Electrolux High Speed Grill Användarmanual

Sidan laddas ...

1/9

Sammanfattning

SE

Se de numrerade teckningarna, som hänvisar till numret på motsvarande stycke

i instruktionsboken.

09/2008

1 Inledning 1

2 Installation 3

3 Användning, säkerhet 5

4 Rengöring, hygien 7

5 Felsökningsguide 8

6 Underhåll 8

7 Överensstämmelse med föreskrifter 9

1 – INLEDNING -

1-1 Allmän Information

Läs noggrant varje del av denna handbok före bruk eller installa-

tion.Manualen innehåller nyttig information för användaren om rätt

arbetssätt för fullständig säkerhet. Den är avsedd att underlätta

användning av enheten (hädanefter kallad ”maskin” eller ”en-

het”). Följande är inte på något sätt avsett som en lång lista med

varningar och begränsningar. Det är tvärtom en rad anvisningar

som syftar till att på alla plan förbättra de tjänster som maskinen

tillhandahåller. Dessa anvisningar gör det i synnerhet möjligt att

undvika en mängd olyckor eller skador resulterande av felaktig

användning eller hantering som skulle kunna skada maskinen.

Det är av största vikt att alla personer som ansvarar för transport,

installation, idrifttagande, användning, underhåll, reparation eller

demontering av enheten konsulterar denna handbok och läser

den noggrant innan de går vidare med något av dessa arbeten.

Detta förebygger felaktig eller olämplig hantering som skulle kunna

skada enheten eller hota säkerheten för personer runtomkring.

Det är lika viktigt att denna handbok alltid ﬁ nns nära till hands för

användaren och att den noga förvaras i närheten av den plats

där maskinen används, så att den lätt och ombedelbart kan

konsulteras i varje fall där behov eller frågor uppstår. Ifall frågor

om enhetens användning ännu kvarstår efter genomläsning av

handboken: tveka inte att kontakta tillverkaren eller godkända

serviceställen, vilka alltid är tillgängliga och erbjuder snabb och

säker service för att enheten skall fungera förstklassigt och med

optimal effektivitet.

Observera att normerna för säkerhet, hygien och miljöskydd som

gäller i det land där enheten är installerad alltid måste iakttas

under alla skeden av användningen. Det är därför användarens

ansvar att se till att enheten installeras och används enbart

under förhållanden där optimal säkerhet för människor, djur och

egendom kan försäkras.

1-2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs detta häfte noggrant: det ger viktig information om säker

installation, användning och underhåll.

Placera och installera alltid denna enhet i enlighet med de givna

installationsanvisningarna.

• Följande termer, vilka används i handboken, indikerar ett

potentiellt farligt skede för användaren, servicepersonalen eller

enheten.

• Fara! Denna term tillkännager en omedelbar fara som kan

orsaka omfattande skador och även dödsfall.

• Varning! Denna term indikerar att det ﬁ nns en betydande risk

för skada eller dödsfall på grund av möjlig felaktig användning

av enheten.

• Viktigt. Denna term betyder att det ﬁ nns information som måste

förstås fullständigt, även om den inte innebär fara.

• Enheten bör förvaras på avstånd från brandfarligt material.

Varning! Brandrisk.

Förvara av säkerhetsskäl aldrig bensin eller andra brandfarliga

vätskor eller gaser i närheten av denna maskin eller

någon annan enhet. Ställ ingen typ av bränsle i

närheten av enheten.

Använd inte denna enhet på platser med explo-

sionsrisk.

Observera!

Installera bara enheten på platser som är väl

ventilerade. Otillräcklig ventilation kan leda till

kvävning. Blockera inte ventilationssystemet i

det rum där enheten är installerad.

Blockera inte ventilationshålen som sitter på

sidorna och baksidan av denna enhet.

Viktigt!

Installation av enheten samt allt underhållsarbete måste utföras

av fackpersonal som godkänts av tillverkaren. Installera och

placera denna enhet på en väl upplyst plats.

• Placera nödtelefonnummer på ett sätt så att de är väl synliga.

• För hjälp, kontakta ett godkänt tekniskt servicecenter. Be om

ursprungliga reservdelar.

• Denna enhet är avsedd för matlagning. Den är ämnad för

industriellt bruk. All annan användning är olämplig.

• Denna enhet får inte användas av barn eller personer med

funktionshinder; den får endast användas av ansvarsfulla personer

och kvaliﬁ cerade operatörer. Lämna inte enheten utan uppsikt

när den är påslagen.

• I händelse av fel eller funktionsstörning, koppla ur enheten.

• Använd inte produkter (även om de är utspädda) som innehåller

klor (natriumhypoklorit, saltsyra, etc.) vid rengöring av enheten.

Använd inte metallverktyg för att rengöra ståldelarna (stålborstar

eller skrubbsvampar såsom «Scotch Brite»).

• Låt inte smuts, fett och andra slags rester ansamlas på en-

heten.

• Tvätta inte enheten med direkta vattenstrålar.

Underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar kan inverka

negativt på enhetens säkerhet.

Underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar leder till uppsä-

gning av garantin.

Electrolux Professional förbehåller sig rätten att ändra tekniska data och utformningsdata för produkten utan förvar-

ning. Möjliga förändringar som gjorts av produkten ger inte köparen rätt att lägga till eller byta ut de delar av enheten

som ingick i den ursprungliga försäljningen.

HSPP SE 09 2008

VARNING: Felaktig installation, inställning, ändring, service

eller underhåll kan orsaka skador på egendom, personskador

eller dödsfall. Läs noggrant dessa anvisningar för installa-

tion, idrifttagande och underhåll innan du installerar eller tar

denna maskin i drift.

FÖR DIN SÄKERHET:

Förvara av säkerhetsskäl aldrig bensin eller andra brandfar-

liga vätskor eller gaser i närheten av maskinen eller någon

annan enhet.

2/9

VARNING

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELCHOCKER, BRÄNDER, PERSONSKADOR ELLER

ÖVERDRIVEN EXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI:

1) Använd inte enheten när den är tom.

2) Läs och följ «FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EVENTUELL ÖVERDRIVEN EXPONERING FÖR MIKRO-

VÅGSENERGI» vars detaljer du ﬁ nner i kapitel 3-1.

3) Denna enhet ska vara ansluten till ett jordat uttag. Anslut inte enheten till strömuttag utan jordning. Se avsnittet «INS-

TRUKTIONER FÖR ANSLUTNING» som du hittar i stycke 2-8.

5) Vissa produkter såsom hela ägg eller slutna behållare – till exempel slutna glasburkar – kan explodera och deras innehåll

kan därför inte värmas i denna enhet.

6) Använd denna enhet endast för det ändamål för vilket den är avsedd och så som beskrivs i manualen. Använd inte

kemikalier eller frätande ångor i den här enheten. Denna enhetstyp är särskilt utformad för att värma eller laga till MAT.

Den är inte avsedd för laboratoriebruk.

7) Liksom alla apparater för professionell användning får denna enhet inte användas av barn.

8) Använd inte enheten om sladden eller kontakten är söndrig, om den inte fungerar korrekt eller om den har skadats eller

fallit omkull.

9) Underhåll på denna enhet får endast utföras av kvaliﬁ cerad servicepersonal. För alla kontroller, reparationer eller jus-

teringar, kontakta närmaste godkända serviceställe.

10) Enhetens öppningar får inte täckas över eller blockeras.

11) Placera inte enheten utomhus. Använd inte enheten i närheten av vatten – till exempel nära en köksvask, i en fuktig

källare eller på liknande platser.

12) Doppa inte enheten, den övre värmeplattan, sladden eller kontakten i vatten.

13) Håll sladden på avstånd från varma ytor.

14) Låt inte sladden hänga över kanten av ett bord eller en disk.

16) För att minska risken för brand inuti värmekammaren:

I) Överkoka inte maten. LÄGG INTE papper, plast, eller andra brännbara material, köksredskap eller andra föremål (oavsett

vilket ämne de är gjorda av) inuti enheten. ENDAST FÖR LIVSMEDEL

II) Om material inuti enheten tar eld, stäng av enheten och dra ur strömsladden.

III) Lämna ingenting på glaset, använd inte kokutrymmet för att lagra saker. Lämna inte föremål av papper, köksredskap,

eller livsmedel inuti enheten när du inte använder den.

IV) Ställ varken metallbehållare eller någon form av köksutrustning eller redskap i den.

V) Rengör glaset och den övre värmeplattan regelbundet. Kolrester kan orsaka överhettning av livsmedlen.

18) Den maximala höjden på livsmedlen, för att de ska kunna tillagas, får inte överskrida 3 tum (ca 7,5 cm).

19) Före och efter användning kan enhetens ytor vara heta. Var noga med att inte vidröra de olika delarna (i synnerhet

locket och dess värmeplattor, glaset…).

FÖRVARA DESSA INSTRUKTIONER NOGA FÖR ANDRA ANVÄNDARES FRAMTIDA BRUK.

HSPP SE 09 2008

3/9

1-3 MILJÖN

1-3-1 Förpackningen

De material som använts i förpackningen är miljövänliga och

kan lagras utan risk, eller brännas i en särskild förbränningsan-

läggning.

1-3-2 Användning

Våra produkter erbjuder hög prestanda och verklig effektivitet.

För att minska din energikonsumtion: använd inte enheten om

den är tom eller under förhållanden som försämrar dess optimala

effektivitet.

1-3-3 Rengöring

Rengör enheten (utsidan och vid behov även insidan) med hjälp

av produkter som är biologiskt nedbrytbara till mer än 90% för att

minska utsläpp av föroreningar i atmosfären (för mer information,

se kapitel 4) 4).

1-3-4 Avfallshantering

Släng inte sopor i naturen.

Våra produkter är tillverkade till mer än

90 % (av vikten) av återvinningsbara

metaller (rostfritt stål, järn, aluminium,

galvaniserad plåt, koppar, etc.).

Koppla ifrån enheten genom att dra ut

strömkabeln och avlägsna alla andra

fack och låsmekanismer (om det ﬁ nns)

för att undvika att någon fastnar på

insidan.

2 – INSTALLATION

2-1 STORLEK OCH VIKT (VÄGLEDANDE)

Se bild

2-2 UPPACKNING

Viktigt!

Kontrollera omedelbart att enheten inte har skadats under

transporten.

Kontrollera enhetens skick före och efter leverans.

• Speditören är ansvarig för varorna under transport och leverans.

• Lämna ditt klagomål till speditören vid uppenbara eller dolda ska-

dor. Rapportera alla skador eller saknade delar på fraktsedeln.

• Föraren måste skriva under fraktsedeln. Speditören kan avslå

yrkandet om fraktsedeln inte är undertecknad (speditören kan

bistå med den nödvändiga blanketten).

• Om du efter att ha öppnat paketet märker att det ﬁ nns skador

som inte tidigare synts eller att delar saknas, be då speditören att

göra en kontroll av varorna inom 15 dagar efter leveransen.

• Behåll och förvara noga alla dokument som ﬁ nns i förpack-

ningen.

Ta bort förpackningen och se kapitel 1-3-1.

Var försiktig när du öppnar paketet och hanterar maskinen för

att undvika stötar.

2-3 OM PLACERING OCH INREDNING

ALLMÄN INFORMATION

• Enheten måste absolut installeras ovanpå en disk. Ta bort foten

och ﬁ xera enheten på bordet med fästet.

• Installationsdiagrammen anger vilka enhetens allmänna dimen-

sioner är samt hur den ansluts. Se

• Introduktionsdiagrammet visar varje del av enheten och var

de sitter.

A. Lock

B. Handtag

C. Kontrollpanel

D. Fötter

E. Ventilationshål

F. Främre topplock

G. Utsläppskammare för ånga

H. Övre värmeplatta med låssystem

I. Glas

J. Elektromagnet

K. Kokutrymme

• Dessa enheter är inte avsedda att vara inbyggda.

• Lämna ett rimligt avstånd mellan enheten och väggar som

kan ta eld.

• Lämna tillräckligt utrymme mellan enheten och angränsande

väggar för att möjliggöra senare översyn och underhåll samt för

tillräcklig ventilation.

• Innan du börjar använda enheten, försäkra dig med hjälp av

ett vattenpass om att den är helt horisontell.

Ställ alltid maskinen på ett fast, jämnt och stabilt underlag.

Viktigt!

Du bör under inga omständigheter blockera ventilationshålen

på enheten.

• Kontrollera följande innan du ansluter enheten:

- att uttaget i landet där enheten ska användas är kompatibelt.

- att huvudströmbrytaren, nätspänningen och frekvensen är

lämpliga för att driva enheten, se datasidorna.

- Försäkra dig att det elektriska systemet stämmer överens

med dessa kriterier och se till att rekommenderade skydds-

och säkerhetsanordningar är ordentligt installerade. Enheten

bör alltid kopplas till ett jordat uttag i enlighet med gällande

normer. För de produkter som kräver detta kan kopplingen

göras ekvipotentiell med hjälp av de speciella terminaler som

är märkta med symbolen:

- Försäkra dig att speciﬁ kationerna på datasidan är kompatibla

med huvudspänningen och frekvensen.

Information om ljudnivåer: Ljudnivån på de funktionella kompo-

nenterna hos enheten i fråga bör inte överstiga 70dB (A).

Viktigt!

Se till att enhetens kontakt är lätt åtkomlig, oavsett arbetsfö-

rhållanden.

OBSERVERA!

Placera aldrig enheten i närheten av utrustning som avger stark

värme eller producerar fett – såsom ovanför en spis, kokplatta,

ﬂ ottyrkokare, etc. – eftersom dessa kan avge strålningsvärme

och öka enhetens yttre temperatur.

OBSERVERA!

Använd inte spänningsdelare, adaptrar eller skarvsladdar vid

anslutning, eftersom dessa kan orsaka falskkontakter och risk

för farlig överhettning.

HSPP SE 09 2008

2

5

2

5

1

5

4/9

Viktigt!

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador som

orsakats av felaktig installation av enheten.

Installera och placera denna enhet på en väl upplyst plats.

Varning!

Felaktig installation eller ändringar kan orsaka skador eller

dödsfall.

Placera inte denna enhet på platser med explosionsrisk.

2-4 FÖRESKRIFTER OCH STANDARDER

Viktigt!

De tekniska systemen och utrustningen måste installeras av

kvaliﬁ cerad personal som är auktoriserad att utfärda intyg om

enlighet med gällande bestämmelser.

.

2-5 BYGGNADER OCH ARBETSPLATSER

• Alla lagar, förordningar och direktiv som gäller på platsen för

installation bör tillämpas enligt följande:

- Bra belysning av arbetsplatserna -

- Säkerhet på arbetsplatsen, förebyggande av olyckor.

- Obligatoriska signaler och tecken

Viktigt: Installationsinstruktionerna som ﬁ nns här är avsedda

att användas av personal kvaliﬁ cerad att ansvara för installa-

tion och anpassning. Installation och anpassning utförd av

personer andra än kvaliﬁ cerad personal kan orsaka skador

på utrustningen och/eller skada användaren.

UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA INSTALLATIONSANVISNINGAR,

ELLER FELAKTIG INSTALLATION UPPHÄVER GARANTIN

HSPP SE 09 2008

- Hygien

- Arbetszon och åtskillnad av vägar av hygienskäl.

- Förebyggande av bränder

- Låg luftförorening.

2-6 SÄKERHETSSYSTEM

• Alla lagar, förordningar och direktiv rörande det följande, samt

vilka gäller på platsen för installation bör tillämpas:

- Elektricitet

- Avlägsnande av skräp och avfall.

2-7 FAROR PÅ ARBETSPLATSEN

2-7-1 Bränder

Gardiner, handdukar, skärbrädor och andra träföremål måste

hållas på avstånd från värmekällor och brännare. Samma re-

gel gäller för behållare som innehåller alkohol, lösningsmedel

eller brandfarliga rengörningsmedel, etc.: brandrisken i kök är

mycket hög.

Använd aldrig vatten för att släcka en begynnande elektrisk brand.

använd lämpliga brandsläckningsmedel eller brandsläckare,

efter att ha strypt och kopplat från strömmen.

2-7-2 Olyckor

Risken för personolyckor (bränn- eller fallskador) är även mycket

hög: tvätta genast bort alla olje- eller fettdroppar som faller på

golvet.

Stäng locket försiktigt och se till att ingenting kan blockera det

eller kila in sig emellan.

Var aktsam för heta ytor.

2-7-3 Elektricitet

Några riktlinjer för elektriska system samt personåtgärder:

- Elektriska system: idrifttagandet och underhållet ska utföras av

en kvaliﬁ cerad medlem av personalen, i enlighet med gällande

säkerhetsnormer. Huvudströmbrytaren och kontakten ska vara

lätt åtkomliga vid behov.

Ledningar, kontakter och uttag ska alltid vara i perfekt skick.

- Åtgärder: koppla ur enheten innan du rengör eller gör någonting

annat med den.

Varning!

Koppla aldrig ur enheten genom att dra i sladden; använd

kontakten!

Om sladden är skadad, försök inte laga den med isoleringstejp

eller liknande produkter. Låt en kvaliﬁ cerad person reparera

den.

2-7-4 Att arbeta säkert

Att inte känna till eller undervärdera de risker som medförs av

felaktig eller olämplig användning av godtycklig utrustning kan

medföra fara. Det är viktigt att ha goda vanor för dagligt bruk.

- Lär dig hur man använder de olika typerna av utrustning på

ett korrekt sätt och installera dem själv. Efter att ha arbetat

med utrustningen, se till att den är helt avstängd och koppla

därefter ifrån den.

- Använd inte brandfarliga ämnen för rengöring och låt inga

behållare som innehåller sådana ämnen komma i närheten

av utrustningen.

ENHETEN ÄR AVSEDD FÖR STRIKT PROFESSIONELLT

BRUK OCH FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV KOMPETENT

PERSONAL.

Varningsbild som ﬁ nns på enheten

l

HETA YTOR

RISK FÖR ELCHOCK

5/9

2-8 ELEKTRISKA DATA / ANSLUTNING

HSPP SE 09 2008

2-8-1 Elkabel

När elkabeln måste ersättas, ring en teknisk serviceagent och

ersätt kabeln med ursprungliga reservdelar. endast tillverkaren av

enheten är behörig att tillhandahålla reservdelar och att montera

isär och återmontera komponenterna, antingen direkt eller genom

ett auktoriserat servicecenter.

Viktigt!

Reparation och underhåll måste utföras av en kvaliﬁ cerad medlem

av personalen som är godkänd av tillverkaren.

Anslutning till elektrisk ström ska utföras professionellt av en kvaliﬁ cerad och behörig person (se de normer och lagar som gäller

i landet där installationen utförs).

Om en adapter används för kontakten, bör du kontrollera att adapterns elektriska speciﬁ kationer inte är lägre än de för maski-

nen.

Använd inte grenuttag.

Den växelström (AC) som når maskinen ska uppfylla följande krav:

- Maximal spänningsvariation: ±5 %

- Maximal frekvensvariation: ±1 % kontinuerligt, ± 2 % under korta perioder.

OBSERVERA: den elektriska installationen ska uppfylla (i fråga om utformning, upprättande och underhåll) laga krav och

normer i det land där enheten används.

- Kontrollera att elnätets spänning överensstämmer med det värde som ﬁ nns indikerat på typskylten och på elkabelns etikett.

- Strömförsörjningen till maskinen måste vara skyddad mot överspänning (kortslutningar och för stark ström) med hjälp av säkring

eller termistorrelä av rätt storlek, beroende på installationsplats och maskinens speciﬁ kationer.

OBSERVERA: Vad gäller skydd mot indirekt kontakt (beroende på elnätets typ samt på anslutningen av exponerade

ledande delar till ekvipotentiell skyddskrets), se punkt 6-3-3 av EN60204-1 (IEC 60204-1). Till din hjälp ﬁ nns även skyddsa-

nordningar som automatiskt kan sänka strömmen vid felaktig isolering med hjälp av ett TN- eller TT-system. Du kan även

för IT-system använda permanent isolering eller en differentialkontroll som automatiskt kan sänka strömmen. Villkoren i

IEC 60364-4-41, 413.1 måste vara uppfyllda för denna typ av skydd.

Exempel: i ett TT-system bör en differentialströmbrytare installeras ovanför uttaget med hjälp av en lämplig sektionsbrytare

(dvs.: 30mA) på den jordade anslutningen på maskinens planerade installationsställe.

OBSERVERA: Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär en risk både för kunden, för maskinstopp och/eller för

olyckor orsakade av direkt eller indirekt kontakt.

OBSERVERA!!

Jordning med den gröna kabeln är obligatorisk.

2-8-2 Strömbrytare

Installera alltid en huvudströmbrytare med en termomagnetisk

kretsbrytare ovanför enheten för att kunna isolera resten av sys-

temet. Öppningsavstånd för kontakt och maximalt strömläckage

måste följa gällande regler.

2-8-3 Ekvipotentiell knutpunkt och jordanslutning

Anslut enheten till ett uttag försett med en jordad kontakt.

3 – SÄKERHET, ANVÄNDNING

Läs denna manual noga innan du startar enheten. Anvisningarna

och informationen som den innehåller är mycket viktiga för korrekt

och optimal användning av ugnen. Om det behövs kan du få

mer utförlig information om dess egenskaper och funktioner för

matlagning genom att vända dig direkt till återförsäljaren.

ALLA POTENTIELLA ANVÄNDARE AV UTRUSTNINGEN BÖR

UTBILDAS FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING.

3.1 ANVÄNDARENS SÄKERHET:

Före varje användning är användaren ansvarig för att kontrollera

maskinens allmänna funktionsduglighet och lämplighet. Han eller

hon är likaså skyldig att stänga av eller inte använda den om

smuts eller skador påträffas, eller om delar fattas.

• Enheten är avsedd för industriellt bruk och inte för hemmabruk,

och ska användas av personal utbildad för att använda den.

• Denna enhet är avsedd för direkt tillagning av livsmedel. All

annan användning är olämplig.

• Kokytorna är hårda men inte okrossbara och kan skadas om

ett hårt eller skarpt föremål faller på dem med en viss kraft. I

händelse av skada, fel eller sprickor, ANVÄND EJ ENHETEN

och kontakta Servicecentret.

• Använd inte denna enhet om du vill framställa livsmedel i grytor,

pannor, plåtar eller med redskap av metall.

• Denna enhet är avsedd för tillagning av livsmedel: lägg aldrig

metallföremål i ugnen under tillagning.

• Rengör enheten regelbundet (efter varje användning) och ta bort

alla matrester. Om du inte gör det kommer ytorna att försämras

och enhetens livslängd förkortas, vilket i sin tur kan ge upphov

till farliga situationer.

• Maskinen bör genomgå allmän inspektion regelbundet (minst

en gång om året). För detta rekommenderas att man ingår ett

avtal för underhåll av maskinen.

Tryck ALDRIG på knapparna till kontrollpanelen med något

annat än ﬁ ngrarna.

Lägg inte dina händer eller föremål ovanpå enheten, samt håll

enheten utom räckhåll för barn.

6/9

Viktigt!

Enheten har ett luftkylsystem (baktill och på sidorna). Luftintaget

och -utsläppen vilka sitter under enheten får under inga oms-

tändigheter blockeras av föremål eller tyg. Annars kan enheten

drabbas av överhettning och skadas.

Se angående minsta avstånd.

VIKTIGT

- Uppmärksamma heta ytor på utsidan

av enheten under användning.

- Ställ ingenting på rören för luftutsläpp

som sitter på enhetens ovansida. Se

diagram

Varning!

Kokytorna förblir heta en lång tid. Även när enheten stängts

av.

INSTRUKTIONER ANGÅENDE MIKROVÅGOR

om du märker att det förekommer rök, stäng av och koppla från

enheten och lämna ugnsluckan stängd för att släcka eventuella

lågor;

HSPP SE 09 2008

5

3

VIKTIGT – OM LOCKET ELLER GLASET ÄR SKADADE FÅR

INTE ENHETEN ANVÄNDAS INNAN GODKÄND PERSONAL

HAR REPARERAT DEN.

VARNING – DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA PERSONER, FÖRUTOM

GODKÄND PERSONAL, ATT GENOMFÖRA REPARATIONER

SOM INNEBÄR BORTTAGNING AV SKYDDSHUVORNA MOT

EXPONERING FÖR MIKROVÅGOR.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ATT VIDTA FÖR ATT UNDVIKA

EVENTUELL EXPONERING FÖR MIKROVÅGOR:

- Försök inte hantera enheten när locket är öppet: detta kan

förorsaka farlig exponering för mikrovågor. Det är viktigt att

inte ändra eller forcera säkerhetslåsanordningarna.

- Ställ inga föremål på insidan av locket.

- Hantera inte enheten om den är skadad. Det är särskilt viktigt

att locket stängs ordentligt och att glaset inte är skadat.

Ingen annan än godkänd servicepersonal får justera eller re-

parera enheten.

3-2 Bruksanvisning

Varning: Enheten är försedd med ett automatiskt system för

öppning och stängning av locket. Dessutom anpassar sig den

övre upphettningsdelen av sig själv till höjden på livsmedlen

(maximalt 3 tum = ca 7,5 centimeter). Se till att dessa rörelser

aldrig hindras.

Viktigt: Innan du använder enheten, se till att den är korrekt

installerad och monterad (löstagbara delar fastsatta på rätt plats),

och att den är väl rengjord samt ansluten till elnätet.

IDRIFTTAGANDE:

Sätt på enheten genom att trycka på Start/Stopp-knappen.

Se bild

Enheten börjar då förvärmas och visar två streckade linjer som

ovan

Under denna period (upp till 20 minuter) kan inte enheten använ-

das; det vill säga locket hålls inte stängt automatiskt.

När ugnen väl har förvärmts kommer du att se P1 visas på

skärmen som ovan , och enheten är då klar för

användning.

FUNKTIONER

Varning:

Enheten är utrustad med 4 förprogrammerade knappar. Försäkra

dig om att du använder rätt tillagningsprogram.

Välj den sekvens du vill ha genom att trycka på en av de fyra

programknapparna (se ).

Vald sekvens visas då på skärmen och motsvarande indikator-

lampa tänds under den knapp du tryckt på.

Lägg livsmedlen på glaset och se till att alla matvaror beﬁ nner

sig väl under den övre värmeplattan.

Viktigt!

Glaset och den övre värmeplattan fortsätter att värma även när loc-

ket är öppet. Därför bör du inte lämna livsmedlen på glaset länge

före och efter tilllagningssekvensen (risk för överkokning).

Stäng locket helt och vrid handtaget tills det automatiska lås-

systemet aktiveras.

Enheten startar då det valda programmet och visar hur många

minuter och sekunder som återstår.

Viktigt!

Under denna period får du inte:

- öppna locket

- byta program

Det enda sättet att avbryta tillagningssekvensen och öppna locket

är att stänga av enheten genom att trycka på On/Off-knappen.

Enheten kan startas igen enligt ovan.

En ljudsignal markerar slutet på tillagningssekvensen och locket

öppnas då automatiskt.

Varning: När locket öppnas, håll dig på avstånd och hindra

inte dess rörelse.

Ta ut livsmedlen med hjälp av en stekspade.

Varning:

Glaset och den övre värmeplattan är heta; du riskerar att bränna

dig.

Viktigt!

Glaset och den övre värmeplattan fortsätter att värma även när loc-

ket är öppet. Därför bör du inte lämna livsmedlen på glaset länge

före och efter tilllagningssekvensen (risk för överkokning).

STANDBY

Standby-läget är ett energisparande läge. Efter 15 minuter utan

användning ställer sig enheten i standby-läge. När detta läge

är aktivt blinkar de 4 programknapparna. För att gå ur standby-

läget, tryck på en av programknapparna (P1 till P4). Enheten är

åter klar för användning efter förvärmning.

Enheten är utrustad med ett system för effekteglering vilket säkrar

en jämn effekt oavsett omgivning. Därför kan det hända att enheten

tillfälligt går över till förvärmningsläge medan tillagning pågår.

AVSTÄNGNING

Enheten kan stängas av under tillagning om du trycker på On/

Off-knappen. Enhetens kylﬂ äktar fortsätter arbeta i ca. 5 minuter.

Därför bör enheten inte kopplas ur under den tiden.

4

7a

6a

6b

7c

8

6d

7a

3

6c

7/9

HSPP SE 09 2008

4 - Rengörning, hygien

Viktigt!

Följ dessa rengöringsinstruktioner till punkt och pricka för att

säkerställa enhetens livslängd och korrekta funktion.

Om du använder vissa redskap för rengöringen eller om du går

tillväga på ett sätt som skiljer sig från det som rekommenderas

här, kan du skada enheten eller utsätta dig för fara.

Viktigt!

Varken enheten eller dess delar är avsedda att diskas i diskmaskin,

förutom den främre huvan.

Viktigt!

Innan du påbörjar rengöringen av enheten, koppla ur enheten

ur strömuttaget och se till att alla enhetens komponenter har fått

kyla av sig. Tvätta inte enheten med högtryckstvätt.

Innan du använder en rengöringsprodukt, läs noga igenom

bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna som medföljer

produkten. Ta på dig lämplig skyddsutrustning.

Se till att rengöringsprodukten är lämplig för de material som

enheten är gjord av.

Viktigt!

• Använd inte produkter som innehåller klor (blekmedel, salt-

syra, etc.), även om de är utspädda, för att rengöra stål eller

aluminium.

• Använd inte frätande ämnen (t.ex.: saltsyra) för att rengöra

enhetens undersida eller ytan under den.

Viktigt!

Enhetens renlighet beror mycket på hur ofta den används och

vilken sorts sandwichar du vill laga till, men även på andra faktorer.

Användaren är ansvarig för enhetens renlighet.

4-1 RENGÖRINGSFÖRFARANDET

Ta bort all smuts, fett och mat som fastnat på glaset och på den

övre värmeplattan efter varje tillagning.

- GLASET: använd en rakbladsskrapa (medföljer) och en pap-

persservett.

- ÖVRE upphettningsplattan: använd den vågformade skrapan

(medföljer) och en pappersservett.

Viktigt!

Använd inte rakblad, metallredskap eller svampar med slipmedel

på den övre värmeplattan; det skadar beläggningen.

Viktigt!

Rengör ytorna regelbundet för att undvika att smörgåsar fastnar,

för att slippa lägga extra mycket jobb på rengöringen och för att

undvika skador på ugnen (på grund av ansamling av kol).

KOPPLA FRÅN ENHETEN OCH SE TILL ATT ENHETEN HAR

SVALNAT TILLRÄCKLIGT FÖR ATT KUNNA VIDRÖRAS MED

BARA HÄNDER;

UTSLÄPPSKAMMARE FÖR ÅNGA

Ta av den främre huvan (två iskruvade knappar), rengör öp-

pningen på ångutsläppet och avlägsna fastbränt fett med hjälp

av en trasa eller svamp fuktad med rengöringsmedel, skölj av

och torka med en ren och torr trasa. Du kan lägga huvan fram

i diskmaskinen.

Viktigt!

Innan du sätter tillbaka huvan, se till att den är helt ren.

Viktigt!

Se till att huvan är ordentligt återställd innan du använder

enheten igen, och kontrollera att inget blockerar gallret (en bit

trasa/svamp/pappersservett).

DEN ÖVRE VÄRMEPLATTAN och UTSIDAN

• Rengör plattan genom att först använda den vågformade

skrapan (medföljer) och därefter en pappersservett fuktad med

rengöringsmedel; skölj och torka med en ren och torr trasa.

Viktigt!

Använd inte rakblad; metallredskap eller svampar med slipmedel

på denna platta; det skadar beläggningen.

• Rengör utsidan av ugnen med hjälp av en pappersservett

fuktad med särskilt rengöringsmedel för stål; rengör och torka

med en torr och ren trasa.

• Rengör öppningen på ångutsläppet med hjälp av en trasa eller

svamp fuktad med rengöringsmedel; skölj och torka sen med

en torr och ren trasa.

KOKUTRYMME

• Håll ned locket med handen och lås upp den övre värmeplattan

genom att trycka på knappen (se bild).

• Öppna locket försiktigt och var noga med att den övre värme-

plattan kommer ut helt ur kokutrymmet (i sitt slutliga läge ska

den övre värmeplattan vila på glaset)

• Rengör kokutrymmet och facken på den övre värmeplattan

samt spalten med hjälp av en pappersservett fuktad med

särskilt rengöringsmedel för stål; skölj och torka med en torr

och ren trasa.

Viktigt!

Doppa aldrig den övre värmeplattan i en vätska.

• Kontrollera den övre värmeplattans läge. Symbolen FRAMÅT

tillåter framförsel och återmontering av den övre värmeplattan

genom att skjuta spalten mot centralguidens inre tills låsmeka-

nismen har aktiverats (du hör då ett klick).

• Montera och för ned den övre värmeplattan för att se till att

den fungerar korrekt.

GLASYTAN och RUNT PLATTAN

• Rengör ugnsglaset med hjälp av en rakbladsskrapa (medföljer)

och en pappersservett fuktad med rengöringsmedel för glas;

rengör och torka med en torr och ren trasa.

Varning:

Var noga med att inte skada silikonramen på glaset med rak-

bladet.

YTTRE YTOR / Handtag

• Rengör alla ytor dagligen; smuts är lätt att rengöra när den nyss

har bildats. Använd inte stålull, slippulver eller kemikalier som

hypoklorit (blekpulver), saltsyra eller andra syror för att rengöra

ytorna; dessa produkter kan orsaka snabba och permanenta

frätskador på stål och aluminium. Använd inte heller dessa

produkter för att rengöra områden nära utrustningen, eftersom

ångor kan ha samma effekt.

• Tvätta inte enheten med direkta vattenstrålar eller högtry-

cksstrålar.

• Om smuts, fett eller matrester har satt sig fast, använd en trasa

eller svamp för att rengöra stålets slutﬁ nish och skölj därefter av

den regelbundet. Cirkelformade strykningar kan skada ﬁ nishen

om det ﬁ nns smutspartiklar på trasan/svampen.

• Akta att inte vatten rinner in genom öppningarna på sidorna

och baksidan av enheten.

Vid rengöring, var noga med att inte skada eller råka få kontrol-

letiketten på skärmen att ramla av.

4-2 RENGÖRING EFTER ANVÄNDNING (TILL EXEMPEL VID VARJE DAGS SLUT)

9a

9b

1(G)

1(K)

1(H)

8/9

HSPP SE 09 2008

5 - LITEN FELSÖKNINGSGUIDE

Även vid korrekt användning av enheten så kan problem uppstå. Tabellen nedan listar olika scenarion

du kan stöta på.

PROBLEM SOM UPPSTÅTT VAD SKA MAN GÖRA? OM PROBLEMET KVARSTÅR

Indikatorlampan under Start/Stopp-knap-

pen på maskinen tänds inte.

Kontrollera att enheten är ordentligt inkop-

plad i uttaget och/eller att strömbrytaren

är på.

Ring teknisk service

Locket hålls inte stängt när enheten är

igång.

Kontrollera att maskinens handtag samt

andra liknande delar är väl rengjorda.

Ring teknisk service

Maskinen stannar plötsligt Ring teknisk service

Skärmen visar « - - » Maskinen är antingen i förvärmningsläge

eller i avkylningsläge. Vänta en stund

Ring teknisk service

Ingenting visas på skärmen, men alla

knapparna blinkar.

Maskinen är i standby-läge; för att gå ur

detta läge, tryck på vilken programknapp

som helst.

Ring teknisk service

Skärmen visar « Err1 » Ring teknisk service

Skärmen visar « Err2 » Ring teknisk service

Koppla i samtliga fall ur maskinen och ring teknisk service när maskinen inte kan användas som beskrivits i instruktionerna

ovan.

Viktigt: Inspektion får endast utföras av en godkänd, utbildad

och kvaliﬁ cerad person.

6 – UNDERHÅLL

Varning

Skador som orsakats av avsiktlig försummelse eller underlåtenhet

att följa instruktioner och förordningar, samt av felaktiga anslut-

ningar eller otillåtna ändringar, upphäver all garanti och fråntar

tillverkaren allt ansvar.

Defekta komponenter måste ersättas med ursprungliga reser-

vdelar: endast tillverkaren av enheten är behörig att tillhandahålla

reservdelar och att de- och återmontera komponenterna, antingen

direkt eller genom ett auktoriserat servicecenter.

Det rekommenderas att låta enheten undergå regelbundet

underhåll av en specialtekniker, så att maskinen alltid är effektiv

och för att garantera maximal säkerhet på arbetet. För att göra

detta, ingå ett underhållsavtal med ett specialistföretag som

garanterar följande:

• Underhåll av systemen

• Regelbunden kontroll av utrustningen

• Reparationer

!Inspektion får endast utföras av en godkänd, utbildad och

kvaliﬁ cerad person.

FÖR UNDERHÅLL

Vi rekommenderar att du i första hand vänder dig produktens

återförsäljare.

• Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra och förbättra sina

produkter utan förvarning.

9/9

HSPP SE 09 2008

7 - Överensstämmelse med föreskrifter

Enheten är konstruerad och tillverkad i enlighet med:

För Nordamerika

SÄKERHET:

- UL 197 Elektrisk köksapparat

- UL 923 Mikrovågsugnar

- CSA C22.2 109 Elektrisk köksapparat

- CSA C22.2 150 Mikrovågsugnar

SANITÄRA INSTALLATIONER:

- NSF 4 Köksapparater i allmänhet

- NSF 51 Material

FÖR EU

- Direktiv 2006/42/EG om maskiner.

- Direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet.

- Direktiv 2006/95/EG om lågspänning.

- Direktiv 2002/95/EG om utrustning för återvinning.

- Direktiv 2002/96/EG om ”WEEE”.

Symbolen « » på produkten betyder att produkten inte får slängas

bland hushållsavfall. Den ska istället föras till en återvinningssta-

tion för elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att

produkten omhändertas på rätt sätt, så förhindrar du eventuella

negativa konsekvenser för människor och miljö. I det motsatta

fallet kan felaktig hantering av produkten åstadkomma de ovans-

tående problemen. För mer information vad gäller återvinning

av produkten, kontakta lämplig återförsäljare av din produkt, ett

serviceställe eller de ansvariga för sophantering.

- Direktiv 2006/12/EG om «WEEE».

Maskinen har konstruerats för att i minsta möjliga mån öka kvantitet

och fara av föroreningar och avfall.

Se till att iaktta villkoren för återvinning.

Direktiv 94/62/EG om «Förpackningar och förpackningsavfall»

Maskinen har konstruerats för att i minsta möjliga mån öka kvantitet

och fara av föroreningar och avfall.

Se till att du avyttrar de olika delarna av förpackningen på res-

pektive återvinningsställe.

- EN 60335-1

- EN 60335-2 -38:

- EN 60335-2 -90

Denna överensstämmelse med föreskrifter styrks av:

- CE-märkning för överensstämmelse, fastsatt på maskinen.

- CE-försäkran om överensstämmelse och motsvarande samband

med garantin,

- Dessa instruktioner som ska överlämnas till operatören.

Akustiska egenskaper:

- Den akustiska trycknivån har uppmätts i enlighet med testkod

EN ISO 3743.1-EN ISO 3744 till <70 dBA.

Skyddsindex efter standard EN 60529 -2000:

- Elektriska kommandon IP55

- Maskinen i sin helhet IP44

Integrerad säkerhet:

Maskinen har konstruerats i enlighet med de gällande regler och

förordningar som ﬁ nns listade ovan.

Operatören måste först utbildas i användning av maskinen och

informeras om eventuella kvarstående risker.

Livsmedelshygien:

Maskinen är konstruerad med material som följer nedanstående

regler och förordningar:

- Standard EN 601-2004: gjutna aluminiumlegeringar i kontakt

med livsmedel.

- Direktiv EN 1672-2: Föreskrifter gällande hygien

Ytorna i livsmedelsområdet är släta och lätta att rengöra. Använd

tillåtna rengöringsmedel för livsmedelshygien och använd dem

på avsett sätt.

Viktigt!

Nödvändiga licenser och tillstånd (genomförbarhet, arbetslov,

etc.) måste ansökas och erhållas i förväg.

Viktigt!

Den elektriska anslutningen måste upprättas i enlighet med

lokala bestämmelser.

Viktigt!

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar i fall av felaktig installation

eller användning, eller vid bristande efterlevnad av bestämmelser.

I dessa fall är även garantin ogiltig.

Sidan laddas ...

Electrolux High Speed Grill Användarmanual

Electrolux High Speed Grill Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument