1
SV
TVÄTT- OCH TORKMASKINEN
! Denna symbol påminner dig om att läsa
denna bruksanvisning.
Innehållsförteckning
Installation, 2-3
Uppackning och nivellering
Anslutningar av vatten och el
Första tvättcykeln
Tekniska data
Underhåll och skötsel, 4
Avstängning av vatten och el
Rengöring av tvättmaskinen
Rengöring av tvättmedelslådan
Skötsel av trumman
Rengöring av pumpen
Kontrollera vatteninloppsslangen
Säkerhetsföreskrifter och råd, 5
Säkerhet i allmänhet
Kassering
Manuell öppning av lucka
Beskrivning av torkmaskinen, 6-7
Kontrollpanel
Display
Hur ett tvätt- eller torkprogram startas, 8
Program och tillval, 9
Programtabell
Tillval
Tvättmedel och tvättgods, 10
Tvättmedelsfack
Förbered tvättgodset
Speciella program
Fel och åtgärder, 11
Service, 12
WDG 8640
Bruksanvisning
Svenska, 1
SV
FI
Dansk, 25
DK
Norsk, 37
NO
Suomi, 13
Қазақша, 49
KZ
2
SV
Installation
! Det är viktigt att förvara denna
bruksanvisning så att den alltid finns till hands.
Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du
försäkra dig om att bruksanvisningen förblir
tillsammans med tvättmaskinen så att den
nye ägaren kan ta del av dess information och
varningar.
! Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig
information angående installation, användning
och säkerhet.
Uppackning och nivellering
Uppackning
1. Ta ur tvättmaskinen ur förpackningen.
2. Kontrollera att tvättmaskinen inte skadats
under transporten. Om det skulle finnas
skador ska du inte ansluta den utan kontakta
återförsäljaren.
3. Ta bort de 4
skruvarna, som
skyddat maskinen
under transporten,
samt gummidelen
med dess
avståndsbricka, som
sitter på bakstycket
(se figur).
4. Stäng igen hålen med de medföljande
plastpluggarna.
5. Spar alla delar: Om tvättmaskinen måste
flyttas ska de monteras tillbaka.
! Emballagematerialet ska inte användas som
leksaker för barn.
Nivellering
1. Installera tvättmaskinen på ett hårt och
jämnt underlag utan att stödja den mot väggar,
möbler eller annat.
2. Om golvet inte
skulle vara fullständigt
plant kan ojämnheten
kompenseras genom
att de främre fötterna
dras åt eller lossas (se
figur). Lutningsvinkeln,
mätt på arbetsplanet,
får inte överstiga 2°.
En ordentligt utförd nivellering ger maskinen
stabilitet och hindrar uppkomsten av
vibrationer, buller samt att maskinen flyttar
sig under användningen. Om golvet har
heltäckningsmatta eller en annan matta
ska fötterna justeras på så sätt att det finns
tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för
ventilationen.
Anslutningar av vatten och el
Anslutning av vatteninloppsslangen
1. Anslut
inloppslangens ände
och skruva fast den
på en kallvattenkran
som har en öppning
med 3/4 gasgänga
(se figur).
Innan du ansluter
slangen ska du låta
vattnet rinna tills det
är helt klart.
2. Anslut
inloppsslangen till
tvättmaskinen genom
att skruva fast den
till det avsedda
vattenuttaget i den
bakre delen uppe till
höger (se figur).
3. Se till att slangen inte har några veck eller är
hopklämd.
! Kranens vattentryck måste befinna sig inom
de värden som finns i tabellen över Tekniska
Data (se sidan intill).
! Om längden på inloppsslangen inte är
tillräcklig ska du vända dig till fackhandeln eller
en auktoriserad tekniker.
! Använd aldrig begagnade slangar.
! Använd slangarna som följer med maskinen.
3
SV
Anslutning av avloppsslangen
Anslut
avloppsslangen, utan
att böja den, till en
avloppsledning eller
ett väggavlopp som
är placerat på en höjd
mellan 65 och 100
cm från marken,
eller lägg den i ett
handfat eller ett
badkar och bind fast
den bifogade skenan
till kranen (se figur).
Den fria slangänden
får inte vara nedsänkt
i vatten.
! Vi avråder från att använda
förlängningsslangar; om det ändå skulle vara
nödvändigt måste förlängningsslangen ha
samma diameter som originalslangen och den
får inte vara längre än 150 cm.
Elektrisk anslutning
Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du
försäkra dig om att:
• Vägguttagetärjordanslutetochienlighet
med gällande standard.
• Uttagetklararmaskinensmaxeffektsom
anges i tabellen över Tekniska Data (se intill).
• Spänningstillförselnbefinnersiginomde
värden som anges i tabellen över Tekniska
Data (se intill).
• Uttagetpassarihopmedtvättmaskinens
stickkontakt. Om det inte förhåller sig
på detta vis ska du byta ut uttaget eller
kontakten.
! Tvättmaskinen får inte installeras utomhus,
inte ens om installationsplatsen skyddas
av ett tak, eftersom det är mycket farligt att
utsätta den för regn och oväder.
! När tvättmaskinen har installerats ska
strömuttaget vara lättåtkomligt.
! Använd inte skarvsladdar eller grenuttag.
! Kabeln ska inte böjas eller klämmas.
! Driftsladden får endast bytas ut av behöriga
tekniker.
65 - 100 cm
OBS! Företaget avsäger sig allt ansvar om
dessa föreskrifter inte respekteras.
Första tvättcykeln
Efter installationen, innan du börjar använda
maskinen, ska du köra en tvättcykel med
tvättmedel men utan tvättgods, genom att
ställa in programmet “AUTO RENGÖRING” (se
“Rengöring av tvättmaskinen”).
Tekniska data
Modell
WDG 8640
Mått
Bredd 59,5 cm
Höjd 85 cm
Djup 54 cm
Kapacitet
Från 1 till 8 kg för tvätt
Från 1 till 6 kg för torkning
Elektriska
anslutningar
Se märkskylten med tekni-
ska egenskaper som sitter
på maskinen.
Vattenan-
slutningar
Max.tryck1MPa(10bar)
Min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar)
Trummans kapacitet 58 liter
Centrifuge-
ringshasti-
ghet
Upp till 1400 varv/min
Tvättprov
har utförts
i enlighet
med stan-
dard
EN 50229
Tvätt: Program 4, tempera-
tur 60 °C, utförd med 8 kg
tvättgods.
Torkning: välj torknivå “A1”
(Stryktoort) för att torka en
mindre mängd tvätt. Tvätten
kanbeståavmax.2lakan,1
örngott och 1 handduk; välj
torknivå“A4”(Extratoort)
för att torka den resterande
mängden tvätt.
Denna apparat överens-
stämmer med följande
EU-direktiv:
- 2004/108/EG (Elektroma-
gnetisk kompatibilitet)
- 2012/19/EU - WEEE
- 2006/95/EG (Lågspän-
ningsdirektiv).
4
SV
Underhåll och skötsel
Skötsel av trumman
•Lämnaalltidluckanpågläntföratthindraatt
dålig lukt bildas.
Rengöring av pumpen
Tvättmaskinen är försedd med en
självrengörande pump som inte behöver
något underhåll. Det kan dock hända att
små föremål (mynt, knappar) faller ned i
förkammaren, som skyddar pumpen, och som
är placerad i dess nedre del.
! Försäkra dig om att tvättcykeln är avslutad
och ta ur kontakten.
För att komma åt förkammaren:
1. Ta bort
skyddspanelen
på tvättmaskinens
framsida med hjälp
av en skruvmejsel (se
figur).
2. Lossa locket
genom att vrida det
moturs (se figur): Det
är normalt att lite
vatten rinner ut.
3. Gör rent insidan noggrant.
4. Skruva tillbaka locket.
5. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig
om att krokarna förts in i de avsedda hålen,
innan du skjuter den mot maskinen.
Kontrollera vatteninloppsslangen
Kontrollera inloppsslangen minst en gång om
året. Om den har sprickor eller skåror ska den
bytas ut: Under tvättcyklerna kan plötsliga
brott uppstå på grund av det starka trycket.
! Använd aldrig begagnade slangar.
Avstängning av vatten och el
•Stängavvattenkraneneftervarjetvätt.På
så sätt begränsas slitaget av tvättmaskinens
vattensystem och risken för läckage undviks.
•Taurkontaktenuruttagetnärdu
gör rent tvättmaskinen och under
underhållsingreppen.
Rengöring av tvättmaskinen
•Deyttredelarnaochgummidelarna
kan göras rent med en trasa indränkt
med ljummen tvållösning. Använd inte
lösningsmedel eller slipmedel.
•Tvättmaskinenärförseddmedett“AUTO
RENGÖRING” program för de invändiga
delarna. Detta program ska köras utan någon
typ av last i trumman.
Tvättmedel (med en mängd på 10 % av
rekommenderad mängd för mycket smutsiga
plagg) eller specifika tillsatser kan användas
som tvätthjälpmedel i engöringsprogrammet.
Det rekommenderas att köra
rengöringsprogrammet var 40:e tvättcykel.
För att aktivera programmet, tryck ned
knappen A i 5 sek (se figuren).
Programmet startar automatiskt och varar cirka
70 minuter. För att avbryta programmet, tryck på
knappen START/PAUSE.
Rengöring av tvättmedelslådan
Dra ut facket genom
att lyfta upp det och
dra det utåt (se figur).
Tvätta det under
rinnande vatten.
Denna rengöring ska
utföras ofta.
1
2
A
5
SV
Säkerhetsföreskrifter
och råd
! Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats i
överensstämmelse med internationell säkerhetsstandard.
Dessa säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och
ska läsas noggrant.
Säkerhet i allmänhet
• Dennautrustninghartillverkatsförattendastanvändasi
hemmet.
• Denna utrustning kan användas av barn från 8
år och uppåt samt av personer med nedsatta
fysiska, sensorisk eller mentala förmågor eller
med bristande erfarenhet och kunskap om
de övervakas av eller har instruerats på ett
lämpligt sätt angående en säker användning av
utrustningen och förstår riskerna i samband med
användningen. Barn får inte leka med utrustningen.
Rengörings- och underhållsmomenten får
inte utföras av barn utan en vuxens tillsyn.
- Torka inte plagg som inte har tvättats.
- Plagg som är nedsmutsade med matolja,
aceton, alkohol, bensin, fotogen, blekmedel,
terpentin, vax och ämnen måste tvättas
i varmt vatten med en större mängd
tvättmedel innan den torkas i torktumlaren.
- Artiklar med skumgummi (latexskum),
badmössor,vattentätatextiler,artiklarmeden
gummisida och plagg eller kuddar som har delar
avlatexskum skainte torkas itorktumlaren.
- Sköljmedel eller liknande produkter ska
användas i enlighet med tillverkarens anvisningar.
- S l u t e t a v e n t o r k t u m l a r c y k e l
sker utan värme (kylcykel) för att
garantera att artiklarna inte skadas.
OBSERVERA! Stäng aldrig av torktumlaren
innan torkprogrammet har avslutats. Om
torktumlaren stängs av innan programmet
har avslutats ska alla plagg tas ut snabbt och
hängas upp så att kyls ned snabbt.• Rörinte
i tvättmaskinen om du är barfota eller med fuktiga händer
eller fötter.
• Tainteutstickkontaktenurvägguttagetgenomattdrai
elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.
• Öppnaintetvättmedelsfacketnärmaskinenärigång.
• Rörinteavloppsvattneteftersomdetblivaramycketvarmt.
• Öppna aldrig luckan med våld: Säkerhetsmekanismen
som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.
• I händelse av fel ska du aldrig utföra ingrepp på inre
mekanismer för att utföra reparationer.
• Kontrolleraalltidattingabarnnärmarsigmaskinendåden
är igång.
• Undertvättcykelnblirluckanvarm.
• Omtvättmaskinenmåsteflyttasskadettaskemedförsiktighet
och av minst två eller tre personer. Detta ska inte göras av en
enda person eftersom maskinen är mycket tung.
• Innanduläggerintvättenskadukontrolleraatttrumman
är tom.
• Luckanblirhetundertorkningen.
• Torkaintetvättgodssomtvättatsmedlättand
tändligalösningsmedel(t.extrikloreten).
• Torkainteskumgummiellerliknandeelastiska
material.
• Försäkradigomattvattenkranenäröppenunder
torkningsfaserna.
• Tömfickornapåföremål,såsomtändare,
tändstickor o.s.v.
• Barnunder3årbörhållasbortafrån
torktumlaren, såvida de inte övervakas ständigt.
Kassering
• Kasseringavemballagematerial:
Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan
emballaget återanvändas.
• EU-direktivet 2012/19/EU - WEEE angående avfall
från elektriska och elektroniska produkter, förutser att
hushållsprodukter inte kasseras tillsammans med de
vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna
måste samlas upp separat för att optimera återvinningen
av materialet som ingår i apparaten och förhindra
potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkryssade
papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om
att produkten ska sopsorteras.
För ytterligare information angående korrekt kassering av
hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation
eller återförsäljare.
Manuell öppning av lucka
Om det inte går att öppna luckan på grund av strömavbrott
och du vill ta ut tvätten för att hänga den, gör på följande sätt:
1. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
2. Kontrollera att vattennivån i maskinen är lägre än
lucköppningen. Töm i annat fall ut vattnet genom
avloppsslangen i en hink, se figuren.
3. Ta bort skyddspanelen på tvättmaskinens framsida med
hjälp av en skruvmejsel (se figur).
4. Dra fliken som indikeras i figuren utåt tills dragstången av
plast lossnar från spärren. Dra sedan dragstången nedåt tills
ett “klick” hörs, som betyder att luckan har lossats.
5. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna
förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot maskinen.
20
6
SV
Beskrivning av torkmaskinen
Kontrollpanel
Knapp
TEMPERATUR
PROGRAMVRED
Tvättmedelsfack
Knapp
ON/OFF
Knapp
CENTRIFUG
Knapp med kontrollampa
START/PAUSE
DISPLAY
Knappar med
kontrollampor
TILLVAL
Tvättmedelsfack: För att fylla på tvättmedel och tillsatser
(se “Tvättmedel och tvättgods”).
ON/OFF knapp : tryck kort på knappen för att sätta
på eller stänga av maskinen. Kontrollampan START/
PAUSE som blinkar långsamt grönt indikerar att maskinen
är tillslagen. För att stänga av tvättmaskinen under
tvättprogrammet, tryck ned knappen en längre stund
(cirka 3 sek.). Maskinen stängs inte av om knappen trycks
ned kort eller av misstag. Om maskinen stängs av under
pågående tvättning, annulleras tvättningen.
PROGRAMVRED: För att ställa in önskat program (se
“Programtabell”).
Knappar och funktionslampor TILLVAL: För att välja de
tillval som finns tillgängliga. Kontrollampan för det valda
tillvalet förblir tänd.
RENGÖRINGS PROGRAM Knapp
: Tryck för att
välja önskad tvättintensitet.
Knapp TEMPERATUR : Tryck på denna knapp för
att sänka eller utesluta temperaturen. Värdet visas på
displayen.
Knapp CENTRIFUG : Tryck på denna knapp för att
minska eller utesluta centrifugeringen fullständigt. Värdet
visas på displayen.
TORKNINGS-KNAPP : Tryck på denna knapp för att
minska eller koppla från torkningen. Vald nivå eller torktid
visas på displayen (se “Hur ett tvätt- eller torkprogram
startas”).
Knapp med kontrollampa START/PAUSE: När den
gröna kontrollampan blinkar långsamt, tryck på knappen
för att starta en tvättning. När programmet har startat
lyser kontrollampan med fast sken. För att avbryta
tvättprogrammet, tryck åter på knappen. Kontrollampan
blinkar orange. Om symbolen inte är tänd kan
luckan öppnas. Tryck åter på knappen för att återstarta
tvättningen från den punkt där den har avbrutits.
KNAPPLÅS : tryck ned knappen i cirka 2 sekunder för
att aktivera blockeringen av kontrollpanelen. Tänd symbol
indikerar att kontrollpanelen är blockerad. På detta
sätt förhindras att programmen ändras av misstag (med
undantag för ON/OFF-knapp), användbart om det finns
barn i hemmet. Tryck ned knappen i cirka 2 sekunder för
att deaktivera blockeringen av kontrollpanelen.
Standby-läge
Denna tvättmaskin överensstämmer med ny
lagstiftning om energibesparing och är försedd med ett
självavstängningssystem (standby) som aktiveras 30 minuter
efter att maskinen inte längre används. Tryck kort på
ON/OFF -knappen och vänta tills maskinen startar på nytt.
Förbrukning i off-mode: 0,5 W
Förbrukning i Left-on: 8 W
RENGÖRINGS
PROGRAM
Knapp
KNAPPLÅS
TORKNINGS-
KNAPP
7
SV
Displayen är användbar när maskinen programmeras och ger mycket information.
I området A visas tidslängden för de olika programmen som kan användas och återstående tid för pågående tvättcykel, Om
en SENARELAGD START har ställts in visas hur lång tid som återstår innan programmet startas.
Genomatttryckapårespektiveknappvisasdessutommaximivärdenaförtemperaturen,centrifugeringshastigheteneller
typen av torkning som kan användas för inställt program eller den senaste inställningen, om de är kompatibla med valt
program
I avsnittet B visas tvättfaserna för valt program. När programmet har startats visas pågående tvättfas.
Tvättning
Sköljning
Centrifugering/ Tömning
Torkning
I området C finns (från vänster till höger) symbolerna för “temperatur”, “centrifugering” och “torkning”:
Temperaturstrecken angermax.temperaturnivåsomkanväljasförinställtprogram.
Centrifugstrecken angermax.centrifugeringsnivåsomkanväljasförinställtprogram.
Symbolen tänds under inställningen av torkningen
Kontrollampa för Låst lucka
Tänd symbol indikerar att luckan är låst. För att undvika skador är det nödvändigt att vänta tills symbolen slocknar innan
luckan öppnas.
För att öppna luckan under pågående tvättprogram, tryck på knappen START/PAUSE. Om symbolen LUCKLÅS inte
visas kan luckan öppnas.
Display
B
C
A
8
SV
Hur ett tvätt- eller torkprogram
startas
1. SÄTTA PÅ MASKINEN. Tryck på knappen .
Kontrollampan START/PAUSE blinkar långsamt grönt.
2. LÄGG I TVÄTTEN. Öppna luckan. Lägg i tvätten.
Se till att inte överskrida mängden tvätt som anges i
programtabellen på nästa sida.
3. DOSERA TVÄTTMEDLET. Dra ut tvättmedelsfacket
och häll i tvättmedlet i de därtill avsedda facken, som
beskrivs i “Tvättmedel och tvättgods”.
4. STÄNG LUCKAN.
5. VÄLJ PROGRAM. Välj önskat program med
PROGRAMVREDET. En temperatur och ett
centrifugeringsvarvtal är förknippade med programmet.
Dessa kan dock ändras. På displayen visas
programmets tidslängd.
6. GÖRA ÄNDRINGAR I TVÄTTPROGRAMMET. Tryck
på därtill avsedda knappar:
Ändra temperaturen och/eller
centrifugeringen.Maskinenväljerautomatisktmax.
temperatur och centrifugering för inställt program eller
de senast valda inställningarna om de är kompatibla
med valt program. Tryck på knappen för att stegvis
minska temperaturen ned till kallt vatten “OFF”. Tryck på
knappen för att stegvis minska centrifugeringen tills
den stängs av “OFF”. Om knapparna trycks ned ännu
engångåtergårvärdenatillmaximivärdena.
! Undantag: Om programmet 4 väljs kan temperaturen
ökas till 90°.
Ställa in torkning
Första gången som knappen trycks ned väljer
maskinenautomatisktmax.torknivåsomärkompatibel
med valt program. Vid de nästa nedtryckningarna
minskas nivån och sedan torktiden tills torkningen
kopplas från “OFF”. Om knapparna trycks ned ännu en
gångåtergårvärdenatillmaximivärdena.
Det går att välja mellan två olika torkningstyper:
A- Beroende på fuktighetsnivån för de torkade plaggen:
Stryktorrt “A1”: Något fuktiga plagg, enkla att stryka.
Hängtorrt “A2”: Lämpligt för plagg som inte kräver en
fullständig torkning.
Skåptorrt “A3”: Lämpligt för plagg som läggs in direkt i
garderoben utan att strykas.
Extra torrt “A4”: Lämpligt för plagg som kräver en
fullständig torkning såsom frotté och badrockar.
B - I förhållande till tiden: Från 30 - 180 min.
Om den mängd som ska tvättas och torkas skulle
överstigadenavseddamaxlasten (se Programtabell),
ska du först tvätta och, när programmet är klart, dela
upp lasten och lägga tillbaka en del av den i trumman.
Följ nu instruktionerna för “Endast torkning”. Upprepa
tillvägagångssättet för den återstående lasten.
Slutet av torkningen körs alltid en kylperiod.
Endast torkning
Välj en torkning (12-13-14) med programvredet baserat
på typen av tyg. Det går även att ställa in önskad
torknivå eller -tid med knappen TORKNING .
Genom att vrida på programvredet för torkning av bomull
och trycka på knappen “Eco” körs en automatisk torkning
som medger en energibesparing, tack vare en optimal
kombination av lufttemperatur och programmets längd;
På displayen visas torknivån “A2”.
Ställ in önskad tvättintensitet.
Tillvalet används för att optimera tvättningen efter
plaggens smutsighetsgrad och önskad tvättintensitet.
Välj tvättprogrammet, cykeln ställs automatiskt in på
“Normal” nivå, optimerad för medelsmutsiga plagg.
Denna inställning är inte möjlig för programmet “Ylle”,
som automatiskt ställs in på “Delicate”).
För mycket smutsiga plagg, tryck på knappen tills
du når nivån “Intensive”. Denna nivå garanterar en
tvättning med hög prestanda tack vare användning av
en stor mängd vatten i cykelns startfas och en större
mekanisk rörelse, vilket är användbart för att ta bort
mer besvärliga fläckar. Kan användas med eller utan
klorblekmedel.
Om du vill göra en blekning, sätt i det medlevererade
tilläggsfacket 4 i fack 1. Var noga när du häller i
blekmedel så att du inte överstiger markeringen för
“max”somangespåmittappen(se figur på sid. 10).
För mycket smutsiga plagg eller för en mer skonsam
behandling av plaggen, tryck på knappen tills du når
nivån “Delicate”. Programmet minskar den mekaniska
rörelsen för att garantera perfekta tvättresultat för
ömtåliga plagg.
Ändra programmets inställningar.
• Tryckpådennaknappförattaktiveratillvalet.
Knappens kontrollampa tänds.
• Tryckåterpåknappenförattkopplafråntillvaletoch
respektive kontrollampa släcks.
! Om valt tillval inte är kompatibelt med inställt program,
blinkar kontrollampan och tillvalet aktiveras inte.
! Om valt tillval inte är kompatibelt med ett tidigare
valt tillval, blinkar kontrollampan för det första tillvalet
som har valts och endast det andra tillvalet aktiveras.
Kontrollampan för det aktiverade tillvalet.
! Rekommenderad last och/eller programmets tidslängd
kan variera för de olika tillvalen.
7. STARTA PROGRAMMET. Tryck på knappen START/
PAUSE. Respektive kontrollampa lyser med grönt fast
sken och luckan låses (symbolen LÅST LUCKA
visas). För att ändra ett tvättprogram under pågående
tvättprogram, avbryt tvättprogrammet med knappen
START/PAUSE (kontrollampan START/PAUSE blinkar
långsamt brunt).Välj sedan önskat program och tryck
åter på knappen START/PAUSE. För att öppna luckan
under pågående tvättprogram, tryck på knappen
START/PAUSE. Om symbolen LUCKLÅS inte visas
kan luckan öppnas. Tryck åter på knappen START/
PAUSE för att återstarta programmet från den punkt där
det har avbrutits.
8. PROGRAMMETS SLUT.Texten“END” visas på
displayen. När symbolen LUCKLÅS inte visas kan
luckan öppnas. Öppna luckan, töm ut tvätten och stäng
av maskinen.
! Om du vill stänga av ett tvättprogram som redan har
startats, tryck länge på knappen . Programmet avbryts
och maskinen stängs av.
9
SV
Program och tillval
Programtabell
Tillval
! Om valt tillval inte är kompatibelt med inställt program,
blinkar kontrollampan och tillvalet aktiveras inte.
! Om valt tillval inte är kompatibelt med ett tidigare valt tillval,
blinkar kontrollampan för det första tillvalet som har valts
och endast det andra tillvalet aktiveras. Kontrollampan för
det aktiverade tillvalet.
Eco
Funktionen Eco bidrar till att minska energiföbrukningen
genom att vattnet som används för tvättningen inte
värms upp - en fördel både för miljön och elräkningen.
Den förstärkta tvätteffekten och den optimerade
vattenförbrukningen garanterar faktiskt optimala resultat
under samma tidslängd som för ett standardprogram. För
bästa möjliga tvättresultat rekommenderas att använda ett
flytande tvättmedel.
Om du även väljer torkfunktionen körs automatiskt en
torkning i slutet av tvättningen som även denna bidrar
till att spara energi, tack vare en optimal kombination av
lufttemperatur och programmets längd.
För alla Test Institutes:
1) Tvättprov har utförts i enlighet med standard EN 50229: Ställ in programmet 4 med en temperatur på 60 °C.
2) Långt bomullsprogram: Ställ in programmet 4 med en temperatur på 40 °C.
Programmets tidslängd som anges på displayen eller i bruksanvisningen är en uppskattad tid baserad på standardförhållanden. Effektiv tid kan variera beroende på ett stort
antal faktorer såsom inloppsvattnets temperatur och tryck, omgivningstemperatur, mängd tvättmedel, mängd och typ av last, lastens jämvikt samt tillval som har valts.
Program
Beskrivning av programmet
Max. temp.
(°C)
Max. ha-
stighet
(varv/
min)
Tor-
kning
Tvättmedel och tillsatser
Max.
last
(kg)
Program-
mets
längd
Fördisk-
ning
Tvätt-
ning
Blek-
medel
Sköljme-
del
1
Anti-fläck
40° 1400
-
-
5
2
Vittvätt
60° 1400
-
-
5
3
Bomull med förtvätt:Extremtsmutsigvittvätt. 90° 1400
-
8
4
Bomull (1-2): Mycket smutsig tålig vit- och kulörtvätt.
60°
(Max.90°)
1400
-
-
8
5
Bomull: Lätt smutsig vittvätt och ömtåliga färger. 40° 1400
-
-
8
6
Syntet: Mycket smutsig tålig kulörtvätt. 60° 1000
-
4
7
Antiallergi
60° 1400
-
5
8
Ylle: För ylle, kashmir o.s.v. 40° 800
-
-
2
9
Ultra Fintvätt
30° 0
-
-
1
10
Snabb 30’: för att snabbt fräscha upp lätt smutsade plagg
(ej lämpligt för ylle, silke och plagg som ska handtvättas).
30° 800 - -
-
3,5
11
Tvätt & Tork
30° 1400
-
-
1
12
Torkning Bomull
- -
- - - - 6
13
Torkning Syntet
- -
- - - - 4
14
Torkning Ylle
- -
- - - - 2
Sköljning - 1400
- - -
8
Centrifugering / Tömning - 1400
- - - -
8
Det går att kontrollera tvättprogrammets tidslängd på displayen.
Inställning av en senarelagd start.
För att ställa in en senarelagd start för valt program, tryck
på denna knapp tills önskad fördröjningstid visas. När
detta tillval är aktivt är respektive kontrollampa tänd. För
att ta bort den senarelagda starten, tryck på knappen tills
texten“OFF”visaspådisplayen.
10
SV
Tvättmedel och tvättgods
Tvättmedelsfack
Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras
korrekt: En överdriven dosering innebär inte att tvätten
blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen får
beläggningar och att miljön förorenas.
! Använd tvättmedel i pulverform för vita bomullsplagg, för
förtvätt och vid tvättprogram över 60 °C.
! Följ anvisningarna som anges på tvättmedelsförpackningen.
! Använd inte tvättmedel avsett för handtvätt eftersom
dessa bildar för mycket lödder.
Dra ut tvättmedelsfacket
och fyll på tvättmedel och
tillsatser enligt följande.
Fack 1: Tvättmedel för
förtvätt (pulver)
Kontrollera att inte
tilläggsfacket 4 är isatt innan
du fyller på tvättmedel.
Fack 2: Tvättmedel
(i pulver eller
flytande form).Vid användning av flytande tvättmedel
rekommenderas att använda den medföljande skiljväggen
A för en korrekt dosering. Sätt tillbaka skiljeväggen i
urtaget B vid användning av pulvertvättmedel.
Fack 3: Tillsatser (sköljmedel, o.s.v.) Sköljmedlet får
inte rinna över gallret.
Tilläggsfack 4: Blekmedel
Förbered tvättgodset
•Delaupptvättenberoendepå:
- Typ av material/symbolen på etiketten.
- Färgerna: Separera färgade plagg från vita.
•Tömfickornaochkontrolleraknapparna.
•Överskridintedeangivnavärdena,somavserviktenför
torr tvätt: se “Programtabell”.
Hur mycket väger tvätten?
1 lakan 400-500 g
1 örngott 150-200 g
1 bordsduk 400-500 g
1 morgonrock 900-1200 g
1 handduk 150-250 g
Speciella program
Anti-fläck: programmet 1 är lämpligt för tvätt av
mycket smutsiga plagg, med tåliga färger. Programmet
garanterar en högre tvättklass än standardklassen (klass
A). Tvätta inte olikfärgade plagg med detta program. Vi
rekommenderar att tvättmedel i pulverform används. För
besvärliga fläckar rekommenderas att förbehandla med
särskilda tillsatser.
Vittvätt: snvänd programmet 2 för tvätt av vita plagg.
Programmet är anpassat för att bibehålla den vita nyansen
med tiden. För bästa möjliga resultat rekommenderas att
använda pulvertvättmedel.
Genom att välja torkfunktionen körs automatiskt en
torkning i slutet av tvättningen som påminner om vädring
M
AX
1
2
4
3
A
B
av plaggen, med fördelen att plaggen inte gulnar av
solstrålarna och förlorar deras fräschör på grund av damm
som finns i luften. Det går endast att ställa in torknivåerna.
Antiallergi: använd programmet 7 för att ta bort de viktigaste
allergenerna såsom pollen, kvalster, katt- och hundhår.
Ylle: Tvättprogrammet “Ylle” på denna tvättmaskin
från Hotpoint-Ariston har testats och godkänts av
Woolmark Company för tvätt av ullplagg märkta med
etiketten ”endast handtvätt”, förutsatt att tvättningen
görs enligt anvisningarna på plagget och instruktionera
som tillhandahålls från tvättmaskinstillverkaren. Hotpoint-
Ariston är det första tvättmaskinsmärket som har tilldelats
Woolmark Companys certifiering Woolmark Apparel
Care – Platinum för sin tvättprestanda samt vatten- och
energiförbrukning. (M1127)
Ultra Fintvätt: Använd programmet 9 för tvättning av
mycketömtåligaplagg,medt.ex.strassellerpaljetter.
Det rekommenderas att vända avigsidan ut innan plaggen
tvättas och lägga mindre plagg i den speciella påsen för tvätt
av ömtåliga plagg. För bästa möjliga resultat rekommenderas
att använda flytande tvättmedel för ömtåliga plagg.
Genom att välja torkfunktionen endast på tid körs en
torkning i slutet av tvättprogrammet som är särskilt
skonsam, tack vare en försiktig rörelse och en luftstråle
med en lämpligt kontrollerad temperatur.
Rekommenderade tider:
1 kg syntet --> 150 min
1 kg syntet och bomull --> 180 min
1 kg bomull --> 180 min
Torknivån beror mängden tvätt och typen av material.
För tvätt av plagg av siden och gardiner, välj programmet
9 och ställ in nivån “Delicate” i tillvalet .
Tvätt & Tork: använd program 11 för att snabbt tvätta
och torka lätt smutsade plagg (bomull och syntet). Med
detta program går det att tvätta och torka upp till 1 kg tvätt
på endast 45 minuter. För att erhålla bästa resultat ska du
använda flytande tvättmedel och förbehandla manschetter,
kragar och fläckar.
Balanseringssystem för lasten
För att undvika överdrivna vibrationer fördelar maskinen
lasten på ett jämnt sätt före varje centrifugering. Det sker
genom att ett antal rotationer utförs i följd med en hastighet
som är något högre än tvätthastigheten. Om lasten trots
upprepade försök inte fördelas perfekt, kör maskinen en
centrifugering med lägre hastighet än vad som var avsett.
Vid mycket stor obalans utför tvättmaskinen fördelningen
av tvätten i stället för centrifugeringen. För främja en
god fördelning av lasten och balansera den korrekt,
rekommenderas att blanda stora och små plagg.
11
SV
Fel och åtgärder
Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice (se Service) ska du kontrollera att det inte rör sig
om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av följande lista.
Fel:
Tvättmaskinen går inte att sätta på.
Tvättcykeln startar inte.
Tvättmaskinen tar inte in vatten
(på display blinkar texten “H2O”).
Tvättmaskinen tar in och tömmer
ut vatten oavbrutet.
Tvättmaskinen tömmer inte eller
centrifugerar inte.
Tvättmaskinen vibrerar mycket
under centrifugeringen.
Tvättmaskinen läcker vatten.
Lamporna för “Tillval” och
START/PAUSE blinkar snabbt och
displayen visar en felkod (t.ex.:
F-01, F-..).
De bildas för mycket lödder.
Tvätt- och torkmaskinen torkar
inte.
Möjliga orsaker/Åtgärd:
• Kontaktenärinteordentligtisattellerinteisattallsiuttaget.
• Detsaknasströmibostaden.
• Luckanärinteordentligtstängd.
• KnappenON/OFFharintetrycktsin.
• KnappenSTART/PAUSEharintetrycktsin.
• Vattenkranenärinteöppen.
• Ensenarestarttidharställtsin.
• Vatteninloppsslangenärinteanslutentillkranen.
• Slangenärböjd.
• Vattenkranenärinteöppen.
• Detsaknasvattenibostaden.
• Vattentrycketärintetillräckligt.
• KnappenSTART/PAUSEharintetrycktsin.
• Avloppsslangenharinteinstalleratspåenhöjdmellan65och100cmfrån
marken (se “Installation”).
• Avloppsslangensändeärnedsänktivatten(se “Installation”).
• Väggutloppetharingetluftutsläpp.
Om problemet kvarstår efter dessa kontroller ska du stänga av vattenkranen och
tvättmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad ligger högst upp i ett
hus kan häverteffekter uppstå som gör att tvättmaskinen tar in och tömmer vatten
oavbrutet. För att lösa detta problem finns särskilda hävertventiler att köpa som
förhindrar denna effekt.
• Programmetsaknartömning:medvissaprogrammåstetömningenstartas
manuellt.
• Avloppslangenärböjd(se ”Installation”).
• Avloppsledningenärtilltäppt.
• Trummanharintelossatsordentligtvidinstallationen(se “Installation”).
• Tvättmaskinenstårinteplant(se “Installation”).
• Tvättmaskinenärinträngdmellanmöblerochväggar(se “Installation”).
• Vatteninloppsslangenärinteordentligtåtskruvad(se “Installation”).
• Tvättmedelsfacketärigensatt(förrengöringse “Underhåll och skötsel”).
• Avloppslangenärinteordentligtfastsatt(se “Installation”).
• Stängavmaskinenochdraurstickkontaktenurvägguttaget.Väntacirka1
minut och sätt sedan på maskinen igen.
Om felet kvarstår, ring teknisk assistans.
• Tvättmedletärinteavsettförmaskintvätt(detmåstevaramärktmedtexten“för
tvättmaskin”, “för hand och i maskin”, eller liknande).
• Förstormängdtvättmedelhardoserats.
• Kontaktenärinteordentligtisattellerinteisattallsiuttaget.
• Detsaknasströmibostaden.
• Luckanärinteordentligtstängd.
•Ensenarestarttidharställtsin.
•TORKNINGärpåOFF läge.
12
SV
Service
Innan du kallar på Servicetjänsten:
•
Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se “Fel och åtgärder”);
• Startaprogrammetigenförattkontrolleraomproblemetärlöst;
• Omproblemetkvarstår,kontaktaserviceverkstaden.
! Anlita aldrig obehöriga tekniker.
Uppge:
• Typavfel;
• Maskinmodell(Mod.);
• Serienummer(S/N).
Denna information hittar du på typskylten som sitter på tvättmaskinens bakstycke och på framsidan efter att luckan har
öppnats.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
