PediTurn
Svensk bruksanvisning
2
3
Illustrationer
Illustration 1 Illustration 2
2
3
3
Rubrik Sida
1. Allmänt/Egenskaper ..................................................................................... 4
2. Praktisk hantering ........................................................................................ 5
3. Hantering/Material/Rengöring ...................................................................... 6
4. Storlekar/Kombinationer ............................................................................. 7
Innehåll
4
5
Allmänt
Tack för att du valde en produkt från Etac.
För att undvika skador i samband med hantering och
användning av produkterna, ska denna bruksanvisning
läsas igenom noga.
Brukaren i denna bruksanvisning är den person som sitter
eller står med fötterna på produkten. Hjälparen är den
person som manövrerar produkten.
Produkterna uppfyller kraven i det medicinska direktivet
för klass 1-produkter (MDD 2007/47/EC).
Egenskaper
PediTurn är en tunn och lätt vridskiva, som används på
golvet vid stående och sittande förflyttningar då brukaren
ska rotera, men inte kan flytta benen själv.
Denna symbol förekommer i bruksanvisningen
tillsammans med text för att uppmärksamma
de tillfällen då det föreligger risk för brukarens
eller hjälparens säkerhet.
Hos Etac strävar vi efter att fortlöpande förbättra våra
produkter. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra pro-
dukterna utan att detta meddelas i förväg. Alla mått som
anges på ritningar eller annat, är endast vägledande, och
vi reserverar oss därför för fel och brister.
Garanti: Två år på material- och tillverkningsfel vid korrekt
användning av produkten.
För ytterligare information om Etacs sortiment inom för-
flyttning, se www.etac.com.
4
5
5
Praktisk hantering
Placering
Placera PediTurn på golvet och placera brukarens fötter
mitt på PediTurn, så att brukarens ben bildar en vinkel på
90˚.
Användning
Vid sittande förflyttningar följer nu benen med brukaren,
så att brukaren undviker överbelastning av fot-, knä- och
höftled (illustration 2).
Vid stående förflyttningar ska brukaren ha ståfunktion/
viktbärning. Hjälparen vägleder brukaren upp till stående
ställning och säkerställer att brukaren håller balansen.
Hjälparen kan med fördel placera sin ena fot på centrum av
PediTurn och därmed hjälpa till med att vrida brukaren till
önskad position, varefter brukaren sakta kan sätta sig igen
(illustration 1).
Supportbelt, Sling eller SmartMove kan med fördel använ-
das tillsammans med PediTurn.
6
7
Hantering
Kontrollera produkten före användning och efter tvätt.
Använd aldrig en defekt produkt. Vid tecken på slitage
ska produkten kasseras.
Läs bruksanvisningen noga.
Vid spasticitet rekommenderas extra försiktighet.
PediTurn får inte plockas isär – om delarna demonteras
får de av säkerhetsskäl inte monteras ihop igen.
I sådant fall ska produkten kasseras.
Det är viktigt att hjälpare och vårdpersonal instrueras
i hantering av förflyttningar. Etac erbjuder hjälp och
utbildning av vårdpersonal. Kontakta Etac för ytterligare
information.
Tänk på detta
Använd alltid korrekt förflyttningsteknik.
Kom ihåg att utnyttja brukarens egna resurser.
Lämna aldrig PediTurn på golvet efter användning.
Planera förflyttningen i förväg så att den sker så tryggt
och problemfritt som möjligt.
Vid oklarheter - kontakta Etac.
Ovansida: Toughtek
Insida: 100 % nylon
Baksida: Toughtek
Monteringsskiva: syntetiskt material
Max. belastning på PediTurn är 150 kg.
Kontrollera regelbundet produkten, helst inför varje an-
vändningstillfälle. Var extra noga efter tvätt/avtorkning.
Kontrollera att sömmar och tyg inte har skadats.
Reparera aldrig själv en produkt. En defekt pro-
dukt får inte användas.
Tvättinstruktion:
Kan torkas av med en fuktig trasa.
Material
Rengöring
Max.
150 kg
6
7
7
Storlek
Kombinationer
Artikelnr. HMI-nr. Beskrivning Storlek i cm
IM99836GT 16970 PediTurn, vridskiva till golv Ø40
Artikelnr. HMI-nr. Beskrivning Storlek i cm
IM8017015 51200 Supportbelt, 11 grepp, X-large B15 x L170
IM8015013 36405 Supportbelt, 8 grepp, large B13 x L150
IM8013013 26663 Supportbelt, 6 grepp, medium B13 x L130
IM8010513 26664 Supportbelt, 5 grepp, small B13 x L105
IM8010509 26665 Supportbelt, 4 grepp, small B9 x L105
IM428 20655 Sling, 2x4 gripöglor B20 x L185
IM401 12725 Butterfly, glidbräda B32 x L66
IM2698121 22635 Swan, glidkudde med handtag B45 x L140
IM2698122 22634 Swan, glidbräda B25 x L54
IM425 51187 SmartMove, 2 handtag B21 x L60
IM403 45118 3B Board B22.5 x L76.5
IM404 51177 E-Board B33 x L60 x H0,5
IM405 51178 E-Board B33 x L75 x H0,6
IM408 51179 E-Board B25 x L60 x H0,5
IM410 51180 E-Board B20 x L45 x H0,5
Etac A/S
Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark
TEL 79 68 58 33 FAX 75 68 58 40
[email protected] www.etac.dk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Immedia 3B-Board Användarmanual
-
Immedia Dolphin Användarmanual
-
Immedia Swan Användarmanual
-
Immedia 3B-Board Användarmanual
-
Immedia E-Board Användarmanual
-
Immedia IM99836GT PediTurn Soft and Hard Swivel Cushion for the Floor Användarmanual
-
Immedia PediTurn Användarmanual
-
Immedia 3B-Board Användarmanual
-
Immedia imm1016 Butterfly Transfer-Board Bruksanvisningar
-
Immedia Butterfly Bruksanvisningar
