TIMER
START
TØRRING
AFKØLING
SLUT
ANTIKRØL
KONDENSATOR
KONDENSATOR
BEHOLDER
FILTER
FILTER
SIGNAL
DØR SKÅNE
STRYGETØRT
LET TØRT
SKABSTØRT
MEGET T
MEGET TØRT
EKSTRATØRT
SENSITIV PAUSE
FORVALG
B
B
E
E
L
L
Y
Y
S
S
N
N
I
I
N
N
G
G
E
K
S
T
R
A
T
EK
S
TRA
T
Ø
Ø
R
T
R
T
M
E
G
E
T
T
M
EG
ET T
Ø
Ø
R
T
R
T
S
K
A
B
S
T
SKA
BS
T
Ø
Ø
R
T
R
T
S
T
R
Y
G
E
T
STRYG
E
T
Ø
Ø
R
T
R
T
R
U
L
L
E
T
R
U
L
L
ET
Ø
Ø
R
T
RT
L
E
T
T
L
ET
T
Ø
Ø
R
T
R
T
BO
M
U
L
D
B
O
M
U
L
D
30 M
IN
30 M
IN
JEAN
S
J
EA
N
S
LET T
L
ET
T
Ø
Ø
R
T
R
T
SKA
BST
SKA
BST
Ø
Ø
RT
R
T
EX
TRA
T
EX
TRA
T
Ø
Ø
RT
R
T
ULD
ULD
OPFRISK
OP
F
R
ISK
KO
R
T
KO
RT
STRY
G
ELET
STRY
G
E
L
ET
STRY
G
ELET
STRY
G
E
L
E
T
RESTTID
S
L
U
K
S
L
U
K
LAVATHERM T57819
Torktumlare
Bruksanvisning
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 1
2
Bästa kund,
läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.
Följande symboler användes i texten:
Säkerhetsanvisningar
Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
Anvisningar och praktiska tips
Miljöinformation
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 2
3
Innehåll
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sortera och förbereda tvätt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Slå på torktumlaren/tända belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Val av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inställning av starttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ändring av program.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut. . . 13
Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengöring av luddfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengöring av lucktätningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tömning av kondensvattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rengöring av värmeväxlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Byte av lampa för invändig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmeringsmöjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Förbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uppställnings- och anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Borttagning av transportsäkringar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vändning av lucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 3
4
Bruksanvisning
Säkerhet
Före den första användningen.
• Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvisningarna”
• Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes.
Anslut under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till
leverantören om maskinen är skadad.
Bestämmelser för användning
• Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning i hushållet.
• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.
• I torktumlaren får inga eldfarliga ämnen (tvättbensin, alkohol, fläck-
borttagningsmedel, etc.) användas. Risk för brandeller explosion!
Handtvätta noggrant plagg som kommit i kontakt med sådana ämnen
innan de torkas.
• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara sådana produkter som
av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare.
• Lägg inga plagg i torktumlaren som innehåller skumgummi eller gum-
miliknande material. Brandrisk!
• Lägg inga hårt slitna plagg i torktumlaren. Brandrisk!
• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i torktum-
laren. Brandrisk!
• Plagg med stela beståndsdelar (till exempel dörrmattor) kan täcka ven-
tilationsgaller. Brandrisk! Lägg inga sådana saker i torktumlaren.
• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! Max. tvättmängd 7 kg.
• Kontrollera att inga explosiva föremål (till exempel tändare, spraybur-
kar, etc.) hamnar i torktumlaren med tvätten. Risk för brand eller explo-
sion!
• Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts in med vegitabilisk olja
eller frityrolja utgör en brandfara och får inte torkas i torktumlare.
• Om du har använt fläckborttagare som innehøller lösningsmedel måste
plaggen sköljas extra noggrannt före torktumling.
• Rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning.
• Använd inte torktumlaren utan eller med skadat luddfilter. Brandrisk!
• Rengör värmeväxlaren regelbundet.
• Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ramla
ner vid torkning.
• Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt fast-
skruvat.
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 4
5
Barnsäkerhet
• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!
• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appara-
ter. Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren.
• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trum-
ma. Livsfara! Stäng luckan när torktumlaren inte användes.
Allmän säkerhet
• Reparationer av torktumlaren får endast utföras av en fackman.
