HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC619X Användarmanual

Monterings- og

brugsanvisning

Installations- och

bruksanvisning

Asennus- ja

käyttöohje

Glaskeramisk-kogezone

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

QHC619X

822 924 715-A-161203-01

Sidan laddas ...

26

Till våra kunder

läs igenom den här bruksanvisningen noggrant.

Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningar“ på de första si-

dorna särskilt noga. Spara den här bruksanvisningen

för att kunna slå upp i den senare. Överlämna den till

eventuellt efterkommande ägare.

Följande symboler används i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning: Anvisningar som är avsedda för din

egen säkerhet.

Observera: Anvisningar som är avsedda för

att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformationer

1. De här siffrorna leder dig steg för steg vid betjä-

ningen av produkten.

2. …

3. …

I avsnittet "Vad gör man när..." finns anvisningar om

hur du själv kan åtgärda eventuella fel som uppstår.

27

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beskrivning av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kokzonernas och kontrollpanelens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Digitala displayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kokzonernas säkerhetsavstängning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Innan produkten används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

En första rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Användning av kokhällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Touch Kontroll-fält. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slå på hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stänga av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Val av effektläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Varmhållningsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sätta på och stänga av dubbelkokzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stänga av kokzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Restvärmevarnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kokning med uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kokning utan uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Barnsäkring (funktionslås). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Låsning/upplåsning av kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Användning, tabeller, tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Riktvärden för tillagning/kokning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kokhäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kokhällens ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vad gör man när … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Åtgärd vid störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bestämmelser, normer, direktiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Säkerhetsanvisningar för installatören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nätanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Garanti/Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reklamation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

28

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Denna spishäll uppfyller gällande säkerhetsnormer.

Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande

säkerhetsanvisningar.

Elsäkerhet

• Den nya hällen får endast installeras och anslutas

av en auktoriserad fackman.

• Reparationer får endast utföras av fackkunnig per-

son. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga

risker för användaren. Vid reparationer - kontakta

återförsäljaren eller vår service.

3 Om du inte följer dessa råd gäller inte garantin

för skador som uppkommer.

• Inbyggnadshällar får endast användas om de är

monterade i normenliga, passande inbyggnads-

skåp och bänkskivor. Då säkerställs berörings-

skyddet som krävs av VDE (Tyska elektroteknikers

förbund) för elektriska apparater.

• Vid fel på hällen, brott eller sprickor:

– stäng av alla kokzoner,

– slå ifrån säkringen för hällen resp. skruva ur den.

Säkerhet för barn

När du kokar och steker mat, blir kokzonerna varma.

Var därför noggrann med att hålla småbarn borta

från spisen.

Säkerhet under användningen

• Den här hällen får endast användas för vanlig kok-

ning och stekning av maträtter.

• Använd inte kokhällen till att värma upp rummet.

• Var försiktig när du ansluter elektriska apparater till

vägguttag i närheten av hällen. Anslutningsledning-

ar får inte hamna på de varma kokzonerna.

• Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. När

du tillreder maträtter i fett eller olja (t.ex. pommes

frites) bör du övervaka tillagningen.

• Stäng av kokzonerna efter varje användning.

Säkerhet vid rengöring

Vid rengöring måste spishällen vara avstängd. Det är

av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra hällen med

ångstråle- eller högtrycksrengörare.

Så undviker du skador på spishäl-

len

• Använd inte kokhällen som arbets- eller avställ-

ningsyta.

• Använd inte kokzonerna med tomma kokkärl eller

utan kokkärl.

• Glaskeramik är okänslig för temperaturchocker

och mycket motståndskraftig, men inte oförstör-

bar. Den kan skadas, i synnerhet av spetsiga och

hårda föremål som faller ner på hällen.

• Använd inte gjutjärnskärl eller kärl med skadad

botten, som är skrovlig och har skarpa kanter. Det

kan bli repor när man flyttar dem.

• Ställ inte pannor eller kastruller på kokhällens ram.

Det kan repa eller skada lacken.

• Se till så att inte syrahaltiga vätskor, t.ex. ättika, ci-

tron eller kalklösande medel hamnar på kokhällens

ram. Det kan bildas matta fläckar.

• Om socker eller en tillredning med socker hamnar

på den varma kokzonen och smälter, är det viktigt

att ta bort detta genast. Använd skrapan och ta

bort det medan det fortfarande är varmt. Om mas-

san kallnar kan det uppstå skador på ytan när man

tar bort den.

• Håll alla föremål och material som kan smälta borta

från glaskeramikytan, t.ex. plast, aluminiumfolie el-

ler ugnsfolie. Om något ändå skulle smälta på glas-

keramikytan, måste också detta omedelbart tas

bort med skrapan.

29

2 Avfallshantering

Avfallshantering av förpacknings-

material

Alla använda material kan återanvändas utan undan-

tag.

Plasterna har följande märkning:

• >PE< för polyetylen, till exempel den yttre förpack-

ningen och påsarna i ugnsutrymmet.

• >PS< för skummad polystyren, till exempel de

dämpande delarna, naturligtvis freonfria.

Avfallshantering när produkten

skall skrotas

1 Varning: Gör produkten oanvändbar, så att

den blir helt ofarlig, innan du lämnar den till

återvinning.

Skilj produkten från elförsörjningen och

montera bort elkabeln från produkten.

30

Beskrivning av produkten

Kokzonernas och kontrollpanelens funktioner

Kokzon med två

värmezoner 2200W

Kokzon med

en värmezon 1200W

Kokzon med

en värmezon 1200W

Kontrollpanel

Kokzon med två

värmezoner 1700W

Värmelägesval

Funktionslas

“Spärr”

Dubbelkokzon

“Till/Från“

“Timer“ med

display

Dubbelkokzon

Värmelägesval

Kontrollampa Dubbelkokzon

Display för värmeläge/restvärme

31

Digitala displayer

De fyra displayfälten, som hör till de fyra kokzonerna,

visar:

– ¾ efter påslag,

– u vid val av varmhållningsläget,

– ¿ till Ç beroende av valt effektläge,

– a vid uppkokningsautomatik,

– h vid restvärme,

– l vid inkopplad barnspärr (funktionslås),

– e vid felfunktion

1 Kokzonernas säker-

hetsavstängning

Om en av kokzonerna efter en bestämd tid inte blir

avstängd eller effektläget inte ändras, kopplas mot-

svarande kokzon automatiskt från.

Den existerande restvärmen visas med h (som i

“Het”) i på de digitala displayerna för de motsvaran-

de kokzonerna.

Kokzonerna kopplas från vid:

3 Om en eller flera kokzoner skulle kopplas från

innan den angivna tiden förflutit, se kapitel

“Vad göra, när …”.

Frånkoppling på grund av andra or-

saker

Vätskor som kokar över och som kommer på spis-

hällen, förorsakar att alla kokzoner stängs av omgå-

ende.

Samma verkan inträder då du lägger en blöt trasa på

manöverpanelen. I båda fallen måste hällen kopplas

in på nytt med med tryck på „Till/Från„ , efter det

att vätskan eller trasan har tagits bort.

• Effektläge u, 1 - 2 efter 6 timmar

• Effektläge 3 - 4 efter 5 timmar

• Effektläge 5 efter 4 timmar

• Effektläge 6 - 9 efter 1,5 timma

32

Innan produkten används första gången

En första rengöring

Torka av glaskeramikhällen med en fuktig trasa.

1 Observera! Använd inga skarpa och slipande

rengöringsmedel! Ytan kan skadas.

Användning av kokhällen

Touch Kontroll-fält

För att aktivera Touch Kontroll-fälten tryck lätt det

önskade fältet med fingertopparna rakt uppifrån, tills

den motsvarande displayen tänds eller släcks, res-

pektive tills den önskade funktionen utförts.

3 Försäkra dig om att bara trycka på ett fält vid

aktiveringen. Läggs fingret för platt kan even-

tuellt det nedanförliggande fältet också aktive-

ras.

Slå på hällen

Hela hällen kopplas på med fältet “Till/Från” .

Tryck lätt på fältet “Till/Från” i cirka två sekunder.

De digitala displayerna visar på ¾

3 Efter det att fältet “Till/Från” blivit aktiverad,

måste du inom cirka 10 sekunder ställa in ett

effektläge för en kokzon eller ställa in en tid på

timern (äggklocksfunktion). Hällen stängs an-

nars av säkerhetsskäl av på nytt.

Stänga av hällen

För att stäng av hällen helt. Tryck lätt på fältet “Till/

Från” i cirka en sekund.

3 Efter frånkopplingen av en enstaka kokzon el-

ler hela kokhällen visas den existerande rest-

värmen med h (som i “Het”) i den digitala

displayen för den motsvarande kokzonen.

33

Val av effektläge

För inställning och reglering av effektlägena (u till Ç)

för den valda kokzonen.

Höj effektläget med hjälp av fältet .

Sänk effektläget med hjälp av fältet .

Varmhållningsläge

Alla 4 kokzonerna är utrustade med ett varmhåll-

ningsläge u.

Tryck på effektväljarfältet ställ in u varmhållnings-

läget.

Sätta på och stänga av

dubbelkokzon

Allt efter kastrullens eller stekpannans storlek kan,

vid användning av dubbelkokzonen, den större vär-

mezonen kopplas in som tillägg till den mindre kok-

zonen med hjälp av sensorfältet ”dubbelzon”.

3 Denna kan kopplas in endast när ett effektläge

först har ställts in för den mindre värmezonen.

1. Inställning av önskat effektläge.

2. Tryck på fältet “dubbelzon”.

Den yttre värmezonen kopplas in. Kontrollampan

tänds.

3. För att koppla från den yttre värmezonen, tryck på

fältet ”dubbelzon”. Den yttre värmezonen kopplas

från.

34

Stänga av kokzonen

1. För att stänga av, tryck på båda fälten samti-

digt eller återställ till noll med effektlägesfältet .

Restvärmevarnare

När en enstaka kokzon eller hela häl-

len stängts av visas ett h (som i "het")

i den digitala displayen för motsvaran-

de kokzon, för att visa att det finns

restvärme kvar.

Även sedan kokzonen stängts av, slocknar

restvärmevarnaren först när kokzonen svalnat.

2 Du kan använda restvärmen för att smälta eller

hålla maträtter varma.

1 Observera! Så länge som restvärmevarnaren

lyser finns det risk för att bränna sig.

1 Obs! Vid ett strömavbrott slocknar även sym-

bolen h och därmed går det inte att se om det

föreligger eventuell restvärme. Man kan dock

fortfarande bränna sig. Detta går emellertid

undvika genom att vara försiktig.

35

Kokning med uppkok-

ningsautomatik

Kokhällens alla fyra kokzoner är reglerbara i nio ef-

fektläge och är utrustade med en uppkokningsauto-

matik

– ¿, lägsta effektläge

– Ç, högsta effektläge

– a, Uppkokningsfunktion

När du väljer det önskade effektläget med fältet ef-

fektlägesval , arbetar kokzonen en bestämd tid

med full effekt och kopplar därefter automatiskt till-

baks till inställt vidarkokningsläge (sjudläge).

Tiden för den automatiska uppkokningen med full ef-

fekt beror på vilket effektläge som valdes för vidar-

kokning.

1. Tryck lätt på fältet effektlägesval för att ställa in

det önskade effekten ¿ till Æ. Det inställda effekt-

läget visas först. Efter 5 sekunder visas a (uppkok-

ningsautomatik) istället för inställd effektläge i

displayen. Efter uppkokningstidens slut visas valt

effektläge på nytt.

3 Om du väljer ett högre effektläge under auto-

matikfunktionen t.ex. från Á till Ã, anpassas

uppkokningstiden. Om du väljer ett lägre ef-

fektläge avslutas uppkokningstiden omgåen-

de.

Kokning med uppkokningsautomatik är enbart

möjlig med en kall eller medelvarm kokzon. Är

en kokzon redan varm vid påkopplingen fung-

era (displayen visar h), inte uppkokningsuto-

matik.

Kokning utan uppkok-

ningsautomatik

När du vill använda kokzonen utan uppkokningsau-

tomatik, väljer du det önskade effektläget med fältet

.

1. Tryck på effektlägesfältet för att ställa in det öns-

kade läget Ç till ¿.

3 Med effektlägesfältet och kan du när som

helst reglera effektläget.

36

Barnsäkring (funktionslås)

Med barnsäkring kan kokhällen spärras mot oön-

skad användning.

Inkoppling av barnsäkring

För inkoppling av barnsäkringen måste hällen vara

påslagen, men ingen kokzon får vara inkopplad.

1. Tryck lätt på fältet i cirka 3 sekunder.

Som bekräftelse hörs en signalton.

2. Tryck lätt på ett valfritt effektlägesfält .

I displayen visas l, barnsäkring aktiverad. Hällen

stängs automatiskt av efter några sekunder.

Inkoppling av kokzon med akiverad barn-

säkring

1. Slå på hällen.

Vid aktiverad barnsäkring visas l.

2. Tryck samtidigt på effektlägesfält och .

Som bekräftelse hörs en signalton. Barnsäkringen är

avaktiverad tills hällen kopplas ifrån, kokhällen kan

användas normalt.

37

Urkoppling av barnsäkring

1. Slå på hällen.

Vid aktiverad barnsäkring visas l.

2. Tryck på fältet i cirka tre sekunder.

Som bekräftelse hörs en signalton.

3. Tryck på ett valfritt effektlägesfält .

Displayerna blir mörka, barnsäkringen är urkopplad.

Hällen stängs automatiskt av efter några sekunder.

Timer

Du kan använda timern på två olika sätt:

– som Urkopplingsautomatik. Du ställer in en kok-

tid, och efter att den förflutit stängs kokzonen au-

tomatiskt av. Den här funktionen kan användas

samtidigt för flera kokzoner.

– som korttidstimer utan automatisk avstängning

(“äggklocka“). Efter att den inställda tiden förflutit

hörs endast en akustisk signal.

3 Korttidstimern kan principiellt inte användas,

när en kokzon är inkopplad.

Urkopplingsautomatik

Kokzonen/erna för vilken/vilka du vill använda ur-

kopplingsautomatiken, måste vara inkopplad/e.

1. Med timerfältet väljer du vilken kokzon urkopp-

lingsautomatiken ska ställas på.

När du trycker på timerfältet första gången marke-

ras först i displayen, den aktiva kokzonen och den

tillhörande kontrollampan blinkar snabbt. Den vänst-

ra bakre kontrollampan motsvarar t.ex. den bakre

vänstra kokzonen. I timerdisplayen visas 00.

Genom upprepade tryck på timerfältet väljs nästa

aktiva kokzon.

38

2. Medan kontrollampan blinkar snabbt, kan inställ-

ning av tiden ske med hjälp av fälten + eller -,

t.ex. 15 minuter.

Efter några sekunder aktiveras urkopplingsautomati-

ken

Kontrollampan blinkar nu långsammare och koktiden

visas i displayen och nedräkningen av tiden börjar. Är

urkopplingsautomatiken inställd för flera kokzoner,

så gäller detta för kokzonen med den kortast inställ-

da tiden. Kontrollamporna för de övriga kokzonerna

med inställd urkopplingsautomatik tänds. För att visa

den kvarstående koktiden för en av dessa kokzoner,

måste den väljas med timerfältet , den motsvaran-

de kontrollampan blinkar sedan snabbt.

För att ändra en kvarstående tiden måste den önska-

de kokzonen först väljas med fältet . Den tillhöran-

de kontrollampan blinkar snabbare. Ändringen av

tiden sker med + eller - .

När den inställda koktiden är slut kopplas kokzonen

automatiskt från och en akustisk signal hörs i två mi-

nuter, i displayen blinkar 00.

3. Tryck lätt på timerfältet för att stänga av signa-

len.

3 För en snabbare inställning, tryck på en av ti-

merinställningarna + eller - så länge, tills

den önskade tiden visas. .

Om timerinställningen - aktiveras först, bör-

jar tidsinställningen på 99 minuter, om timerin-

ställningen + aktiveras först, börjar

tidsinställningen på 1 minut.

Avbrytning av inställd koktid

Du har två möjligheter att avbryta inställd koktid (ur-

kopplingsautomatiken).

Stänga av kokzon och koktid samtidigt..

1. Tryck på och ställ tillbaka den önskade kokzo-

nen på noll: Kokzon och tid stängs av.

Stänga av tiden – kokzonen förblir aktiv

1. Välj den önskade kokzonen med timerfältet .

Den motsvarande kontrollampan blinkar snabbare.

2. Tryck på timerinställningen - ställ timern på 00:

– bara tiden kopplas från.

– Kokzonen förblir i drift.

39

Korttidstimer (äggklocka)

För att använda timern som äggklocka måste hällen

vara påkopplad, men ingen kokzon får vara inkopp-

lad.

1. Tryck på timerfältet .

I timerdisplayen visas 00.

2. Ställ in den önskade tiden med timerinställningen

+ eller -.

Efter några sekunder aktiveras timern och tiden börja

räknas ned.

För ändring av den kvarstående tiden tryck på timer-

fältet och ändra inställningen med + eller -.

Efter det att den inställda tiden är slut hörs en akus-

tisk signal och timerdisplayen blinkar 00.

3. Tryck på för att stänga av signalen.

Låsning/upplåsning av

kontrollpanel

Kontrollpanelen, med undantag för sensorfältet ”Till/

Från”, kan när som helst vid användning av spishäl-

len spärras för att förhindra att gjorda inställningar

ändras av misstag, t ex vid avtorkning med trasa.

1. Håll fingret i ca en sekund på fältet “spärr”.

Kontrollampan för sensorfältet “Spärr” lyser. Sensor-

fälten är spärrade.

2. För att låsa upp sensorfälten på nytt, håll åter fing-

ret på sensorfältet ”spärr” i ca en sekund.

Kontrollampan för sensorfältet “Spärr” slocknar.

3 Vid avstängning av spishällen kopplas spärren

automatiskt ur.

40

Användning, tabeller, tips

Kokkärl

• Bra kokkärl känns igen på kastrullbotten. Botten

ska vara så tjock och plan som möjligt.

• Tänk på bottendiametern när du köper nya kastrul-

ler och pannor. Tillverkaren anger ofta kärlkantens

övre diameter.

• Kokkärl av aluminium- eller kopparbotten kan ef-

terlämna metalliska missfärgningar på glaskera-

mikhällen, som det är svårt eller omöjligt att ta

bort.

• Använd inte gjutjärnskärl eller kärl med skadad

botten, som är skrovlig eller har skarpa kanter. Om

du drar dem fram och tillbaka över hällen kan det

bli bestående repor.

• I kallt tillstånd buktar normalt kärlbottnarna lätt

uppåt (är konkava). De får absolut inte bukta nedåt

(vara konvexa).

• Om du använder specialkärl, (t ex ångkokare, wok

etc.) ska anvisningarna från tillverkaren följas.

2 Tips för att spara energi

• Aktivera inte kokzonen förrän du har satt dit grytan

eller pannan.

• Om möjligt – använd alltid lock på grytan eller pan-

nan när du lagar mat.

• Stäng av kokzonen före tillagningstidens slut, så

kan du utnyttja restvärmen, t.ex. till värmehållning

av rätter eller för att smälta smör el. dyl.

• Se till att storleken på kokkärlsbotten motsvarar

storleken på kokzonen.

41

Tips för tillagning med och

utan uppkokningsautomatik

Automatisk uppkokningsfunktion är

lämplig för:

• rätter som sätts på kalla, värms upp på hög effekt

och inte ständigt kräver övervakning på sjudläget,

• rätter som läggs i het panna.

Automatisk uppkokningsfunktion är inte

lämplig för:

• gulasch, rullader eller liknande gryträtter, som tills

de fått rätt färg måste vändas ofta, brynas, tillsät-

tas vätska och bräseras klara,

• kroppkaka, pastarätter med mycket vätska,

• tillagning i tryckkokare,

• stora mängder soppa/gryträtter med mer än 2 liter

vätska.

Allmänna anvisningar:

• Vid tillagning utan uppkokningsautomatik rekom-

menderar vi att du ställer in ett högt läge för upp-

kokning/bryning av rätterna (med -knappen) och

därefter låter det bli klart på lämpligt sjudläge.

• Var observant de första gångarna du lagar mat!

Om du är uppmärksam i början, lär du dig snart vil-

ket effektläge som är bäst för just de rätter och den

mängd du brukar tillaga samt för de kokkärl du an-

vänder. Du lär dig även snart att uppskatta förde-

larna med uppkokningsautomatik och känna dig

säker tillsammans med din nya kokhäll.

42

Riktvärden för tillagning/kokning

Uppgifterna i följande tabeller är riktvärden. Vilket ef-

fektläge som krävs beror på kokkärlets kvalitet, typ

och mängd som skall tillagas.

3

3 Vi rekommenderar att välja effektläge “9” vid

uppkokning och bryning då inte automatisk

uppkokning ärvald, och därefter sänka effek-

ten till lämpligt läge för vidare tillagning.

Läge

Uppkokningstid-

med full effekt

1)

(Min.)

Typ av tillagning Användningsexempel

9

Uppkoksfunktion

Stekning Fritering

Uppkokning av stora vätskemängder,Kokning

av t.ex. pasta,

Bryning av kött,

(Bryning av gulasch, grytstek)

8 4,5

Kraftig stekning

Stekar, oxfilé,raggmunkar,

biffar, korv, pannkakor

7 3,5

6 2,0 Stekning

Schnitzel/kotletter, lever, fisk, köttbullar, stekt

ägg

5 10,2

Kokning

Kokning av upp till 1,5 l vätska, potatis, , grön-

saker

4 6,5

3 4,8

Kokning Bräsering

Sjudning

Kokning av mindre mängder

grönsaker, ris.. Efterstekning,

Sjudning av t ex ris och mjölkrätter

2 1,7

1 1,0 Smältning

Smältning av smör,

gelatin och blockchoklad

u 0,5 Varmhållning Vamhållning av maträtter

1) Vid kokning utan automatik kan uppkokningstiden väljas individuellt.

43

Rengöring och skötsel

Kokhäll

1 Observera! Rengöringsmedel får inte komma

på den heta glaskeramikytan! Allt rengörings-

medel måste tas bort med tillräckligt med klart

vatten efter rengöringen, eftersom det kan ver-

ka etsande vid en återuppvärmning.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel, som

t ex grill- eller ugnssprayer, grovkorniga skur-

medel eller repande kastrullrengörare.

3 Rengör glaskeramikhällen efter varje använd-

ning när den är ljummen eller kall. På så sätt

undviker du att smuts bränns fast.

Ta bort kalk- och vattenränder, fettstänk och

metalliskt glänsande missfärgningar med ett i

handeln vanligt rengöringsmedel för glaskera-

mik eller rostfritt stål.

Lätt nedsmutsning

1. Torka av glaskeramikytan med en fuktig trasa och

en aning handdiskmedel.

2. Torka den därefter torr med en ren trasa. Det får

inte finns några rester från rengöringsmedel kvar

på ytan.

3. Rengör hela glaskeramikytan noggrant en gång i

veckan med ett i handeln vanligt rengöringsmedel

för glaskeramik eller rostfritt stål.

4. Torka därefter av glaskeramikytan med tillräckligt

med klart vatten och torka den torr med en ren och

luddfri trasa.

44

Fastsittande smuts

1. Använd en rakbladsskrapa för att ta bort mat som

kokat över eller fastsittande stänk.

2. Sätt rakbladsskrapan snett mot glaskeramikytan.

3. Ta bort nedsmutsningar med glidande blad.

3 Rakbladsskrapa och rengöringsmedel för

glaskeramik kan du köpa i fackhandeln.

1 Speciell nedsmutsning

1. Inbränt socker, smält plast, aluminiumfolie och an-

dra material som kan smälta ska omedelbart, tas

bort genast medan det fortfarande är varmt med

en rakbladsskrapa.

1 Observera! Det finns risk att bränna sig när

man använder rakbladsskrapan på den heta

kokzonen!

2. Rengör därefter den svalnade kokhällen som van-

ligt.

3 Värm upp kokzonen igen om den redan sval-

nat med smält material kvar.

Repor eller mörka fläckar i glaskeramikytan

som uppstått från t ex kärl med vassa kanter

går inte att ta bort. De inverkar dock inte nega-

tivt på kokhällens funktion.

Kokhällens ram

1 Obs! Det får inte komma någon ättika, citroner

eller kalklösande medel på kokhällens ram, då

uppstår det matta partier.

1. Torka av ramen med en fuktiga trasa och en aning

handdiskmedel.

2. Mjuka upp intorkade nedsmutsningar med en våt

trasa. Torka sedan bort dem och torka torrt.

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC619X Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC619X Användarmanual

på andra språk

Andra dokument