HOTPOINT/ARISTON EBYH 20422 V Användarguide

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 3

Beskrivelse av apparatet, 7

Beskrivelse av apparatet, 12

Ombytting av døråpning,16

Installasjon, 25

Ekstrautstyr, 25

Oppstart og bruk, 26

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 27

Forholdsregler og gode råd, 28

Feil og løsninger, 28

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 3

Beskrivning av apparaten,6

Beskrivning av apparaten,11

Omhängning av dörrar,16

Installation, 21

Tillbehör, 22

Start och användning, 22

Underhåll och skötsel, 23

Säkerhetsföreskrifter och råd, 24

Fel och åtgärder, 24

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 3

Beskrivelse af apparatet, 6

Beskrivelse af apparatet, 11

Omvendt døråbning,16

Installation, 17

Tilbehør , 18

Start og brug, 19

Vedligeholdelse,20

Forholdsregler og gode råd, 20

Fejlnding og afhjælpning, 20

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Ελληνικά

Οδηγίες για τη χρήση

ΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ

Περιεχόμενα

Οδηγίες για τη χρήση, 1

Τεχνική Υποστήριξη, 4

Περιγραφή της συσκευής,8

Περιγραφή της συσκευής, 13

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών., 16

Εγκατάσταση, 34

Αξεσουάρ, 35

Εκκίνηση και χρήση, 36

Συντήρηση και φροντίδα, 36

Προφυλάξεις και συμβουλές, 37

Ανωμαλίες και λύσεις, 37



  

 



   

  

   

   

       



 

 

   

   

    

   

EBYH 18xxx V

EBYH 20xxx V

EBYH 18xxx xx

EBYH 18xxx

EBY 18xxx V

NEBY 20xxx V

Sidan laddas ...

3

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingog

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFel

ochåtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitteri

kylutrymmetnedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte

att reservdelar som inte är original monteras.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltetsomer

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

 

        

       

       

        

     

       

 



   

    

   

      

    

 

       

       

    

- model

- modell

 

- μοντέλο

- malli

 

- model

-serienummer

- serienummer

  

- αριθμός σειράς

- sarjanumero

  

- serijski broj

- serijska številka

Sidan laddas ...

6

Beskrivelse af apparatet

Bedieningspaneel

1. ON/OFF

Heleproduktet(bådekøleskabs-ogfryserrum)kantændesvedat

trykkepådenneknapi2sekunder.Senestindstilledeværdiervises

påskærmene.Trykpådenneknap,indtilproduktetslukkes.Et

lydsignalangiver,atprodukteterslukket.

2. Køleskabstemperatur justering og

IndstillingaftemperatureniKØLESKABET-og+.Gørdetmuligt

atændreindstillingenaftemperaturenikøleskabet.Denvalgte

temperaturvisespådisplayet

3. Vis KØLESKAB

DisplayforKØLESKAB.Viserdenindstilledetemperaturi

køleskabet.

4. Fryser temperatur justering og

IndstillingaftemperatureniFRYSEREN-og+.Gørdetmuligt

atændreindstillingenaftemperaturenifryseren.Denvalgte

temperaturvisespådisplayet.

5. Vis FRYSER

DisplayforFRYSER.Viserdenindstilledetemperaturifryseren.

6. SUPER COOL

AktivérellerdeaktivérfunktionenSUPERCOOL(hurtigafkøling). 

‘SC’visespåkøleskabsdisplayet.

7. SUPER FREEZE

AktivérellerdeaktivérfunktionenSUPERFREEZE(hurtigfrysning).

‘SC’visespåfryserdisplayet.

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Helaprodukten(bådekyl-ochfrysutrymmet)kansättaspågenom

atttryckaneddennaknapp2sekunder.Senastinställdavärden

visaspåskärmarna.Närdennaknapptrycksnedstängsprodukten

av.Ensignalbekräftarattproduktenstängsav.

2. Kylskåpstemperatur justering och

TemperaturregleringKYL-och+.Modifierarinställningenavkylens

temperaturochbekräftardenvaldatemperaturenpådisplayen

3. visa KYLSKÅP

DisplayförKYLVisardentemperatursomharställtsinför

kyldelen.

4. Frys temperatur justering

och

TemperaturregleringFRYS-och+.Modifierarinställningenav

frysenstemperaturochbekräftardeninställdatemperaturenpå

displayen.

5. visa FRYS

DisplayförFRYS.Visartemperaturensomharställtsinför

frysdelen.

6. SUPER COOL

AktiveraellerinaktiveraSUPERKYL-funktionen(snabbkylning)



och‘SC’visaspåkylskåpetsdisplay.

7. SUPER FREEZE

AktiveraellerinaktiveraSUPERFRYS-funktionen(snabbfrysning) 

och‘SF’visaspåfrysensdisplay.

Sidan laddas ...

8

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1. ON/OFF

Kokotuote(sekäjääkaappi-ettäpakastinosasto)voidaankytkeä

päällepainamallatätäpainiketta2sekuntia.Viimeksiasetetut

arvottulevatnäkyviinnäytöille.Painatätäpainiketta,kunnestuote

sammuu.Äänimerkkiilmoittaatuotteensammuttamisesta.

2. Jääkaapin lämpötilan säätö ja

TemperaturregleringKYL-och+.Modifierarinställningenavkylens

temperaturochbekräftardenvaldatemperaturenpådisplayen

3. Näytön JÄÄKAAPPI

DisplayförKYLVisardentemperatursomharställtsinför

kyldelen.

4. Pakastimen lämpötilan säätö ja

TemperaturregleringFRYS-och+.Modifierarinställningenav

frysenstemperaturochbekräftardeninställdatemperaturenpå

displayen.

5. Näytön PAKASTIN

DisplayförFRYS.Visartemperaturensomharställtsinför

frysdelen.

6. Super Cool

KytkeepäälletaipoispäältätoiminnonSUPERCOOL

(pikajäähdytys)j ajääkaappiosastonnäytölletuleenäkyviin‘SC’

.

7. Super Freezer

KytkeepäälletaipoispäältätoiminnonSUPERFREEZE

(pikapakastus) japakastinosastonnäytölletuleenäkyviin‘SF’.

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας χειρισμού και ελέγχου

1. ON/OFF

To συνολικό προϊόν (ψυγείο και καταψύκτης) μπορεί να

ενεργοποιηθεί πατώντας αυτό το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα. Οι

τελευταίες τεθείσες τιμές εμφανίζονται στις οθόνες. Πατήστε το

κουμπί αυτό μέχρι να σβήσει το προϊόν. Ένα ηχητικό σήμα σας

ειδοποιεί για το σβήσιμο του προϊόντος.

2. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΨΥΓΕΙΟΥ

και

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας

του ψυγείου, με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της

επιλεγμένης θερμοκρασίας. Με τα κουμπιά αυτά μπορείτε επίσης να

απενεργοποιείτε μόνο το διαμέρισμα ψυγείου.

3. Οθόνη ΨΥΓΕΙΟΥ

Δείχνει τη θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα ψυγείου.

4. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ και

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας του

καταψύκτη, με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της τεθείσας

θερμοκρασίας.

5. Οθόνη ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Δείχνει τη θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα καταψύκτη.

6. SUPER COOL

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία SUPER COOL

(ταχεία ψύξη) και στην οθόνη του ψυγείου εμφανίζεται ‘SC’.

7. SUPER FREEZE

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία SUPER FREEZE

(ταχεία κατάψυξη) και στην οθόνη του καταψύκτη εμφανίζεται

‘SF’.

Sidan laddas ...

11

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolika

modellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtiförhållande

tilldininköptaapparat.Beskrivningavmerkompliceradedelar

finnspåföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 UtrymmeförFÖRVARING*

3 UtrymmeförINFRYSNINGochFÖRVARING

4 LådaförFRUKTochGRÖNSAKER

5 HYLLAS*

6 WINE RACK*

7 AIR

*

8 LAMPA(seUnderhåll).

9 UtdragbarHYLLA FÖR VAROR*

10 FLASKHYLLA

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerog

derforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledes

endpådetkøbteapparat.Derfindesenmereomfattende

beskrivelseafdeenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 INDSTILLINGSBEN.

2 FRYSERUM*.

3 FRYSE-ogOPBEVARINGSRUM

4 SkuffetilFRUGTogGRØNT

5 HYLDE*.

6 WINE RACK*

7 AIR

*

8 Pære (seVedligeholdelse).

9 UdtrækkeligthylderumTIL DIVERSE*

10HylderumtilFLASKER.

*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånogle

modeller.

2

1

3

4

5

6

10

7

9

8

Sidan laddas ...

16

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

  

    

          

       

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος

θυρών.

Στην περίπτωση που χρειαστεί να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος

των θυρών, απευθυνθείτε στην υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Možnost odpiranja vrat na obe

strani

Če je treba zamenjati smer odpiranja vrat, pokličite serviserja.

Reverzibilno otvaranje vrata

U slučaju da treba promijeniti smjer otvaranja vrata, obratite se

Tehničkoj službi.

    



     

     

Sidan laddas ...

SE

21

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattden

alltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttska

duförsäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparaten

förattinformeradennyaägarenomapparatensfunktionoch

respektivesäkerhetsföreskrifter.

! Läsnoggrantanvisningarna:Viktiginformationangående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2. Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3. Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövre

delocheventuellaovanståendemöblerochminst5cm

mellansidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4. Apparatenskaståpåettlångtavståndfrånvärmekällor

(direktsolljus,elspis).

5. Setillattdetupprätthållsettoptimaltavståndmellan

apparatenochdenbakomliggandeväggengenomatt

monteradedistansersomfinnsiinstallationssatsen.Följ

anvisningarnaiinstruktionsbladet.

Nivellering

1. Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2. Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontakten

sättsivägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttagetärjordanslutetochienlighetmedgällande

standard.

• Vägguttagettålmaskinensmax.effektbelastningsomanges

påmärkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster

(t.ex.150W).

• Matningsspänningenärinomdevärdensomangespå

märkskyltensomsitternedantillvänster(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

 Iannatfallskadulåtaenauktoriseradteknikerbyta

utstickkontakten(seKundservice).Användinte

förlängningssladdarochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttaget

varalättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasut

avauktoriseradetekniker(seKundservice).

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter

inte respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

!Innanapparatenstartasskainstallationsanvisningarna

följas

(seInstallation).

!Innanapparatenanslutsskautrymmenaochtillbehören

rengöras

medljummetvattenochbikarbonat.

!Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontrollsomgör

attmotornendaststartarcirka8minuterefterattapparaten

harsattspå.Dettaskeräveneftervarjeavsiktligteller

oavsiktligtströmavbrott.

Frysutrymme.

Förstagångensomproduktensättspårekommenderas

attaktiverafunktionenSUPERFREEZE(efterattönskad

temperaturharställtsin)förattkylanedfrysdelensåsnabbt

sommöjligt.Detrekommenderasattställainlivsmedel

ifrysdelenförstefterattfunktionenSUPERFREEZEhar

avslutats.

Kylskåpet

Förstagångensomproduktensättspårekommenderasatt

aktiverafunktionenSUPERCOOL(efterattönskadtemperatur

harställtsin)förattkylanedfrysdelensåsnabbtsom

möjligt.Detrekommenderasattställainlivsmedelifrysdelen

förstefterattfunktionenSUPERCOOLharavslutats.

Hur du förflyttar dig på displayen

Inställning av temperaturer:

Omapparatenärpå,visarkylensochfrysensdisplayde

temperaturersomärinställdaförtillfället.Förattändradessa

tryckerdubarapåknapparna+och–fördetutrymmedär

duvilländratemperaturen.Varjenedtryckningavknapparna

höjerellersänkertemperaturenochdärmedävenmängden

kylasomgenererasirespektiveutrymme.Detemperaturer

somkanväljasförkylutrymmetär+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°

och+2°,ochförfrysutrymmet–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,

-24°,-25°och-26°.OmSUPERKYL-funktionenäraktiverad,kan

intekylenstemperaturändras.OmSUPERFRYS-funktionenär

aktiverad,kanintefrysenstemperaturändras.

Använda kylen på bästa sätt.

• Regleratemperaturenpådisplayen.

• TryckpåknappenSUPERCOOL(snabbkylning)föratt

snabbtsänkatemperaturen,t.ex.närkylutrymmetharfyllts

efterettstortmatinköp.Funktionenkopplarfrånautomatiskt

närnödvändigtidharförflutit.

• Ställendastinkallellerljummenmatochundvikattställain

varmmat(seSäkerhetsföreskrifterochråd).

• Komihågatttillagadelivsmedelintehållerlängreän

råalivsmedel.

• Ställinteinvätskoribehållareutanlock:Dettaökar

fuktigheteninutikylenochkondensbildas

HYLLOR:Täcktaellergaller.

Hyllornakandrasutochreglerasihöjdmeddärtillavsedda

skenorförplaceringavstörrebehållareellerlivsmedel.Föratt

reglerahöjdenbehöverintehyllandrasutfullständigt.

AIR*

Kännsigenavanordningensomsitterpåkylutrymmetsövre

vägg(sefigur).

A

B

AIRsystemetgerenoptimalförvaringavlivsmedeleftersom

denåterställertemperaturensnabbtefterattdörrenhar

öppnatsochfördelartemperaturenjämnt:Denutblåstaluften

(A)kylsnednärdenkommerikontaktmeddenkallaväggen,

medandenvarmareluften(B)sugsut(sefigur).

22

SE

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

TEMPERATURINDIKATOR

*:Förattfastställadetkallaste

områdetikylen.

1. KontrolleraattindikatornvisarOK(sefigur).

2. Omindikatornärheltsvartbetyderdetatttemperaturenär

förhög:VridvredetförKYLENSFUNKTIONtilletthögreläge

(kallare)ochväntacirka10timmartillstemperaturenhar

stabiliserats.

3. Kontrolleraindikatornigen:Reglerapånyttomdetär

nödvändigt.Omstoramängderlivsmedelharställtsinellerom

dörrenförkylenharöppnatsoftaärdetnormaltattindikatorn

intevisarOK.Väntaminst10timmarinnanvredetförKYLENS

FUNKTIONvridstilletthögreläge.

Använd frysen på bästa sätt

• Regleratemperaturenpåkontrollpanelen.

• Färskalivsmedelskainteplacerassåattdekommerikontakt

medredaninfrystalivsmedel.Färskalivsmedelskaplaceras

idetövreutrymmetförINFRYSNINGochFÖRVARINGdär

temperaturensjunkerunder–18°Cochgaranterarensnabb

infrysning.

• Förattfrysainmatpåettkorrektochsäkertsättskafunktionen

SUPERFREEZEaktiveras24timmarinnanmatensättsin.

EfterattmatenharsattsinmåstefunktionenSUPERFREEZE

aktiverasigen.Sedanstängsfunktionenavautomatisktefter24

timmar.

• Frysinteinlivsmedelsomhållerpåatttinaellerhartinat.

Sådanalivsmedelmåstekonsumerasinom24timmareller

frysasomeftertillagning.

• Läggaldriginigenkorkadeellerhermetiskttillslutnaglasflaskori

frysen.Dekangåsönder.

• Max.mängdlivsmedelsomkanfrysasindagligenangespå

märkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.:4

kg/24h).

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

!Vidströmavbrottellervidfelskadörrenförfryseninteöppnas:

Pådettasättkankyldaochfrystalivsmedelförvarasutanproblem

undercirka9-14timmar.

!Förattfåstörreutrymmeifrysdelenkandutaurlådorna(utom

denlängstnerocheventuelltlådanförCOOLCAREZONEmed

varierbartemperatur),ochordnamatvarornadirektpåfrysplattorna.

Easy Ice

*

Dedubblaisboxarnaharutformatsförattmaximerautrymmeti

fryslådanochförattkommaåtisenpåettsnabbtochenkeltsätt.

Isboxarnakanstaplasellerfyllasochanvändasseparat.

SpecialfästetgördessutomEasyIcetillenextremtflexibellösning

eftersomdetgårattställadenbådatillhögerochvänsteride

förstalådorna.



Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrån

elnätet:

1.HållknappenON/OFFnedtrycktförattstängaav

apparaten.

2.Drautstickkontaktenurvägguttaget.

!Omduinteföljerdennaprocedurkanlarmetlösaut:Larmet

berorintepånågonfelfunktion.Förattåterställadennormala

funktionenärdetbaraatthållaknappenON/OFFintrycktimer

äntvåsekunder.Följpunkterna1och2förattkopplafrån

apparatenfrånelnätet.

I CARE

Förattoptimeraenergiförbrukningenmenändåupprätthålla

temperaturenunderdennatid,kanduaktiverafunktionenI

Care.Dennafunktionmedgerenmaximalenergibesparing.

Idettalägeförblirdisplayensläcktävennärdörrenöppnas.

Dennafunktionaktiverasgenomatthållabådeknappen

superfreezerochknappenFRZ(+)nedtrycktaiminst6

sekunder.Närfunktionenharaktiveratständsallalysdioder

i2sekförattbekräftaaktiveringenochpådisplayenvisas

temperaturinställningen+5och-18.5sekunderefter

aktiveringensläcksdisplayen.Förattändratemperaturenär

detbaraatttryckapåknapparna+och–tillsdunårönskad

temperatur.FunktionenICarekanäveninaktiverasgenomatt

stängaavutrustningenmedON/OFF-knappen.Nästagång

somutrustningensättspåärfunktionenICareinaktiverad.I

fuktigamiljöerkankondensbildaspådörrarnanärfunktionen

ICareanvänds.Närfunktionenstängsavåterställsdock

normaladriftförhållandenförutrustningen.

Rengör apparaten

• Deyttreochinredelarnasamttätningslistenavgummikan

rengörasmedensvampindränktmedljummetvattenoch

natriumbikarbonatellermildtvål.Användintelösningsmedel,

slipmedel,blekmedelellerammoniak.

• Deutdragbaratillbehörenkanblötläggasivarmtvattenoch

tvålellerhanddiskmedel.Sköljochtorkademförsiktigt.

• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.

Dammetkantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröret

efterattapparatenharstängtsavochstickkontaktenhar

dragitsut.Ställindammsugarenpåmedeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominte

överförlukt.Förattbibehålladennaeffektärdetnödvändigt

attmatenalltidtäcksöverochförslutsordentligt.Detta

förhindradessutomattfläckarbildas.

• Omduvillstängaavapparatenunderenlängretidskaden

rengörasinvändigt.Lämnasedandörrarnaöppna.

Frosta av apparaten

! Följanvisningarnanedan.

Påskyndainteprocessenmedandraanordningarellerverktyg

ändenmedlevereradeskrapan.Iannatfallkankylsystemet

skadas.

Frosta av kylutrymmet

Kylenärutrustadmedautomatiskavfrostning:Vattnetleds

motdenbakreväggengenomettdärtillavsettdräneringshål

(sefigur)därvärmensomproducerasavkompressorngöratt

vattnetavdunstar.Detendadubehövergöraärattregelbundet

rengöradräneringshåletsåattvattnetkanrinnaututan

problem.

SE

23

Frosta av frysutrymmet

Omfrostskiktetärtjockareän5mmmåstefrysutrymmetfrostas

avmanuellt:

1. KnappenON/OFFanvändsförattstängaavapparaten.

2. Lindainkyldaochfrystalivsmedelmedpapperochplacera

dempåensvalplats.

3. Lämnadörrenöppentillsfrostenharsmältfullständigt.

Ställinbehållaremedljummetvattenförattunderlätta

avfrostningen.

4. VissaapparaterärförseddamedettDRÄNERINGSSYSTEM

förattledautvattnet:låtvattnetrinnautienbehållare(se

figur).

5. Rengörochtorkafrysutrymmetnoggrantinnanapparaten

återslåspå.

6. Väntacirka2timmarinnanvarornaläggsinifrysskåpetså

attdetråderoptimalaförvaringsförhållanden

Byte av lampa *

Stickkontaktenskadrasuturvägguttagetnärlampani

kylutrymmetbytsut.Följanvisningarnanedan.

Tabortskyddetförattkommaåtlampan,sefiguren.Bytut

lampanmotenlikadanmeddeneffektsomangespåskyddet.

1 1

2

Säkerhetsföreskrifter och

råd

!Apparatenärframtagenochkonstrueradienlighetmed

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringår

ibruksanvisningenavsäkerhetsskälochskaläsasmedstor

uppmärksamhet.





DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEEfrån19/02/73(Lågspänningsdirektiv)ochföljande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)

ochföljandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparatenäravseddförenejyrkesmässiganvändningi

hemmet.

• Apparatenskaanvändasförattförvaraochfrysamat.

Apparatenskaendastanvändasavvuxnapersonerochi

enlighetmedanvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmet

ärskyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtaden

utsättasförväderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaeller

fuktigahänderellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskador

ochandraskador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Stickkontaktenskadrasutinnanrengörings-och

underhållsmomentutförs.Deträckerintemedatttrycka

nedON/OFF-knappenpådisplayenminsttvåsekunderför

attelimineraalltypavelektriskkontakt.

• Ingripaldrigpåinremekanismerförattförsökareparera

apparatenvidfunktionsfel.

• Användingavassaverktygellerelektriskaapparaterinuti

utrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderats

avtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsutur

frysen.

• Dennautrustningskainteanvändasavbarn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningen

användsunderöversiktavenvuxenelleromerforderliga

anvisningarhargettsangåendeanvändningenav

utrustningenavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

Barnskahållasunderuppsiktförattförsäkradigomattde

intelekermedutrustningen.

• Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerför

barn.

Kassering

• Kasseringavemballagematerialet:Respekteralokala

föreskrifter,såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet2002/96/ECgällandeWaste

EelectricalandElectronicEquipment(WEEE–hantering

avförbrukadelektriskochelektroniskutrustning),kräveratt

gammalhushållselektronikINTEkasserastillsammansmeddet

vanligaosorteradeavfallet.Förbrukadutrustningmåstesamlas

ihopseparatförattoptimeramaterialåtervinnandetsamtatt

reduceranegativinverkanpåmiljönochmänniskorshälsa.

Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigomdin

skyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.

 Dukankontaktadinkommunellerlokalaåterförsäljareför

ytterligareinformationgällandehanteringavförbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installeraapparateniensvalochvälventileradomgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertar

utlivsmedelurapparaten.

 Varjegångsomdörrarnaöppnasförbrukasenstormängd

energi.

• Fyllinteapparatenmedförmycketlivsmedel:Förengod

förvaringskadenkallaluftenkunnacirkulerafritt.Om

24

SE

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställinteinvarmalivsmedel:Enhöjningavdeninre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtoch

mycketenergislösasbort.

• Frostaavapparatennärisbildas(seUnderhåll).Etttjockt

islagergördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlen

ochdettagörattenergiförbrukningenökar.

Fel och åtgärder

Detkaninträffaattapparatenintefungerar.Innanduringertill

Kundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinte

rörsigomettproblemsomkanåtgärdaspåettenkeltsättmed

hjälpavföljandelista.

Displayen är släckt.

• Stickkontaktenärinteordentligtinstuckenivägguttageteller

intetillräckligtinstuckenförattgekontakt.Iannatfallkan

detsaknasströmihuset.

• FunktionenI-Careäraktiv.

Motorn startar inte.

• Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontroll(seStart

ochanvändning).

Displayen lyser svagt.

• Drautstickkontakten,vriddenettvarvruntsigsjälvoch

sticksedanåterindenivägguttaget.

Larmet ljuder, på displayen blinkar LARM ÖPPEN DÖRR (i

stället för KYLENS temperatur visas “dr”).

• Kylensdörrharvaritöppenmeräntvåminuter.Ljudsignalen

tystnarnärdörrenstängsellergenomattstängaavoch

sedansättapåprodukten.

Larmet ljuder, på displayen blinkar TEMPERATURLARM (i

stället för FRYSENS temperatur visas “A1”).

• Apparatensignaleraratttemperaturenifrysenärför

hög.Förattintematenskafrysasinigenhållerfrysen

entemperaturpårunt0°C,såattdukankonsumera

livsmedleninom24timmarellerfrysaindempånyttefter

tillagning.Förattstängaavljudsignalen,öppnaoch

stängdörrenellertryckengångpåknapparna+och-

förregleringavfrysenstemperatur.Tryckengångtillpå

dessaknapparförattvisainställtvärdepåfrysensdisplay,

släckalysdiodenTEMPERATURLARMochåterställanormal

funktion.

Larmet ljuder, på displayen blinkar temperaturlarmet (i

stället för FRYSENS temperatur visas “A2”).

• Apparatensignaleraratttemperaturenifrysenärfarligthög.

Livsmedlenskaintekonsumeras.Frysenupprätthålleren

temperaturpårunt-18°C.Förattstängaavljudsignalen,

öppnaochstängdörrenellertryckengångpåknapparna

+och-förregleringavfrysenstemperatur.Tryckengång

tillpåförattvisainställtvärdepåfrysensdisplay,släcka

lysdiodenTEMPERATURLARMochåterställanormal

funktion.

Kylen och frysen kyler dåligt.

• Dörrarnastängerinteordentligtellersåärpackningarna

skadade.

• Dörrarnaöppnasväldigtofta.

• Enförhögtemperaturharställtsin(seStartoch

användning).

• Kylskåpetellerfrysenharfylltsförmycket.

Livsmedlen fryser i kylen.

• Enförlågtemperaturharställtsin(seStartochanvändning).

Motorn är kontinuerligt i drift.

• FunktionenSUPERFRYSharaktiverats

• Dörrenärinteordentligtstängdellerharöppnatsideligen.

• Omgivningstemperaturenärmyckethög.

Apparaten ger ifrån sig mycket buller.

• Apparatenstårintefullständigtplant(seInstallation).

• Apparatenharinstalleratsmellanmöblerellerföremålsom

vibrerarochavgerbuller.

• Deninrekylgasenavgerettlättbullerävennär

kompressornärstillastående:Dettaärnormalt.

Funktionerna avslutas i förtid..

• Elektriskastörningarpåelnätetellerkortareströmavbrott.

Det finns vatten på kylens botten.

•Dräneringshåletförvattnetärigensatt(seUnderhåll).

Sidan laddas ...

HOTPOINT/ARISTON EBYH 20422 V Användarguide

Denna manual är också lämplig för

HOTPOINT/ARISTON EBYH 20422 V Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument