Bertazzoni REF604BBNPTC-S Bruksanvisning

varumärke: Bertazzoni

Modell: REF604BBNPTC-S

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

EN INSTALLATION MANUAL

USER AND MAINTENANCE MANUAL

REFRIGERATOR REF…BBNPTC SERIES 3

IT MANUALE D'INSTALLAZIONE

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE

FRIGORIFERO RIF…SERIE BBNPTC 27

FR MANUEL D’INSTALLATION

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

RÉFRIGÉRATEUR RÉF… SÉRIE BBNPTC 51

NL INSTALLATIEHANDLEIDING

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

KOELKAST REF…BBNPTC SERIE 75

www.bertazzoni.com

SV INSTALLATIONSHANDBOK

BRUKS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

KYLSKÅP REF…BBNPTC SERIEN 99

FROM THE DESK OF OUR PRESIDENT

Dear new owner of a Bertazzoni appliance,

I want to thank you for choosing one of our beautiful products for your home.

My family started manufacturing kitchen appliances in Italy in 1882, building a

reputation for quality of engineering and passion for good food.

Today, our products stand out because of their unique blend of authentic Italian

design and superior appliance technology. It is our mission to make products that

function perfectly and bring joy to their owners.

By making beautiful products we respond to our customers’ flair for good design. By

making them versatile and easy-to-use, cooking with Bertazzoni becomes a real

pleasure.

This manual will help you learn to use and care for your Bertazzoni appliance in the

safest and most effective way, so that it can give you the highest satisfaction for

years to come.

Enjoy!

Paolo Bertazzoni

President

USER MANUAL VALIDITY

The following manual is valid for all the product codes mentioned below:

•REF603BBNPTC

•REF604BBNPTC

•REF704BBNPTC

•REF603BBNPTC-S

•REF604BBNPTC-S

•REF704BBNPTC-S

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INFORMATION ........................................... 7

SAFETY INFORMATION ........................................................................ 7

SCRAPPING OLD APPLIANCES ................................................................. 8

CONFORMITY ................................................................................ 8

ENERGY SAVING ............................................................................. 8

BEFORE FIRST USE ........................................................................... 8

USER AND MAINTENANCE ........................................................................ 9

USE ......................................................................................... 9

USING THE FRIDGE ....................................................................... 9

USING THE FREEZER ..................................................................... 9

FRESCO ZONE DRAWER .................................................................. 9

STORAGE ............................................................................... 10

CONTROL PANEL ........................................................................ 11

CARE AND MAINTENANCE .................................................................... 13

LED LIGHT REPLACEMENT INSTRUCTIONS ................................................. 13

CARE AND CLEANING .................................................................... 13

DEFROSTING ............................................................................ 13

TROUBLESHOOTING ..................................................................... 13

INSTALLATION .................................................................................. 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................ 15

PREPARING FOR INSTALLATION ........................................................... 15

VENTILATION ............................................................................ 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS (SLIDING HINGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MOUNTING THE CABINET DOOR(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSTALLATION INSTRUCTION (DOOR ON DOOR HINGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

REVERSING THE APPLIANCE DOORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ENSURING THE DOOR SEALS CORRECTLY ................................................. 24

CARE AND SERVICE ............................................................................. 25

CARE & SERVICE ............................................................................ 25

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INFORMATION

Thank you for purchasing this product.

In order to get the most out of your refrigerator, please read

this instruction manual carefully before use. Keep all

documentation for use at a later date or for future owners.

This product is intended solely for residential use or similar

applications, such as:

The staff kitchen areas of shops, offices and other working

environments; on farms, by guests at hotels, motels, bed

and breakfasts (B&Bs) and other residential-type

environments.

It may be used for catering services and similar

applications, provided it is not used to store products for

retail sale.

This appliance must be used only for purposes of food

storage; any other use is considered hazardous and the

manufacturer will not be held liable in the event of such

use. Also, it is recommended that you take note of the

warranty conditions.

WARNING

Risk of fire / Flammable materials

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge unless they are

supervised or have been given instruction

concerning the use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or a similarly qualified person in order to ensure

against hazards.

WARNING

Keep ventilation openings in the enclosure or

built-in structure where the appliance is housed

free of obstructions.

WARNING

Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process unless

they are recommended by the manufacturer.

WARNING

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING

Do not use electrical appliances inside the

unit's food storage compartments unless these

are of a type recommended by the

manufacturer.

WARNING

When positioning the appliance, make sure that

the power cord does not become trapped or

damaged.

WARNING

Do not place multi-outlet power strips or

portable power supplies at the rear of the

appliance.

Do not store explosive substances, such as aerosol cans

with a flammable propellant, inside this appliance.

This appliance is intended to be used in residential and

other similar applications, such as:

•staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

•in farm houses and by guests at hotels, motels and other

residential type environments;

•bed and breakfast type environments;

•catering and similar non-retail applications.

Please comply with local regulations when disposing of the

appliance, due to its flammable refrigerant and insulation-

blowing gas.

If the LED lamp is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or a similarly qualified

person in order to ensure against hazards.

WARNING

To prevent hazards associated with appliance

instability, the appliance must be anchored

according to the instructions.

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INFORMATION

This appliance is marked according to

European Directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both basic components (which

can be re-used) and polluting substances

(which can have negative impacts on the

environment). It is important that WEEE

undergo specific treatments in order to remove

and properly dispose of all pollutants and

recover and recycle all re-usable materials.

Individuals can play an important role in

ensuring that WEEE does not become an

environmental problem; it is essential to follow

some basic rules:

•WEEE should not be treated as household

waste;

•WEEE should be disposed of at the

appropriate collection points managed by the

municipality or by registered companies. In

many countries, for large WEEE, at-home

pick-up may be available.

In many countries, when you buy a new

appliance, the old one may be returned to the

retailer, who is obliged to collect it free of

charge on a one-to-one basis, as long as the

equipment is of an equivalent type and has the

same functions as the equipment being

supplied.

By placing the mark on this product, we are confirming

compliance with all relevant European safety, health and

environmental requirements which are applicable to this

product by law.

For optimal energy saving, we recommend the following:

•Install the appliance away from heat sources, out of

direct sunlight and in a well-ventilated room.

•Avoid putting hot food into the refrigerator, which would

raise the internal temperature, thus causing the

compressor to run continuously.

•Do not overfill the compartments, as this prevents air

from circulating properly.

•If ice should form, defrost the appliance in order to

facilitate the transfer of cold.

•In the event of an electrical power failure, it is advisable

to keep the refrigerator door closed.

•Open the appliance doors as infrequently and for the

briefest amounts of time possible.

•Do not adjust the settings to extremely cold

temperatures.

•Remove any dust that accumulates on the back of the

appliance

You must allow the fridge to settle for at least four

hours prior to switching the power on.

It is recommended that you clean the interior of the

appliance prior to first use using a solution of bicarbonate of

soda and warm water, then thoroughly dry the interior. The

fridge may have an odour to it at first use. This will

disappear as the appliance cools.

NOTE

The appliance will start operating at 5°C for

the fridge and -18° C for the freezer and

work continuously until it comes down to

the correct temperatures. If the appliance is

switched off, you should allow five minutes

before switching it on again in order to

prevent unnecessary damage to the

compressor. Never store inflammable or

explosive items, strong corrosive acids or

alkalis in the appliance. This fridge cools

your food by making the inside back of the

cavity cold. It is normal for frost to build up

on this surface; it then dissipates and

drains through a small drain at the bottom,

where it evaporates harmlessly. The

presence of frost at the back does not

mean that the fridge is malfunctioning.

USE

USING THE FRIDGE

•Never put liquids into the refrigerator uncovered

•Never put hot foods into the refrigerator. Warm food

should be allowed to cool to room temperature before

being put into the refrigerator.

•Nothing should rest against the rear wall of the

refrigerator, as this will cause the formation of frost,

which will be difficult to remove, and possible

condensation problems.

•Make sure food is clean and that any excess water is

wiped off before putting it into the fridge.

•Wrap or cover food before putting it into the fridge. This

will help impede the loss of moisture, keep food fresh

and prevent unpleasant odours.

•Sort foods prior to storing. Any foods to be used soon

should be stored at the front of the shelves. This will help

to prevent deterioration, which could occur when the

door is kept open for long periods of time.

•Do not overfill the fridge. There should be sufficient

space between foods to allow cool air to circulate.

•Thawing frozen foods in the fridge compartment will help

to keep the temperature low and save energy.

•Never store raw meats on shelves above cooked meats

or produce. This will help to prevent juices from raw

meat from contaminating other foodstuffs.

USING THE FREEZER

•The freezer compartments are designed to store frozen

food only.

•Never put hot or warm foods into the freezer; allow them

to cool fully before putting them into the freezer.

•When storing frozen food, follow the instructions on the

food packaging. If no information is provided, foods

should not be stored for longer than three months after

the purchase date.

•Store food in small packages (ideally less than 1 kg).

This reduces freezing time and improves the quality of

the food after thawing.

•Wrap food before putting it into the freezer. To stop the

wrapping from sticking together, ensure it is dry.

•Label food before freezing, with information including

type of food and dates of storage and expiration.

•Once food is thawed, it must not be refrozen. In order to

prevent wastage, only defrost as much food as is

required.

•Bottled or canned drinks should not be stored in the

freezer compartments, as they could explode.

•The maximum amount of fresh food that can be frozen

within a 24-hour period is 2.6 kg.

•Do not attempt to freeze more than the maximum

amount.

FRESCO ZONE DRAWER

•The temperature inside the Fresco drawer can be

regulated within a range of between +3°C and -3°C. This

is the ideal drawer for storing meat and fish.

USE

STORAGE

Fig. 1

Fig. 2

The fridge section is for short-term food storage. Although

low temperatures can be maintained, it is not

recommended to store food for extended periods.

The temperature can vary between the different sections as

the cold air circulates within the fridge. For this reason,

foods should be stored in different sections according to

type.

1) Butter, cheeses, etc.

2) Food in jars and bottles

3) Beverages, e.g. milk

4) Cooked food

5) Yoghurt, preserves, etc.

6) 75 cl bottles, ready-made meals, etc.

7) Fruit and vegetables

8) Fresh meat and fish / Fruit and vegetables

The fridge shelves can be moved within the refrigerator

compartment depending on storage requirements. To move

a shelf, lift up the rear section and then pull it outwards.

To replace, slide the shelf back into the slot and then lower

the rear section.

The most energy-saving configuration requires the

drawers, door bins and shelves to be installed in the

appliance; please see the pictures above.

USE

CONTROL PANEL

Fig. 3

1) When the appliance is switched on for the first time, it

will be operating at the following settings: 5℃for the

fridge, 0℃for the Fresco and -18℃for the freezer. If you

wish to adjust the temperature or functions manually,

use the appropriate button to perform the desired

operation. The temperature range for the Fresco is from

-3℃to 3℃.

2) Fridge temperature adjustment: Press the button on

the left-hand side of the control panel to adjust the

temperature within a range of between 2℃and 8℃.

3) Freezer temperature adjustment: Press the button

on the right-hand side of the control panel to adjust the

temperature within a range of between -15℃and -25℃.

4) Fresco drawer temperature adjustment: The button

controls temperature. By pressing on this button, you

can adjust the temperature within a range of between

-3℃and +3℃. This function can be turned on/off by

pressing and holding the button for three seconds (OFF

is displayed).

5) Super Cool: Press the button; the button lights up

and the fast cooling function is turned on. The fridge

automatically begins running at a temperature setting of

2°℃and continues for 24 hours, after which it returns to

its normal setting and the symbol is no longer lit.

6) Holiday Mode: Press the button; the button lights up,

the holiday function is turned on and the whole

appliance automatically begins running at the following

settings: fridge at 17℃and freezer at -18℃.

7) Eco Mode: Press the button on the control panel; the

Eco function is turned on and the button lights up. The

fridge compartment runs at a setting of 5° C and the

freezer compartment runs at a setting of -18° C. The

Fresco works at a setting of 3°C.

8) Super Freeze: Press the button; the button lights up

and the freezer begins to run the fast freezing function,

with a temperature setting of -25℃. After 24 hours, the

fast freezing function quits automatically.

9) Press and hold the power button for 3 seconds to switch

off your appliance. The button lights up and the power is

shut off. The interior lamps switch off and the

compressor stops operating. Press and hold the

button for 3 seconds to switch on your appliance. The

symbol lights up and power is restored.

10)No Frost models are equipped with a manual defrosting

function. Press and hold buttons + for 5 seconds

to switch on the manual defrosting function to clean the

freezer evaporator. The freezer temperature symbol

remains steadily lit. Press and hold buttons + for

3 seconds to switch off the manual defrosting function.

The freezer temperature symbol goes dark.

11)Fault Display: This appliance has a "Fault Display &

Alarm" function. Once the sensors detect a fault, alerts

are shown on the temperature display; the appliance still

cools, but a professional service engineer should be

called in to check it.

•F2 – Fresco sensor

•F3 – Fridge compartment sensor

•F4 – Freezer compartment sensor

•F5 – Defrosting sensor

•2E – Freezer fan/motor fault

•CE– Communication fault between main board and

display panel

The above Faults are only shown on the display; there

is no audible alarm signal.

Maximum freezer temperature exceeded alarm: If, after the

freezer reaches the set temperature, the temperature rises

to above -1℃, the alarm will sound, accompanied by

simultaneous flashing of the freezer temperature display.

Press any button to cancel the audible alarm. The flashing

will continue until the temperature falls below -1℃.

NOTE

The main board is located in the

compressor compartment.

POSITION CONDITIONS

5℃/ -18℃Summer or ambient

temperature

between 25-35℃

5℃/ -18℃Spring, autumn or ambient

temperature

between 15-25℃

USE

POSITION CONDITIONS

5℃/ -18℃Winter or ambient

temperature

between 5-15℃

Super Freezing function Super Freeze

Super Cooling function Super Cool

CARE AND MAINTENANCE

LED LIGHT REPLACEMENT INSTRUCTIONS

NOTE

The LED light is intended to be non-

replaceable by the user; it needs to be

replaced by a service professional.

Lighting parameters: 12V / 10W

1) Unplug the power plug.

2) Remove the aluminium alloy trim strip on the top of the

LED surface light source, then remove the left and right

mounting screws.

Steps 1 and 2 are shown below.

3) Install the new LED light board.

4) Finally, replace the aluminium alloy trim strip.

Fig. 4

CARE AND CLEANING

Always disconnect the appliance from the mains power

before performing any cleaning or maintenance.

The fridge and freezer sections should be cleaned using a

solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. Do not

use abrasive products or detergents. After washing, rinse

and dry thoroughly.

Clean the shelves and door bins separately by hand with a

mild solution of washing-up liquid and water. Do not put

them in the dishwasher.

If the appliance is not going to be used for an extended

period of time, unplug and clean the appliance. The doors

should be left slightly ajar to prevent the formation of

mildew and unpleasant odours.

DEFROSTING

The product has a No Frost system, which is designed to

prevent heavy build-up of ice. Under normal conditions of

use, there should be no need to regularly defrost the

freezer system.

NOTE

If you are regularly finding a heavy build-up

of ice or puddles of water in the freezer

section, then it is likely that the door is not

sealing properly. This could be due to a

defective door seal or an incorrectly fitted

or overly heavy cabinet door panel. For

more information, see the troubleshooting

section about ice.

TROUBLESHOOTING

If you have any problems with your appliance, you should

check this troubleshooting section prior to calling Customer

Care.

If the appliance is not working, check that:

•The appliance is receiving electrical power.

•The fuses in the home are intact and the fuse in the plug

has not blown.

•The fridge has not been turned off.

•The electrical outlet is functioning properly. To check

this, plug another electrical appliance into it to see if the

outlet is faulty.

If the appliance is working, but not very well, check

that:

•The appliance is not overloaded.

•The thermostat is set to an appropriate temperature.

•The doors are closing properly.

•The cooling system on the back of the appliance is clean

and free of dust and is not touching the rear wall.

•There is enough ventilation around the side and rear

walls.

CARE AND MAINTENANCE

If the appliance is noisy, check that:

•The appliance is level and stable.

•The side and rear walls are clear and there is nothing

resting against the appliance.

NOTE

The coolant gas in the refrigerator may

make a slight bubbling or gurgling noise,

even when the compressor is not running.

If the appliance is beeping, check that:

•The doors are closed. An alarm will sound after a door

has been open for 60 seconds.

If ice has formed on the back wall of the fridge:

•It is normal for some ice droplets to form on the back

wall of the fridge. This does not constitute a fault with the

appliance.

•Ensure that no items inside the fridge are in contact with

the back wall.

•Check that there is some resistance when opening the

appliance door. If it opens at the slightest touch, it may

mean that the door seal needs to be replaced.

•Check the door seal for any kinks, debris or damage. If

you notice any, and are unable to resolve the issue

yourself, contact Customer Care so that the seal can be

replaced.

•This can be due to the cabinet door(s) not being properly

fitted. If you are at all unsure, ask your installer to check

the cabinet doors.

If excessive ice has formed in the freezer:

•Check that there is some resistance when opening the

appliance door. If it opens at the slightest touch, it may

mean that the door seal needs to be replaced.

•Check the door seal for any kinks, debris or damage. If

you notice any, and are unable to resolve the issue

yourself, contact Customer Care so that the seal can be

replaced.

•This can be due to the cabinet door(s) not being properly

fitted. If you are at all unsure, ask your installer to check

the cabinet doors.

If one or more of the LED units inside the appliance is

not working:

•Contact Customer Care to arrange a service visit.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PREPARING FOR INSTALLATION

This appliance must not be installed close to heat

sources, e. g. heating elements or cookers, or in a

damp location.

Seek the help of one or two other individuals when

installing this appliance. This appliance may have

sharp edges. Wear PPE appropriate to the task and the

environment.

•Use the height-adjustable feet at the front of the

appliance to ensure that the appliance is level.

•The cooling system on the back of the appliance must

not touch the rear wall. The larger the gap, the better.

•The appliance must be installed with adequate

ventilation. Ensure that there is clearance above the

appliance to allow air to escape and that there is space

between the rear of the appliance and the wall.

VENTILATION

The main consideration when installing any refrigeration

unit into a fitted kitchen is ventilation. The heat removed

from the cooling compartment needs to be dissipated into

the air around the appliance. Incorrect ventilation can lead

to premature compressor failure, excessive power

consumption and total system failure, and it may invalidate

the warranty provided with the appliance.

Fig. 5

For appliances intended to be installed inside a tall housing

cabinet, the following requirements must be met:

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fig. 6

PRODUCT CODE A B CD E F GH I

REF603BBNPTC min 200

cm2

1778 -

1781 min 560 min 562 540 550

1776 1017

661

REF604BBNPTC 1939 -

1942 1937 1167

PRODUCT CODE J K L M OPQRST U

REF603BBNPTC 14 37 51 7 550 9 15 698 20 8 29

REF604BBNPTC

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fig. 7

PRODUCT CODE A B CD E F GH I

REF603BBNPTC-S

min 200

cm2

1778 -

1781

min 560 min 560 540 550

1776 1005

640

REF604BBNPTC-S 1939 -

1942 1937 1166

REF704BBNPTC-S min 712 690

PRODUCT CODE J K L M N OPQRST

REF603BBNPTC-S

41 33 50 7 9 6 15 1.2 673 8 25REF604BBNPTC-S

REF704BBNPTC-S

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fig. 8

PRODUCT CODE A B CD E F GH I

REF704BBNPTC min 200

cm2

1939 -

1942 min 560 min 712 690 550 1937 1232.5 661

PRODUCT CODE J K L M N OPQ

REF704BBNPTC 701 7 36.5 42 9 15 8 28.5

N O

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fig. 9

•ARefrigerator outline

•BRecommended size of vent opening: 500 x 30 mm

•Cmin. 30 mm

There should be an air intake somewhere inside the

cabinet to allow air into flow freely in. In this example, a

base vent is shown underneath the refrigerator.

A cut-out should be made in the base beneath the fridge/

freezer and this finished neatly around the air vent grille.

Alternatively, a thin section of the base can be removed to

allow air into the unit (the recommended size is 600 mm x

10 mm).

The top of the cabinet needs to be vented into the room.

If the cabinet does not allow air to flow freely into the room,

then a base vent or other means of ventilation needs to be

provided to ensure a natural flow of air.

There should be space at the rear of the cabinet to allow

cool air to be drawn over the condenser.

Recommended: 500 x 35 mm

The clearance at the rear of the appliance is clearly shown.

In order for the appliance to operate properly, it is important

that the top of the housing cabinet not be blocked off. A

channel depth of 40-50 mm is normal for most units.

A ventilation hole is required in the base of the cabinet; this

allows for air to be drawn over the compressor and for heat

exchange.

As a rule, the more air can get in and out, the better and

more efficiently the product operates.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (SLIDING

HINGE)

With the help of one or two other individuals, move the

appliance into the cabinet. There are two metal plates

at the base of the appliance. Fit the supplied white

spacers to these plates; when finished, snap off the

inverted "T" section.

1) Insert the appliance into the cabinet, placing it on the far

side with respect to the hinges, making sure to leave a

3-5 mm gap.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fig. 10

•A3-5 mm

2) After checking the alignment of the appliance door and

the cabinet door, mount the plastic covers from the

accessories bag.

Fig. 11

•Atop

3) Tighten the screws for the appliance's lower part.

Fig. 12

•Abottom

4) Fit the seal onto the appliance, cutting off any excess as

necessary. Mount the plastic covers on the bottom parts.

Fig. 13

5) Use a crosshead screwdriver to loosen the connecting

pin underneath the right middle hinge and adjust it to

screw onto the right cabinet wall.

Fig. 14

MOUNTING THE CABINET DOOR(S)

1) Ensure that there is a gap of 3 to 4 mm between the

non-hinged side of the fridge and the cabinet wall.

2) Locate the slider in the bracket and mount the slider on

the cabinet door, 20 to 22 mm from the long edge of the

cabinet door, as shown in the following image, ensuring

that the slider is positioned centrally and horizontally

within the bracket. Tighten securely by hand.

Sidan laddas ...

Bertazzoni REF604BBNPTC-S Bruksanvisning

varumärke: Bertazzoni

Modell: REF604BBNPTC-S

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Bertazzoni REF604BBNPTC-S Manuale del proprietario
français: Bertazzoni REF604BBNPTC-S Le manuel du propriétaire
English: Bertazzoni REF604BBNPTC-S Owner's manual
Nederlands: Bertazzoni REF604BBNPTC-S de handleiding