HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installationsguide

Stämpla: HP

Modell: LaserJet Pro 400 color MFP M475

Kategori: PC / arbetsstations barebones

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

LaserJet Pro 300 color MFP M375

Sidan laddas...

20% - 70%

15 - 32.5°C

(59 - 90.5°F)

500 mm

(19.7 in)

420 mm

(16.5 in)

483 mm

(19.0 in)

29.5 kg

65.0 lb

M475dn

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit.

Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf, der direktem Sonnenlicht nicht ausgesetzt ist.

Posizionare il prodotto in un'area piana, ben ventilata, priva di polvere e lontana dalla luce diretta dei raggi solari.

Busque un lugar sólido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto.

Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols i allunyada de la llum directa del sol per situar el producte.

Proizvod postavite na čvrstu površinu do koje ne dopire izravno sunčevo svjetlo u dobro prozračenom prostoru bez prašine.

Pro umístění produktu vyberte stabilní, dobře větraný a bezprašný prostor mimo dosah přímého slunečního světla.

Placer produktet i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden direkte sollys.

Plaats het apparaat op een stevige, goed geventileerde, stofvrije plek uit direct zonlicht.

Sijoita laite tukevalle alustalle pölyttömään paikkaan, johon aurinko ei paista suoraan ja jossa on hyvä ilmanvaihto.

Τοποθετήστε το προϊόν σε ένα σταθερό σημείο, σε καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς σκόνη και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

A készüléket szilárd, jól szellőző, pormentes helyen állítsa fel, és ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.

Plasser produktet i et stabilt, støvfritt område med god ventilasjon og utenfor direkte sollys.

Do umieszczenia produktu wybierz solidne, dobrze wentylowane i pozbawione kurzu miejsce, gdzie urządzenie nie będzie wystawione

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Escolha um local rme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para colocar o produto.

Pentru a amplasa produsul, alegeţi un loc stabil, bine ventilat şi fără praf, ferit de lumina directă a soarelui.

Выберите для установки устройства хорошо проветриваемое непыльное помещение и не допускайте попадания прямых солнечных

лучей на устройство.

Produkt umiestnite na stabilnom, dobre vetranom a bezprašnom mieste, na ktoré nedopadá priame slnečné svetlo.

Za postavitev izdelka izberite trden, dobro prezračevan in čist prostor, ki ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Placera produkten i ett stadigt, välventilerat, dammfritt utrymme och fritt från direkt solljus.

Ürünü yerleştirmek için, sağlam, iyi havalanan, tozsuz ve güneş görmeyen bir yer seçin.

HP LaserJet

Product Requirements

• Power outlet

• Telephone connection for fax

• A-to-B type USB cable or Network cable

Exigences du produit

• Prise de courant

• Connexion téléphonique pour le télécopieur

• Câble USB A vers B ou câble réseau

Produktanforderungen

• Netzsteckdose

• Telefonanschluss für Fax

• A-to-B USB-Kabel oder Netzwerkkabel

Requisiti del prodotto

• Presa di alimentazione

• Collegamento telefonico per fax

• Cavo USB di tipo A-to-B o cavo di rete

Requisitos del producto

• Toma de alimentación

• Conexión de teléfono para fax

• Cable USB de tipo A-to-B o cable de red

Requisits del producte

• Presa de corrent

• Connexió telefònica per al fax

• Cable USB de tipus A-to-B o de xarxa

Zahtjevi proizvoda

• Utičnica

• Telefonski priključak za faks

• USB kabel vrste A do B i mrežni kabel

Požadavky produktu

• Elektrická zásuvka

• Telefonní připojení pro fax

• USB kabel typu AB nebo síťový kabel

Produktkrav

• Stikkontakt

• Telefonforbindelse til fax

• A-til-B-type USB-kabel eller netværkskabel

Apparaatvereisten

• Stopcontact

• Telefoonaansluiting voor fax

• USB- of netwerkkabel van het type A-naar-B

Laitteen vaatimukset

• Pistorasia

• Puhelinlinja faksia varten

• A-B-tyypin USB-kaapeli tai verkkokaapeli

Απαιτήσεις προϊόντος

•

Πρίζα ρεύματος

• Τηλεφωνική σύνδεση για φαξ

• Καλώδιο USB τύπου A-to-B ή καλώδιο δικτύου

A készülék működtetéséhez szükséges feltételek

• Hálózati aljzat

• Telefonos kapcsolat faxhoz

• A–B típusú USB-kábel vagy hálózati kábel

Produktkrav

• Strømuttak

• Telefonforbindelse for faksfunksjonen

• USB-kabel av A-til-B-typen eller nettverkskabel

Wymagania urządzenia

• Gniazdko zasilania

• Gniazdko telefoniczne dla faksu

• Kabel USB typu A-to-B lub kabel sieciowy

Requisitos do produto

• Tomada de alimentação

• Conexão do telefone para envio de fax

• Cabo USB do tipo A a B ou cabo de rede

Cerinţe pentru produs

• Priză de alimentare

• Conexiune telefonică pentru fax

• Cablu USB de tip A-la-B sau cablu de reţea

Требования

• Розетка питания

• Подключение к телефонной линии для факса

• USB-кабель типа A-B или сетевой кабель

Požiadavky produktu

• Sieťová zásuvka

• Telefonické pripojenie pre fax

• Kábel USB typu A-do-B alebo sieťový kábel

Zahteve za izdelek

• Napajalna vtičnica

• Telefonska povezava za faks

• Kabel USB vrste A–B ali omrežni kabel

Produktkrav

• Eluttag

• Telefonanslutning för fax

• USB-kabel av A-till-B-typ eller nätverkskabel

Ürün Gereksinimleri

• Güç prizi

• Faks için telefon bağlantısı

• A’dan B’ye türü USB kablosu veya Ağ kablosu

Sidan laddas...

1. Conectaţi cablul telefonic pentru fax. Pentru conectarea la o priză de telefon, poate fi necesar un adaptor special pentru o ţară/

regiune pentru cablul de telefon RJ11.

2. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi priza de c.a. cu împământare, apoi porniţi produsul. Asiguraţi-vă că sursa de

alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată pe eticheta produsului.

Produsul utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Atenţie: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi

numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.

1. Подключите телефонный кабель для факса. В зависимости от страны/региона может потребоваться переходник для

телефонного провода с разъемом RJ11.

2. Подключитекабельпитаниякустройствуизаземленнойрозеткепеременноготокаивключитеустройство.Убедитесь в

том, что параметры вашей электросети соответствуют спецификациям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве,

содержит данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 100–127 В или 220–240 В переменного тока и при

частоте 50/60 Гц. Внимание!Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется

вместе с устройством.

1. Pripojte telefónny kábel pre fax. Na pripojenie k telefónnej prípojke môže byť potrebný adaptér pre telefónny kábel RJ11 určený

pre konkrétnu krajinu/oblasť.

2. Napájací kábel zapojte medzi produkt a uzemnenú sieťovú zásuvku a potom produkt zapnite. Uistite sa, či je zdroj napájania

postačujúci pre menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku produktu. Produkt používa napätie

100 – 127 V (striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz. Výstraha: Používajte len napájací kábel dodaný

s produktom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.

1. Priključite telefonski kabel za faks. Za priključitev na telefonsko vtičnico je morda potreben poseben adapter za telefonski kabel

RJ11, odvisno od države/regije.

2. Z napajalnim kablom povežite izdelek in ozemljeno vtičnico ter vklopite izdelek. Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni

napetosti izdelka. Nazivna napetost je navedena na nalepki izdelka. Izdelek uporablja 100–127 Vac ali 220–240 Vac in

50/60 Hz. Pozor: Da se izognete poškodbam izdelka, uporabljajte samo priloženi napajalni kabel.