• Använd aldrig torktumlaren om el-kabeln är skadad eller kontrollpane-
len, bänkskivan eller sockeln är så skadade att maskinens innandöme är
åtkomligt utifrån.
• Slå av torktumlaren vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag des-
sutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från huvud-
strömbrytaren i säkringsboxen resp. drag ut automatsäkringen helt.
• Skilj torktumlaren från el-nätet om den inte skall användas under en
längre tid.
• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kon-
takten.
• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas. Brand-
fara vid överhettning!
• Spola inte på tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för el-överslag!
• Stöd Dig inte på den öppna luckan. Torktumlaren kan välta.
• När en torkning har avbrutits kan tvätt och trumma vara varma. Risk
för brännskador! Var försiktig när tvätten plockas ur.
Avfallshantering
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdel-
arna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsma-
terialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda
behållare.
Avfallshantering när produkten är utsliten
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på upp-
samlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att före-
bygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 5
6
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningst-
jänst eller affären där du köpte varan.
Obs! Drag ur stickkontakten när maskinen är utsliten. Skär av el-
kabeln och ta bort stickkontakten. Förstör lucklåset. Därigenom kan
barn inte låsa in sig och försätta sig i livsfara.
Miljötips
• I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköl-
jmedel vid tvätt.
• Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du:
– Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är fria;
– utnyttjar de i programöversikten angivna tvättmängderna;
– har god ventilation i rummet där torktumlaren står;
– rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning;
– centrifugerar tvätten noga före torkning. Exempel:
Förbrukningsvärden
– beroende på centrifugeringsvarvtal – för 7 kg tvätt, torkad
med program BOMULL NORMALTORRT (PUUVILLA KAAPPIKUIVA).
1) Tarif : 0,15 euro/kWh
Förtorkning Torkning
Varv/minut
Restfuktighet
Energi
i kWh
Kostnad i Euro
1)
i liter i %
1000 4,2 60 3,95 0,59
1200 3,7 53 3,69 0,55
1400 3,5 50 3,59 0,53
1800 2,9 42 3,19 0,47
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 6
Beskrivning av torktumlaren
Kontrollpanel
57810
TORKNING
AVKYLNING
SLUT
SKRYNKELSKYDD
KONDENSOR
BEHÅLLARE
FILTER
SIGNAL
LUCKA SKON
STRYKTORRT
HALVTORRT
SKÅPTORRT
TORRT
EXTRA TORRT
SENSITIV
START
PAUS
BELYSNING
EXTRA TORRT
TORRT
SKÅPTORRT
STRYKTORRT
MANGELTORRT
HALVTORRT
BOMULL
30 MIN
NORMAL
PLUS
STRYKTORRT
SKÅPTORRT
EXTRA TORRT
YLLE
UPPFRÄSCHNING
LÄTTSTRUKET
BLANDMATERIAL
START-
FÖRDRÖJNING
GÅNGTID
FR
ÅN
7
Torkgradsindikator
Knapp för
Starttid
Display
Programfasindikator
Ohjelmanvalitsin
Painike- ja näyttöalue
Skötselindikatorer
- KONDENSOR
- BEHÅLLARE
- FILTER
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 7
8
Före första torkningen
För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trum-
man med en fuktig duk eller genomför en kort torkning (30 MIN) med
fuktiga dukar.
Sortera och förbereda tvätt
Sortera tvätt
• Sortera efter textilsort:
– Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL (PUUVILLA).
– Blandtextilier och syntettextilier för program i programgruppen
BLANDMATERIAL (SEKOITEKUITU).
• Sortera efter tvättmärkning. Tvättmärkningarna betyder:
• Torka inte nya, färgade plagg tillsammans med ljus tvätt. Textilier kan
färga av sig.
• Torka inte trikåplagg och stickade plagg med programmet EXTRA TORRT
(ERITTÄIN-KUIVA). Risk för krympning!
• Torka inte ylle i torktumlaren. Risk för filtning! Efterbehandla ylle efter
lufttorkning med programmet YLLE-BEHANDLING (VILLA).
Förbereda tvätt
• För att förhindra att tvätten klumpar ihop sig: Drag igen dragkedjor,
knäpp ihop påslakan, knyt ihop lösa band (till exempel förkläden).
• Töm fickor. Tag bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar, …).
• Vänd plagg med dubbelskiktat tyg (till exempel vänd bomullstyget utåt
på bomullsfodrade anoraker). Detta tyg torkar då bättre.
Kan torkas i
torktumlare
Torkning i
normal tem-
peratur
Torkning i lägre temperatur (tryck
på knappen SKON!) (ARKA
PYYKKI!)
Torkas inte i torkt-
umlare
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 8
9
Programöversikt
1) SKON (ARKA PYYKKI) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) kan inte väljas tillsammans.
2) Tryck på knappen SKON (ARKA PYYKKI)!
Program
max. tvättmängd (torrvikt)
Tillvalsfunktioner
Användning/egenskaper Tvättsymbol
SIGNAL (MERKKIÄÄNI)
SKON (ARKA PYYKKI)
1)
SENSITIV
(HELLÄVARAINEN) 1)
BOMULL (PUUVILLA)
EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)
7 kg • • •
Genomtorkning av tjocka eller flerskikts
textilier, till exempel frotté, badrockar.
TORRT
(KUIVA)
7 kg • • •
Genomtorkning av tjocka textilier, till
exempel frotté, frottéhanddukar.
SKÅPTORRT
(KAAPPIKUIVA)
7 kg • • •
Genomtorkning av textilier med samma
tjocklek, till exempel frotté, trikåplagg,
frottéhanddukar.
HALVTORRT
(KOSTEAHKO)
7 kg • • •
För tunna plagg som skall strykas,till exem-
pel trikåplagg, bomullsskjortor.
STRYKTORRT
(SILITYSKUIVA)
7 kg • • •
För normaltjock bomulls- eller linnetvätt,
till exempel sängkläder, bordsdukar.
MANGEL-
TORRT
(MANKELI-
KUIVA)
7 kg • • •
För bomull eller linne, som normalt skall
manglas, till exempel sängkläder, bordsdu-
kar.
BLANDMATERIAL (SEKOITEKUITU)
EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)
3 kg
• • •
Genomtorkning av tjocka eller flerskikts
textilier, till exempel tröjor, sängkläder,
bordsdukar.
2)
SKÅPTORRT
(KAAPPIKUI-
VA)
3 kg
• • •
För tunna textilier som inte skall strykas,
till exempel lättskötta skjortor, bordsdukar,
babykläder, sockar, korsetter.
2)
STRYKTORRT
(KOSTEAHKO)
3 kg
• • •
För tunna textilier som skall strykas, till
exempel trikåplagg, bomullsskjortor.
2)
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 9
1) SKON (ARKA PYYKKI) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) kan inte väljas tillsammans.
2) Tryck på knappen SKON (ARKA PYYKKI)!
10
Program
max. tvättmängd (torrvikt)
Tillvalsfunktioner
Användning/egenskaper Tvättsymbol
SIGNAL (MERKKIÄÄNI)
SKON (ARKA PYYKKI)
1)
SENSITIV
(HELLÄVARAINEN) 1)
30 MIN 1 kg • • -
För eftertorkning av enstaka tvätt-
plagg
eller för små mängder under 1kg.
2)
NORMAL PLUS
(VAPAA-AIKA)
7 kg • • •
Specialprogram för fritidskläder som
jeans, sweatshirts, etc. med olika
materialstyrka (till exempel i linning
och sömmar).
LÄTTSTRUKET
(SILIÄVÄT +)
1 kg • • -
Specialprogram med anti-skrynkel-
funktion för lättskötta plagg som
skjortor och blusar, för minimal
strykning. Resultatet beror på textil-
sort och textilkvalitet. (Tvättmängden
motsvarar ca 5 till 7 skjortor). Rekom-
mendation: Lägg plaggen i torktumla-
ren direkt efter centrifugeringen.
Plocka ur plaggen direkt efter tor-
kningen och häng dem på en kläd-
hängare.
2)
YLLE
(VILLA)
1 kg • • -
Specialprogram för kort behandling
med varmluft av ylleplagg efter luft-
torkning, efter användning eller efter
en längre tids förvaring. Yllefibrer
rätar ut sig, yllet blir skönt och mjukt.
Rekommendation: Plocka ur plaggen
direkt efter torkningen.
UPPFRÄSCHNING
(RAIKASTUS)
1 kg • • -
Specialprogram, ca 35 minuter för
uppfräschning eller mjuk tvättning av
plagg med i handeln förekommande
torrtvättmedel. (Använd bara sådana
produkter som av tillverkaren har
betecknats som lämpliga för torktum-
lare, beakta tillverkarens anvisningar).
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 10
11
Torkning
Slå på torktumlaren/tända belysningen
Ställ programratten på ett valfritt program eller på BELYSNING (VALO).
Torktumlaren är påslagen. När luckan är öppen är trumman belyst.
Öppna luckan/lägga i tvätt
1. Öppna luckan:
– Tryck kraftigt på luckan (tryckpunkt )
– eller, när maskinen är påslagen: Tryck på knappen LUCKA (LUUKU).
2. Luckra upp tvätten och lägg i den.
Obs! Kläm ingen tvätt mellan luckan och gummitätningen.
3. Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall höras att luckan låser.
Val av program
Ställ in önskat program med
programratten.
I displayen visas den beräknade tiden
för programmet (i minuter).
578
BELYSNING
EXTRA TORRT
TORRT
SKÅPTORRT
STRYKTORRT
MANGELTORRT
HALVTORRT
BOMULL
30 MIN
NORMAL
PLUS
STRYKTORRT
SKÅPTORRT
EXTRA TORRT
YLLE
UPPFRÄSCHNING
LÄTTSTRUKET
BLANDMATERIAL
FR
ÅN
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 11
12
SIGNAL (MERKKIÄÄNI)
När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en signal.
SKON (ARKA PYYKKI)
För särskilt skonsam torkning av ömtåliga tyger med tvättsymbolen
samt för temperaturkänsliga textilier (till exempel akryl, viskos). Program-
met genomförs med lägre temperatur. SKON (ARKA PYYKKI) är bara
meningsfullt med tvättmängder upp till
3kg!
SENSITIV (HELLÄVARAINEN)
För skonsam torkning av ofta använda plagg. Programmet börjar med
full värmeeffekt, under den fortsatta torkningen minskas värmeeffekten
för att skona tvätten.
SKON (ARKA PYYKKI) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) kan inte väljas
tillsammans.
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 12
13
Inställning av starttid
Med knappen STARTTID (AJASTUS) kan starten för ett program
förskjutas från 30 minuter (30') till max. 23 timmar (23h).
1. Välj program.
2. Tryck upprepade gånger på knappen STARTTID (AJASTUS) tills den
önskade tiden visas i displayen, till exempel 12h, om programmet
skall starta om 12 timmar. Indikeringen för STARTTID (AJASTUS)
lyser.
Om 23h visas och Du trycker ytterligare en gång raderas starttiden.
Displayen visar 0'och därefter visas torkningstiden för det inställda
programmet.
3. Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNN./TAUKO) för att aktivera
starttiden. Tiden som är kvar tills programmet skall starta visas
fortlöpande (till exempel 12 h, 11 h, 10 h,... 30' osv.).
Start av program
Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNN./TAUKO). Programmet startar.
Programfasindikatorn och torkgradsindikatorn visar fortlöpande tor-
kningsprocessen.
Ändring av program
För att ändra ett felaktigt inställt program efter programstart, ställs pro-
gramratten först på FRÅN (SEIS) och därefter ställs ett nytt program in.
Det går inte att direkt ändra ett program efter programstart. Försöker Du att
ändra program med programvredet blinkar programfasindikatorn och skötse
lindikeringarna. Trycker Du på en knapp för tillvalsfunktioner (med undantag
för knappen SIGNAL-MERKKIÄÄNI), visas Err i displayen. Därvid påverkas
emellertid inte torkprogrammet (tvättskydd).
Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan
programmet är slut
1. Öppna luckan.
Varning! Tvätt och trumma kan vara varma Risk för brännskador!!
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 13
2. Lägg i tvätt eller plocka ur tvätt.
3. Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall höras att luckan
låser.
4. Tryck på START/PAUS för att fortsätta torkningen.
Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt
När torkningen är avslutad, lyser indikeringarna SLUT (LOPPU) och
SKRYNKELSKYDD (RYPISTYMISEN ESTO). Om knappen SIGNAL (MERK-
KIÄÄNI) är intryckt ljuder med jämna mellanrum en signal.
Efter torkningen kommer automatiskt en ca 30 minuter lång skrynkels-
kyddsfas. Under denna rör sig trumman i intervaller. Därigenom blir
tvätten mjuk och skrynkelfri. Under skrynkelskyddsfasen kan tvätten
när som helst plockas ur. (Tvätten bör plockas ur senast vid slutet av
skrynkelskyddsfasen, för att undvika skrynklor).
1. Öppna luckan.
2. Tag bort ludd från mikrofiltret innan tvätten plockas ur, detta görs
bäst med en fuktig hand (se avsnitt ”Rengöring och skötsel”).
3. Plocka ur tvätten.
4. Ställ programratten på FRÅN (SEIS).
Viktigt! Efter varje torkning:
– Rengör mikrofilter och finfilter,
– töm kondensvattenbehållaren (se avsnitt ”Rengöring och skötsel”).
5. Stäng luckan.
14
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 14
15
Rengöring och skötsel
Rengöring av luddfilter
För att säkerställa att torktumlaren fungerar felfritt måste luddfiltren (mikro-
filter och finfilter) rengöras efter varje torkning.
Obs! Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter, eller om detta är skadat
eller igensatt.
1. Öppna luckan
2. Rengör mikrofiltret, som sitter i
nedre delen av
påfyllningsöppningen, med en
fuktig hand.
3. Tryck ner låsknappen på
grovfiltret. Grovfiltret
hoppar upp.
4. Tag ut finfiltret.
5. Avlägsna ludd från finfiltret,
detta görs bäst med en
fuktig hand.
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 15
16
Rengöring av hela filterområdet.
Filterområdet behöver inte rengöras efter varje torkning, det bör däremot
regelbundet kontrolleras och vid behov avlägsnas ludd.
6. Tag därvid tag upptill på grovfiltret
och drag det framåt tills det lossnar
från de båda hållarna.
7. Avlägsna ludd från hela
filterområdet – detta görs bäst
med en dammsugare.
8. Tryck in grovfiltrets båda tappar i hål-
larna på luckan tills de låser fast.
9. Sätt i finfiltret igen.
10. Tryck det mot grovfiltret tills det låser
fast.
Utan finfilter låser inte grovfiltret
fast och luckan går inte att stänga.
Rengöring av lucktätningen
Torka av lucktätningen med en fuktig duk direkt efter torkningen.
125985623.qxp 2006-11-06 15:57 Page 16
17
Tömning av kondensvattenbehållare
Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkning.
När kondensvattenbehållaren är full avbryts programmet som är igång
automatiskt och indikeringen BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ) lyser. För att
kunna fortsätta programmet måste kondensvattenbehållaren tömmas.
Obs! Kondensvattnet är inte lämpligt att dricka eller att använda till
matlagning.
1. Ta ut ut lådan med
kondensatbehållare helt (1) och dra
upp kondensatbehållarens
utloppsrör till anslaget (2).
2.Häll ut kondensatet i en skål
eller liknande.
3. Skjut in avtappningsröret och
sätt tillbaka kondensvattenbehålla-
ren. Om programmet avbröts för att
kondensvattenbehållaren var full:
Tryck på START/PAUS (KÄYNN./
TAUKO) för att fortsätta torkningen.
Kondensvattenbehållaren rymmer ca 4 liter, detta räcker till ca 7 kg
tvätt, vilken har centrifugerats med 800 varv/minut.
Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, till exempel till
ångstrykjärn. Filtrera emellertid kondensvattnet innan (till exempel genom
ett kaffefilter), för att avlägsna föremål och ludd.
125985623.qxp 2006-11-06 15:58 Page 17
Rengöring av värmeväxlare
Lyser indikeringen KONDENSOR (LAUHDUTIN), skall värmeväxlaren rengöras.
Obs! Användning av torktumlaren med igensatt värmeväxlare kan skada
maskinen. Dessutom höjs energiförbrukningen.
1. Öppna luckan.
2. Öppna sockelluckan: Tryck på
spärren i nedre delen av lucköppningen
och öppna sockelluckan åt vänster.
3. Avlägsna ludd från luckans insida
och i facket för kondensorn.
Torka av lucktätningen med
en fuktig duk.
4. Vrid båda låsvreden inåt.
5. Håll i kondensorns handtag och ta
ut den ur sockeln, ta bort den vågrätt för
att undvika att vatten rinner ut.
6. Håll kondensorn lodrätt över ett tvätt-
ställ för att tömma den.
Obs! Använd inga spetsiga föremål vid
rengöring. Värmeväxlaren kan bli otät.
7. Rengöring av värmeväxlaren. Bäst är att använda en nagelborste eller att
spola igenom den med en handdusch.
8. Sätt tillbaka värmeväxlaren (vrid båda låsvreden utåt tills de låser fast).
9. Stäng sockelluckan.
Torktumlaren fungerar inte så länge indikatorn KONDENSOR (LAUHDUTIN)
lyser.
Obs! Använd aldrig torktumlaren utan värmeväxlare.
18
125985623.qxp 2006-11-06 15:58 Page 18
Rengöring av trumman
Obs! Rengör inte trumman med skurmedel eller stålull.
Kalk i vatten eller i sköljmedel kan bilda en knappt skönjbar beläggning på
trummans insida. Tvättens torkgrad kan då bli sämre. Tvätten är då
fuktigare när den plockas ur än Du förväntat Dig. Torka av trummans insida
och trummans valkar med vanligt rengöringsmedel (till exempel ättika).
Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida
Obs! Använd inga möbelputsmedel eller repande rengöringsmedel vid
rengöring av torktumlaren.
Torka av kontrollpanelen och torktumlarens utsida med en fuktig trasa.
Vad gör jag om…
Om det under användning visas en felkod (E och siffra eller bokstav) i
displayen: Slå av och sedan på torktumlaren. Ställ in programmet igen.
Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNN./TAUKO).
Visas felet igen, kontakta Electrolux Service och meddela felkoden.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Torktumlaren fungerar
inte.
Stickkontakten är inte isatt
eller säkringen (proppen) är
trasig.
Sätt i stickkontakten. Kon-
trollera säkringen i husets
el-installation.( säkringsskå-
pet).
Luckan är öppen.. Stäng luckan.
Tryckt på knappen START/
PAUS (KÄYNN./TAUKO)?
Tryck på knappen
START/PAUS
(KÄYNN./TAUKO) igen.
19
125985623.qxp 2006-11-06 15:58 Page 19
20
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Torkresultatet är inte
tillräckligt bra.
Fel program är valt.
Välj ett annat program vid
nästa torkning (se avsnitt
”Programöversikt”).
Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.
Värmeväxlaren är igensatt. Rengör värmeväxlaren.
Fel tvättmängd.
Beakta rekomenderade
tvättmängder.
Ventilationsgallret i sockeln
är tilltäppt.
Frilägg ventilationsgallret.
Beläggning på trummans
yta eller valkar.
Rengör trumman och val-
karna.
Luckan går inte att
öppna med knappen
LUCKA (LUUKKU).
Stickkontakten är inte isatt. Branchez l’appareil.
Programratten i läge FRÅN
(SEIS).
Ställ in program. Det går
alltid att öppna luckan med
ett kraftigt tryck mot den.
Luckan går inte att
stänga.
Finfiltret är inte isatt och/
eller grovfiltret är inte fast-
låst.
Sätt i finfiltret och/eller lås
fast grovfiltret.
Vid tryck på en knapp
visas Err i displayen.
Tvättskydd. Tillvalsfunktion
kan inte ställas in efter start
av program.
Sätt programvredet på
FRÅN (SEIS). Ställ in pro-
grammet igen
Belysningen i trumman
fungerar inte.
Programratten i läge FRÅN
(SEIS).
Ställ programratten på
BELYSNING (VALO) eller på
valfritt program.
Lampan är trasig.
Byt lampa (se följande avs-
nitt).
Indikeringen GÅNGTID
(KESTOAIKA) hoppar
eller står stilla.
Beroende på tvättsort,
tvättmängd och fuktighets-
grad korrigeras gångtiden
automatiskt.
Automatisk process, inget
fel på maskinen.
125985623.qxp 2006-11-06 15:58 Page 20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
