• Välj ett annat program eller tryck på
Återställ
-knappen.
...när du har tryckt på Start-knappen:
• Håll
Återställ
-knappen intryckt i minst tre sekunder. Den
inställda startfördröjningen försvinner från displayen.
Öppna vattenkranen och tryck på
Start
-knappen. Den blå
lampan under
Start
-knappen är tänd. Programfasvisaren anger
aktuell programfas och går från vänster till höger via Tvätt,
Sköljning och Centrifugering/Tömning.
Före programstart och efter programslut tänds denna symbol
för att tala om att luckan kan öppnas. Medan ett tvättprogram
pågår är luckan låst och får inte under några förhållanden
öppnas med våld. Om du verkligen måste öppna luckan under
ett pågående program, se avsnittet “Radera (återställa) ett
pågående program innan det avslutats”.
Du kan låsa knapparna på kontrollpanelen mot obehörig
användning (t.ex. av barn).
• Håll knapparna för temperatur och
centrifugeringshastighet intryckta samtidigt i minst 3
sekunder. Nyckelsymbolen tänds på displayen.
• För att frigöra knapparna: fortsätt på samma sätt.
“Vattenkran stängd”
Tvättmaskinen får för lite vatten eller inget vatten alls.
Öppna vattenkranen. Om indikatorn fortsätter att lysa, se
avsnittet “Felsökning” i bruksanvisningen
“Rengör pump”
Vattnet pumpas inte ut ur tvättmaskinen. Kontrollera om
avloppsslangen är vikt eller om nålfällan måste rengöras. Om
nålfällan behöver rengöras, följ anvisningarna under “Ta ur
nålfällan” i bruksanvisningen.
“Underhåll”
När denna indikator tänds kan orsaken vara ett fel i en elektrisk
komponent. Se avsnittet “Felsökning” i bruksanvisningen.
Kontakta vår serviceavdelning om felet kvarstår.
• Programfasvisarens symboler är släckta och
indikatorn “Lucka öppen” tänds.
1. Vrid programvalsratten till läge “Av/O”.
2. Stäng vattenkranen.
3. Öppna luckan och ta ut tvätten.
4. Låt luckan stå på glänt så att trumman kan torka.
1. Tryck på
Start
-knappen för att ställa programmet i
pausläge. Kontrollampan blinkar.
2. Välj nytt program, temperatur, tillvalsfunktioner och
en annan centrifugeringshastighet om du så önskar.
3. Tryck på
Start
-knappen igen. Det nya programmet
fortsätter från det programsteg där det förra
programmet avbröts. Tillsätt inget tvättmedel för
detta program.
Återställ
-knappen raderar ett program före
programslutet.
•Håll
Återställ
-knappen intryckt i minst 3 sekunder.
“rES” visas på displayen. Allt vatten som finns i maskinen
måste tömmas innan det går att öppna luckan. Var
försiktig! Tvätten kan fortfarande vara het.
STARTFÖRDRÖJNING
ATT STARTA PROGRAMMET
INDIKATOR FÖR “LUCKA ÖPPEN”
BARNLÅS
RÖDA INDIKATIONER PÅ DISPLAYEN
ATT AVSLUTA PROGRAMMET
ATT ÄNDRA PROGRAM OCH/ELLER
TILLVALSFUNKTIONER EFTER
PROGRAMSTART
RADERA (ÅTERSTÄLLA) ETT PÅGÅENDE
PROGRAM INNAN DET AVSLUTATS
40105416S.fm Page 2 Thursday, September 6, 2007 6:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