1. Anslut telefonsladden för faxen. En lands-/regionspecik adapter för RJ11-telefonsladden kan behövas för att ansluta till

telefonjacket.

2. Anslut strömsladden mellan produkten och ett jordat växelströmseluttag och slå sedan på produkten. Kontrollera att strömkällan

är tillräcklig för produktens nätspänning. Nätspänningen står angiven på produktens etikett. Produkten använder antingen

100–127 V växelström eller 220–240 V växelström samt 50/60 Hz. Varning! Undvik skada på produkten genom att endast

använda nätsladden som medföljde produkten.

1. Faks için telefon kablosunu takın. Telefon jakına bağlantı amacıyla RJ11 telefon kablosu için ülkeye/bölgeye özel bir adaptör

gerekebilir.

2. Güç kablosunu ürüne ve toprak hatlı AC prize takın, sonra da ürünü açın. Güç kaynağınızın ürün voltaj değerine uygun

olduğundan emin olun. Voltaj değeri, ürün etiketinde yazılıdır. Ürün 100-127 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz ile çalışır.

Dikkat: Ürünün hasar görmesini önlemek için, ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

On the control panel, select your language and your location.

Sur le panneau de commande, sélectionnez votre langue et votre région.

Wählen Sie auf dem Bedienfeld Ihre Sprache und Ihren Standort aus.

Sul pannello di controllo, selezionare la lingua e il paese.

En el panel de control, seleccione su idioma y ubicación.

Al tauler de control, seleccioneu el vostre idioma i ubicació.

Na upravljačkoj ploči odaberite svoj jezik i lokaciju.

Na ovládacím panelu vyberte jazyk a umístění.

På kontrolpanelet vælges sprog og placering.

Selecteer op het bedieningspaneel uw taal en locatie.

Valitse kieli ja sijainti ohjauspaneelista.

Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε τη γλώσσα και την περιοχή σας.

A kezelőpanelen válassza ki a nyelvet és tartózkodási helyét.

Velg språk og sted på kontrollpanelet.

Na panelu sterowania wybierz język i lokalizację.

No painel de controle, selecione seu idioma e localização.

Pe panoul de control, selectaţi limba şi locaţia dvs.

С панели управления выберите требуемый язык и местоположение.

Na ovládacom paneli vyberte jazyk a lokalitu.

Na nadzorni plošči izberite jezik in lokacijo.

På kontrollpanelen väljer du språk och plats.

Kontrol panelinde kullanacağınız dili ve konumunuzu seçin.

Sidan laddas...

Installation för Windows Filerna för programvaruinstallation nns i produktminnet. Programmet HP Smart Install överför

installationslerna från produkten till datorn via en USB-kabel. Installationsprogrammet stöder USB- och nätverksanslutningar. Det

installerar alla ler som du vill skriva ut, kopiera, skanna och faxa. Om du vill använda installationsprogrammet HP Smart Install följer

du något av de här tillvägagångssätten, beroende på anslutningstyp. (OBS! Om du inte vill använda installationsprogrammet HP

Smart Install kan du installera programvaran från produktens cd-skiva.)

HP Smart Install för Windows direkta anslutningar (USB)

1. Anslut en USB-kabel av A-till-B-typ mellan datorn och produkten. Det kan dröja en stund innan programvaran HP Smart Install

startas.

2. Följ anvisningarna på skärmen.

Obs! Om HP Smart Install inte startar automatiskt kan det bero på att funktionen för automatisk uppspelning är avaktiverad

i datorn. I Utforskaren i Windows bläddrar du till datorn och dubbelklickar sedan på drivrutinen HP Smart Install och kör

installationsprogrammet.

Obs! Om ett fel uppstår i programmet HP Smart Install kopplar du bort USB-kabeln, stänger av produkten och sätter sedan på den

igen. Sätt sedan in produkt-cd:n i datorn. Följ anvisningarna på skärmen. Anslut kabeln först när du blir uppmanad att göra det.

HP Smart Install för trådbundna nätverk i Windows

1. Anslut en nätverkskabel mellan produkten och en nätverksport. Vänta några minuter på att en IP-adress tilldelas.

2. Tryck på nätverksknappen på produktens kontrollpanel för att visa produktens IP-adress.

3. Öppna en webbläsare på datorn och skriv in IP-adressen i adressfältet i webbläsaren för att öppna HP:s inbäddade

webbserver. Klicka på iken HP Smart Install och följ anvisningarna på skärmen.

Obs! Om ett fel uppstår i programmet HP Smart Install sätter du in produkt-cd:n i datorn. Följ anvisningarna på skärmen.

Windows için Yükleme: Yazılım yükleme dosyaları ürün belleğindedir. HP Smart Install programı bir USB kablosu kullanarak yükleme

dosyalarını üründen bilgisayarınıza aktarır. Bu yükleyici, USB ve ağ bağlantılarını destekler. Yazdırma, kopyalama, tarama yapmak

ve faks çekmek için ihtiyacınız olan tüm dosyaları yükler. HP Smart Install programını kullanmak için, bağlantı türünüze bağlı olarak

aşağıdaki prosedürlerden birini uygulayın. (Not: HP Smart Install programını kullanmak istemezseniz, ürün CD’sini takarak da yazılımı

yükleyebilirsiniz.)

Windows ile doğrudan bağlantılar için HP Smart Install (USB)

1. Bilgisayara ve ürüne bir A’dan B’ye türü USB kablosu bağlayın. HP Smart Install programının başlaması birkaç dakika alabilir.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

NOT: Yükleme programı otomatik olarak başlamazsa, Otomatik Kullan özelliği bilgisayarda devre dışı bırakılmış olabilir. Windows

Gezgini’nde bilgisayara göz atın ve HP Smart Install sürücüsünü çift tıklatıp yükleme programını çalıştırın.

NOT: HP Smart Install programı başarısız olursa USB kablosunu çıkarın, ürünü kapatıp açın ve ürün CD’sini bilgisayarınıza takın.

Ekrandaki yönergeleri izleyin. Kabloyu yalnızca yazılım sizi uyardığında takın.

Kablolu Windows ağları için HP Smart Install

1. Ürüne ve bir ağ bağlantı noktasına bir ağ kablosu bağlayın. IP adresinin atanması için birkaç dakika bekleyin.

2. Ürün kontrol panelinde, ağ düğmesine dokunup ürün IP adresini görüntüleyin.

3. Bilgisayarda, bir Web tarayıcısı açın ve HP Katıştırılmış Web Sunucusu’nu açmak için IP adresini URL adres çubuğuna yazın.

HP Smart Install sekmesine tıklayın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

NOT: HP Smart Install programı başarısız olursa, ürün CD’sini bilgisayarınıza takın. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Sidan laddas...

Installation för Mac OS X: Anslut USB- eller nätverkskabeln. Sätt i cd-skivan i cd-enheten, klicka på ikonen för HP-installationsprogrammet

och följ anvisningarna som visas på skärmen. Vid den här processen installeras alla ler du behöver för att skriva ut, kopiera, skanna

och faxa.

Obs! Programmet HP Smart Install stöds inte för Mac OS X.

Mac OS X yüklemesi: USB’yi veya ağ kablosunu bağlayın. CD’yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirip HP Yükleyicisi simgesini tıklatın ve

ekrandaki yönergeleri izleyin. Bu işlem yazdırma, kopyalama, tarama ve fakslama için ihtiyacınız olan tüm dosyaları yükler.

NOT: HP Smart Install programı Mac OS X’te desteklenmez.

Sidan laddas...

Configurarea s-a finalizat. Dacă nu v-aţi înregistrat produsul în timpul instalării software-ului, vizitaţi www.register.hp.com pentru a-l

înregistra acum. Centrul de asistenţă şi instruire HP şi alte documentaţii se află pe CD-ul care a fost livrat cu produsul sau în folderul

programului HP de pe computerul dvs. Centrul de asistenţă şi instruire HP este un instrument de asistenţă pentru produs care oferă

acces facil la informaţii despre produs, asistenţă Web pentru produsele HP, depanare şi informaţii despre siguranţă şi reglementări.

Установказавершена.Если устройство не было зарегистрировано во время установки ПО, это можно сделать сейчас, перейдя на

веб-узел www.register.hp.com. Справка HP, Центр обучения и другая документация размещаются на компакт-диске, поставляемом

с изделием, или в папке программ HP на компьютере. Справка HP и Центр обучения являются справочным пособием,

предоставляющим быстрый доступ к информации по продукту, веб-сайту поддержки продуктов HP, руководству по поиску

и устранению неисправностей, а также к информации о нормативных положениях и безопасности.

Inštalácia sa dokončila. Ak ste svoj produkt nezaregistrovali počas inštalácie softvéru, zaregistrujte ho teraz na lokalite

www.register.hp.com. Stredisko pomoci a vzdelávania HP a iná dokumentácia sa nachádzajú na disku CD, ktorý sa dodáva

s produktom, prípadne v programovom priečinku HP v počítači. Stredisko pomoci a vzdelávania HP predstavuje nástroj pomocníka

k produktu, ktorý zabezpečuje ľahký prístup k informáciám o produkte, webovú podporu k produktu značky HP, poradenstvo pri riešení

problémov a regulačné a bezpečnostné informácie.

Nastavitev je končana. Če med nameščanjem programske opreme niste registrirali izdelka, obiščite www.register.hp.com na ga

registrirajte zdaj. Orodje HP Help and Learn Center in druga dokumentacija sta na CD-ju, ki je priložen izdelku, ali v mapi HP-jevih

programov v računalniku. HP Help and Learn Center je orodje za pomoč pri delu z izdelkom, ki omogoča enostaven dostop do

informacij o izdelku, spletne podpore za HP-jeve izdelke, navodil za odpravljanje težav in informacij o predpisih in varnosti.

Installationen är klar. Om du inte registrerade produkten vid programvaruinstallationen går du till www.register.hp.com och

registrerar den nu. HP:s hjälp- och utbildningscenter och annan dokumentation nns på den cd-skiva som medföljde produkten

eller i HP-programmappen i datorn. HP:s hjälp- och utbildningscenter är ett produkthjälpverktyg som ger enkel tillgång till

produktinformation, webbsupport för HP-produkter, felsökningstips och information om myndighetskrav och säkerhet.

Kurulum işlemi tamamlanmıştır. Yazılım yüklemesi sırasında ürününüzü kaydettirmediyseniz, şimdi kaydettirmek için www.register.hp.com

adresine gidin. HP Yardım ve Öğrenim Merkezi ve diğer belgeler, ürünle birlikte verilen CD’de veya bilgisayarınızdaki HP Program

klasöründedir. HP Yardım ve Öğrenim Merkezi ürün bilgilerine, HP ürün web desteğine, sorun giderme bilgilerine, yasal bilgilere ve

güvenlik bilgilerine kolayca erişilebilmesini sağlayan bir ürün yardım aracıdır.

Sidan laddas...

HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installationsguide

Stämpla: HP

Modell: LaserJet Pro 400 color MFP M475

Kategori: PC / arbetsstations barebones

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

LaserJet Pro 300 color MFP M375

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Guida d'installazione
čeština: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 instalační příručka
slovenčina: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Návod na inštaláciu
español: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Guía de instalación
Deutsch: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installationsanleitung
polski: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Instrukcja instalacji
português: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Guia de instalação
français: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Guide d'installation
Türkçe: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Yükleme Rehberi
English: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installation guide
dansk: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installationsvejledning
русский: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Инструкция по установке
suomi: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Asennusohje
Nederlands: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installatie gids
română: HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Ghid de instalare

HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument