Innan du ansluter, använder eller utför justeringar på denna
produkt bör du noggrant läsa igenom hela denna bruksanvisning.
J10D-D.DSWELLK_SWE_1081
2.1-kanalers hemmabiosystem
BRUKSANVISNING
MODEL: J10D
högtalare: J10D-SF/J10D-SA
USB
2
VIKTIGT: DENNE SERVICEINSTRUKTION ÄR ENDAST
AVSEDD FÖR KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR GENOM
ATT INTE UTFÖRA NÅGON ANNAN SERVICE ÄN DEN
SOM ÄR BESKRIVEN I BRUKSANVISNINGEN OM DU
INTE ÄR KVALIFICERAD ATT GÖRA DET.
Viktigt: Apparaten får inte exponeras för dropp
eller stänk och inga vätskefyllda föremål, som
t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
VIKTIGT: Det finns ett lasersystem i
produkten.
För att säkerställa korrekt användning av
denna produkt ber vi dig läsa denna
bruksanvisning noggrant och spara den
för framtida behov. Om enheten behöver
underhåll ska detta utföras av en behörig
serviceverkstad.
Om du använder kontrollerna, gör
justeringar eller utför procedurer på
något annat sätt än det som anges i den
här bruksanvisningen kan det leda till att
du utsätts för farlig strålning.
Undvik att utsätta dig för laserstrålning
genom att inte öppna höljet. Laserstrålen
är synlig när höljet är öppnat. TITTA INTE
IN I STRÅLARNA.
VARNING: Installera inte utrustningen i
begränsade utrymmen som en bokhylla
eller liknande.
Den här produkten har tillverkats enligt
bestämmelserna i EU-direktiv 2004/108/EC
och 2006/95/EC.
Huvudetiketten är placerad på enhetens
undersida.
VIKTIGT angående elkabelnDe flesta
apparater behöver anslutas till en separat krets.
Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den
apparaten och inte har några anda utgångs- eller
förgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den här
bruksanvisningen för säkerhets skull.
Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag,
lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta
elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är
farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar
och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
Om det finns några tecken på skada eller försämring
kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en
behörig servicetekniker byta kabeln med en exakt likadan
reservdel.
Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller
för att någon går på den). Var särskilt aktsam om
kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer
ut ur apparaten.
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut
nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på
den plats där du installerar produkten.
SERIENUMMER:
Serienumret finns på enhetens undersida. Detta nummer
är unikt för apparaten och finns inte på någon annan
apparat. Du bör skriva in informationen här och behålla
denna bruksanvisning som permanent bevis på ditt köp.
Modellnummer______________________________
Serienummer ______________________________
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad
soptunna på hjul sitter på en produkt innebär
det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna
utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt
så bidrar du till att förhindra negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan får av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du
köpte produkten.
VIKTIGT
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR.
ÖPPNA EJ.
Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”
och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
“DTS” och “DTS 2.0” är registrerade varumärken som
tillhör Digital Theater Systems, Inc.
3
Innehållsförteckning
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Symboler som används i bruksanvisningen . . . . .4
Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uppspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Regionkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spela mediafiler med USB-värdfunktionen . . . . .6
Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aktiv subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Anslutning och inställningar . . . . . . . . . . . . .10-16
Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
HDMI-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ursprungsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Visningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PBC (Version 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Initiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DRC (Dynamisk omfångskontroll) . . . . . . . .14
Röst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1-högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Låsinställningar (föräldrakontroll) . . . . . . . . . . . . .15
Ställa in lösenord/ Äldersklassning /
Area Code (Landskod) . . . . . . . . . . . . . . . .15
DivX-registreringskod . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . . . .16
Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25
Allmänna uppspelningsfunktioner . . . . . . . . .17-19
Spela upp en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Spela upp en ljud-CD eller MP3/WMA-fil
. . . . . . .21
Programmerad uppspelning med ljud-CD och
MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Visa en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Lyssna på en
extern källa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Använda Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31
Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Överspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Att lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
RDS funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Program sökning (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . .27
Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Virtuellt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Styra TV:n med fjärrkontrollen som medföljer
med DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Copyright
Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig
kopiering och vi råder dig att kontrollera noggrant
vad begreppet “laglig kopiering” omfattar i det land
där du kopierar. Kopiering av skyddat material
såsom filmer eller musik är olaglig om det inte tillåts
av ett lagligt undantag eller godkänns av
rättighetsägaren.
Denna produkt har teknik för copyrightskydd som är
metodskyddat av vissa USA-patent och annan
lagstiftning gällande egendomsrätt för produkter
som ägs av Macrovision Corporation och andra
rättighetsägare. Användande av denna teknik för
kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision
Corporation och är avsett för hem- eller annat
begränsat visningsändamål såvida inte annat har
godkänts av Macrovision Corporation. Omvänd
konstruktion eller demontering är förbjuden.
OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MED
HÖG DEFINITION ÄR HELT KOMPATIBLA MED DEN
HÄR PRODUKTEN. DET KAN LEDA TILL ATT
STÖRNINGAR SYNS I BILDEN. VID PROBLEM MED
625 PROGRESSIVE SCAN-BILDER BÖR DU BYTA
ANSLUTNING TILL “STANDARD DEFINITION”-
UTGÅNG. OM DU HAR FRÅGOR BETRÄFFANDE
VÅRA TV-APPARATERS KOMPATIBILITET MED
DENNA MODELL, 625p, KONTAKTA VÅR
KUNDSERVICE.
4
För att säkerställa korrekt användning av denna
produkt ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant
och spara den för framtida behov.
I bruksanvisningen finns information om hur du
använder och underhåller DVD-inspelaren. Om
enheten behöver service ska detta utföras av en
behörig serviceverkstad.
Symboler som används i
bruksanvisningen
Blixtsymbolen gör dig uppmärksam på att det
finns farlig ström i produkten vilket utgör en
risk för elektriska stötar.
Utropstecknet gör dig uppmärksam på viktiga
instruktioner om användning, underhåll eller
service.
Varnar för faror som kan skada enheten eller
annan utrustning.
Obs:
Indikerar speciella meddelanden och driftfunktioner.
Tips:
Visar tips som kan underlätta användningen.
Ett avsnitt vars titel är markerad med någon av
följande symboler gäller bara för de skivor som
representeras av symbolen.
Alla skivor i denna lista
DVD och avslutade DVD±R/RW
Video-CD-skivor
Ljud-CD-skivor
DivX-filer
MP3-filer
WMA-filer
JPEG-filer
Om symbolvisning
“ ” kan visas på tv-skärmen vid användning och
anger att funktionen som beskrivs i denna
bruksanvisning inte är tillgänglig för det specifika
mediumet.
Om skivorna
Hantera skivor
Vidrör inte skivans undersida. Håll skivan i kanterna
så att det inte blir några fingeravtryck på ytan. Fäst
aldrig papper eller tejp på skivan.
Förvara skivor
Efter uppspelning ska skivan förvaras i sitt fodral.
Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andra
värmealstrande objekt och lämna dem inte i en
parkerad bil som utsätts för direkt solljus.
Rengöra skivor
Fingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dålig
bild och förvränga ljudet. Rengör skivan med en torr
trasa. Torka skivan från mitten och ut.
Använd inte lösningsmedel såsom tinner, bensin,
kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller
antistatisk spray avsedd för analoga skivor.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
VCD
DVD
ALL
Inledning
Fuktkondensation
Använd aldrig produkten direkt efter att den har
flyttats från en kall till en varm plats. Låt den stå
oanvänd i två till tre timmar. Om du använder den
här produkten när en sådan situation föreligger kan
det skada skivor och delar inuti spelaren.
Recording
5
Inledning
Uppspelningsbara skivor
DVD (8 cm-/12 cm-skiva)
Skivor som kan köpas eller hyras, till exempel filmer
Video-CD-skivor (VCD) (8 cm-/12 cm-skivor)
Video-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i VIDEO CD- eller SUPER VIDEO CD-format
Ljud-CD-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)
Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musikformat som finns att köpa
CD-R/CD-RW-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)
CD-R-/CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.
Obs:
Beroende på vilken typ det är av inspelningsutrustningen eller på CD-R/RW-skivan själv (eller DVD±R/RW),
vissa CD-R/RW-skivor (eller DVD±R/RW), kan inte vissa skivor spelas i enheten.
Fäst inte något märke eller etiketter på någondera sida (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) av en skiva.
Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjärtformade eller åttakantiga). Det kan orsaka fel.
Beroende på vilket inspelningsprogram som använts och på finaliseringen kanske vissa inspelade skivor
(CD-R/RW eller DVD±R/RW) inte kan spelas upp.
DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor inspelade med en dator, en DVD- eller CD-spelare kan inte
spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts på inspelningslinsen.
Om du spelar in en skiva med en dator, är det möjligt att skivan inte spelas av på grund av programvarans
specifikationer, även om skivan är inspelad i ett kompatibelt format (fråga programvarans utgivare om du
behöver mer information).
DVD-inspelaren kräver att skivorna/inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder för att du ska få
optimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor uppfyller automatiskt dessa standarder. Det finns
många olika typer av inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R med MP3- eller WMA-filer) som kräver vissa
förutsättningar (se ovan) för att säkerställa kompatibel uppspelning.
Kunder bör också observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-filer och musik från internet.
Vi har ingen rätt att utfärda sådana tillstånd. Tillståndet bör alltid sökas av den som äger copyrighträtten.
Regionkod
Enhetens regionskod finns angiven på enhetens undersida. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med
samma märkning som på undersidan av enheten eller med märkningen ”ALL”.
Om regionkoder
De flesta DVD-skivor har ett märke med en glob som har ett eller flera nummer inuti och som syns tydligt på
omslaget. Detta nummer måste överensstämma med enhetens regionkod, i annat fall går det inte att spela skivan.
Om du försöker spela en DVD med en annan regionkod än enhetens, visas meddelandet “Fel regionskod.
skivan kan inte spelas upp.” på tv-skärmen.
6
Spela mediafiler med
USB-värdfunktionen
Du kan spela upp mediafiler såsom bilder (JPEG),
filmer (DivX) och låtar (MP3/WMA) sparade i en
MP3-spelare eller ett USB-minne genom att ansluta
lagringsenheten till den här enhetens USB-port.
1. Anslut USB-enheten till den här enhetens
USB-port.
2. Tryck på HOME på fjärrkontrollen.
3. Välj något av alternativen [MUSIC], [PHOTO] eller
[MOVIE].
Mer information om alternativen finns på sidan 13.
Kompatibla enheter
1. Enheter som kräver ytterligare
programinstallationer när du har anslutit dem till en
dator, stöds inte.
2. MP3-spelare: MP3-spelare av flashtyp.
•
MP3-spelare som kräver installation av drivrutin stöds
inte.
3. USB Flash-enhet: Enheter som stödjer USB2.0
eller USB1.1.
Anm :
Ta inte ur USB-enheten under användning
(uppspelning, kopiering, flytta, etc.).
Det krävs backup för att förhindra att data förloras.
Om du använder en USB-förlängningskabel eller
USB-hubb, detekteras USB-enheten eventuellt inte.
Denna enhet stödjer endast USB2.0 eller USB1.1.
Enheter som utnyttjar NTFS-filsystemet stöds inte.
(Endast FAT (16/32)-filsystem stöds.)
Den här enhetens USB-funktion stödjer inte alla
USB-enheter.
Digitalkamror och mobiltelefoner stöds inte.
Den här enheten kan inte använda 1000 filer eller
fler.
DivX-uppspelning på en USB-enhet kanske inte
fungerar perfekt för innehåll med hög bithastighet.
När du återställer den här enheten ska du ta bort
USB-enheten från den här enhetens USB-port (se
sidan 30.)
Recording
7
Inledning
Huvudenhet
a HDMI-kontakt (typ A)
HDMI-utgång som är ett högkvalitetsgränssnitt för
digitalt ljud och digital bild.
b SYSTEM-kontakt
Ansluter huvudenheten till den aktiva subwoofern.
c Display window
d * Touch-panel
Du kan peka på, välja och rulla objekt i
teckenfönstret.
Du kan även ställa in volymen genom att flytta ett
finger runt beröringshjulet.
e PHONES
3,5 mm uttag för hörlur.
Tips:
Justera volymen till en måttlig nivå innan du
ansluter hörlurarna.
Anslut hörlurarna med högtalarna frånkopplade.
f USB
Anslut multimedia till en USB-port (USB-minne
etc.)
g
11
/I
Slår på och stänger av enheten.
h Fjärrsensor
Rikta fjärrkontrollen hit.
i HOME
Öppnar eller stänger menyn HOME.
j PLAY
Startar uppspelning.
k STOP
Stoppar uppspelningen.
l PAUSE
Pausar uppspelningen temporärt.
m CD-fack
Obs:
Tryck inte in en skiva med kraft i öppningen för
CD-skivor.
Dra inte i och tryck inte på en skiva medan den
är utmatad.
Tryck på EJECT en gång till för att föra in skivan
efter att den matats ut.
n EJECT
Matar ut eller laddar en skiva.
a
g m
c d
nhi
b
jkl
e
f
8
p
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
v w x
o
u
y
z
q r s t
o Nätkabel
Kopplas till strömkällan.
p AUX IN
Anslutning av yttre ljudkälla.
q OPTICAL IN
Anslut till digital (optisk) ljudutrustning.
r VIDEO OUT
Anslutning till TV:ns videoingång.
s SYSTEM (DVDP)
Ansluter den aktiva subwoofern till huvudenheten.
t MOBILE
Ansluta en extern enhet (t ex en bärbar ljudenhet)
u FRONT SPEAKER (4Ω)
Ett högtalarsystem kan anslutas till denna kontakt.
v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Anslut till en tv-apparat med Y Pb Pr-ingångar.
w VIDEO OUT SELECTOR
Välj antingen COMPONENT- eller RGB-signal för
EURO AV beroende på hur du har anslutit enheten
till TV:n.
x EURO AV
Anslut till TV:n med SCART-kontakt.
y FM-antennkontakten
Anslut FM-antennen till denna kontakt.
z AM-antennkontakten
Anslut AM-antennen till denna kontakt.
Aktiv subwoofer
* Touch-panel
Åtgärd
Beskrivning
Enheten har beröringskänsliga kontroller som svarar på beröring med fingrarna.
Obs!
Placera inte föremål ovanpå huvudenheten.
Tryck inte hårt på beröringsytan för att få den att fungera.
Tryck långsamt och lätt på touchpanelen.
Vidrör touchpanelen med bara händer och vidrör den inte med våta händer.
Flytta ditt finger runt
beröringshjulet
Tryck lätt på ENTER
Tryck lätt på
, , , eller
Väljer ett menyalternativ Flytta upp, ner, vänster
eller höger
Justerar volymen
Funktion
Recording
9
Inledning
a
TUNER: Väljer en FM- eller AM-
sändning.
USB: Väljer USB-läge.
MOBILE: Väljer ett MOBIL-läge.
POWER: Slår på och stänger av
enheten.
DIMMER: Tryck för att ändra
ljusstyrkan för teckenfönstrets på
den övre panelen när enheten är
påslagen.
EJECT: Matar ut eller laddar en
skiva.
DISC: Väljer ett skiv-läge.
SLEEP: Ställer in systemet för
automatisk avstängning vid en
angiven tidpunkt.
b
REPEAT: Upprepar kapitel, spår,
titel eller allt.
A-B: Upprepar sekvensen mellan
två punkter (A och B).
MARKER: Markerar en punkt vid
uppspelning.
SEARCH: Visar menyn Marker
Search.
TITLE: Visar menyn om tillgänglig.
ZOOM: Förstorar videobilden.
AUDIO: Ställer in ett ljudspråk
eller en ljudkanal. Väljer STEREO
eller MONO (Radio).
SUBTITLE: Väljer språk för
undertexter.
c
x (STOP): Stoppar uppspelningen.
B (PLAY): Startar uppspelning.
X (PAUSE) : Pausar
uppspelningen temporärt.
PROG./CLEAR: Tar fram eller
stänger program-meny.
Lagrar en radiostations frekvens i
mottagarens minne.
m / M (SCAN): Söker framåt
eller bakåt.
. / > (SKIP): Går till nästa
eller föregående kapitel eller spår.
d
DISPLAY: Tar fram skärmmenyer.
MENU/LIST: Öppnar menyer på
en DVD-skiva.
HOME: Öppnar eller stänger
menyn HOME.
SETUP: Öppnar eller stänger
menyn Setup (inställningar).
RETURN (O): Tar bort menyn.
PRESET(+/-): Väljer radioprogram.
TUN.(+/-): Ställer in önskad
radiostation.
b / B / v / V (vänster/höger/
upp/ner): Väljer menyalternativ.
ENTER: Bekräftar menyval.
VSM: Väljer virtuellt ljud.
XTS Pro: För att lyssna på ett
mera naturligt och
verklighetstroget ljud.
CLEAR: Tar bort en markering i
menyn för markeringssökning
(Marker Search).
MUTE:
Sätter på och stänger av
ljudet temporärt.
VOLUME (+/-): Justerar volymen
för högtalarna.
e
Sifferknapparna 0-9: Väljer
numrerade alternativ i en meny.
PTY: Startar en sökning av en
specifik PTY-typ.
RDS/RESOL.: För att visa olika
indikeringar för RDS-alternativ.
Ställer in utgående upplösning för
HDMI.
f
TV-kontrollknappar: Se sidan 28.
Fjärrkontroll
a
b
c
d
e
f
Använda fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor och tryck
på knapparna.
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
Lossa batterilocket på baksidan
av fjärrkontrollen och lägg i två
(AA) batterier med och i
den riktning som anges.
Viktigt
Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika
batterityper (standard, alkaliska osv.).
10
Anslutning och inställningar
Systemanslutningar
Stäng av enheten innan du ställer in VIDEO OUT
SELECTOR. Om du använder COMPONENT VIDEO
OUT-uttagen ställer du in VIDEO OUT SELECTOR på
COMP. Om du använder SCART-uttaget ställer du in
VIDEO OUT SELECTOR på SCART.
Caution
Do not plug the active subwoofer into an AC power
(mains) outlet until all the components are connected.
Anslutning av den aktiva subwoofern till
enheten
Anslut den ena änden på systemkabeln (S1) till
SYSTEM-uttaget på enhetens baksida. Anslut den
andra änden på systemkabeln (S1) till SYSTEM
(DVDP)-uttaget baktill på den aktiva subwoofern. Dra
åt båda skruvarna på kontakten.
Obs:
Uttagen för systemkabeln är utformade så att kabelns
kontakter endast kan anslutas på ett sätt.
Ansluta högtalarna till den aktiva subwoofern
1. Anslut den ena änden på högtalarkabeln (S2) till
uttaget FRONT SPEAKER (främre högtalare) (4Ω)
baktill på den aktiva subwoofern. Dra åt båda
skruvarna på kontakten.
2. Anslut den vänstra (L) högtalarkabeln (S2) till det
bakre uttaget på vänster högtalare. Anslut den
högra (R) högtalarkabeln (S2) till det bakre uttaget
på höger högtalare.
Obs:
Säkerställ att kablarnas kontakter sticks in ordentligt
och stabilt i högtalaruttagen.
Ansluta medlevererade antenner
På den aktiva subwooferns baksida finns uttag för
medlevererade AM- och FM-antenner.
Obs!
En utomhusantenn kan användas istället för den
medlevererade inomhusantennen. Om du vill
installera en utomhusantenn kontaktar du en behörig
installatör.
Följ alla säkerhetsföreskrifter som medföljer antennen.
FM-antenn
Anslut FM-antennen till FM-uttaget på den aktiva
subwooferns baksida. Fäll ut antennspröten och flytta
på antennen för att få bästa möjliga FM-mottagning.
Placera antennen så långt som möjligt från enheten
och annan utrustning.
AM-antenn
Anslut AM-ramantennen till AM-uttaget på den aktiva
subwooferns baksida. Placera ramantennen så långt
som möjligt från enheten och annan utrustning.
Placera den på medlevererad hållare eller montera
den på en vägg.
Rear of active
subwoofer
Rear of unit
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S1
Rear of the active subwoofer
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
S2
R (right) speaker
R (right)
speaker
cable
L (left)
speaker
cable
L (left) speaker
S2
Rear of active
subwoofer
FM Wire antenna
(supplied)
AM Loop Antenna
(supplied)
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
Enhetens baksida
Baksidan på den
aktiva subwoofern
Baksidan på den aktiva subwoofern
R (höger)
högtalare
R (höger)
högtalarkabel
L (vänster)
högtalarkabel
L (vänster)
högtalare
AM-ramantenn
(medföljer)
FM-trådantenn
(medföljer)
Baksidan på den aktiva
subwoofern
Recording
11
Anslutning och
inställningar
Ansluta TV:n till den aktiva subwoofern
Videoanslutning
Anslut VIDEO OUT-uttaget på baksidan av den aktiva
subwoofern till videoingången på TV:n med hjälp av
videokabeln (V).
Komponentvideo-anslutning
Anslut COMPONENT VIDEO OUT-uttagen på
baksidan av den aktiva subwoofern till motsvarande
ingångar på TV:n med hjälp av komponentvideo-
kabeln (C). Om du har en high definition-TV eller
digitalt förberedd TV kan du dra fördel av enhetens
utgång för progressiv avsökning för högsta möjliga
videoupplösning. Om TV:n inte kan ta emot
progressiva signaler blir bilden bli förvrängd om du
använder progressiv avsökning på enheten.
Ställ in upplösningen till 576P med RDS/RESOL.-
knappen för progressiv signal.
Obs:
Progressiv avsökning fungerar inte med analog
videoanslutning (gult VIDEO OUT-uttag).
SCART-anslutning
Anslut EURO AV scart-uttaget på baksidan av den
aktiva subwoofern till motsvarande ingång på TV:n
med hjälp av scartkabeln (T).
Optisk digitalanslutning
Anslut en optisk utgång på en digital enhet till uttaget
OPTICAL IN på baksidan av den aktiva subwoofern
med hjälp av optisk kabel (O).
Varning
Om du använder HDMI-anslutningen, fungerar inte
anslutningarna VIDEO OUT och EURO AV.
Ansluta en extraapparat
Det finns två olika sätt att ansluta en extra apparat till
enheten.
Alternativ A: AUX IN (L/R)-uttag (t ex
videobandspelare, laserskivspelare)
Alternativ B: MOBILE-uttag (t ex bärbara
ljudenheter )
Alternativ A: AUX IN (L/R)-uttagen
1. Anslut den röda kontakten på den röd/vita
ljudkabeln till det röda uttaget AUX IN R och den
vita kontakten till det vita uttaget AUX IN L.
2. Anslut den andra änden på ljudkabeln till
ljudutgångarna på extraapparaten.
Obs:
Om den anslutna enheten endast har en ljudutgång,
anslut den till uttaget AUX IN L.
Alternativ B: MOBILE-uttag
1. Anslut en ände av en ljudkabel (M) med en
3,5-millimeters stereominiplugg i MOBILE-uttaget
på baksidan av den aktiva subwoofer.
2. Anslut den andra änden av ljudkabeln (M) med en
3,5 millimeter stereominiplugg till hörlursuttaget
(eller “line out”-uttaget) på den externa enheten.
SCART INPUT
Digital Device
Rear of active
subwoofer
Rear of TV
OPTICAL
OUT
Portable audio
devices
Headphones or
Line out jack
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
C V T
O M
Digital enhet
Bärbara
ljudenheter
Baksidan på TV:n
Baksidan på den
aktiva subwoofern
12
HDMI-anslutning
Om du har en HDMI-TV eller -bildskärm kan du
ansluta den till denna enhet med en HDMI-kabel.
1. Anslut enhetens HDMI-uttag till HDMI-uttaget på en
HDMI-kompatibel TV eller bildskärm (H).
2. Ställ in TV:ns källa på HDMI (se bruksanvisningen
för TV:n).
Obs:
Pilen på kabelns kontaktdon ska vara uppåt för att
kontaktdonet ska passa i DVD-inspelarens kontakt.
Kontrollera HDMI-kabeln om brus eller linjer syns på
skärmen.
Kontrollera HDMI-kabeln om det syns brus eller
linjer på skärmen.
Om du trycker på RDS/RESOL. i tunerläge (RADIO)
ändras inte upplösningen.
Tips :
Om du använder HDMI-anslutning kan du ändra
upplösningen (576p, 720p, eller 1080i) för
HDMI-utgången med RDS/RESOL. knappen.
Varning
Om du ändrar upplösningen när enheten är ansluten
med HDMI-kontakt kan fel uppstå.
För att lösa problemet, slå av enheten och sätt på den
igen.
Om HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) hanterar
både video och ljud i en enda digital anslutning för
DVD-spelare, digitalboxar och andra ljud/bild-enheter.
HDMI utvecklades för HDCP-tekniken (High Definition
Contents Protection). HDCP används för att skydda
digitalt innehåll när det överförs och tas emot.
HDMI har stöd för standardvideo, förbättrad video och
High Definition-video och vanligt eller flerkanaligt
surroundljud. HDMI-funktionerna är bland annat
okomprimerat digitalt ljud, bandbredd upp till 5
gigabyte per sekund, en kontakt (i stället för flera
kablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-
källan och AV-enheter som DTV-apparater.
HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia
Interface är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör HDMI Licensing LLC.
Ytterligare information för HDMI
Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel
enhet ska du säkerställa följande:
- Stäng av HDMI/DVI-apparaten och den här
enheten. Sätt på HDMI/DVI-apparaten och låt den
vara på i ca 30 sekunder och sätt därefter på den
här enheten.
- Den anslutna enhetens videoingång är korrekt
inställd för denna enhet.
- Den anslutna enheten är kompatibel med
videoingång på 720x576p, 1280x720p, or
1920x1080i.
Alla HDCP-kompatibla DVI-apparater fungerar inte
med denna apparat.
- Bilden visas inte på rätt sätt med en enhet som
inte har HDCP.
- Om den anslutna TV:n inte kan ta emot den
upplösning som du har valt, visas eventuellt inte
normala bilder på TV-skärmen.
HDMI
HDMI compatible TV
Rear of the unit
H
(Typ A)
HDMI-kompatibel TV
Enhetens baksida
Recording
13
Anslutning och
inställningar
Använda Home-menyn
Med Home-menyn får du åtkomst till all media för
upp-/inspelning på enheten.
1. Tryck på HOME för att visa skärmen för Home-
menyn.
2. Använd knapparna b / B för att välja
huvudalternativ. Underalternativ visas.
3. Använd knapparna v / V och ENTER för att välja
underalternativ.
4. För att lämna HOME-menyn trycker du på HOME.
MOVIE
DISC:
-Visar Movie-menyn för DivX-skiva (Sidan 20)
- Spelar Video CD- eller DVD-Video-skiva
(Sidan 17-19)
USB Divx: Visar [Movie List] för USB-enheten
(Sidan 20)
FOTO (Sidan 23-24)
DISC: Visar Bild lista-menyn för skiva.
USB: Visar [Photo List] för USB-enheten.
Inställningar (Sidan 13)
Start: Visar Setup-menyn.
Easy Menu
AUX: Väljer ett aux-läge. (Sidan 25)
SCART: Väljer SCART-läget. (Sidan 25)
OPTICAL: Väljer OPTICAL-läget. (Sidan 25)
RADIO
Listen: Väljer ett radio-läge.
MUSIK (Sidan 21-22)
DISC: Visar Music-menyn (eller Audio CD-menyn)
för skiva.
USB: Visar [Music List] för USB-enheten.
Ursprungsinställningar
Du kan ställa in dina egna personliga inställningar i
menysystemet på flera sätt. De flesta menyerna
består av tre nivåer där du kan justera alternativen,
men vissa menyer med många inställningar har fler
nivåer.
Allmän användning
1. Tryck på SETUP eller välj Inställningar från Home-
menyn Menyskärmen och Setup-menyn visas.
2. Välj ett alternativ med v / V.
3. När den önskade funktionen är markerad trycker
du på B för att gå till nästa nivå.
4. Välj det andra önskade alternativet med v / V.
5. Tryck på B för att gå till den tredje nivån.
6. Använd v / V för att välja den önskade
inställningen och tryck sedan på ENTER för att
bekräfta ditt val.
Vissa punkter kräver ytterligare steg.
7. Tryck på SETUP eller RETURN ( O) flera gånger
för att lämna Setup-menyn.
Obs:
Tryck på b om du vill gå tillbaka till föregående nivå.
Allmänna inställningar
Bildformat
Väljer bildformat för den anslutna TV:n (4:3 standard
eller bredbild).
[4:3] Välj 4:3 när du ansluter till en TV med
4:3-skärm. När du väljer [4:3] ställer du in
[Bildformat] nedan.
[16:9] Välj det här alternativet när du ansluter till en
bredbilds-TV eller en TV med bredbildsfunktion.
Visningsläge
Väljer hur bredbild ska visas på skärmen när [4:3] är
valt för [TV-format].
[Letter Box] Visar en bredbild med svarta streck
uppe och nere på skärmen.
[Pan & Scan] Visar bredbilden på hela skärmen och
tar bort de delar på sidorna som inte får plats.
Obs
:
När du ställer in upplösningen på 720p eller 1080i
inaktiveras TV Aspect och Display Mode.
14
PBC (Version 2.0)
PBC stands for Playback Control and refers to special
menus and navigation features that are available on
some Video CDs.
[ON] Video CDs are played according to the PBC, if
available.
[OFF] Video CDs are played the same way as Audio
CDs.
Initiering
Du kan återställa enheten till dess fabriksinställningar.
[Grundinställning] Om det behövs kan du återställa
DVD-inspelaren till fabriksinställningarna. Vissa
alternativ kan inte återställas (Rating [nivå], Password
[lösenord] och Country Code [landskod]).
1. Välj alternativet [Initialize] och tryck på B.
2. Välj alternativ med v / V och tryck på ENTER.
En bekräftelse visas.
3. Välj b / B eller [Ok] med [Cancel] och tryck på
ENTER.
Språkinställningar
Bildskärmsmeny
Välj ett språk för inställningsmenyn och
bildskärmsmenyn.
Disc Menu/Audio/Subtitle
[Original] Anger det språk som skivan spelades in
med.
[Övriga] Om du vill välja ett annat språk anger du
motsvarande fyrsiffriga kod enligt språkkodslistan på
sidan 29. Tryck sedan på ENTER. Om du anger fel
språkkod trycker du på b.
[OFF](för skivans textning) : Stäng av textning.
Ljudinställningar
DRC (Dynamisk omfångskontroll)
Med DVD-formatet kan du lyssna på programmets
ljudspår på det mest noggranna och realistiska sätt
som är möjligt tack vare den digitala ljudtekniken. Du
kan dock vilja komprimera ljudutgångens dynamiska
omfång (skillnaden mellan de högsta och lägsta
ljuden). Då kan du lyssna på en film på lägre volym
utan att förlora ljudets klarhet. Ställ in DRC [på] om du
vill använda funktionen.
Röst
Ställ bara in Vocal [På] när du spelar upp en
flerkanalig karaoke-DVD. Karaokekanalerna på skivan
mixas till normalt stereoljud.
HD AV Sync
När man använder digital-TV:
Ibland kan det hända att AV-signaler inte överförs
samtidigt pga. fördröjd överföring av videosignalen
jämfört med ljudsignalen.
Detta beror på att det tar en viss tid att omvandla
analoga videosignaler till sin digitala motsvarighet i
digital-TV:n.
Detta innebär att du kan uppleva en förskjutning
mellan bild och ljud.
I menyn HD AV Sync kan du ställa in fördröjningen för
ljudsignalen för att uppnå samtidig AV-signalöverföring.
Fördröjningen kan ställas in i steg om 10 ms.
(0 ~ 300 ms)
Fördröjningstiden är olika för varje TV-märke.
Du måste därför ställa in optimal fördröjning för just
din TV.
2.1-högtalarinställning
Gör följande inställningar för den inbyggda 2.1-kanals
surrounddekodern.
1. Välj alternativet [2.1 Speaker Setup] och tryck
därefter på B.
2. Tryck på B för att välja högtalare som du vill
justera.
(L: vänster högtalare/R: höger högtalare/W:
Aktiv subwoofer)
3. Tryck på v / V för att justera utnivån för de valda
högtalarna.
4. Tryck på ENTER för att spara inställningen.
Recording
15
Anslutning och
inställningar
Låsinställningar (föräldrakontroll)
Ställa in lösenord
1. Välj alternativet [Ange lösenord] och tryck på B.
2. För att kunna ställa in Rating (nivå), Password
(lösenord) och Area Code (områdeskod) måste du
ange den fyrsiffriga säkerhetskoden du har skapat.
Om du inte har skapat någon säkerhetskod ännu
uppmanas du att göra det. Ange en fyrsiffrig kod
och tryck på ENTER. Ange den igen och bekräfta
med ENTER. Om du gör ett misstag innan du har
tryckt på ENTER trycker du på b.
För att ändra lösenordet markerar du [Change],
trycker på ENTER och anger det gamla fyrsiffriga
lösenordet. Ange sedan ett nytt fyrsiffrigt lösenord
och tryck därefter på ENTER. Mata in den igen för
att bekräfta.
Om du vill ta bort lösenordet väljer du [Ta bort] och
trycker på ENTER.
Ange det 4-siffriga lösenordet som du skapade
och tryck på ENTER.
Om du glömmer din fyrsiffriga kod
Om du glömmer ditt lösenord, följer du stegen nedan
för att radera det nuvarande lösenordet.
1. Visa Setup-menyn och välj ikonen för nivå 1.
2. Använd sifferknapparna för att mata in det
sexsiffriga numret ”210499”.
3. Välj [Ja] och tryck på ENTER. Det fyrsiffriga
lösenordet raderas. Ange en ny kod.
Äldersklassning
Blockerar uppspelning av klassade DVD-skivor
baserat på deras innehåll. Alla skivor är inte klassade.
1. Välj alternativet [Åldersklassning] och tryck på B.
2. Följ steg 2 som visas i “Ställa in lösenord”.
3. Välj det första tecknet med knapparna v / V.
[1] - [8]: Nivå ett (1) har flest begränsningar och
nivå åtta (8) har minst begränsningar.
[Av]: Om du väljer [Av] (ingen begränsning)
används inte föräldrakontroll och hela skivan
spelas upp.
4. Tryck på ENTER för att bekräfta val av
områdeskod.
Obs:
Om du anger en nivå för DVD-inspelaren kommer alla
scener med samma nivå eller lägre att spelas upp.
Högt klassade scener kommer inte att spelas upp om
det inte finns en alternativ scen på skivan. Den måste
ha samma eller lägre nivå. Om det inte finns
passande alternativ stannar uppspelningen. Du måste
ange det fyrsiffriga lösenordet eller ändra nivån för att
kunna spela upp skivan.
Area Code (Landskod)
Ange koden för ett område som användes för att
bedöma DVD Video-skivan. Se listan med
områdeskoder på sidan 29.).
1. Välj alternativet [Landskod] och tryck på B.
2. Följ steg 2 som visas i “Ställa in lösenord”.
3. Välj det första tecknet med knapparna v / V.
4. Flytta markören med B-knapparna och välj nästa
tecken med v / V-knapparna.
5. Tryck på ENTER för att bekräfta val av
områdeskod.
DivX-registreringskod
Vi tillhandahåller registreringskoden för DivX® VOD
(Video on Demand) som gör att du kan hyra eller
köpa videofilmer med DivX® VOD-tjänsten. För mer
information kan du gå in på www.divx.com/vod.
1. Välj alternativet [DivX(R) VOD] och tryck sedan
på B.
2. Tryck på ENTER och registreringskoden visas.
3. Använd registreringskoden för att köpa eller hyra
videofilmer från Divx® VOD-tjänsten på
www.divx.com/vod. Följ instruktionerna och ladda
ner videofilmen till en skiva för uppspelning på
denna enhet.
Obs:
Alla nerladdade videofilmer från DivX® VOD kan bara
spelas upp på denna enhet.
16
Visa skivinformation på
skärmen
Du kan visa olika slags information om skivan på
skärmen.
1. Tryck på DISPLAY för att visa diverse
uppspelningsinformation.
Vad som visas beror på skivtypen och
uppspelningsstatusen.
2. Du kan välja alternativ med v / V och ändra eller
välja inställningarna med b / B .
Information om varje alternativ finns på sidorna
som anges inom parentes.
[Titel]: Aktuellt titelnummer (eller
spårnummer)/totalt antal titlar (eller spår)
[Kapitel]: Aktuellt kapitelnummer/totalt antal
kapitel.
[Tid]: Förfluten uppspelningstid (sidan 19)
[Ljud]: Valt ljudspråk (endast DVD VIDEO) eller
vald ljudkanal (sidan 18)
[Subtitel]: Vald textning (sidan 18)
[VINKEL]: Vald vinkel/totalt antal vinklar
(sidan 19)
[Ljud]: Valt ljudläge (sidan 19)
Obs:
Om du inte trycker på någon knapp på 10 sekunder
försvinner bildskärmsmenyn.
Recording
17
Uppspelning
Uppspelning
Allmänna uppspelningsfunktioner
1. Sätt i vald skiva i CD-facket med uppspelningssidan vänd nedåt.
2. Starta uppspelningen med hjälp av HOME-menyn (se sidan 13).
3. Tryck på x (STOP) för att stoppa uppspelningen.
Enheten spelar in stoppet, beroende på skiva. “Xx” visas kort på skärmen.
Tryck på B (PLAY) för att fortsätta uppspelningen (från punkten). Om du trycker på x (STOP) igen eller
matar ut skivan (“x” visas på skärmen.), så raderas stopp-punkten.
4. Tryck på EJECT för att ta bort skivan.
Obs!
Om föräldrakontroll är aktiverad och skivan inte har rätt klassificering (ej auktoriserad) måste den 4-siffriga
koden anges och/eller skivan måste auktoriseras (se “Äldersklassning”, på sidan 15).
Knappar Funktioner
EJECT Matar ut/in en skiva.
X (PAUSE) Tryck på X under uppspelning för att pausa uppspelningen.
Tryck på X flera gånger för att spela upp bildruta-för-
bildruta.
. / > (SKIP) Tryck på . eller > under uppspelning för att gå till
nästa kapitel/spår eller för att gå till början av aktuellt
kapitel/spår.
Tryck kort två gånger på . för att gå tillbaka till
föregående kapitel eller spår.
Tips:
Om du vill gå direkt till ett kapitel vid DVD-uppspelning,
trycker du på DISPLAY och trycker på v / V för att välja
kapitelsymbol. Ange sedan kapitelnumret eller använd
b / B.
Ange spårnumret med sifferknapparna (0-9) under
uppspelning för att direkt gå till ett spår när du spelar en
Audio CD.
m / M (SCAN) Tryck fler gånger på m eller M under uppspelning för att
välja erfordrad skanninghastighet.
DVD, DivX ; 4 steg
Video CD, Audio CD; 3 steg
Tryck fler gånger på m eller M medan uppspelningen är
pausad för att spela in i slowmotion.
DVD; 4 steg
DivX; 4 steg (endast framåt)
Video CD; 3 steps (endast framåt)
ZOOM Tryck på ZOOM under uppspelning eller paus för att
förstora videobilden. (x1 storlek → x2 storlek →
x4 storlek → x1 storlek (normal storlek)
Du kan flytta i den förstorade bilden med knapparna
bBvV.
Skivor
VCDDVD
DivXVCDDVD
ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
18
Allmänna uppspelningsfunktioner (fortsättning)
Knappar Funktioner
REPEAT Tryck fler gånger på REPEAT under uppspelning för att
välja önskat upprepningsläge.
DVD (Title/Chapter/Off)
Video CD, DivX (Title/ALL/Off)
Audio CD, MP3/WMA (TRACK/ALL/(OFF))
Anmärkningar:
På en Video CD med PBC måste du ställa in PBC på [
Av
] i
Setup-menyn för att kunna använda upprepningsfunktionen.
Se sidan
14.
Om du trycker på > en gång när du upprepar kapitel
(spår) avbryts upprepningsfunktionen.
A-B Under uppspelning, väljer punkt A och punkt B varje gång
du trycker på knappen A-B samt upprepar en sekvens från
punkt A (startpunkt) till punkt B (slutpunkt).
TITLE Om aktuell DVD-titel har en meny visas titelmenyn på
skärmen. I annat fall kan skivmenyn visas.
MENU/LIST Skivmenyn visas på skärmen.
SUBTITLE ( ) Under uppspelning trycker du på SUBTITLE ( ) och
sedan flera gånger på b / B för att höra ett annat ljudspråk
eller ljudspår.
AUDIO ( ) Tryck på AUDIO ( ) och sedan flera gånger på b / B
repeatedly to hear a different audio language or audio track.
Tryck på AUDIO ( ) och sedan flera gånger på b / B
under uppspelning för att höra en annan ljudkanal
(STEREO, LEFT eller RIGHT).
Skivor
VCD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXWMAMP3
ACDVCDDVD
DivXWMAMP3
ACDVCDDVD
Recording
19
Uppspelning
Om en menyskärm visas
En menyskärm kan visas när du lägger i en DVD- eller
video-CD-skiva som innehåller en meny i enheten.
Välj den titel/det kapitel du vill visa med b / B / v / V
och starta uppspelningen med ENTER.
Tryck på TITLE eller MENU/LIST för att återgå till
menyskärmen.
Använd sifferknapparna för att välja önskat spår.
Tryck på RETURN (O) för att återvända till
menyskärmen.
Menyinställningen och exakt hur menyn fungerar
varierar från skiva till skiva. Följ instruktionerna på
varje meny. Man kan också ställa in PBC på [AV]
via menyn Setup. (Se sidan 14).
Gå till en annan TITEL
Om en skiva har mer än en titel, kan du gå till en
annan titel på följande sätt:
Tryck på DISPLAY under uppspelning och använd
därefter v / V för att välja titelsymbol. Tryck sedan
på sifferknapparna (0-9) eller på b / B för att välja
ett titelnummer.
Obs :
På en video-CD-skiva med PBC måste du inaktivera
PBC-funktionen i inställningsmenyn. Se sidan 14.
Tidssökning
Börja spela upp vid en vald tidpunkt på skivan:
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning. Rutan för
tidssökning visar förfluten uppspelningstid.
2. Tryck på v / V för att välja klockikonen så visas
“0:00:00”.
3. Ange starttiden i timmar, minuter och sekunder
från vänster till höger.
För att avbryta inmatning trycker du på CLEAR.
4. Bekräfta med ENTER. Uppspelningen startar från
den valda tidpunkten.
Obs :
På en video-CD-skiva med PBC måste du inaktivera
PBC-funktionen i inställningsmenyn. Se sidan 14.
Markörsökning
Ställa in en markör
Du kan starta uppspelning från upp till nio ställen som
lagrats i minnet. För att ange en markering trycker du
på MARKER vid den önskade punkten på skivan
under uppspelning. Markörikonen visas kort på TV-
skärmen. Upprepa för att ange upp till nio
markeringar.
Gå till och ta bort markerade scener
1. Tryck på SEARCH under uppspelning. Menyn för
markörsökning visas på TV-skärmen.
2. Tyck på b / B inom 5 sekunder för att välja en
markering som du vill ta fram eller radera.
3. Tryck på ENTER om du vill börja spela upp från
den markerade scenen. Eller, tryck på CLEAR för
att radera markeringen från listan.
Kameravinkel
Om skivan innehåller scener inspelade med flera
kameravinklar kan du byta till en annan kameravinkel
under uppspelning.
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.
Skärmmenyn visas på tv-skärmen.
2. Använd v / V för att välja vinkelikonen på
skärmmenyn.
3. Använd b / B för att välja önskad vinkel.
Numret för aktuell vinkel visas på tv-skärmen.
Virtual Surround
Den här enheten kan producera en Virtual
Surround-effekt, som simulerar flerkanals
ljuduppspelning från två konventionella
stereohögtalare, istället för fem eller fler högtalare
som normalt krävs för att lyssna på flerkanalsljud
från ett hemmabiosystem.
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.
Skärmmenyn visas på tv-skärmen.
2. Använd v / V för att välja ljudikonen på
skärmmenyn.
3. Använd b / B för att välja “VIRTUAL”.
Välj “Norma” för att stänga av 3D Surround-
effekten.
Du kan även ställa in virtuellt surroundljud genom att
flera gånger trycka på VSM.
Minne för senaste läge
Spelaren lagrar alla inställningar för den senast
uppspelade skivan. Inställningarna finns kvar i minnet
även om du tar ut skivan eller stänger av DVD-
inspelaren. Om du lägger i en skiva vars inställningar
är lagrade i minnet börjar uppspelningen automatiskt
där den var senast.
Obs :
Inställningarna lagras i minnet och kan användas när
som helst.
VCDDVD
DivXDVD
DVD
DivXVCDDVD
VCDDivXDVD
VCDDivXDVD
VCD
DVD
VCDDVD
20
Spela upp en DivX-filmfil
Apparaten kan spela DivX-filer. Innan du spelar DivX-
filer ska du läsa ”DivX-filkrav” till höger.
1. Tryck på HOME och välj sedan alternativet [FILM].
2. Välj ett medium som innehåller DivX-filer och tryck
sedan på ENTER.
[Film lista]-menyn visas på tv-skärmen.
3. Välj en mapp med v / V och tryck på ENTER. En
lista över filerna i mappen visas. Om en fillista är
öppen och du vill återgå till mapplistan markerar
du med knapparna v / V på fjärrkontrollen
och trycker på ENTER.
4. Om du vill visa en viss fil markerar du den med v /
V och trycker på B (PLAY).
Du kan använda diverse uppspelningsfunktioner.
Se sidorna 17-19.
5. Tryck på x (STOP) om du vill avbryta
uppspelningen. [Film lista]-menyn visas.
För att visa DivX-undertext
Om undertexten inte visas på rätt sätt ska du följa
stegen nedan.
1. Tryck på X när undertexten visas.
2. Tryck på håll nere SUBTITLE i cirka 5 sekunder.
Språkkoden visas.
3. Tryck på SUBTITLE för att välja en annan
språkkod tills undertexten visas på rätt sätt.
4. Tryck på B (PLAY) för att fortsätta spela upp.
Alternativ på [Film lista]-menyn
1. Välj en mapp eller fil på [Film lista]-menyn med v /
V och tryck på ENTER.
Alternativen för [Film lista]-menyn visas.
Menyalternativen som visas är olika beroende på
det valda mediumet.
2. Välj ett alternativ med v / V / b / B och tryck på
ENTER.
[Spela upp] Börjar spela upp den valda titeln.
[Öppna] Öppnar mappen och visar en lista över
filerna i den.
DivX-filkrav
Tillgänglig upplösningsstorlek: 720x576 (B x H)
bildpunkter
DivX-filtillägg: .avi, .divx
Spelbara DivX-undertexter: “.smi”, “.srt”, “.ssa”,
“.sub (endast Micro DVD-format)”,
“.txt (endast Micro DVD-format)”
Spelbara Codec-format: “DIV3”, “DIVX”, “DX40”,
“DX50”, “3ivx”, “MP4V2”, “MP4V3”
Spelbara ljudformat: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “DTS”
Samplingsfrekvens:
inom 16 - 48 kHz (MP3)
Bithastighet:
inom 32 - 320kbps (MP3)
CD-R-format: ISO 9660 och JOLIET.
DVD±R/RW-format: ISO 9660 (UDF Bridge-format)
Max antal filer/skiva: Mindre än 999 (totala antalet
filer och mappar)
Om DivX-format
Om antalet bildrutor är mer än 29,97 bildrutor per
sekund fungerar eventuellt inte denna enhet på
rätt sätt.
Om video- och ljudstrukturen för de inspelade
filerna inte är inflätade, visas menyskärmen.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
