Menuett Kjøkkenvekt Bruksanvisningar

Bruksanvisning för hushållsvåg

Bruksanvisning for husholdningsvekt

Instrukcja obsługi wagi kuchennej

User Instructions for kitchen scales

821-027

Sidan laddas ...

SE

5

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

BESKRIVNING

FUNKTIONER

OBS! LCD-skärmen på bilden är endast skapad för att vara vägledande. Prova dig fram med den

riktiga produkten.

• Visar volym för vatten och mjölk

• Två viktenheter med måttomvandling, g/lb:oz (gram/pound och ounce)

• Två volymenheter med måttomvandling, ml/'oz (ml/uid ounce)

• Indikator för låg batterinivå/överbelastning

• Trådtöjningsgivare med hög precision

• Med tara-funktion

• Automatisk avstängning

SÄTTA I ELLER BYTA BATTERIER

1x3V CR2032 litiumbatteri (medföljer). Ta bort skyddsplasten innan

användning.

• Öppna batteriluckan på vågens undersida.

• Ta ut det gamla batteriet med ett vasst föremål, såsom bilden

visar.

• Sätt i det nya batteriet genom att kila in det under batteriplattan (1) och sedan trycka batteriet

nedåt

LCDSKÄRM

1. tara

2. negativt värde

3. noll

4. användarläge vikt

5. användarläge mjölk

6. användrläge vatten

7. viktviktenhet (lb:oz)

8. volymenhet ('oz)

9. volymenhet (ml)

10. viktenhet (g)

1

g

ml

We ight Milk Wa ter

4

1

6

7

8

9

10

5

2

3

Bruksanvisning för

SVENSKA

SE

6

ANVÄNDARLÄGEN

HANDHAVANDE

ANVÄNDA VÅGEN

Vägningsläge

• Ställ vågen på fast och plant underlag.

• Ställ vågskålen (om den ska användas) på vågen

innan vågen sätts på.

• Tryck lätt på vågen med handen för att sätta på den.

• Vänta till dess att all information syns på LCD-

skärmen.

• Lägg det som ska vägas på vågen. Rätt vikt visas på

LCD-skärmen.

• Om det som ska vägas är vatten eller mjölk, tryck på

MODE-knappen för att välja volymläget och se

produktens volym.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vikt Mjölk Vatten

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

vägningsläge

läge för

mjölkvolym

läge för

vattenvolym

SE

7

Volymläge

• Ställ vågen på fast och plant underlag.

• Tryck lätt på vågen med handen för att sätta på den.

• Vänta tills ”0” syns på LCD-skärmen och tryck sedan på

MODE-knappen för att välja läget för ”Vatten” eller

”Mjölk”.

• Ställ en vätskebehållare på vågen.

• Tryck på ZERO-knappen så att ”0” åter syns på

LCD-skärmen.

• Häll vätska (vatten eller mjölk) i behållaren. LCD-

skärmen visar då vätskans volym.

• Tryck på MODE-knappen för att välja viktläget och se

vätskans vikt.

FUNKTIONERNA ZERO OCH TARA

Du kan väga olika saker direkt efter varandra utan att ta bort det du just vägt från vågen. Lägg det

som först ska vägas på vågen och läs av dess vikt. Tryck sedan på ZERO-knappen för att nollställa vå-

gen. Se till att ”0” syns på LCD-skärmen innan du lägger på nästa sak som ska vägas. Upprepa denna

sekvens vid behov.

ml

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vikt Mjölk Vatten

SE

8

Läge 1: Funktionen Zero

Då den totala summan av allt på vågen är ≤4 % av vågens maxi-

mala viktkapacitet. (4 % = 80 g då viktkapaciteten är

2 000 g eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g)

LCD-skärmen visar ”-----” eller ”0 g” varje gång ZERO-knappen

trycks ned. Vänta ett ögonblick om ”-----” syns på skärmen. Funk-

tionen ”Zero” är aktiverad då vågen står på ”0 g” och ikonen ”o”

samtidigt syns i LCD-skärmens hörn. Den maximala viktkapacite-

ten förblir oförändrad.

Läge 2: Tara-funktion

Då den totala summan av allt på vågen är >4 % av vågens maxi-

mala viktkapacitet. (4 % = 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g eller

200 g då viktkapaciteten är 5 000 g)

LCD-skärmen visar ”-----” eller ”0 g” varje gång ZERO-knappen

trycks ned. Vänta ett ögonblick om ”-----” syns på skärmen.

Funktionen ”Tara” är aktiverad då vågen står på ”0 g” och ikonen

”T” (tara) samtidigt syns i LCD-skärmens övre vänstra hörn. Den

maximala viktkapaciteten minskas med den totala vikten hos det

som vägs.

I detta läge:

Genom att trycka på ZERO-knappen kan du se den totala vikten

hos det som ligger på vågen. Om du vill väga någonting mer, tryck

bara på ZERO-knappen så syns ”0” på LCD-skärmen igen.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Vågen stängs av automatiskt om displayen visat ”0” eller samma

viktsumma i en minut.

g

ZE RO

g

ZE RO

g

1 min

SE

9

VARNINGSSYMBOLER

1. Byt batteri.

2. Vågen är överbelastad. Ta bort objekt för

att undvika att vågen tar skada. Den maximala

viktkapaciteten nns angiven på vågen.

UNDERHÅLL

• Rengör vågen med något fuktad trasa. Dränk inte vågen i vatten och använd inte kemiska/

slipande rengöringsmedel.

• Alla plastdelar bör rengöras direkt efter att de varit i kontakt med fett, kryddor, vinäger och starkt

smaksatta/färgade livsmedel. Undvik kontakt med sura citrusjuicer.

• Ställ alltid vågen på hårt och plant underlag. Ställ den inte på en matta.

• Slå, skaka eller tappa inte vågen.

• Vågen har hög precision och kräver god skötsel.

• Håll vågen torr.

• Om vågen inte går att sätta på, kontrollera att batteriet är korrekt isatt och att det inte behöver

bytas.

• Vågen är gjord för hushållsanvändning, inte för kommersiellt bruk.

1.

2.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Sidan laddas ...

NO

12

BRUKSSTILLINGER

HÅNDTERING

BRUKE VEKTEN

Veiestilling

• Sett vekten på et fast og plant underlag.

• Sett vektskålen (hvis den skal brukes) på vekten før

vekten slås på.

• Trykk lett på vekten for å slå den på.

• Ven til all informasjon vises på LCD-skjermen.

• Legg det som skal veies på vekten. Riktig vekt vises på

LCD-skjermen.

• Hvis det som skal veies er vann eller melk, trykker du

på MODE-knappen for å velge volumstillingen og se

produktets volum.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vekt Melk Vann

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

veiestilling

stilling for

melkevolum

stilling for

vannvolum

NO

13

Volumstilling

• Sett vekten på et fast og plant underlag.

• Trykk lett på vekten for å slå den på.

• Ven til ”0” vises på LCD-skjermen og trykk så

på MODE-knappen for å velge stillingen for

”Vann” eller ”Melk”.

• Sett en væskebeholder på vekten.

• Trykk på ZERO-knappen slik at ”0” igjen vises

på LCD-skjermen.

• Hell væske (vann eller melk) i beholderen.

LCD-skjermen viser da væskevolumet.

• Trykk på MODE-knappen for å velge vektstillingen

og se væskens vekt.

FUNKSJONENE ZERO OG TARA

Du kan veie forskjellige ting direkte etter hverandre uten å ta bort det du nettopp har veid fra vekten.

Legg det som skal veies først på vekten og les av dets vekt. Trykk så på ZERO-knappen for å nullstille

vekten. Pass på at ”0” vises på skjermen før du legger det neste som skal veies på vekten. Gjenta

denne sekvensen ved behov.

ml

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vekt Melk Vann

Sidan laddas ...

PL

18

TRYBY UŻYTKOWNIKA

OBSŁUGA

UŻYTKOWANIE WAGI

Ustawienie wagi

• Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu.

• Przed włączeniem wagi umieść na niej miskę wagową

(jeżeli ma być użyta).

• Naciśnij lekko wagę ręką, by ją uruchomić.

• Poczekaj, aż informacja pokaże się na wyświetlaczu.

• Umieść na wadze produkt/produkty, które mają być

zważone. Właściwą masę wskaże wyświetlacz LCD.

• Jeżeli ważona ma być woda lub mleko w celu

sprawdzenia objętości, wciśnij przycisk MODE, by

wybrać funkcję określania objętości.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Masa Mleko Woda

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

ustawienie wagi

ustawienie pomiaru

objętości mleka

ustawienie pomiaru

objętości wody

Sidan laddas ...

EN

23

SAFETY INFORMATION

Read the operating instructions carefully before use.

Please retain for future reference.

DESCRIPTION

FEATURES

N.B.: LCD display in picture is for reference only. Use trial and error with the correct product.

• Indicate volume of water and milk

• Two weight unit systems g^ lb:oz convertible

• Two volume unit systems ml, ’oz convertible

• Low battery power / Overload indication

• With high precision strain gauge sensor

• With tare function

• Auto o

TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES

1x 3V CR2032 lithium batteries (included). Remove isolation sheet

before use.

• Open the battery case cover at the bottom of the scale.

• Take out the used battery with the aid of a sharp object, as shown.

• Install new battery by putting one side of the battery beneath the

battery bae (1) and then pressing down the other side.

LCD SCREEN

1. Tare

2. Negative value

3. Zero

4. Working mode weight

5. Working mode milk

6. Working mode water

7. Weight unit (lb:oz)

8. Volume unit (’oz)

9. Volume unit (ml)

10. Weight unit (g)

1

g

ml

We ight Milk Wa ter

4

1

6

7

8

9

10

5

2

3

Operating instructions for

kitchen scales

ENGLISH

EN

24

WORKING MODES

OPERATION

TO START WEIGHING

Weight mode

• Place the scale on a solid and at surface.

• Place bowl (if used) on the scale before turning on

the scale.

• Gently press on the scale with your hand to turn it on.

• Wait until LCD shows all information.

• Put the load on the scale. LCD will show the weight

reading.

• If the weighing object is water or milk, press MODE

button to choose volume mode and view the volume

of the object.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Weight Milk Water

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

Weight mode

Milk volume

mode

Water volume

mode

EN

25

Volume indication mode

• Place the scale on a solid and at surface.

• Gently press on the scale with your hand to turn it on.

• Wait until the LCD shows ”0”, then press the MODE

button to choose ”Water” or ”Milk” mode.

• Put a liquid container on the scale platform.

• Press ZERO button to reset LCD to ”0”.

• Pour liquid (water or milk) into the container.

The LCD shows the volume of the liquid.

• Press the MODE button to choose ”Weight” mode and

view the weight of the liquid.

ZERO AND TARE FUNCTIONS

You can weigh dierent loads consecutively without removing loads from the scale. Put your rst load

on the scale; get the weight reading. Next, press the ZERO button to zero the scale. Make sure that

”0” appears on the LCD before placing the next item you want to weigh on the scale. You can repeat

this operation if necessary.

ml

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Weight Milk Water

Sidan laddas ...

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Menuett Kjøkkenvekt Bruksanvisningar

Menuett Kjøkkenvekt Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument