Philips RQ1050 Användarmanual

Sidan laddas ...

RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052, RQ1050 with charger

ENGLISH 6

DANSK 23

DEUTSCH 40

 58

SUOMI 78

NORSK 95

SVENSKA 112

143

157

Sidan laddas ...

112

Introduktion

Tack för att du köpte den här rakapparaten från

Philips. Läs den här användarhandboken, som

innehåller information om rakapparatens fantastiska

funktioner samt några tips som gör det enklare att

raka sig.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder rakapparaten och Power Pod. Spara

användarhandboken för framtida bruk.

Fara

- Se till att adaptern aldrig blir blöt.

Varning

- Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid

att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner

dig.

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte

ut adaptern mot någon annan typ av kontakt,

eftersom fara då kan uppstå.

- Rakapparaten och Power Pod är inte avsedda

för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som

inte har kunskap om hur den används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

- Barn ska övervakas så att de inte kan leka med

rakapparaten och Power Pod.

Varning!

- Använd inte rakapparaten, Power Pod eller

adaptern om de är skadade.

SVENSKA

- Ladda och förvara rakapparaten vid en

temperatur på mellan 5 °C och 35 °C.

- Sätt på skyddskåpan på rakapparaten för att

skydda rakhuvudena när du reser.

- Använd aldrig skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller

aceton till att rengöra enheten.

- Använd endast den medföljande adaptern.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas

med en av originaltyp för att farliga situationer inte

ska uppstå.

- Sänk aldrig ned Power Pod i vatten och spola inte

av den under kranen.

Överensstämmelse med standarder

- Rakapparaten är tillverkad i enlighet

med internationella och godkända IEC-

säkerhetsföreskrifter och kan rengöras säkert

under kranen.

- De här enheterna från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om enheterna hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är

de säkra att använda enligt de vetenskapliga belägg

som nns i dagsläget.

Allmänt

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg

spänning på under 24 V.

Översikt (Bild 4)

A Skyddskåpa

B Skärhuvud

C Trimsaxen

D Trimmerns på/av-knapp

E Rakapparat (RQ1090/RQ1062/RQ1060/

RQ1052/RQ1050)

SVENSKA 113

F På/av-knapp

G Teckenfönster

H Power Pod

I Rengöringsborste

J Adapter

K Liten kontakt

Teckenfönstret

Innan du använder rakapparaten första gången ska

du ta bort skyddslmen från teckenfönstret.

De fem rakapparatstyperna (RQ1090, RQ1062,

RQ1060, RQ1052 och RQ1050) har olika

teckenfönster, vilket visas i bilderna nedan.

- RQ1090

- RQ1062/RQ1060

- RQ1052/RQ1050

Laddning

- Laddningen tar ungefär 1 timme.

- När du placerar rakapparaten i Power Pod stängs

teckenfönstret automatiskt av efter cirka 5 timmar.

SVENSKA114

RQ1090

- När rakapparaten laddas blinkar antalet minuter

och stickproppssymbolen.

- Antalet minuter för rakning ökar tills rakapparaten

är fulladdad.

RQ1062/RQ1060

- När rakapparaten laddas blinkar

stickproppssymbolen.

- Först blinkar pilarna för den lägsta laddningsnivån,

sedan pilarna för den andra nivån, och så vidare

tills rakapparaten är fulladdad.

RQ1052/RQ1050

- När rakapparaten laddas blinkar batterisymbolen

med blått sken.

Batteriet fulladdat

RQ1090

- När batteriet är fulladdat visas antalet minuter

i teckenfönstret och stickproppssymbolen

försvinner.

RQ1062/RQ1060

- När batteriet är fulladdat lyser alla pilar och

alla laddningslampor med fast blått sken och

stickproppssymbolen försvinner.

SVENSKA 115

- När du tar bort rakapparaten från Power Pod

lyser pilarna för den högsta laddningsnivån blått

för att visa att batteriet är fulladdat.

RQ1052/RQ1050

- När batteriet är fulladdat lyser batterisymbolen

med fast blått sken.

Låg batterinivå

RQ1090

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter

eller mindre kvar) blinkar antalet minuter och

stickproppssymbolen.

- När du stänger av rakapparaten fortsätter antalet

minuter och stickproppssymbolen att blinkar i

några sekunder. En pipsignal hörs när det inte är

några minuter kvar.

RQ1062/RQ1060

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter

eller mindre kvar) blinkar batterisymbolen rött och

pilarna för den lägsta laddningsnivån blinkar med

blått sken.

- När du stänger av rakapparaten fortsätter

batterisymbolen och pilarna för den lägsta

laddningsnivån att blinka i några sekunder.

SVENSKA116

RQ1052/RQ1050

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter

eller mindre kvar) lyser batterisymbolen rött.

- När du stänger av rakapparaten blinkar

batterisymbolen i några sekunder.

Återstående batterikapacitet

RQ1090

- Den återstående batterikapaciteten indikeras av

antalet minuter som visas i teckenfönstret.

RQ1062/RQ1060

- Den återstående batterikapaciteten indikeras av

att pilarna vid en viss laddningsnivå blinkar.

Rengöra rakapparaten

För bästa rakning rekommenderar vi att du rengör

rakapparaten efter varje användningstillfälle.

- Kransymbolen blinkar som en påminnelse om att

rengöra rakapparaten.

Obs! Teckenfönstren för RQ1062, RQ1060, RQ1052

och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator.

SVENSKA 117

Byta ut skärhuvudet

För bäst effekt bör du byta ut skärhuvudet vartannat

år.

- Som en påminnelse om att byta ut skärhuvudet

blinkar skärhuvudssymbolen (alla typer) och en

pipsignal hörs när du stänger av rakapparaten

(endast RQ1090). Detta händer efter 7 på

varandra följande rakningar.

Obs! Teckenfönstren för RQ1062, RQ1060, RQ1052

och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator.

Reselås

Du kan låsa rakapparaten när du ska ut på resa.

Reselåset förhindrar att rakapparaten slås på av

misstag.

Aktivera reselåset

1 Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder, så

aktiveras reselåset.

, Låssymbolen visas i teckenfönstret (alla typer)

och en pipsignal hörs (endast RQ1090) som en

indikation om att reselåset har aktiverats.

Obs! Teckenfönstren för RQ1062, RQ1060, RQ1052

och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator.

Avaktivera reselåset

1 Tryck in på/av-knappen i 3 sekunder.

, Motorn börjar gå för att visa att reselåset har

avaktiverats.

Rakapparaten kan nu användas igen.

Obs! När du placerar rakapparaten i en ansluten

Power Pod avaktiveras reselåset automatiskt.

SVENSKA118

Tilltäppta rakhuvuden

- Om rakhuvudena är tilltäppta blinkar

skärhuvudssymbolen och kransymbolen med ett

utropstecken. Det innebär att motorn inte kan

köras eftersom rakhuvudena är smutsiga eller

trasiga.

Obs! Teckenfönstren för RQ1062, RQ1060, RQ1052

och RQ1050 ser olika ut men visar samma indikator.

- När det händer måste du rengöra skärhuvudet

eller byta ut det.

- Skärhuvudssymbolen och kransymbolen med ett

utropstecken fortsätter att blinka tills du tar bort

det som täpper till rakhuvudena.

Laddning

Laddningen tar ungefär 1 timme.

En fulladdad rakapparat har en rakningstid på upp till

65 minuter, vilket räcker till ca 21 rakningar.

Den faktiska rakningstiden beräknas av rakapparaten.

Om du har ett stort skägg kanske rakningstiden

blir kortare än 65 minuter. Rakningstiden kan också

variera över tiden, beroende på rakningssätt och typ

av skägg.

Snabbladdning

När rakapparaten har laddats i fem minuter har

batteriet tillräckligt med ström för en rakning.

1 Sätt in den lilla kontakten i Power Pod.

2 Sätt i adaptern i vägguttaget.

SVENSKA 119

3 Dra i lockets överdel (1) och ta bort det (2).

4 Sätt i toppen av rakapparaten i Power Pod (1)

och tryck in den nedre delen i Power Pod (2).

Obs! Rakapparaten får inte placeras i Power Pod när

skyddskåpan sitter på skärhuvudet.

, I teckenfönstret visas att rakapparaten laddas (se

kapitlet Teckenfönstret).

Använda rakapparaten

Rakning

1 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-

knappen en gång.

, Teckenfönstret tänds i några sekunder.

2 För rakhuvudena över huden med både raka

och cirkelformade rörelser.

- Resultatet blir bäst om huden är torr.

- Huden kan behöva två till tre veckor för att vänja

sig vid rakapparaten.

3 Stäng av rakapparaten genom att trycka på

på/av-knappen en gång.

, Teckenfönstret tänds i ett par sekunder. Därefter

visas den återstående batterikapaciteten (endast

RQ1090/RQ1062/RQ1060).

SVENSKA120

Trimning

Du kan ansa polisonger och mustasch med

trimmern.

1 Dra loss skärhuvudet från rakapparaten.

2 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-

knappen en gång.

, Teckenfönstret tänds i några sekunder.

3 Tryck trimmerknappen framåt och skjut ut

trimmern.

4 Du kan nu börja trimma.

5 Tryck trimmerknappen bakåt så att trimmern

dras in.

6 Stäng av rakapparaten genom att trycka på

på/av-knappen en gång.

, Teckenfönstret tänds i ett par sekunder. Därefter

visas den återstående batterikapaciteten (endast

RQ1090/RQ1060).

7 Sätt skärhuvudets kant i spåret överst på

rakapparaten (1). Tryck sedan skärhuvudet

nedåt (2) så att det fästs i rakapparaten (ett

klick hörs).

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller

aceton till att rengöra enheten.

- Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid

att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner

dig.

- Rengör rakapparaten efter varje rakning för bästa

resultat.

SVENSKA 121

- Du kan rengöra rakapparatens utsida med en

fuktig trasa.

- Regelbunden rengöring ger det bästa rakresultatet.

Rengöra skärhuvudet under kranen

1 Stäng av rakapparaten.

2 Öppna de tre rakhuvudena ett i taget.

3 Skölj alla tre rakhuvudena och alla tre

hårbehållarna under rinnande varmt vatten i 30

sekunder.

Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid

att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner

dig.

4 Skaka försiktigt av överödigt vatten och lämna

rakhuvudena öppna så att skärhuvudet får

torka helt.

Torka aldrig skärhuvudet med handduk eller

papper, eftersom det kan skada rakhuvudena.

, Vid grundlig rengöring slår du på rakapparaten

och sänker ned skärhuvudet i varmt vatten med

ytande tvål i 30 sekunder. Du kan även rengöra

skärhuvudet med alkohol.

Rengöra skärhuvudet med den medföljande

borsten

1 Stäng av rakapparaten.

SVENSKA122

2 Öppna de tre rakhuvudena ett i taget.

3 Rengör rakhuvudena och hårbehållarna med

den medföljande borsten.

4 Stäng rakhuvudena.

Rengöra trimmern med den medföljande

borsten

Gör ren trimsaxen efter varje användning.

1 Stäng av rakapparaten.

2 Tryck trimmerknappen framåt och skjut ut

trimmern.

3 Rengör trimsaxen med den sida av borsten

som har korta borst. Borsta upp och ned längs

trimsaxens tänder.

4 Slå på och av rakapparaten och upprepa steg 3.

5 Tryck trimmerknappen bakåt så att trimmern

dras in.

Tips: För bästa resultat, smörj trimsaxens tänder med

en droppe symaskinsolja var sjätte månad.

SVENSKA 123

Förvaring

Det nns två sätt att förvara rakapparaten och ta

den med dig när du reser:

- Sätt rakapparaten i Power Pod. Kontrollera att

skyddskåpan inte sitter på skärhuvudet.

- Sätt skyddskåpan på skärhuvudet så undviker du

att rakhuvudena skadas.

Byten

Byt ut skärhuvudet när skärhuvudssymbolen visas i

teckenfönstret. Om skärhuvudet är skadat byter du

ut det omedelbart.

För bäst effekt bör du byta ut skärhuvudet vartannat

år.

Byt inte ut skärhuvudet mot någon annan typ av

skärhuvud än RQ10 Philips Arcitec.

1 Dra loss det gamla skärhuvudet från

rakapparaten.

2 Sätt det nya skärhuvudets kant i spåret överst

på rakapparaten (1). Tryck sedan skärhuvudet

nedåt (2) så att det fästs i rakapparaten (ett

klick hörs).

Beställa delar

Följande delar är tillgängliga:

- HQ8500-adapter

- RQ10 Philips Arcitec-skärhuvud

- HQ110 Philips rengöringsspray till rakhuvudet

SVENSKA124

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att

skydda miljön.

- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller

ämnen som kan vara skadliga för miljön. Ta alltid

ur batteriet innan du kasserar rakapparaten eller

lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batteriet vid en ofciell återvinningsstation

för batterier. Om du har problem med att få ur

batteriet kan du också ta med rakapparaten till

ett Philips-serviceombud. Personalen där kan

hjälpa dig att ta ur batteriet och kassera det på ett

miljövänligt sätt.

Återvinna rakapparatens batteri

Ta endast ur batteriet när du ska slänga

rakapparaten. Se till att batteriet är helt urladdat

när du tar ur det.

1 Ta bort rakapparaten från Power Pod.

2 Låt rakapparaten gå tills motorn stannar.

3 Dra loss skärhuvudet från rakapparaten.

4 Lossa de två skruvarna på rakapparatens

baksida.

SVENSKA 125

5 Sätt en skruvmejsel mellan frontpanelen och

bakpanelen och öppna rakapparaten.

6 Ta bort sidopanelerna.

7 Skruva loss de tre skruvarna på insidan av

rakapparaten och ta bort höljet.

8 Dra ut trådarna ur motorenheten och ta ur

batteriet.

Var försiktig, batteriskenorna är vassa.

Sätt inte tillbaka rakapparaten i en ansluten Power

Pod när du har tagit ur batteriet.

Garanti och service

Om du behöver information eller har något

problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta

Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar

telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte

nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du

dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar

SVENSKA126

serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances

and Personal Care BV.

Garantibegränsningar

Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de

internationella garantivillkoren eftersom de utsätts

för slitage.

Vanliga frågor

1 Varför fungerar inte rakapparaten lika bra som

den gjorde tidigare?

- Rakapparaten kanske inte är helt ren. Slå på

rakapparaten och sänk ned skärhuvudet i varmt

vatten med ytande tvål (se avsnittet Rengöring

och underhåll).

- Rakhuvudena kanske är skadade eller utslitna. Byt

ut skärhuvudet (se kapitlet Byten).

2 Varför slås inte rakapparaten på när jag trycker

på på/av-knappen?

- Batteriet kan vara urladdat. Ladda batteriet (se

kapitlet Laddning).

- Reselåset kan vara aktiverat. Tryck ned på/av-

knappen i 3 sekunder, så avaktiveras reselåset.

- Skärhuvudet är smutsigt eller skadat i en

sådan omfattning att motorn inte kan fungera.

Skärhuvudssymbolen, kransymbolen och

utropstecknet blinkar. När detta händer måste du

rengöra skärhuvudet eller byta ut det. Sänk ned

skärhuvudet i varmt vatten med ytande tvål.

- Rakapparatens temperatur kanske är för hög. Då

fungerar inte rakapparaten och utropstecknet

i teckenfönstret blinkar. Så snart rakapparatens

temperatur har sjunkit tillräckligt kan du slå på den

igen.

SVENSKA 127

3 Varför är inte rakapparaten fulladdad när jag

har laddat den i Power Pod?

- Du kanske inte har placerat rakapparaten i Power

Pod på rätt sätt. Tryck ned rakapparaten tills den

låses på plats.

SVENSKA128

Sidan laddas ...

Philips RQ1050 Användarmanual

Philips RQ1050 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper